Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)
1932-05-13 / 110. (2923.) szám
10 'PRAIGAlA^AG^mHlRLAK 1932 május 13, péntek. helyen a kereskedők állanak, mert jól tudja mindenki, hogy a szabad kereskedelem mindennemű korlátozása ellen éppen a kereskedelem fog állást foglalni s nem valószínű, hogy a kormány a kereskedelmet ilyen olcsó eszközökkel megnyerhetné magának. Megszakadtak a kereskedelmi tárgyalások Németországgal. A múlt napokban közöltük, hogy a csehszlovák kormány kereskedelmi delegációja Friedmann dr. meghatalmazott miniszter vezetésével Berlinben tárgyal az árpa-, maláta- és komlókereskedelem szabályozásáról. Ezeket a tárgyalásokat most a pün- küldi ünnepekre való figyelemmel félbeszakították s valószínűleg csak május 24-e táján folytatják, amikor is a tárgyalások színhelye Prága lesz. Az ujabfb tárgyalásokon a már említett ügyeken kívül sor kerül az idegen- forgalom, a mezőgazdasági terménykereskedelem, a határvidéki fűrésztelepek, a gyümölcs- és ugorkakereskedelem kérdéseire is. Végül az állategészségügyi egyezményről is tárgyalni fognak. Bár a lapok ama reményüknek adnak kifejezést, hogy a tárgyalások pünkösd után már gyorsabb menetben folyhatnak, mert a szükséges anyagot sikerűit elkészíteni, nem oszthatjuk ezt az általános véleményt már csak az anyag nagy terjedelmére való figyelemmel sem. Sajnos, a német tárgyalások miatt valószínűleg késni fog a csehszlovák-magyar kereskedelmi tárgyalások befejező szakaszának megkezdése. A molnárok a lisztbehozatal inegszi gór Búsát követelik. A cseh szlovákiai ma lom tulajdonosok egyesülete a múlt napokban tartott közgyűlésén egyebek között a Jisztbehoizatiail kérdésével is foglalkozott s az elhangzott felszólalások szerint a kormány egyenesen növeli a belföldi munkanélküliséget azzal, hogy a malmoknak gabonabeiho'zatali engedélyt csak úgy ad, ha bizonyos mennyiségű belföldi gabona felvásárlását igazolják. Ezt a belföldi búzát kizárólag a Centrokooperati- vától lehet venni úgynevezett preferenciáids áron. míg a külföldi liszt behozatalához nem szükséges annak igazolása, hogy a lisziimpoir- tőr belföldi Lisztet is vásárolt. Ezen kívül az importgabonát arányosan osztják meg az egyes országrészek között, viszont az importliszt 82 százaléka Csehországba jut a csehországi malmok nagy sérelmére. Miután a belföldi malmok kapacitása teljesen elég a beliföldi szükséglet ellátására, a molnárok nézete szerint a lisztbeihozalai feltétlenül korlátozandó volna, a,ml az adott viszonyok között úgy történhetnék, hogy a kormány az importlisztet a fölös behozatali tárgyak jegyzékébe venné föl, vagyis a lisztbehozatallioz is devizaengedélyt kellene szerezni. A csehországi molnárok soviniszta álláspontja eléggé ismeretes olvasóink előtt s ezért nem kívánunk bővebben reflektálni a molnárok egyesülőiének legújabb fellobbanásám sem. A b őrs zö vetkezetek nem fognak tartani böraukciókat. A cseh-, moirvaországi és sziléziai bőrszövetkezetek szövetsége a múlt napokban tartott közgyűlésén elhatározta, hogy a tagszövel'kezetek a gazdasági válságra való figyelemmel további intézkedésiig bőraukciókat nem fognak tartani. A bőraukciók ideiglenes megszüntetése mellett foglaltaik állást a szövetségen kívül álló bőrszövetkezetek is. A csehszlovákiai gabonatőzsdék tanácskozásai. A csehszlovákiai gabonatőzsdék állandó választmánya május 20.-án s a szükséghez képest a következő napokon ülést tart, amelyen a gabonakereskedelmi szokványok általános részét fogja tárgyalni. A vetések állása az Egyesült Államokban. A római mezőgazdasági intézet jelentése szerint az Északamerikai Egyesült Államok területén a vetések állása a múlt héten ismét jelentősen javult. A tavaszi vetési munkálatok kedvező föltételek mellett befejezésükhöz közelednek. Csak a tengeri ültetése késett némileg. A gyapotültetvények állása jóA bankok pünkösdi szünete. A bankszövetség kötelékébe tartozó pénzintézetek s ezek fiókjai május 14.-én szombaton a pünkösdi ünnepekre való tekintettel csak 9 órától 11 óráig tartanak pénztári órákat. Hétfőn, május 16.-án a bankok teljes munkaszünetet tartanak. Az angol parlament felemelte a selyem vámját. Az angol parlament a selyem vámjának 50 százalékkal való emeléséről szóló törvényjavaslatot 275 szavazattal 36 szavazat ellenében elfogdla. A jnnghunzlaui üvegkiállitás ismét a prágai Vásárpalotában. A Prágai Vásár vezetősége tárgyalásokat folytai Észak-Keleícsehország jnnghunzlaui közgazdasági intézetével, hogy megengedje az iivegkiállitásnak, a kongresz- szus időtartamára, a Vásárpalotába való el he- , lvezését. Ezen kiállítás áthelyezésével kezdődne meg a cseh üvegipar kiállításainak a Vásárpaloiába való központosítása, ami gazdasági szempontból nagyon kívánatos volna. , A jungbunzlaui üvegkiállitás a nyilvánosság j élénk érdeklődését kellette fel és annak áthelyezése abban az időben, amikor Prágát ] tömegesen látogatják idegenek, az üvegipar P fellendülésére vezethet. A Vásárpalotában • kiállító cégek is a kongresszus idejére kép- i vb-clőjükei"helyezik el ott. A kongresszus : tartama aíaíl az, ii ve észak iskola abszólven- f spinek munkáit is kiállítják. 1 a A galgóci szekér- és bútorgyár gépei érté- i kesitése után a gyárépületeket egyenként ad- . ja el. Galgóci tudósitónk jelenti: Minthogy . a galgóci szekér- és bútorgyár jutagyárrá va- t ló átépítésének terve a svájci pénzcsoportok visszalépése, valamint a gazdasági válság folytán nem valósult meg, a jelenlegi tulajdonos minden igyekezete oda irányul, hogy l valamiiképpen értékesítse a gyárat. Vevő az . egész gyári komplexumra nem akadt, ezért '• az összes gépeket leszerelték és külön adták I el. A gépek egyrészét Szovjetoroszországban értékesítették és már el i's szállították, mig ’ most egynéhány gyári épületet adtak el gal- " góciaknak, akik azokat lerombolták, hogy az építési anyagból maguknak lakóházakat 1 emeljenek. } A bányatársládákiat beolvasztják a, szociális ^ biztosításba? A közmunkaügyi minisztériumban a imult napokban tartotta első munkaülését a bányá'szbiztositás rendezésére létesített külön bizottság- Az ülést Dostálek miniszter nyitotta meg. Hosszabb beszédében arra kér- ’ te a bizottságot, hogy figyelemmel a bánya- ’ társládák vigasztalan helyzetére munkáját gyors tempóban végezze. A reform alapgon- ’ doiata az, hogy a bányászbiztositásnak a szociális biztosításba kell beolvadnia. Az illetékes törvényjavaslat már régen készen van, ennek alkotmányos tárgyalását azonban meg- ( akadályozta a hányat ár sládák ellenzése, ame- ■ lyek a beolvasztás ellen voltak. A bányatárs- ládák mai vigasztalan pénzügyi helyzetükben kötelességeiket csak ugv tudták teljesíteni, hogy a kormány jótállásával kölcsönöket vettek föl a nyugbérek fizetésére. A társládák helyzete azonban egyre romlik s.ez a körülmény arra kényszeríti a kormányt, hogy ezt a kérdést most már véglegesen, s igen gyorsan rendezze. A miniszter bevezető szavai után Schoenbaum dr. egyetemi tanár, a Központi Szociális Biztositó elnöke vette át a bizottságban az elnöklést. Beszédében kifejtette ama körülményeket, amelyekből arra lehet következeiét ni. hogy a hányatársládák beolvasztását a szociális biztosításba 'valamennyi érdekelt megelégedéséire sikerül rendezni. ÉRTÉKTŐZSDE Esések a prágai értéktőzsdén Prága, május 12. A több mint egyhetes élénk emelkedések után ma erőteljes reakció állott be. A kontreimln már csak kevés fedezési szükségletet mutatott, másrészt viszont a spekuláció a pünkösdi ünnepek előtt nyereségeit igyekezett biztosítani. Ez azonban nem történhetett meg anélkül, hogy az árfolyamokra részben jelentős nyoimást ne gyakoroljon, úgy hogy az egész vonalon esések állottak elő, amelyek a vezető értékeknél nagyobbiméretüek is voltak. Később az irányzat ingadozóvá vált. A londoni ujabb diszkontcsökkentésről szóló hir zárlat felé szórványosan könnyebb javulásokat eredményezett. Tegnaphoz képest azonban általában estek az árfolyamok. A beruházási piacon a helyzet valamiivei javult, mert egyes kategóriák iránt kereslet mutatkozott, úgy hogy a jegyzések száma emelkedett. Zárlat felé a tőzsdét Ausztria morató- riumkérdéséről &zólÓ hiresztelések nyugtalanították. — Az ipari részvények piacán esett: Északi Vasút 130, Cseh-Morva 70, Siag, Königshoifi 35, Bánya és Kohó, Északi Vasút Bonok 30, Prágai Vas 20, Skoda 21, Kovarik, Krizsik, Cseh Kereskedelmi, Ring- hoffer, Solo, Orion 10, Cseh Cukor 15, Apolló 12, Nyugat'cseh Szén 7, Kariborundum, Poldi 5, Rézmüvek 2 koronával. — Javult: Brosdhe 10, Dux-Bodenhachi, Kolini Műtrágya 8, Sellier 5 koronával.-f- A prágai devizapiacon Newyork és London' ma is változatlan volt, Brüsszel 0.50. Kopenhága 2.50. Paris 0.025, Rio 4. Varsó 0.525, Danzig 3 koronával javult, Belgrád 0.25. Budapest 1.50, Montreal 0.25, Oszló 3, Szófia 0.10, Stockholm 15, Becs 0-75 koronával esett.-f- A budapesti értéktőzsdén az irányzat zárlat felé tartott volt. Jelentősebb változások ma nem fordultak elő. A piac általában üzletteien volt. 4- A bécsi értéktőzsdén a holnapi zárlat és az ünnepek miatti több napos szünet hatása alatt a forgalom kedvtelsn volté jobbára gyöngülésekkel nyitott. A kevés kötés többnyire függő kisebb kötelezettségek elintézésére szorítkozott, azután stagnáció állott be, amely végig tartott. A piac ennek ellenére ellenállóképesnek bizonyult és nagyobb változások nem fordultak elő. Alpine Valamivé1, szilárdult. Korlátban is áresések fordultak elő, de a korlátértókck legtöbbje forgalom nélkül maradt. 4- A berlini értéktőzsdén a hangulat a tegnapi kancellári beszéd, ujabb orosz megbízások s a szilárdabb külföldi tőzsdejelentések hatása alatt állott. A félszázalékos angol diszkontcsökkentés is hozzájárult a barátságos hangulathoz, de az árfolyamok általában csak tartottak voltak. A spekulációt métr mindig tartózkodásra készteti a birodalmi gyűlési szavazás bizonytalansálra. A W» eviza árfolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH U teflnaP raa tegnap ma tegnap ma tegnap ma Buenos Aires . • s i • t » —1.003 1.003 125.— 129.— Konstantinápoly 2.208 2 018 —— — London ...... > 20.93 20.97 26.15 26.10 15.36 15188 18.01 19'.30 New-York ...................... 571.— 571.— 709.20 709.20 4.209 4.209 512.75 614.75 Ri o de Janeiro .»*»!•» ——.— —.— 0.284 0.284 —-----Am sterdam ...,»»»* 231.65 231.60 287.90 288.— 170.63 170.63 208.25 208 35 Athén ......... -.— -.- 3.197 3.197 3.90 6.50 Brü ss el ......... 8Q.10 80.35 99.40 99.50 58.89 58.89 72 10 72 10 Ffelsingfors —.— —7.113 7.113 8.70 9 — Róma • ..»»»».»* 29.43 29.40 .37.— 37.— 21.63 21.63 26.47 26.49 Belgrád ........ . 10.— 10.03 12.50 12.40 7.423 7.423 8.95 9 — Kopenhága 114.50 114.60 141.50 142.50 84.32 84.42 103.50 106.— Oslo 106.10 106.50 131.- 132.50 77.82 77.87 95.75 96 — Pá™.......................... * * » * ?2.3d 22.33 27.47 27.97 16.575 16.575 20.24 20.29 Pápa....................................... , 16.94 16-96 21.03 21.03 12.465 12.465 15.20 15.25 Zü rich ..»,»•*»* 110.80 110.80 133.10 138.80 81.67 81.68 -------------------So fia 4.08 4.08 5.13 5.13 3.057 3.057 3.72 3-73 Madrid .,„»»»,»» -.— —.— 56.30 56.70 83.17 33.27 40.70 40 20 Stockholm . . . » » » * , 104.70 107.30 129.50 133.^- 76.92 76.97 94.75 95 50 Budapest . n t « * » • • 124.29 124.12 —.— —.— — Bécs ..................................... i 80.45 80.45 —.— —51,95 51.95 — Va rsó.................. .64.— 64.- • 79.41 79.60 47.20 47.20 67.70 57.65 Be rlin ■>■«••»»*• 135.80 135.80 169.— 169.— —,— —.— 122.10 122.15 papirok általában egy százalékkal javultak, de szórványosan egy százalékkal estek. Később az árfolyamok az egész vonalon egy százalékkal emelkedtek, mert a birodalmi gyűlés első szavazataiból a kormány biztos többségére lehetett következtetni. ÁRUTŐZSDE-f- A prágai sertésvásárra felhajtottak 179 szlovenszkói hízót, amelyek 6.40—6.70 koronás áron és 114 jugoszláviai ártányt, amelyek 6.65 koronás áron keltek el. A vásár lefolyása lanyha volt.-|- A prágai cukorpiac lanyha volt. Nyersáru prompt Aussig loko 49—49.25, októberre 54.25— 54.50.-j- A mai budapesti gabonatőzsde határidőpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat gyengébb, a forgalom csendes. Nyitási árfolyamok: magyar búza júniusra 12.25, magyar rozs júniusra 14 pengő. Felmondtak 600 mm. magyar búzát és 2100 mm. magyar rozsot május 17-iki átvételre. A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 12.70—13-10, felsőtiszai, jászsági 12.60—12.70, egyebek 12.70—12.80, rozs 14.15—14.25, tengeri 16.55—16.65 pengő. Pozsonyi terménytőzsde 1932 május 12. K -tó' K-lv Bn*a 78—80 kg 1 1 > 1^4 — 146 Rozs • . .»•■*•««■••■■ 168 140 árp» export ~ „ príma ..iisiisiatt* 1^5 — 108 „ merkantil .aaaaititaaa 94 — 5*0 SS T. : ::: ::: : :: : m ,r* rengerl szemes . ............................* 1 • ■ * ~ — an „ ex uszály Pozsony a • « 1 a • • .78 — Viktória borsó •»asaa«lifl* l51"-* — 1°(1 Fehér bab . •.a.aaaiiiie* J15 — 120 Tavaszi bükköny tisaaissic* 160 — 135 őszi bükköny . . • a a • • ■ « a *• a ~ — “ Repoa •..aasaaaiaaaa* 120 — 125 Mák..........................................aaaaaaaa 525 — 55C Vö rösbere natúr .iiaaaaaaas 1900 — 1100 „ plombáivá aaaaaaaa. 1300 — 1450 Lucerna natúr •••aaaaaaaa* 850 — 750 „ plombázva ..iaf(*ia‘ 1900 — 1100 Étkezési rózsa bur^onva <aiaaaia« — — ~ „ sárga burgonva aaasaaaaa 28— 30 Ipari burgonya ,ta««siaaas» 21— 22 Búzadara ..aiasiaaaaaa 235 — 240 JUQ búzaliszt aasaasaaaas* 225 — 230 Rozsliszt . < • a • a a a a • a a a a 210 — 215 Korpa . • •taaaaaaaaaa* 64 — 65 lakarmányllszt .. .aaaaaaaa* 59— 60 Szárított répaszelet 62— 64 Amerikai disznózsír ab Pozsony a • a a » — — — Magyar „ ab határ .a» a a a — — — Amerikai azalonn* ab Pozsony a a a a a a — — — Magyar ab határ a a a • • a » — — — Széna félédes, laza • . aaaaaaaa — — — „ „ préselt .aaaaaaaa — — — Isnp szalma . .... a a a s a 1 • a — — — Takarmány szalma, laza .aaaseas — — — m « préselt sasaiét — — Alom szalma, laza ..tsaiaati — — — „ * préselt aaasistts — — — Irányzat; továbbra is változatlan, változó hangulat. A prágai tőzsde devizajegyzései: május 12. május 11. Hiv. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1367.— 1371.— 1367.— 1371 — 27s Berlin . . 804.25 806.75 804.25 806.75 5 Zürich . . 658.25 660.25 658.1:0 660.50 2 Oslo . . . 622.50 625.50 625.50 628.50 5 Kopenh. . 678.— 681 — 675.50 678.50* 5 Danzig. . 663.50 666.50 660.50 663.50* 6 Stockholm 620.— 623.— 635.— 638.— 5 Mailand . 174.225 175.025 174.225 175.025 5 Paris. . . 132.975 133.375 132.95 133.35 2«/, London . 112.60 113.40* 124.075 124.675 2y, New York 33.665 33.765 S3.66t> 33.765 3 Bríissel . . 471.90 473.10 471 90 473.10 37, Madrid . . 27h— 275.— 273.— 275.— 67, Belgrad . 59.125 59.375* 69.375 59.625* 7«/, Sofia . . . 24.25 24.35* ' 24.35 24.45* 9*/, Wien . . 4/3.25 474.75* 474.— 475.50* 7 Warscliau 878.125 SS0.125 377.60 379.60 77, Budapest . 517.50 539.50* 689.— 591.— * 6 Buen. Aires 665.— 671. * 865.— 871.—* Kelsingf. . 57.30 57.70* 57.30 57.70* 67, RiodeJan. 245.- 247.-* 2 1— 248.—* Alexandria 126.90 127.70* 126.90 127.70* 7 Athén . . —.— ——.— —.— 11 Bukarest , 20.15 20.35 20.15 20.35 7 Stambul . 16.05 16.15* 16.05 16.15* Kowno . . 332.— 334.— 332.— 334.-* 7 Lissabon . 124.075 124.675 112/ 0 113.40* 7 Montreal . 29 815 29.935* 30.0 5 30.185* 87, Valuták. Prága, májas 12. Holland 1361, jugoszláv 57.90, német 799. belga 469, magyar 461, ■omán 19.85, svájci 656.50, dán 670.50, angol 123.75, spanyol 268.50, olasz 174.90, amerikai 33.90, norvég 198, francia 132.75. bolgár 19.90, svéd 613, lengyel 176.75, osztrák 402.75. Kötőit forgalom. P r á g a, május 12. Görög 22 70, ugO'Szláv 51.25, magyar 433, észt 731, litván 554.50, jolgár 20.65, osztrák 381.50, A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru pénz áru tegnap ma NyereménykölcsÖB • * ■ ■ 89.75 90.25 89.85 9Q.35 6%-o» beruházási kölcsön . 92.50 93.— —.— — — 6%-oí beruházási kölosön 1928 91.10 91.60 91.10 91 60 Lisztkölesön .......................——.— 88.55 89X5 6%os konvertálható kölcsön 91.55 92.05 — 6%-os ív. államkölcsön . . —.— —.— 88.50 89 — 5%-os államkölcsön 1928 . . 85.25 85.75 85.25 85.75 4%-os Kassa-oderbergi • • —.— —.— —.— —.— 414%-Oi pótjáradék ... ——.— — 4.2%-os pótjáradók , . » . 63.05 63.75 63.05 63 55 4%-os pótjáradék . . • . ——.— 58.75 59.25 3.50%-os pótjáradek ... —.— —.— —.— HadikölcsöukártalaBitás . . 50.05 50.55 —.— —.— 5%-os morva országos kölcsön 83.— 84.— 83.— 84.— 3%-os háború előtti adósság . —.— —.— —------6%oa cseh jelzálog bank . 102.75 103.75 102.75 103.75 6%-os morva jelzálog és országos bank ..... —.— —.— —.— —.— ■4%-os Kassa-oderbergi 1889 . 60.50 —.— —.— —.— Cseh Agrár Bamk • • . * —.— —.— —.— —.— Lánder Bamk ...>•■ —.— —.— —.— —.— Cseh ünio . —.— —.— —.— —.— Cseh Eszkomt 1 * » . • —.— —.— —.— ■—.— Cseh Iparbank • » . . » —.— —.— —.— —.— Szlovák Bank —.— —.— —.— —.— Zivnostenská —.— —.— —.— —.— Osztrák Hitel . . • » . . —.— —.— —.— —.— Wiener Bankverein . » » * —.— —.— —.— —.— Jugoszláv Bank ..... ——.— — Nordbahn ...**«• 3580.— 3600.— 3460.— — Nordbahn Bonnok .... 745.— 755.— 710.— —.— Cseh Cukoripar . . > . • 278.— 282.— 263.— 267.— Schöller . ...... 565.— —.— 575.— —.— Morvát Cukor ...... 82.— 85.— 82.— 85.— Aussiger Finomító .... —.— —.— —.— —.— Krizik ...••*• 450.— 453.— 435.— 445.— Prágai Malmok . . • . . 740.— 750.— 740.— 750.— Kolini Műtrágya • » • • • 170.— —.— 176.— 178.— Kolini Kávé .«■•■• 78.— 80.— 79.— 81.— Kolini Szesz .«■*«* 810.— —.— —.— 830.— Tejipar . ..»■■•> 650.— 660.— 640.— 650.— Aussigl Vegyi • » » • • 376.— 380.— 365.— 367.— Budweissi Sör ..... 1850.— —.— 1880.— —.— Königshofer Cement ... 1000.— 1050.— 965.— 975.— Cseh-Morva Kolben-DanSk . 1510.— 1530.— 1440.- 1460.— Brünni Gépek ...... —.— —.— —.— —.— Ringhofíer . ..*■•> 455.— 465.— 445.— 455.— Nyugatcseh Szén • • s . 248.— 252.— 242.— 244.— Alpine ...«•■•• 37.— 38.— 36.— 37.— Berg és Hütten . » , a , 830.— 840.— 800.— 810.— Poldi....................... ■ • • 253.— 255.— 248.- 250.— Pr ágát Vas •«•■*» 675.— 685.— 655.— 665.— Skoda .,..*■■■« 357.— 361.— 336.— 340.— Pozsonyi Kábel • • • ■ • 745.— 750.— 745.— 755.— Inwald ........................... 1 70.— 80.— 70.— 78.— Olleschatü Papír • , • • • 360.— 365.— 358.— 362.— PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem órziink meg éö nem adunk vissza. — Ruszinszkói szerkesztő: Rácz PáL — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Fér r «ír Éder-u. 9. — Budanpctl szerkesztő: Zólyomi Dezső. Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut. 559—49. > Budapest IV., ^ Tiirr István ucca 5. A Vadászkürt, mely a Belváros szivében, s a Duna közvetlen közelében fekszik a szlovenszkói magyarság kedvenc szállodája. 120, részben külön fürdőszobával biró szobával, hideg-meleg folyó vízzel, központi fűtéssel, telefonnal és minden modern kényelemmel felszerelve. Családias elleg Alapítva: 1815 Aiapüva: £815. Szobák P. 6.50-töl. Elsőrendű figyelmes húzol jfálás. Elismerten kitűnő konyha. Kávéház. Esténkint a rádióból is közismert Radics [óska hangversenyez. A Belváros legolcsóbb elsőrendű szálló a — Újonnan bevezetett rendkivü olcsó Boarding Pensió rendszer. Kérje áraján'atunkat. *S<M.*JUIIIWMUliaWl*lW»»nlvriu»">iisii'i ■ u m .W-"1*!1 WH'l'Wi itt Széchenyi Gyógyfürdő Budapest - Városliget i l A régi Artézi fürdő 74 (Jc hőforrása íj által táplált gyógyfürdő. A lováros jj legnagyobb termálfürdője. Nagy tár- í ! sas gőzfürdők, diszes magánfürdők. | I Modern gyógvberendezések. A főid- jj alatti vasul végállomásánál. j; 5201 “-"""-TI1" " ............. Ki adó: Tarján Ödön"' - Nyomatod Mercy H Fia nyomdájában Prágában. — A nyomáéért felelős: J. Charvát. - HIrlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 59732/VII—32. sz. rendeletével engedélyezve.
