Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)
1932-05-26 / 120. (2933.) Második kiadás
1952 má$us 26, csütörtök. 11 UTAZÁS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lörlnckapu Central-Passage Megérkeztek a kedvezményes balatoni utazást biztositő jegyfüzetek 30 százalékos utazási kedvezmény a határtól a Balatonhoz és vissza — 50 pengős Jegyffüzet kedvezményszeivényekkel 230 Ki — A balatoni utazáshoz igen kedvezményes jegyfüzetiekel bocsátott 'ki a Balatoni Iroda, melyeik Csehszlovákiában az iroda megbízottjánál, a PMH utazási osztályánál szerezhetők 'be. A jegyfiizelek 50 pengő értékű szelvényt tartalmaznak és a szelvényekkel bárhol fizethető a Balaton mellett a lakás és ellátás. A szelvényfüzet felsorolja az összes igénybevehető sízállékat és penziókat. A jegyfüzietek tulajdonosai 30 százalékos kedvezménnyel utazhatnak az országhatártól a Balatonhoz és ■vissza. Ezenkívül félánu hajózásra van igényük a Balatonon. Úgy a szelvónyifüizetekre, mint egyéb balatoni nyaralásra vonatkozólag felvilágosítást nyújt utazási osztályunk. Június 17-én indítjuk útnak első olcsó nyári utazásunkat Parisba. Az utasok 3 napig maradnak a írancia fővárosban. Az utazás részvételi dija 1100 K- Az utazásra június 10-ig lehet utazási osztályunknál jelentkezni. Párásban jó szállóban nyernek elA PMH rendkívül ölesé rendezései a lillafüredi Palota-szállóban Hétvégi kirándulás Lillafüredre két napi ellátással 100 Kt Egy hét a Palota-szállóban 320 Kf A Lillafüredi Palota-szálló a magyarországi szállodák között a komfort maximumát jelenti. A szálló a tó mellett épült és'építési stílusa Mátyás király korára emlékeztet. Lillafüredet különösen keleti olvasóink keresik fel előszeretettel s ezek egyenes kívánságára rendezünk olcsó pausáltartózkodást a Palota-szál lóban.. Az árak a következők: Két hétvégi maip Lillafüredem 100 Kő. Három nap Lillafüreden 145 Kő. Egy hét Lillafüreden 320 Kő. Ezenkívül tudunk a szállóban luxuselszállásolást és ellátást is nyújtani, amelynél két nap 135, hét nap 440 koronába kerül. Május 31.-ig veszünk fel utasokat a június 4.-én induló adriai-tengeri csoportos utazásunkra Junius 4-én csoportos utazásunk indul az adriai tengerhez. Az utasok a jelzett napon délután három órakor indulnak Récsből a Südibahinh'ofról és együtt mennek az olasz határállomásig: Tarvii sióig. Itt szétválik a társaság s az egyik rész Trieszt felé megy por- torosei nyaralásra, a másik rész Grádóba utazik, a harmadik csoport a velencei Lidora és Riminibe, Riocioneba vagy Cattolioába megy. A visszautazás szintén együtt történik Bécsig. Minden egyes csoport 10 naipág marad a választott fürdőhelyen. A csoportos nyaralás ára utazással és ellátással Portoroseban és G rád óban 850 korona, a többi említett helyen 900 korona. A csoportos utazásra e hó 31-ig lehet jelentkezni. Kivihető valuta 600 korona. A jelentkezéssel egyidejűleg beküldendő hozzánk az útlevél is. A PMH nyaralási osztálya, Bratislava, Central Passage. TÁTRA-OTTHON PENZIÓ. Magas Tátra. 1000 méter magasságban. Elsőrendű bő ellátás, diétás konyha. Teljes ellátás srobával Kő 45'—, 60*— Cim: Dr. Reichart, Tatransky Oomov, vla Poprad dalia Dilid Oris ^ensio <3rado ‘R oilág legpompásabb strandfürdője ‘Rz első magyar úri családi otthon Qradoban Slismert kitűnő magyar konyha -- Cegolcsóbb árak — ‘Rprills közepétől nyitoa VE NÉZ! A MOTEL BUOAPIIT magyar konyha, teljes komfort. Pensio már 30 lírától feljebb. Szives pártfogást kér a tulajdonos: Tóth Gvula Motel ASTORIA, Venezia (Szent-Márk tér mellett) Hideg és meleg viz minden szobában. Elsőrangú magyar és bécsi konyha, mérsékelt polgári árak, magyar és német levelezés. Tátra penzió, Tátralomnic. Modern kényelemmel berendezett uj épület központi fűtéssel, folyó vízzel, nyitott és,fedett verandákkal. Egész éven át nyitva. Arakra nézve felvilágosítást nyújt a Prágai Magyar Hírlap utazási osztálya. JUNIUS 4-én AUTÓKÁR KIRÁNDULÁS JERITZA BÉCSI SZABADÉGALATTI HANGVERSENYÉRE. Utazás bécsi ellátással és jeggyel 115 Kő. Az utazást közös útlevéllel is nyújthatjuk. A PMH utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. A legszebb és legolcsóbb egyhetes júniusi ut: AUTÓKARON A SALZKAMMERGUTRA. Az utazás ára ellátással 750 Kő. Kivihető valuta 750 Kő. A PMH UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratislava, Central Passage. CSONT-, IZÜLETI-, MIRIGYTUBERKULOZISNÁL ajánljuk a Csizi Jód Bróm Fürdő ivó és fürdökuráiát OLCSÓ PAUSALÁRAK! Fürdöigazgatóság, Őiz kúpele, A PMH olcsó belföldi nyaralásai A Tátrában utazás nélkül elő- és főidényben hetenkimt 320 K. Előidémyben szanatóriumban heti 450 KSfubnyaSii/rdön előidényben heti 250 K. Szklenoiürdőn egy hét 310 K. Szliác&oon egy hét 325 K. Bártfán egy héit 290 K. Körmöcbánya melletti villánkban egy hét 226 K. Pösityénben 3 hetes kúra 1785 KKatrlsbadban kéthetes nyaralás 868 K. "i Marienbadban kéthetes nyaralás 770 K- tól. Enanzensibadban kéthetes nyaralás 850 K-tól. Olcsó rendezések a többi belföldi fürdőkben is! A PMH utazási osztálya Bratislava, Central Passage. UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI HÍREK Nászutasoknak is alkalmas egy hetes üdülés á Semiweringen utazással 440 K. A P.M. H nyaralási osztálya a Semmeringen lévő Mari a -Sobutzban elsőrendű palotaszálóban biztosit személyenként 440 K-ért egyhetes tartózkodást szobával és teljes ellátással!,, naponta fürdővel, gyágydijjal és összes adókkal, valamint Bécstő1 és vissza Récéig szóló utazással. Szállodánk ideálisan fekszik 6 igen keli lemes üdülést nyújt. Közelebbi felvilágosítás utazási osztályunknál, Bratislava, Central Passage. Pompásan fog nyaralni a P. M. H. balatonlelleí penziójában. Közvetlen a Balaton partján, árnyas park közepén, teljesen pormentesen nyaralhat a P. M. H. balatoni elei penziójában. Kitűnő házi- kosztot talál, saját strandja van. Kéthetes nyaralás a penzióban 400 K előidényben és 470 K főidényben. Gyermekek 10 éven alul a félárat fizetik. Urí családok gyermekeit lelkiismeretes felügyelet mellett kísérő nélkül is elfogadunk nyaralásra. Felvilágosítással utazási osztályunk szolgál. Ingyen utazás Párisba. Egyes nagyobb párisi szállodák életbeléptették azt a rendszert, hogy azoknak a vendégeknek, akik legalább 7 napig tartózkodna knáluk, ingyen vasúti jegyet adnak Párisitől a francia határig. Az akcióra nézve feivilá-í gosltást nyújt a párisi szállók megbízásából utazá- sd osztályunk. Késs a P. M. H. júliusi utazási programja. Juhira az első vakációé hónap s igy érthető, hogy azok, akik csak az iskolai szünidő alatt utazhatnak, már most szeretnék tudni, hová és mikor rendez júliusiban utazásokat a P. M. H. Ezért készítettük el már most júliusi utazási programunkat és utazási osztályunk 2 K válaszbéiyeg beküldése esetén minden érdeklődőnek megküldi a júliusi utazások rendjét. Junius 3.- án este 8 órakor a prágai magyar főiskolások sportakadémiája a Koruna-palota nagytermében (Vinohrady, Korunni tr. 32.) Belépődíj nincs!— Tánc reggel 3-ig I A nemzetközi cukortanács ülése. A nemzetközi cukortanács legközelebbi ülését Párisba, junius 13-ra hívták össze. Az ülésen a csehszlovákiai cukoripar is képviselteti magát. A gyűlés napirendjének legfontosabb pontja a kubai cukoriparnak az uj kiviteli kontingensek megállapítására vonatkozó indítványa. Tovább csökkent a sörfogyasztás. Márciusban összesen 639 ezer 852 hl sört sikerült értékesíteni (tavaly márciusban 679.975), vagyis a csökkenés 5.9 százalékos. Ez év februárjával szemben a fogyasztás 11 százalékkal emelkedett. A föntemlitett mennyiségiből a belföldi fogyasztás 630.577 (665.084) bl-t igényelt s a kivitel mennyisége 9275 (14.891) hl volt. — Az év első negyedében elfogyott összesen 1,846.753 (1,972.747) hl, vagyis a csökkenés 4.7 százalékos. Emellett a kivitel a tavalyi első évnegyedi 38.175 hTről 25.355 hl-re esett vissza. ÉRTÉKTŐZSDE Egyenetlen a prágai értéktőzsde Prága, május 25. A tőzsde ma élénkobb érdeklődést tanúsított s az árfolyamok főképpen technikai befolyásoknak voltak alávetve, ugiy hogy külső motívumok nem érvényesülhettek. A kedvezőtlen külföldi irányzatjelen- tések ellenéire az irányzat nem volt egységes. Az alapirányzat ugyan gyenge volt, de egyes értékek, főképpen sör értékek jelentékeny nyereségekre tettek szert. A beruházási piacon a jegyzések száma ma még kevesebb lett. A népszövetségi kölcsönt egy százalékkal a tegnapi árfolyam alatt kínálták. — Az ipari részvények piacán esett: Cseh-Morva 35, Kolini Szesz 30, Északi Vasút 25, Dux-Bo- deníbadhi 23, Bánya és Kohó 15, Aussigi Vegyi 6, Schellier 5, Prágai Vas 2 koronával. — Javult: Budweiisi Sör 105, Brümni Sör 45, Kovarik 20, Schöiller 15, Kolini Műtrágya 7, Apollo, Brosohe, Cseh Kereskedelmi 5, Egyesült Gyapjú, Cseh Cukor 3 koronával. Skoda 320-szal nyitott, 316-ra esett és 318-on zárt. — Nemzett Bank 170 koronával esett. Devizák, kötött forgalom: Athén 24.70, Budapest 447, Talllin 741, Riga 567, Szófia 21.90, Bécs 391.50. Prága, május 25. Valuták: Holland 1361, jugoszláv 48.80, német 797, belga 460, magyar 441, román 19.60, svájci 658. dán 033, angol 124, spanyol 273.50, olasz 175.40, észak amerikai 33.2714, norvég 623, francia 132.70, bolgár 20.15, svéd 608, lengyel 376.87/4, osztrák 370.25.-j- A prágai devizapiacon London 0.40, Stockholm 6, Oslo 8, Zürich 1.125, Madrid 1, Milánó 0.30 s a kötött devizák közül Szófia 1.25 ponttal emelkedett, Brüsszel 0.50, Bukarest 0.02, Montreal 0.075, Paris 0.075, Varsó 0.20 egységgel esett.-j- A budapesti értéktőzsde ma üzletfelén volt s az árfolyamok tartott irányzat mellett többnyire változatlanok voltok. Csak Budapest főváros kölcsöne morzsol ód ott le valamennyire. v ,-f- A bécsi értéktőzsdén a nyitás barátságos volt. Kuliszbau részben emelkedtek az árfolyamok. Zárlat felé A- E. G. gyengült, Juli-Süd fedezésekre emelkedett. Korlátban a legtöbb papír nem jött forgalomba. A kevés forgalomba került érték árfolyamaiakulása egyenetlen volt. + A berlini értéktőzsdén a nyitás gyenge irányzatú volt. Számos kedvezőtlen gazdasági hír hatása alatt realizációkat eszközöltek. Az árfolyamveszteségek tegnaphoz képest általában 1—2 százalékot tettek ki. ÁRUTŐZSDE '+ A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyersáru prompt Aussig lakó 49—49.50, októberre 54.50- 54.75.-f- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 12.45—12.85, felsői is zai, jászsági 12.30—12.50, egyéb 12.40 '—12.60, rozs 14—14.20, tengeri 16.70—17 pengő.-j- A berlini termény tőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árfolyamokat jegyezték: búza 264—266, rozs 195—197, sör- árpa 186—193, takarmányárpa 178—185, zab 160—163, búzaliszt 32—35.50, rozsliszt 25.75 —27.70, buzakorpa 11.25—11.75, rozskorpa 9.50— 10, Viktóriaíborsó 17—23, kis étkezési borsó 21—24, takarmányborsó 15—17, pelus- ka 16—18, lóbab 15—17, bükköny 16—18, repcepogácsa 28—34, lenpogácsa 10.60, szá- raizszelet 11—11.20A prágai tőzsde devizajegyzései: május 24 május 23 Hiv. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1364.25 1363.25 1364.25 1368.25 2/5 Berlin . . 802.— 804.50 802.- 804.50 5 Zürich . . 658.875 666.875 657.75 659.75 2 Oslo . . . 621.75 624.75 619.75 622.75 4‘A Kopenh. . 671.50 674.50 671.50 674 50* 5 Danzlg. . 661.50 664.50* 661.50 664.50* 6 Stockholm 635.75 638.75 629.75 632.75 41/* Maüand . 173.85 174.65 173.55 174.35 5 Paris. . . 132.87 133.27 132.95 133.35 2.Y, London . 123.95 124.55 123.55 124.15* 2‘/, New York 33.66 33.76 33.66 33.76 3t Brüssel. . 470.65 471.85 471.15 472.35 3J4 Madrid . . 279.50 281.50 278.50 280.50 6% Belgrad . —.— —.— —•— —•— 7‘A Soíia. . . 28.95 24.05* 28.95 24.05* 8* Wien . . 473.125 474.625* 478.125 474,625* 7 Warschau 377.50 379.50 377.70 379.70 7»A Budapest. 587.50 589.50* 537.50 589.50* 6 Buen. Aires 864.75 870.75* 864.75 870.75* Helsingf. . 56.80 57.20* 56.80 57.20* 6fi Rio de Jam 251— 253.—* 251.— 253.—* Alexandria 126.85 127.65* 126.85 127.65* 7 Athén . . ——.— —•— —H Bukarest . 20.10 20.30 20.12 20.32 7 Stambul . 16.— 16.10* 16.— 16.10* Kowno . . 3S2.— £34.- 332.— 334.-* 7 Lissabon . 112.475 113.275* 112.475 113.275 7 Montreal . 29.115 29.235* 29.19 29.31 8fi PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., Kassa, Éder-u. 9. — Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, I., Vak Bottyán-u. 4. szám. Telefon: 59—8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső Még négy hely van a julius 5.-1 autóár-utazásunkra 18 napos utazás. Indulás Pozsonyból. 1800 Ki. Pl Útirány: IPj H! Pozsony — Budapest — Siófok — Keszthely — Zágráb — Fiume — Abbázia —< P|| l&j Trieszt — Grádo — Velence — Lido — Pádua — Verona — Arco — Torbole —* ||| Riva — Bozen — Meran — Brenner —, Innsbruck —• Salzburg — Ischl — Gmunden gll lllj — Wien — Pozsony. MINDENHOL TARTÓZKODÁS! |» Részletes programot kivánat-ra küld utazási osztályunk: Bratislava, Central Passage. ||| helyezést utasaink és kitűnő ellátásban részesülnek. Az utazás részletes programját kívánságra megküldi utazási osztályunk. Kivihető valuta 600 K. A jelentkezéssel egy. idjejjüen beküldendő az útlevél is. Junius 17.-én indul a PMH ©isi ©les© párisi utalása báróra na© Parisban 1110 Ki
