Prágai Magyar Hirlap, 1932. április (11. évfolyam, 75-100 / 2888-2913. szám)
1932-04-03 / 77. (2890.) szám
17 UTAZÁS A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási Irodájához, Pozsony, Lőrínckapu Central-Passage Megkezdődik a PMH riminií, riccionii és cattolicai nyaraltatása 10 nap útiköltséggel 980 Ki, 14 nap 1200 Ki Málju3 elsejével megkezdődik a PMH nyaral tatása a legszetblb olasz stranddal rendelGsizi Júd-Brúm-Gyágyviz az anyagcsere forgalmát rendkívül fokozza, teüát a köszvénynél kiváló gyógyhatású. Kérje az ottüoni fürdő és ivókúra használati utasítását Fürdőigazgatóság, Cistkapele kezd fürdőkben Riminilben, Riocionéban és Gattolticáiban. Mind a báróim helyen kitűnő és közönségünk igényeinek megfelelő szállodák és penziók állanak rendelkezésre s mindlhárom helyen már május első nappalban megkezdődik a tengeri fürdőzés. A PMH utazási osztálya igen olcsó előidényi árak mellett tud az említett .fürdőkben »r- ranzsmákat nyújtani. 10 nap a fürdők bármelyikében oda- és visszaszóló III. osztályos vasúti jeggyel 080 korona. 14 napos tartózkodás 1200 korona. A riimiuii, riccionii vagy cattolicai üdülés kombinálható velencei útmegszakítással is. 10 nap Riminilben, Riocionólban vagy Cat- tolicálban éis 2 nap Velencében 1130 K. Ugyanez 14 naipos rimán ii tartózkodással 1350 K. A nyaralásra nézve közelebbi fel világosi- tűst ad utazási osztályunk: Rratislava, Central Passage. (2 K-s válaszibélyeg.) lít nap alatt tizen jelentkeztek a PMH pünkösdi utazására Nyolcnapos űrt: Abbssia és Srisni 1106 ICc — Kéthetes ut: Abbázia—Brioni-Portorose Velence-Gardafő 1880 Ki ügy látszik igen hamar elszéledt minden- liosná annak Ilire, hogy a PMH.húsvéti római, nápolyi és rividrai utasai az elragadtatással határos megelégedésüket fejezve, ki térlek liaza utazásukról. Legalább is erre lehet következtetni abból, hogy csütörtökön nyílt meg ismét húsvéti szünete után utazási osztályunk s csütörtökön és pénteken tíz utas jelentkezett a húsvéti számunkban in egbirdetett adriai-tengeri utazásiinkra. Ebbel a nagy érdeklődésből arra következtetünk, hogy pünkösdi utazásunk a huevéti- nél is látogatottiabb lesz s ezért célszerű már most figyelmeztetni olvasóinkat arra, hogy mindkét csoport résztvevőinek számát .„korlátozni, fogjuk. Egy-egy csoportba maximálisan húsz utas jelentkezését , vesszük fel. ^Mindkét, csoportnak vezetője lesz. A pünkösdi utazásunk' programjait itt adjuk röviden: I. 8 napos ut: 1100 korona. Utazás május 14-én reggel Becsből, érkezés este. Abbáziába. Pünkösd két napján, kedden és szerdán teljes ellátás Abbáziában. A jubiláló fürdőhely ünnepségein részvétel. Szenzációs viráigkor- zö és eredeti meserevü. Csütörtökön utazás hajóval BHoniba. Teljes ellátás május 20-án estig. Este Trieszten át visszautazás Becsbe. A részvételi díjban benne van a III. osztályos (hajón II. oszt.) utazás, teljes ellátás, vezetés. Borravalók, adóív stb. pausálja 200 korona. Ráfizetés egyágyas szobára 60 korona. II. Két hetes ut 1680 korona. A csoport utasai BHoniból május 20-án hajón Triesztbe mennek. Trieszt meg ie.kin lése után kirándulás Port óráséba. Kél napi ottidőzés után utazás Velencéibe. Másfél nap a lagúnák városában. Onnan utazás Decensánoba. Hajóutazás a dárda-tavon Rivába, egv napos ott-tartózkodás. Yisszaitérés május 27-én Becsbe. A részvételi díjon kívül fizetendő borravalók stb. pausálja 300 korona, egyágyas szobánál 85 korona. Az elszállásolás éppen ugv mint a most lebonyolított' római és nápolyi Htunknál kizárólag elsőrendű szállókban történik* Az utazásra nézve közelebbi felvilágosítást ad utazási osztályunk, Bralistává, Central Passage. (2 koronás válaszibélyeg!) április 12-én in^aii a PMH utolsó isiiül riviérai utazása .5e3@sit&@zés ásíiiis J-~m — A komplett utalás ára 1586 Ki Április a riviérai idő zés utolsó tavaszi hónapja. Ezért ind ltunk bécsi utazási irodánkkal együttesen áprilisban még egy riviérai utazást és pedig április 12-én. Az utazás részletes programját- már közöltük s a programot készséggel megküldjük az érdeklődőknek. Az egyhetes nizzai tartózkodással, górnia! időzéssel egybekötött. utazás komplett- ára (beleértve apoggyász- és személyszállítást, kiszolgálást-, taksákat, borravalókat, vezetést és- kirándulásokat) 1500 Ke, II. oszt. utazásnál 1800 Ke. Csatlakozó utazás: Hajóút Cannesből Olaszország körül Triesztig II. oszt. hajóval 1200 Ke. Április: a takarékos emberek utazási hónapja! A PMH utazási osztálya április hónapra a következő olcsó és‘élvezetes pausálarranzsmá- ■kat ajánlja: 190 Ke egy hét Budapesten. (Utazás nélkül.) 250 Ke egy hét Bécsben. (Utazás nélkül.) 280 Ke egy hét Tirolban. (Utazás nélkül.) 320 Ke egy hét a Tátrában. (Utazás nélkül.) 320 Ke egy hét a- Semmeriugen. (Ut. nélkül.) 480 Ke egy hét Karlsbadban. (Utazás nélkül.) A következő arrauzemákat Wlentől és vissza Wienig számított HL oszt. gyorsvonat! jegygyei nyújtjuk: 700 Ke egy hét a PMH grádói villa-penziójában. Kiszolgálással, fürdővel. 770 Ke egy hét Portoroseban. Kiszolgálással, taksákkal. 780 Ke egy hét Meranban. 780 Ke egy bét Cirkvenieában. 880 Kő egy hét Raguzában. 880 Ke egy hét a Garda-tó mellett. 880 Ke egy hét Velencében. 925 Ke egy hét Abbáziában. 1080 Ke egy hót Rómában. 1080 Ke egy hét Szicíliában. 1.080 Ke egy hét Capriban. 1080 Kő egy hét Svájcban. 1180 Ke egy hét Berlinben. 1480 Kő egy hét Parisban. 2480 Ke egy hét Tuniszban, vagy Algierban. A fölsorolt arranzsmákra nézve bővebb föl- világosit-ást nyújt március 20-ig és április 2-tól a Prágai Magyar Hírlap utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. — Tel. 27—87. (2 Kc-s válaszbélyeg!) A behozatalai e n g ed él yk érv é n y ek et négy példányban kell beadni, A ipar- és kereskedelemügyi minisztérium a Nemzeti Bankkal a* 1 aló megegyezése alapján április elsejétől uj nyomtatványokat ad ki a behozatali engedély* kérvények céljaira. Eddig az ilyen kérvényt három példányban, kellett ki állítani. Az uj nyomtatvány négy lapból áll s ezt a negyedik lapot a minisztérium a Nemzeti Bankhoz leszi át abból a célból, hogy a Nemzeti Banknak is állandó áttekintése legyen a kiadott behozatali engedélyekről, illetve az igényelendő s igényelt devizákról. Ausztriában emelkedik a fizetésképtelenségek száma. Ausztriában február hónap folyamán 87 csődöt nyitottak a januári 74 csőddel szemben. A kényszeregyezségek szánra ezzel szemben 466-ról 426-ra csökkent. Baka Szlovén szik ón fűrésztelepeit vásárol? A Lidové Noviny jelentése szerint Baka cipőgyáré® megvette a jelenleg tizeimen kívül álló zempléni sztafccsányi fűrésztelepet. A jelentés szerint Baka a megvásárolt fűrésztelepen a női cipőkhöz szükséges fasarkot fog gyártani. Lengyelország sertésexportja Csehszlovákiába. Lengyelország még a közelmúltban Csehszlovákia fő -sertésszállitója volt. 1931-ben még 16.593 élő és 85.342 darab vágott sertést szállítottak Lengyel- országból Csehszlovákiába. Az 1930. évi sertésbe- hozatallal szemben azonban ez 70 százalékos csökkenést jelent. Lengyelország tavaly 6433 darab szarvasmarhát is szállított Csehszlovákiába, ami alig a negyedrésze az 1930. évi lengyel állatbebo- za balnak. Lengyelország Ausztriába is egyre kevesebb sertést és szarvasmarhát szállít. Csehszlovák Légiók Bankja Praha II, Na Porící 22 Táviratcím; LÉGIÓSANKA Telefonok: 265-51 301-41 szériák Részvénytöke: 70,000.000 - Ké Tartalékok: 65,000.000’-Ke 4 helyi képviselet, 18 saját fiók, 20 bankaffiliáció, 52 kirendeltséggel és 27 hitelintézettel Szlovenszkón és Ruszinszkóban MINDENNEMŰ BANKÜZLET Társasutazás az eucharisztikus kongresszusra A kongresszus 1932 junius 21-től 28-ig tart A kongresszus helye: Dublin Az utazás két csoportban és ikét irányban történőik. 1. Utazás Hamburgon át. Jumius 14. Elutazás reggel (9.20) Wien West- babnbofiról. Utazás Linz—Pássáu —-Regensburgon — Nürmbergen — Würzburgon és Hannoveren át’ Hamburgba. . Junius 15. Reggel fél hétikor megérkezés Hamburgba. Reggeli. Elszállásolás jó polgári szállóiban. Ebéd, vacsora. Junius 16. Elutazás az „OCEANA“ HAPAG- bajóval Hamburgból. A hajón kabin és teljes ellátás. A hajónak egységes osztálya van, de különbség áll fenn a kabinok tekintetében. Vannak égy*, két-, báróim- és négyszemélyes kabinok. A PMH arranzsmája négy?zennélyes kabinokat vett a számítás alapjául. Mivel csak kevés ilyen kabin áll rendelkezésire, ajánlatos az air- ranzsírnál már most megrendelni, hogy lefoglalhassuk az olcsóbb kabint. Junius 17. Utazás a tengeren. Junius 18. Kikötés Bouloguéban. 8 órai tartózkodás. Junius 19. Utazás a tengerenJunius 20. A hajó kiköt Góbiiban. 10 órai tar tózkodás. Junius 21. Megérkezés Dublinba. Junius 21-től jun. 26-ág tartózkodás és teljes ellátás Dublinba,n. Az ÓCEÁN A az utasok szállójaként szerepel. A hajón a dublini tartózkodás alatt is laknak és ellátást nyernek. A kongresszus programját kívánságra megküldjük az érdeklődőknek (2 koronás válaszbélyeg.) Jumius 26. Elutazás az OCEANÁ-val Dublinből. Junius 27. Utazás a tengeren. Junius 28. Kikötés Ide of Wlghtben. 8 órai tartózkodás. Június 29. Utazás a tengeren. Junius 30- Megérkezés Hamburgba. Hamburgiból a legközelebbi vonattal az oda utazási vonalon utazás Becsbe. Útközben egy tetszés szerinti német városban egynapi útmegszakítás, szálloda, teljes ellátás. II. Utazás Franciaországon és Londonon át. Ennek az utazásnak részletes programja csak [májusban lesz kidolgozva a nyári menetrend megjelenése után. Utazás Wlemből Salzburgon, Keblen át Dünikirchenbe. Onnan hajóul T'ilburyba. Til- buryból utazás vonattal Londonba. Ott 3 napos tartózkodás, szálloda, ellátás. Londoniból utazás Liverpoolon át hajóval Dublinba. Dub- ilinfoan 6 napi szálloda és teljes ellátás. Visz- szantazás az odautazás! nitavonalon. .A két utazás bármelyikének részvétel! dija 3420 korona. Az utazás III. osztályú gyorsvonattal történik. Küllőn fizetendők: a borravalók, hordáréi jak, adók illetékek, a vasúit!'utazás alatti étkezés, italok. A részvételi díj fizethető előzetesen havi részletekben is. I Közelebbi feLvdlágositást ad az utazási osztály. VENETIA HOTii BUDAPEST magyar konyha, teljes komfort. Pensio már 30 lírától feljebb. Szives pártfogást kér a tulajdonos: Tóth Gvula ©lesé májusi utazások Oroszországba A PMH utazási osztálya közli: Május hónapban különlegesen olcsó utazások lesznek Oroszországba. Utazási osztályunk az orosz- országi utazásokra nézve minden íölvilágositást meg tud adni. Útiterveket készséggel küld. Különleges tavaszi utazások Április 22—májúé 7. Konstantinápoly—Kis- ázsia. 6400 Ke. Vonat II., hajó I. oszt. Hálókocsi, étkezők öcsik. Április 23—május 18. Baleári szigetek— Északa.frika.—-Spanyolország. Hajó I. és II. oszt. Kirándulások 5200 Ke. Május 4—18. Marseille—-Palma de Maiorca— Barcelona. Vonat II., hajó I. oszt. Kirándulások. 3800 Ke. Május 14—27. Felsőolaszországi tavak—Riviéra. III. oszt. 2530 Ke. Egyhetes utazás Parisba a nemzetközt mintavásár és kiállítás megtekintésére Indulás május 4-én - Az egyhetes utazás ára párisi autokarprogram- mal, vezetéssel, borravalókkal, elsőrendű ellátással 1500 Ki Indulás május 4-én. Az egyhetes utazás ára párisi autókarprogramnial, vezetéssel, borravalókkal, elsőrendű ellátással 1.500 korona. Május 4-én nyiLiik meg Parisban az idei nemzetközi mintavásár, amelynek ezidén .világkiállítási jellege lesz. A kiállítás két hétig lesz nyitva. Eddig közel 10.000 kiállító jelentette be részvételét és az érdeklődések után ítélve a kiállítás napi. nézőközönsége semmivel sem lesz kevesebb, mint tavaly a gyurmát! kiállításon volt. A párisi kiáll-itás nemcsak. az európai kereskedelmi életnek egy nagy eseménye, de kitűnő, alkalom Paris megtekintésére s ezért utazási osztályunk május 4-én egy bécsi irodával együtt utazást rendez Páriába. Az utasok egy délelőttöt Zürichben töltenek. Négy napot pedig Paris foglal el. Parisban megtekintik a vásárt és a kiállítást, autókaron megnézik a fővárost, kirándulnak Wersaillésbe, Malmiaisonba és Trianonba. Parisban elsőrendű szállodában lesznek utasaink elszállásolva és egy vacsorát Szemző Gyula volt főispán párisi magyar vendéglőjében fogyasztanak el. Az. utazásnak ára, beleszámítva a borravalókat is 1.500 korona. Ennek az utazásnak 3 napos londoni csatlakozó útja is lesz. Ezt a londoni utat főlóg azért illesztettük bele a programba, mert tavaly ősztől nem volt londoni utazásunk és igen sokan érdeklődtek egy tavaszi londoni ut iránt. Lesz azonkívül egy ötnapos riviérai tartózkodással egybekötött csatlakozó utunk is. Bármely csatlakozó ut komplett ára 980 korona. Az utazásra kusvét után lehet jelentkezni a PMH utazási osztályánál. kokszért. A vasérc kivitele tárgyában eddd.ig megegyezést kötni nem sikerült. A vállalat Szlovenszkón fövő bányáinak beszüntetését .azért is el kellett határozni, mert az ózdi öt kohó közül jelenleg csak egy van üzemben. A gabonabebozatalt engedélyező bizottság ülése. A gabonabehozatalt engedélyező tárcaközi bizottság tegnap tartott ülésén tudomásul vette a márciusi kontingens feloszlatásáról szóló jelentést s ezenkívül utólag elintézett néhány kérvényt a márciusi kontingens terhére. Az elhangzott jelentés szerint a köztársaság területén megfelelő gabonakészletek vannak s igy a közellátás érdekei csorbát nem szenvednek, ha az áprilisi kontingenst később engedélyezik. A bizottság figyelmezteti az importőröket, hogy a behozatali kérvényeket április 1-től kezdve négy példányban kell elkészíteni az eddigi három példány helyett. A Rimamurányi szlovenszkói müvekben korlátozzák a termelést. A Lidové Noviny jelentése szerint a rimamurányi társaság tulajdonában lévő alsótszlanái üzem vezetőség© 200 munkásának felmondott a. do'bsiüai és a valaki vasércbányában. Mindkét bányában egyelőre junius t-iig szünetelni fog a munka. Ha addig a.z ideig nem javul meg a helyzet, ugv júniusban beszüntetik a zselezniki üzemet is, anni újabb munkáselbocsátással fog járni. Az eddigi üzeimbeszüntebés oka a megrendelések teljes hiánya, továbbá az is, hogy a tulajdonos társaság nem kapott megfelelő mennyiségű devizát robbanószerek vásárlására. A koksznak Magyarországra való szállítása tárgyában olyértelmü megegyezést sikerült létrehozni, hogy a Rimamurányi havi 600 vágón kokszot szállít Magyarországra e ezért Magyarországtól 60 vágón magyar lisztet s 10 vágón magyar zsirt vesz át fizetésképpen a
