Prágai Magyar Hirlap, 1932. május (11. évfolyam, 101-123 / 2914-2936. szám)

1932-05-12 / 109. (2922.) szám

IMS mJjns 12, mttttrttft. gna^tMflcfen^HiRiiaB il PORTOROSE a gyógyító tengeri fürdő A gyenge asszonyok, beteges gyermekek, a felfrissülni vágyó férfiak fürdője A PMH portor ősei szállója és annak depan- dansza komfortos, jófekvésü, családias. Ellá­tása bőséges és ízletes. A portorosei szállodánk árai: Élőidé nyben egy bét . . . . 7S0 Ke Elő idényben két hét . . . . 1120 „ Előidényben három hét . . .1450 „ Előidényben négy hét .%«, . 1780 „ Főidényben egy hét ... . 830 „ Főidényben két hót . . . . 1220 „ Főidényben három hét , . . 1580 „ Főidényben négy hét . . . 1780 „ Kombinált nyaralások: Egy hét Abbáziában, onnan utazás hajón Portoroseba s ott egy- feeti tartózkodás ...... 1420 Kő Az árakban benneíoglalltatik a gyorsvonat III. osztályon történő utazás Rácstól és vissza Be­csig, a szoba (egyágyas szobánál heti 35 Kő ráfizetés), a naponta háromszori étkezés, gyógydij, kiszolgálás. Fürdő naponta külön 1 Ura. A PORTOROSEI NYARALÁS MEGVALÓSÍT­HATÓ A DEVIZARENDELET KORLÁTÁI KÖZÖTT. A PMH UTAZÁSI OSZTÁLYA, Bratislava, Central Passage. Levelezésnél 2 Kc-e válaszbélyeg. Tel. 27—87. * I Egy hét a wörti-tó mellett, onnan utazás Velen­cébe, ott k étnapi tartózkodás, onnan hajó- I ut Portoroséba, ott 1 heti nyaralás 1500 Ke Rajnai utazás (Társasutazás külön német vezetővel) Junius 4. Délelőtt találkozás a bécsi West- bahniho! II. oszt. várótermében és elutazás Passaun keresztül Nürn- bergbe. Oda érkezés este. Vacso­ra, szálloda. Junius 5. Teljes ellátás Nürnbergiben. Autó- kar körút a városban. Délután el­utazás, megérkezés este a Neckár- raenti Heidelbergbe. Vacsora, szálloda. Junius 6. Teljes ellátás Heidelbergben. A város és vár megtekintése. Junius 7. Reggeli után elutazás Heidelberg- ből. Megérkezés délelőtt Frank­furtba. Autokar körút, a város megtekintése. Este továbbutazás Rüdesheimbe. Vacsora, szálloda. Junius 8. Tartózkodás és ellátás Rüdes- heimben. Junius 9. Reggeli után elutazás Rüdesbeim- ből hajóval. Érkezés délben Kob- lenzbe. Szálloda, ellátás. Junius 10. Koblenzben reggeli és ebéd. Dél­ben továbbutazás hajóval Kölnbe. , Odaérkezés délután. Vacsora, szálloda. Junius IL és 12. Teljes ellátás Kölnben. Autokar körút, minden nevezetes­ség megtekintése. Junius 18. Az ellátás véget ér a kölni ebéd­del. Az utasok Köln—Wien vo­nalra III. oszt. visszautazási je­gyet kapnak. Az utazás részvételi dija 2200 korona. Ha­jón I. osztály. Jelentkezés május 20dg. (Kivihető valuta 500.— Kő.) 1932. májusi és júniusi utazások Dalmácia! társasul Május 29. Találkozás Pécsben később meg­határozandó helyen. Elutazás a bécsi „Ter­mészetbarátok" által indítandó külön vonattal. III. oszt. Lefoglalt hely. A. klilönivonat Su- sakig közlekedik. Május 30. Reggel megérkezés Abbáziába. Elszállásolás jó szállóban. Az ellátás kezde­tét veszi az ebéddel. (Az elszállásolás két­ágyas szobákban történik. Egyágyas szoba 60 korona ráfizetés mellett biztosítható az egész utazás folyamán.) Vacsora. Május 31. Abbáziában teljes ellátás. Junius 1. Reggeli után utazás (kb. 40 perc) Susakra. Behajózás egy jugoszláv gőzösre. Junius 2. Utazás az Adriai tengeren a dal- máciai part és szigetek mentén. Junius 3. Megérkezés Raguzába (Dubrov­nik). Elszállásolás elsőrendű penzióban. El­látás. Junius 4—8.-ig tartózkodás és teljes ellátás Raguzálhan. Délután elutazás hajóval. Junius 9. Reggel megérkezés Spalatoba. (SpLit). Elszállásolás, ellátás. Junius 10. Reggeli után elutazás hajóval. Junius 11. Reggel megérkezés Susakba. El­szállásolás. Ellátás. Junius 12. Reggel elutazás Busákból, meg­érkezés este Béosbe. Az utazás részvételi dija 1480 korona. Ben- nefoglaltatik a® utazás III. osztályos külön- vonattal, vissza egyéni III. osztályos gyors­vonat! jeggyel Hajón II. oszt. Hálófülke. A felsorolt elszállásolás és ellátás. Utazás köz­ben a vasúton és hajón nem nyújtunk ellá­tást. Külön fizetendő a borravaló. (Kivihető valuta 600.— Kő.) Jelentkezés május 25-ig. 490 Ki tíznapos tartózkodás utazással a PMH lsehii penziójában Olvasóink egy részének egyenes kívánságá­ra összeköttetést létesítettünk Isdhl fürdő egyik jó polgári penziójával s ott olcsó nya­ralást tudunk biztosítani. Penziónk a gyógy- park közvetlen közelében fekszik s páratlanul szép kilátással bir a hegyekre. Konyhája bé­csi és magyar. Ebben a penziónkban elő- idényben 490 Kcs.-ért tudunk Récstől és visz- sza Récsig számított utazással teljes penziót nyújtani. (Kivihető valuta 680 Kos). Ugyanaz 20 napra 820 Kcs. (Kivihető valuta 380 Kos). Főidényben a tiz napos nyaralás 625 Kcs, a 20 napos 1030 Kcs. Közelebbi felvilágosítási nyújt utazási osztályunk. NYARALÁSI ÉS UTAZÁSI HÍREK Svédország olcsó és a devizarendielet korlá­tái között is elérhető. Azok számára, akik szeretik az északi utazásokat, a devizarende­let nem alkothat áthidalhatatlan akadályt, mert a vasúti költség nem esik a kivihető 1000 Kcs terhére s mert különösen a svédor­szági tartózkodás fetette olcsó. 1300 Kos-ért megvalósítható egy utazás Prágából Berlinen át Dél Svédország pazar tengeri fürdőjébe, Möllebe, ott nyolcnapi tartózkodás teljes ellá­tással és visszautazás Prágáig. Ennéd az útnál mintegy 400 Kos terheli a kivihető 1000 Kcs-t. tAtra-otthon penzió Magas Tátra. 1000 méter magasságban. Elsőrendű bő ellátás, diétás konyha. Teljes ellátás szobával Ki 45‘—, 60— Cím: Dr. Reiohart, Tatra ni kf Oomov, via Poprad Otalia Dilla 0ris9ensio Qrado I oilág legpompásabb strandfürdője <Az első magyar úri családi otthon Qradoban Slismert kitűnő magyar konyha — Segolcsóbb árak — április közepétől nyitoa Hotel ASTORIA, Venezia (Szent-Márk tér mellett) Hideg és meleg viz minden szobában. Elsőrangú magyar és bécsi konyha, mérsékelt polgári árak, magyar és német levelezés. Igen kedves és olcsó ut az élményekben gaz­dag Berlin—Stockholm—Visby utazás- amely Berlintől 9 napig tant s amely Prágá­tól Prágáig 1780 Kcs. Az utazásokra nézve közelebbi felvilágosítást nyújt utazási osz­tályunk. Szlovenazkód orvosok is csatlaké zhatnak a német orvosok oroszországi tanulmányutjához. A német orvosok ez év augusztus 20.-án ta­nulmányutat rendeznek Szovjetoroszországba. program akként van összeállítva, hogy külö­nösen az orosz egészségügyi intézetek meg­tekintése tölti azt ki. Az utazás Leningrádou, Moszkván, Charkovon, Sewastopolon át Krím­be megy s további áldomásai Odessza és Kíew. Az utazás 22 napig tart. Az utazás rész­vételi dija 4800 Kcs. A tanulmányikhoz a PMH utazási osztálya utján szlovenszkói or­vosok te csatlakozhatnak. Orvosok olaszországi tanulmányútja. Szep­tember 5-től 21-ig a hivatalos olasz utazási iroda orvosi tanulmányutat rendez. Az uta­zás Turiniban kezdődik és Viareggioban vég­ződik. Az orvosok megtekintik a következő klimatikus gyógyhelyeket: Gressoney, Gour- mayeur és Cogne, az Aosta völgyében lévő St. Vincent gyógyforrást, Stresát, Mottaronet, Pallanzát és a Lago Maggiore melletti Rave- not, Bognanoo gyógyfürdőt, az ortai tavat, az acquii forrásokat, Aervit, Santa Mergheritát, Por tófűiét, Papallot és Sestri Levantét a Ri­viérán. Az utazás részvételi dija 2700 Kcs. Közelebbi felvilágosítás nyerhető utazási osz­tályunknál. xx Franzensbad, a világhírű gyógyhely, melyet a szív- és nőibetegségek elleni egye­dülálló gyógyhatása miatt sokan keresnek fel, nagyszámú jólvezetett szállodával rendel­kezik. Ezek közt a Iloyerfs Hotel Betredere- Bellevue mindenkor vezető helyet foglalt el. Mint elsőosztályu szálloda, mely a központ­ban fekszik szemben a fürdősétánnyal, a for­rások és fürdők közvetlen közelében, árnyé­kos parkoktól körülvéve, legmodernebb kom­forttal ellátva, egy a fürdővendégek által szí­vesen látogatott forgalmas terraszkávéházzal é3 étteremmel rendelkezik a ezenkívül ten- niszpályákkal és autógarázsokkal is. Szóra­kozásról naponta ötórai teák rendezésével és souper dansant-ok által, szép idő esetén pedig katonazenével gondoskodnak. Az igazgatóság ezt a vállalatot mérsékelt árak mellett, me­lyek megfelelnek a maá idők követelményei­nek, vezeti és a legjobb normális és diétás konyha előnyeit nyújtja, természetesen a legfigyelmesebb kiszolgálással, melynek kö­rül tekintése megfelel ezen előkelő vállalat esőrangu tradíciójának. Meghosszabbítják a kiviteli hitel garanciájá­ról szóló törvény érvényét. A kiviteli hitel állami garanciájáról szóló törvény hatálya jú­lius végén jár te. A kereskedelemügyi mi­nisztérium ezért a törvény hatályának meg­hosszabbítását fogja javasolni s az illetékes törvényjavaslatot már el is készítette. Mint is­meretes, a törvény végrehajtásának céljaira 600 millió hitelt engedélyezett a nemzetgyű­lés, a rossz kiviteli lehetőségek miatt azon­ban ebből csak 150 millió K-ig terjedő garan­ciát vett igénybe az ©sportipar. Éppen ezért, a törvény hatályának meghosszabbítása na­gyobb pénzügyi nehézségekbe nem ütközik. Nagyszabású házépítési akció Galgócon. Gal- góci tudósítónk jelenti: Nemrég alakult Galgócon egy közhasznú bázépitőszövetkezet, amely olcsó lakások épitéeét tűzte ki céljául. Az akció iránt, nagy az érdeklődés, úgy hogy eddig már körül­belül negyven építkezési előjegyzés van. Az épít­kezés céljaira már ki is sajátítottak egy hatal­mas telekkomplexumot az állomás közelében. 15 ház építése már a közel jövőben megkezdődik. Érdekes, hogy amíg a kereskedelem és ipar Gal­gócon évek óta visszafejlődik, az építkezési mozgalom egyre élénk óbb. Az állomás környé­kén egész uj városnegyed épült ki, számos uecá- vaL Az uj uccák mindkét oldalán már aszfalt- járdát is készítettek. A Vág partján a vágóhíd és zárda közötti területen is két év alatt uj viüa- és házsor épült ki. .Sajnos, a nagyarányú ház- építkezésnek árnyoldalai is vannak, amennyiben igen sokan kölcsönpénzekből építkeztek és ma nagy anyagi nehézségekkel küzdenek. A háború óta körülbelül 400 uj ház épült, úgyhogy ma Gal­gócon a házak száma 1.300. Hernyó pusztítja a beregszászi járás gyü­mölcsfáit. Beregszászi tudósitónk jelenti: A já­rási gazdasági felügyelőség jelentése szerint roppant mennyiségű hernyó lepte el a gyümölcs­fákat s a fakadó rügyeket teljesen lerágták. Ir­tásukra tett minden fáradság eredménytelennek bizonyult. A jelentés szerint a hernyók a mun­kácsi járásban léptek fel és ott mindent elpusz­títva vonultak át a szomszédos járások vidé­kére. A Közgazdasági Kurír e heti száma is érté­kes tartalommal jelent meg. A gazdag és válto­zatos tartalmú magyar közgazdasági hetilap kapható minden ddhánytőzsdében és ujságáru- sitó helyem Előfizetés iránt megkeresések a lap kiadóhivatalához: Pozsony, Hviezdoslav-tér 18. sz. alá intézendők. ÉRTÉKTŐZSDE Újabb emelkedések a prágai értéktőzsdén Prága, május 11. A tőzsde ma is megtar­totta szilárd irányzatát s a kötések elsősor­ban Skodáiban szaporodtak meg. Az emelkedő árfolyamok sok uj vásáriét csábítottak a tőzs­dére. A kontremin további visszavonulása az árfolyamokat ismét, emelkedő irányzatba haj­lottá. Az értékek, különösen pedig a koolre- min által favorizált papírok, ismét erőteljes javulásokra tettek szed. Az emelkedő irány­zat később, amikor nyereségeket igyekeztek realizálni, megtört, de a tőzsde mégis szilárd irányzattal, a legmagasabb napi árfolyamok­kal zárt. A beruházási piacon ma ismét több volt a kínálat. —- Az ipari részvények piacán esett: Bánya és Kohó 65, Északi Vasút 50, Cseh Morva 40, Éiszakcseih Szén 35, Prágai Vas 20, Königshoifi 25, Dux-Bodenbachi, Sel- lier 15, Skoda 16, Tejipari, Északi Vasút Bo­nok, Ringhoiffer, Cseh Cukor 10, Poldi 8, ApoUo, Kriizsik, MetaMwalz 5, Aussigi Vegyi, Kábel, Rézmüvek 3, Olleschaui, Hovvát Cu­kor 2 koronával. — Gyengült: Solo, Rrosche 10, Inwald 6 koronával. Devizák, kötött forgalom,: Athén 22.70, Belgrád 51.25, Budapest 433, Tahin 731, Riga 554.50, Szófia 20.65, Bóce 331.50. Prága, május 11. Valuták: Holland 1361, jugo­szláv 56.30, német 799, belga 469. magyar 466.50. román 19.85, svájci 656.50, dán 648, angol 124, spanycxl 268.-50, olasz 175.90, éezakameriíkiai 33.35, norvég 598, francia 133.75, bolgár 19.90, svéd 598, lengyel 376.75, oeatnák 401.50.-f- A prágai devizapiacon Alexandria 0.875, Berlin 1.50, Buenos 8, Bukarest 0.05, Madrid 3, Montreal 0.375 ponttal emelkedett, Belgrád °-25, Zürich 0.75, Kowno 0.50, Kopemhága 5.25 £ a kötött devizák közül Athén 2 egységgel gyöngült, + A bécsi értéktőzsdén az üalettetenség a. tegnapinál is nagyobb volt. A legtöbb kulúsz- erték forgalom nélkül maradt. Korlátban Bro- ische, Észaikcseh Szén és Bánya és Kohó a. prá­gai jegyzésnek megfelelően emelkedett. + A berlini értéktőzsdén a vállalkozási kedv csökkent a küszöbönálló ünnepnapokra valló tekintettel. A közönség is elmaradt ma kisebb vásárlási megbízásaival gazdasági természetű ösztönzések hiányában. Úgy vélik, hogy a lau- sannei konferencia csak provizórikus megoldást fog hozni. Belpolitikaüag a kancellár mai 'be­szédét nagy feszültséggel várják. Az árfolyam- edtolódások csak néhány esetben haladták meg az 1 százalékot. A beruházási piacon is az üzlet csöndes volt, az árfolyamok kissé lemorzsolód­tak. Később némi fedezési szükséglet nyilvá­nult. meg, de erősebb hatást nem gyakorolt, az árfolyamokra. ÁRUTŐZSDE-f A prágai cukorpiac nyugodt volt, Nyers áru Aiussíg loko prompt 50.20—50,50, október­re 55—55.50. + A mai budapesti gabonatőzsdén — amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat tartott volt. A következő árfolyamo­kat jegyezték: Tiszavidéki búza 12.80—13.20, felsőtiszai, jászsági 12.70—12.85, egyéb 12.80— 12.95. rozs 14.25—14.35, tengeri 16.55—16.65 pengő.-{- A berlini terménytőzsdén nyugodt irány­zat mellett a következő árakat jegyezték: Bú­za 273—275, rozs 206—208, ,sörárpa 186—193, takarmányárpa. 178—185, zab 164—169, búza­liszt 33—36.50, rozsliszt 25.80—27.75, bűz a. kor­pa Í1.60—11.90. rozskorpa 9.75—10.25. Vjktó- TÍa-borsó 17—-20. kis étkezési borsó 21—-24, ta- karmányborsó 15—17, peluska, 16—18, lóbab 15—17, bükköny 16—18. repcepogácsa 28- 31, deojpogácsa 10.70, szárazszelet 11.40. KJ 'WA.W.Ám A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Uttxési kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony. LOrlnckapu Central-Passage • legszebb a strand f% HOL a legkedályesebb a • (ATTOUCÁBAN a legolcsóbb a nyaralás 1 A PMH telj,esen újonnan és legmodernebbül 500 négyzetméteres terrassza 'egyedülálló az berendezett szállodája közvetlenül a strandon Adriai-tenger partján. A szállóban magyarul van. A szállóból egyenesen a strandra mehet, beszélhet,! Kitűnő bécsi konyha. A cattolicai nyaralás árai: 1 hét előidényben ....... 770 Kő 1 * főidényben (VII/1—'Vm/25.) . 900 „ 2* r> •*••••• 1100 v 2 „ „ „ „ . 1380 n 3 „ „ ....... 1430 „ 3 „ w „ . 1860 w 4 „ ....... 1760 „ 4 w „ ,, y, . 2340 w Ezekben az árakban benne van Récétől és visz- A DEVIZARENDELET NEM AKADÁLYOZZA sza Récsig az utazás (III. oszt. gyv.), a szoba MEG A CATTOLICAI NYARALÁST! (egyágyas szobánál heti 85 Kő ráfizetés), a jó A PMH utazási osztálya éllátás, az adók, dijak é& kiszolgálás. Bratislava, Central Passage. Csatlakozó utazás egy cattolicai. nyaraláshoz: Utazás Cattolioából Rómába, ott 3 nap, és egy nap Firenzében 680 Kő.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom