Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)
1932-05-15 / 112. (2925.) szám
A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage tragaiA\aoY\rhiuiíM> A PMH utazásai május és junius hónapokban a devizarendelet korlátái között Miden utazásra az indulási -napot megelőző hetedik napig lelhet jelentkezni. Az utazásokat egy Pécsi irodával bonyolítjuk. le. TÁT8A-OTTOON PENZIÓ Magás Tátra. 1000 méter magasságban. Elsőrendű bő ellátás, diétás konyha. Teljes ellátás szobával Kő 45'—, 60*— Cím: Dr. Reichart, Tatransky Domor, vla Poprad Kérjen részletes útprogramot arról az utazásról, amely önt érdekli! Az egyes ut azásokhoz legalább • 8, az au tokár utazásokhoz 25 résztvevő jelentkezése szükséges. MÁJUS:' 21. Kilenc napos körutazás Ausztriában. Btécs- Se nimer ing, Klagenfurt, Wörti-.tó, Bad- gastein, Zell am See, Innsbruck, Salzburg, Salzkammergut, Ischl, Gmunden, Linz, hajóval Bécsiig 700 korona. (Kivihető valuta 680 korona.) 28. Autoikaruit MariazeHbe. 2 nap. 260 korona. (Kiiváhető valuta 880 korona.) 28. Egy hét Parisban. 2180 korona. (Kivihető valuta 500 korona.) Autokairutazás. 29. A PMH első dalmáciai útja. Utazás külön- vomattal Susakiba. Abbázia. Két nap. S-u- sakból hajóút Raguzába. 5 nap. Visszautazás Spalaton át Sósakba. Visszautazás Bécsibe. Az utazás junius 12.-ig tart. Részvételi dij (III. oszt., hajón II. őszit.) 1480 korona. (Kivihető valuta 600 korona.) ***** JUNIUS: 4*4!. Nyári csoportos utazás az Adriai tengerihez. Az utasok Béostöl együtt utaznak az , olasz határállomásig. Az egyik csoport Abbázia, Lovrana és Dalmácia felé utazik. A másik csoport Tanvision át utazhat Gradoba, Portoroseiba, a velencei Didóra, Riiminibe, Riocionába, Gattolicába, Fanéba, Cesenaticoba és a francia Riviérára. — Minden csoport fiz napig tartózkodik a választandó fürdőhelyen. — A tiz napos nyaralás ára utazással együtt 850— 900 korona. — A francia riviérai tartózkodás csak 8 napig tart. Ennek ára 1100 korona. (Kivihető valuta 600 korona.) 4. A PMH első nyári római utazása. Négy nap Rámában, két nap Firenzében és két nap Velencében. Az utazás együtt indul a nyaraló csoporttal. Részvételi díj 1080 korona. (Kivihető valuta 550 korona.) 4. Első rajnai utazásunk. Elilt-ut. 2200 korona. Az utazás junius 13-ig tart. Külön prospektusunk van erről az útról. 11. Csoportos utazás a Balatonhoz. Egyhetes utazás. Részvételi dij 650 korona. (Kivihető valuta 700 korona.) Junius 17. OLCSÓ PÁRISI UTAZAS 1100 K. Kérjen útprogramot! Kivihető valuta 600 korona! 18. II. Nyári csoportos utazás az Adriai tengerhez. Lásd a junius 4-i utazásnál. A nyaralási árak tekintettel a főidényre 10 százalékkal magasabbak! 19. Egyhetes autók ara tazás a Salzkajmmer- gutba. 750 korona. (Kivihető valuta 780 korona.) 19. A PMH második dalmáciai útja. A máóus 29-i ut megismétlése. Részvételi dij 1480 korona. (Kivihető valuta 600 korona.) 19. A PMH első belföldi társasutazása. Utazás Prágába, ott 'két nap, onnan utazás Aussigba, Tepditz Schiönauiba, Herren- skretis'dhenbe, kirándulás Schandau fürdőbe, Drezdába és a szász Svájc legszebb romantikus helyeire. Visszautazás hajón az Elbán, Az utazáshoz útlevél nem kell. Tiz napos ut. Részvételi dij: 1380 korona. 25. Egy hetes római utazás. Velence és Firenze megtekintése. 980 korona. (Kivihető valuta 600 korona.) Junius elején kérheti már júliusi utazásaink programját! Julius 9.-én indul a legolcsóbb nyári párisi utunk! Külön vonat 950 korona. A PMH utazási és nyaralási osztálya Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87. Már csak 15 hely van a PMH Julius 5.-I airtokar-utazósára 13 napos utazás: Pozsonjf-Budspest-Ssiaton-Abbazia-Velence-Gárdató-Bozen- Meran-lnnsbruck-Salzburg-Ischl-Bécs-Pozsony — 1600 Ki A PMH, mint megírtuk, Budapesttel és a Balatonnal kibővítette pünkösdre meghirdetett és elmaradt utazását és julius 5.-i indulással rendezi meg mint autó karú ta zást. A gyönyörű szépnek Ígérkező utazás iránt igen nagy az érdeklődés s az első jelentkezési héten tiz helyet foglaltak le, úgyhogy már mindössze csak 15 hely áll rendelkezésre. Az autokar helyei számozva vannak s természetes, hogy az előbb jelentkezők kapják a jobb helyeket. Az utazásról!) nyomtatott programunk van s azt minden érdeklődő megkaphatja utazási osztályunktól, Bratislava, Central Passage. Utazás julius elsején az óperencián túlra! Az első angol rendszerű utazás Csehszlovákiában, amelynél az utas nem tudja, honnan indul, hová megy, mit fog látni és hová fog visszaérkezni — Kéthetes utazás gondnélküi és utiprogram nélkül 1830 Kí-ért Angliában valósították meg ezt a rendszert: Indulnak vonatok s az utas, mikor beszáll, nem tudja, milyen irányiba viszi a vonat, nem tudja, mikor és hová fog megérkezni és ha megérkezik, meddig marad ott s hová utazik onnan. Ez a rendszer Angliában igen bevált. A rendszerben van valami egészen furcsa titokzatosság, ami igen illik a mai emberek idegállapotához, benne van az az abszolút gondtalan- ság, amit igen sok ember keres az utazásnál & benne van annak a sok száz embernek mentalitása, akik azt mondják: „nekünk mindegy, hová. hogyan, az a fő, el itthonról, ahol fejünkre nőttek a gondok és ahol napról-napra tikkasztja a kedélyt a mindennapi rosszí£. Csehszlovák iában a PMH utazási osztálya kísérletezik elsőnek ezzel a rendszerrel. Nem árul el mást, mint ezt: Julius elsején találkozunk valahol. Hol? Ezt majd megtudja junius 28-án, amikor kézhez kapja a vasúti jegyet a lakóhelyétől a találkozás helyéig és kap egy jelvényt, amelyet a. gomblyukába tiiz. Megérkezik a találkozás helyére és ott-a jelvénye után fölismeri a PMH embere és elvezeti valahová. Hová? Ezt majd ,megtudja, ha ott lesz. És onnan elindulnak. -•■T’fj.kí sem tudja, hová, senki sem tudja.. .med~- hsiósi hol ugftülőg&íh peL (Akik félnek a repüléstől, előre jelentsék be, azok más közlekedési eszközzel teszik meg az utat.) Egyet (tudnak csak: julius 15-én haza fog érkezni. Hazaér az Óperenciás tengeren túlról és fölébrpd az álomból, megjön a mesék birodalmából. Az utazásra nézve közelebbi fölvilágositást nem nyújt, utazási osztályunk. Nem levelez senkivel ennek az utazásnak ügyében. Nem kér mást, mint levelezőlapé ej el entést a következő tártál omm al: „Utazom az Óperencián túlra, kérek befizetőlapot.” Az utazásra csak annyi pénzt kell vinni, amennyi 15 napra cigarettáira, borra és a személyes szükségletekre (fodrász stb.) kell. Minden más ki van fizetve! Kiváncsiak vagyunk, hogy erre a különös utazásunkra, amely elsősorban bizalom kérdése, hány utasunk fog jelentkezni?! Az utazásra junius 15-ig lehet jelentkezni. * üdülőhely. Erdei és magaslati levegő. Tiszta elsőrendű szobák, jó négyszeri étkezés.. Két heti pausúlór 490 Kő. Három heti 735 Ké, négy heti 9Í0 Kő. Tengerszin f. 8tö m. Villa Sckafferei, Kremnica. Slovensko Hálus 27-ia autokárra! Párisba! Kéthetes utazás — Salzburg-Müntfíen-Verdun-Páris — Hét nap — Easeí-Luzerr.- ZQrich-Friedrlchshafen — 2180 Ki — Jelentkezés május 20.-ig az ebédet magúkkal viszik. Útirány: Wien—Melk—Linz—Salzburg (378 km.). Megérkezés Salzburgba estefelé. Az ellátás kezdődé tét veszi a vacsorával. Elszállásolás jó polgári szállóban, kétágyas szobákban. Egyágyas szoba igénylésénél az egész útra 120 Kcs ráfizetés. Május 28. Reggeli Salzburgban. A város megtekintése után 10 órakor továbbutazás. Az autókar 133 km.-t tesz meg s eléri Münchent. Ott ebéd. Münchenben 3 órás pihenés, a város megtekintése. Továbbutazás kb. 16 órakor, megérkezés Ulmba (139 km.) Ott vacsora és szálloda. Május 29. Reggeli után 7 órakor elutazás Ülmból. Délben megérkezés Strassbourgba. Ott ebéd (121 km.) Délben 14 órakor továbbutazás Nancyn át (141 km.) Verdunba. (112 km.). Odaérkezés késő este. Vacsora és szálloda. Május 30. Reggeli után a csataterek megtekintése, a hadi muzeum. Ebéd után továbbutazás Reimsbe (108 km.), ott rövid megtekintés. Onnan kb. 17 órakor továbbutazás Párásba, megérkezés este 21 órakor. (152 km.). Parisban szálloda, vacsora. Május 31. Parisban ieljes ellátás. Korytnica Fürdő. (« Korytnica Fürdő. wmí) Természetes szénsavas fürdők, modern vlzgyógylnlézet, Sp-(moor) kezelés, subaquélis bélfürdők, habfürdők. Felvilágosításokkal" szolgál a fürdőigazgatóság. FRANZENSBAD G. Hoyer's Hotel Belvedere - Bellevue Elsöosztályu előkelő ház a legelegánsabb negyedben, szemben a fürdősétánnyal és fürdőkkel. Legismertebb terrass- étterem és kávéház. Diétás konyha. Thé dansant, Souper dansant. Nagy ^ szállodai park, garázsok, tennisz. Junius 1. Egésznapos autókirándulás Versail- lesbe, Malmaisonba és Trianonba. Ebéd Ver sa illésben. Egyéb ellátás és szálloda Párásban. Junius 2. Teljes ellátás Parisban. Félnapos autókar-körut. Junius 3. Teljes ellátás Párásban. Autókar- körut Párás környékére. Junius 4. Téljes ellátás Párásban. Félnapos párisi autókar-körut. Junius 5. Teljes ellátás Párásban. Junius 6. Reggeli és ebéd Párásban, Ebéd után utazás Orleansba (116 km;), megtekintés után utazás Fontai- nebleauba. Ott vacsora és szálloda. Junius 7. Rövid megtekintés után reggeli és továbbutazás. Útirány Troyes— Belfort—Basel (365 km). Megérkezés Baselbe későn este. Vacsora és szálloda. (Ezen a napon az ebédet az utasok magukkal hozzák.) Junius 8. Baseli reggeli és megtekintés után kb. 11 órakor elutazás. Érkezés Luzernbe (90 km) kb. 1 órakor. Ebéd. A Vierwaldstaedti tó környékének megtekintése után utazás Zürichbe (57 km). Zürichben vacsora és szálloda. Junius 9. Reggeli után a város megtekintése s azután továbbutazás a Bodeni tó melletti Bregenzbe (115 km). Ott ebéd. Ebéd után kirándulás Fried- riobshafenbe Zeppelin-müvek megtekintésére (42 km). Estefelé továbbutazás, megérkezés kb. 22 órakor Münchenbe. Vacsora és szálloda. Junius 10. Korán reggel, reggeli után elutazás Münchenből, megérkezés este Rratislava-Pozsonyba. Az utazás ár,a az Express autóbuszvállalat kocsiján a fel sorolt körutakkal, szállodákkal és ellátással, borravalókkal és adókkal személyenként 2.180.— Kcs. Nem foglaltatnak benne az árban a belépődíjak és az egyéni rendelésekből származó díjazások. Az utazásnak Párásban külön vezetője lesz. Jelentkezési határidő május 20. Ugyanaddig lefizetendő a részvételi dij is. Május 27. Reggel -fel hat órakor indulás Bra- tislavából-Pozsonyból. Az utasok m Ebed kc 4,40 .•gV-.-v k;>.'£ %-‘•5$ vacsora Ké 3.80 reggelt Kc í.40 Gyors kiszolgálás ;f; Elsőrangú ételek , T 7 vj ElektrorestaurantlXW/^: wmmrmrnmmmmm Lublofiirdo ,v re-’egnyilBSc itmiias Btöaepéw. Napi penzió (lakás nélkül) négyszeri étkezéssé 27.— kor., szobák 8.— koronától. Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld a Fürdögontfnoksáq, Klipele Lnbov&a (SpisU VENEZIA ÉT HOTEL BUDAPEST magyar konyha, teljes komfort. Pensio már 30 lírától feljebb. Szives pártfogást kér a tulajdonos: Tóth Gyula
