Prágai Magyar Hirlap, 1932. április (11. évfolyam, 75-100 / 2888-2913. szám)
1932-04-14 / 86. (2899.) szám
12 Spanyolország belső kölcsöne. Madridban tegnap tették ki jegyzés céljából az 500 millió pezetáig uj államkölesönt, amely ötszázalékos lesz. A szlov diszkói földbirtok esek és bérlők válságos helyzete. Rimaszombatiból jelentik: A szlovenszkói földbirtokosok és bérlők szövetségének göimör-nógrádi csopontja a miult napokban erősen látogatott közgyűlést tartott. A közgyűlés, amelyen számos, a tiörté- melmá orszáigokból Szlovén szikóra elszármia- zoitt bérlő is megjelent, sajnálattal állapította meg, hogy a szövetség által beadott me moranduimokra a hatóságok még csak néni is válaszoltak. A közgyűlés ezért ismételten és utoljára keresi fel határozati javaslatával az illetékes kormánytényezőket, gyors segítséget kérve. A határozati javaslat mindenek előtt rámutat a katasztrofálisan rossz szlo- venszkői termésre, amely a válsággal küzdő mezőgazdaságot csaknem a végromlásba sodorta. Éppen ezért a földbirtokosok és bérlők követelik, hogy a kormány az állampénztár segítségével szervezze meg haladéktalanul a zöldihitelt, különben a mezőgazdasági munkások elbocsátása kerül sorra, akik részére a munkaadók neín tudják kiadni sem a természetbeni járandóságokat, sem a fizetéseket. A határozati javaslat második pontja arra figyelmezteti a kormányt, hogy vetőmag hiányában nagy területek bevetetlenül maradtak. A földbirtokosok és bérlők nem részesültek az eleimi károsultak segélyezéséről szóló, tavaly hozott két törvény kedvezményeiben s a vetőmiagakció során juttatott vetőmag egyrészt elégtelen, másrészt minőségileg gyenge s csiraképesséige is másodrendű volt. Különösen zab, tengeri és ültetni való burgonya égetően szükséges. — A hitelkérdés csak oly módon rendezhető, hogy a kormány ugyancsak az állampédztár segítségével a rövid lejáratú hiteleket 30 éves, 5—6 százalékos törlesztéses kölcsönökre alakítsa át, mert a gazdák további lété csak igy biztosítható. Égetően sürgős a szociális terhek általános leszállítása és az ilynemű hátralékok végrehajtásának a felfüggesztése. Az adók végrehajtása legalább az aratást követő heteikig elh akasztandó s az uj adók a föld tényleges hozadékának s a mezőgazdasági tenmelvények árának megfelelő összegekben vetendő!k ki. Az adófelebbezések elintézése meggyorsítandó. ÉRTÉKTŐZSDE Javult a prágai értéktőzsde Prága, április 13. A tőzsde előtt gyengébb irányzat uralkodott, mivel a hivatalos megnyitáskor a klientéla nagyobb eladási megbízásait kellett végrehajtani. Kedvezőtlenül hatott az Északi Vasút erős os z tat ék csők k e>n t-ése. Később a ko-ntremin fedezési szükségletet mutatott, úgyhogy javulás állott be s a legtöbb értékben nemcsak a kezdetbeni veszteségeket lehetett behozni, hanem azonfelül nyereségre is szert tenni. Érzékenyen csak Északi Vasút és bonjai estek. A bankpiacon Nemzeti Bank változatlan maradt. A beruházási piacon az irányzat újból rosszabbodott, mivel a konzorcium beszüntette a támogatást, úgyhogy az árfolyamokat sok esetben törölni kellett. — Az ipari részvények piacán esett: Északi Vasút 150, Északi Bonok 90, Schöller 15, Cseh Cukor 10, Cseh Kereskedelmi 5, Solo, Poldi, Olleschaui 3 koronával. — Javult: Königshofi 40, Cseh Morva, Krizáik 10, Nestomitzi 9, Bánya és Kohó 8, Skoda 7, Aussigi Vegyi 6, Deli 5, Rézmüvek 2 koronával. Prága, április 14. Valuták. Holland 1360, jugoszláv 58.30, német 798, belga 470, magyar 438.50, román 19.85, svájci 658, dán 673, angol 128.50, spanyol 268.50, olasz 179.40, amerikai 33.47Yv, \ norvég 638, francia 132.95, bolgár 17.90, svéd 633, lengyel 376.75, osztrák 395.50. + A prágai devizapiacon Kopenhága 0.5, Athén 9.5, Belgrád 0.5, Bukarest 0.03, Zürich 0.125, Milánó 0.125, Szófia 0.1, Varsó 0.25 ponttal esett, Stockholm 3.75, Alexandria 0.125, Amszterdam 1 625, Brüsszel 2.375 egységgel emelkedett. + A bécsi értéktőzsdén a nyitás kedvtelen volt jelentéktelen üzlet mellett. Egyes értékek kulisz- ban nyitáskor fedezésekre emelkedtek, de később üzlettelenség állott be. Korlátban Északi Vasutat lényegesen alacsonyabban értékelték. A kulisz végül is többnyire gyengülésekkel zárt. Árutőzsde-f A prágai cukorpiac gyengült. Nyersáru promt Aussig loko 52.75—53.50. + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 13.15—14, felsőtiszai, jászsági 12.90—13.05, fehérmegyei, dunántúli, pestvidéki 13.05—13.20, bácskai 13.15—13.30, rozs 14.85—15, tengeri 16.40—16.50 pengő.-f A berlini terménytőzsdén szilárdult irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 260— 262, rozs 198—200, sörárpa 189—195, takarmány- árpa 176—188, zab 164—169, búzaliszt 31.50—25.50, rozsliszt 26.40—27.75, buzakorpa 11.50—11.75, rozs- korpa 10.40—10.70, Viktoria-borsó 18—24, kis étkezési borsó 21—27, takarmányborsó 15—17, pe- Jiifdca 16.50—18.50, lóbab 15—17, bükköny 16— 18.50, len pogá csa 11.10—11.80, szárazszelet 9.60 márka. 'PRXGAlASAGVMnHtRT,at> me^izaápftolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegnap ma tegnap ma tegnap ma tegnap ma Buenos Aires —.— —.— —.— —.— 1.068 1.058 131.— 131.-— Konstantinápoly —.— —.—-------—.— —.— —.— —.— —.— Lo ndon..................* » < * 21.73 21.66 27'— 26.90 15.98 15.96 19.60 19.60 Ne w-York........................... i 571.— 571.- 709^20 709.20 4.209 4.209 514.- 514.— Ri o de Janeiro . * » . t —.— —.—-------------—.— 9.259 0.259 —.— —.— Am sterdam . . , . , . ■ » 131.30 231.40 287.45 287.80 170.53 170.58 208.30 208.30 Athén —.— —.—-------------—.— 5.345 5.345 6.60 6.60 Br üssel 80.— 80.10 gg^O 99.45 58.94 58.99 72.- 72.— Helsing-fors .,,»•<»> —.— —.—-------------—.— 7.303 7.343 9.— 9.— Ró ma 29.40 29.32 37'— 37.— 21.70 21.63 26.50 26.50 Belffrád 9-94 10.01 12'50 12.51 7.413 7.423 8.95 8.95 Kopenhága 119.10 118.10 146 50 146.- 87.71 87.16 107.50 107.50 Oslo ........................................ 113.60 111.70 140 — 138.— 83.62 82.42 102.50 102.50 Pá ria 22.33 22.33 28 02 28.02 16.60 16.61 20.29 20.29 Prága . . « x „ » . » » * 16.94 16.04 21 01 21.01 12.465 12.465 15.21 15.21 Zürich . , i i i • > > > 110.80 111.80 137 80 138.45 81.82 81.95 —.— ' — .— Sofia................................ 4.08 4.08 5 13 5.13 3.057 3.057 3.73 3.37 Ma drid . . » * . * * » « —.— —.— 53'7o 53.70 31.92 32.07 38.90 88.90 Stockholm ,,.».»»> 115.20 111.70 442! - 138.- 84.82 82.42 203.50 203.50 Budapest . • 1 1 9 1 1 > ——.— 124.29 124.29 56.94 56.94 —.— — Bécs ..xxxnxsgt 80.45 —.— — — —.— 49.95 49.45 —.— —.— Varsó . . . s , , . x > • 64.05 64.05 79 46 79.43 47.15 47.15 57.70 57.70 Berlin 135.55 135.55 168Í70 168.60 —.— —121.80 121.80 A prágai értéktőzsde árfolyamai: pénz áru pénz áru tegnap ma Nyereménykölcsön .... 93.20 93.70 92.75 93.75 6%-os beruházási kölcsön . 93.25 93.75 —.— —.— 6%-os beruházási kölcsön 1923 92.15 92.15 91.75 92Í25 Lisztkölcsön....................... 88.85 89.35 —.— —j— 6%-os konvertálható kölcsön 92.45 92.95 91.95 92.45 6%-os ív. államkölcsön . . —.— —88.75 89.25 5%-os államkölcsön 1928 . . 85.75 86.25 —.— —.— 4%-os Kassa-oderbergi . . —.— —.— —.— —.— 4!£%-os pótjáradék . . • —.— —.— —.— —.— 4.2%-os pótjáradék .... 64.25 64.75 —.— —.— 4%-os pótjáradék .... 58.95 59.45 —.— —.— 3.50%-os pótjára'lyk . . . 54.45 54.95 54.15 54.65 Hadikölesönkártalanitás . . —.— —.— 49.15 49.65 5%-os morva országos kölcsön —.— —.— —.— —_ — 3%-os háború előtti adósság . —.— —.— —.— —_— 6%-os cseh jelzálog bank . 102.75 103.75 102.75 103.75 6%-os morva jelzálog és országos bank..................—.— —.— —.— —.— 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . —.— —.— —.— —.— Cseh Agrár Bank .... —.— —.— —.— —.— Lánder Bank.......................—.— —.— —.— —.— Cs eh CJnio ...... —.— —.— —.— — Cseh Eszkomt . . • . . —.— —.— ■—.— —,— Cseh Iparbank . . . . . —.— —.— —.— —.— Szlovák Bank....................... —.— —.— —.— —.— Ziv nostenská ...... —.— —.— —.— —,— Osztrák Hitel < . . x • » —.— —.— —.— —.— Wiener Bankverein . . . . —.— —.— —.— —.— Jugoszláv Bank ..... —.— —.— —.— — — Nordbahn ...... . 3090.— 3110.— 2940.— 2980.— Nordbahn Bonnok .... 585.— 595.— 495.— 505.— Cseh Cukoripar...................—.— 230.— —.— 215.— Schöller . ....................... 520.— 530.— 505.— 515.— Ho rvát Cukor _.....................—.— 90.— —.— 90.— Au ssiger Finomító .... —.— —.— —.— —.— Krizik ....................... 405.— 415.— 415.— 425.— Pr ágai Malmok ..... 740.— 750.— 740.— 750.— Kolini Műtrágya................... 150.— 165.— 152.— —.— Kolini Kávé .«,.«* 75.— 77.— 77.— 78.— Kolini Szesz . 1, , . , , —.— 895.— —890.— Tejipar.......................... > . 613.— 615.— —.— 610.— Aus sigi Vegyi • » t t • 298.— 302.— 305.— 307.— Budweissi Sör . . , . . 1780.— —1780.— 1800.— Königshofer Cement . . . 840.— 850.— 875.— 885.— Cseh-Morva Kolben-DanSk . 1310.— 1330.— 1310.— 1330.— Brünni Gépek.......................—.— 86.— —.— —.— Rin ghoffer . . . , , „ . 415.— 425.— 422.— 424.Nyugatcseh Szén • > • • 250.— 272.— 250.— 252.— Alpine ,...»!*• 36.— 38.— 35.— 37.— Berg és Hütten . • . a . 650.— 655.— 650.— 670.— Poldi.................................... 215.— 214.— 222.- 224.Pr ágat Vas .,«*), 555.— 565.— 580.— 590.— Skoda .•••■111* 325.— 329.— 347.— 351.— Pozsonyi Kábel . * « t » —.— —.— —.— —.— Inwald . . • * s 1 ■ b 70.— 80.— —.— 82.— Olleschaui Papír . « ■ • 1 371.— 875.— 378.— 382.— A prágai tőzsde devizajegyzései: ápr. 11 ápr. 9 Hív. pénz áru pénz áru diek.% 'Amsterdam 1367.375 1371 375 1365.725 1369 75 3 Perlin . . 802.75 805.25 802.75 805.25 5 V, Zürich . . 657.125 659.125 657.25 659.25 2 Oslo . . , 657.— 660.— 657.— 660.— 5 Kopenh. . 695.75 698 75 696.25 699.25’ 5 Danzig. . 658.50 661.50 658.50 661.50’ 6 Stockholm 659.75 662.75 656.— 659.— 5 Mailand . 173.86 174.65 173.975 174.775 6 Paris . . . 132.975 133.375 132.975 133.375 ?’/, London . 127.8875 128.4875 127.8875 128.4875 3’/, New York 33.7137o 33.81375 33.71375 33.81375 3 Brüssel. . 473.025 474.225 470.65 471.85 31/, Madrid . . 258.50 260.50 258.50 260.50 6’/i Belgrad . 58.375 58.625 53.875 59.125 5’/, Sofia . . . 24.50 24.60 24.60 24.70 9% Wien . . 881.25 883.75 381 75 383.25’ 7 Warschau 377.875 379.875 378.125 380.125 7’/, Helsingf. . 58 30 58.70 58 30 58.70’ 7 Alexandria 130.85 131.65 130.725 131.525’ 7 Bukarest . 20.16 20.36 20.19 20.39 7 Kowno . . 332.— 334.— 332— 334— 7’/, Lissabon . 115.85 116.65 115.85 116.65’ 7 Montreal t 30.315 30.435 30.315 30.435* 8’/, PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza — Ruszinszkói szerkesztő. Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Fér p dr uÉder-u. 9. — Budanpctf szerkesztő: Zólyomi Dezső, L, Döbrentel-tér 9. Telefon: Aut. 559—49. Magyar Minerva Magyar kötelességet teljesít, aki terjeszti és támogatja Szlovenszkó egyetlen és legolcsóbb szépirodalmi folyóiratát! A julius és augusztus kivételével havonkfnt 36 oldal terjedelmien megjelenő folyókat előfizetési dija félévre 15, 1 évre 30 korona. Egyes szám ára 3 korona, mely összeg bélyegében is beküldhető. Amíg a készlet tart, 18 koronáért kapható az 1930. évfolyam (1—6. szám) is. Az 1931. évfolyam (1—10. szám) ára 30 korona. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pozsony-Bratislava, Kertész-ucca 1. Kérjen csekklapot! v YffWfWITTWW Apró-hirdetések Minden szó egyszeri közlése «() fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirtedés alatt lévő kis szám alapién megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apró hirdetést csak a hir/P ' dijának előzetes megküldése esetén közlünk Apróhirdetéseket posta utalvánnyal is lehet a «7üvpo.pf „ azplvénvre lehet Írni. Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-ás pO'fabélveg csatolandó — \ nrábirftotpspUpt felvesz a kiadóhivatal: Praha II . Pan«ká 12 . III Jeligés hirdetők cimét a ^'adóhivatal nem közölheti LSWííSSSéS Urasáéhoz ajánfllkoaiik sof őr Szeretlek Kicsikém prak&zie&al, 'aki a keuté- Naigyon sokait gondolok szét bein is jártas. Cim a Rád. Előttem vagy sok-kiadóban. 6330 ezor. Miit tegyek! Légy —£ T—: 7~E~ okos! Örökké szerető tied. fmeUügens J3 eves telje- 6321 sen egyedülálló fiatal------------------------------—A asszony „V advrág“ házvezetőnői Levelét vettem, osütörlő- vagy anyalhelyetfesi á'iást kön várom, mindent ki-elérés, hosszú b’zonyitivá- vánsága szerint fogok nyakkal. „Azonnal" jel- e.'intézni. 6323 igére, poste - reetiamite, KK - - » Nyitva. 6329 Mas! km —-----——---------------------------------- Lubraszseged, Ke rtgazdiaisági táp asztala- jó munkás állást keres, tokkal bíró javakorbeli, Cim: B. B. poetafi ók 22. jóleJkü és megbízható Bárkán. 6327 gyermektelen -----------------------------------házaspárt keres Anyahelyettesnek, távollévő tulaj d ános, po- házvezetőnőnek vagy házn- zsonyimeigyei nagyközség-at^®ouytáma^nak men- beli urihiáizába: háztájne családból szárönálló felügyeletére 12 éves aeszony hold beltelek müvelteté-^ohd megbízható, ház- eére főzés-bázveze tés elLá-(^a'r^6i^>a5L 6 fülesben tóik é- tásána és öreg családtagok Leveleket^ Marzol gondozására. Ajánlatok: G/cbgyraé, _ Tiaceyo 1 Hermann ujságiroda, Ko- Marmaros címre kér. 6326 má:rn'°-______________^ Kozmetikusnő Id ősebb úriember keres oklevéllel, recepturával, 30 év körüli jóm-egjelené- külfölidii gyakorlaittal, sü. karcsú, nemesíelkü modern kozmetikai in- uriihölgyet, aki a tézet önálló vezetését háztartás vezetésére vállalja. Ilyen minőség- 'alkalmas. „Szőlő" jeligére, ben alkalmazást, vagy poste restante, Be.reg- 30—40 000 Kő-val ren- &zásK- 6328 delkező társat keres. Nagyobb tátrai fürdő kép- Választ „Kozmetika jelzett férfi 'ugoré a kiadóba kér. irodai erőt keres. írásbeli jelent- Inas>soffőr, kezést a kiiiadöhivatal to- , . . ,,, Wto ,-“Ké"yes T7 nyelvismeret._______^Cim: Rácz József, RomGy ermekleányt, hány, p. Rapovce. 6292 németül tudót keresek. Fodrásznő, Fényképes ajánlatokat , vizondobáló ner „Családi otthon" jeligére ^ és í J 200i, fékt manikűröző, állást a kaadó.továbbit, 6324kp;rpa Hermaim ujeáff. Szövetkezeti takarékpénz- Koda, Komámo. 6289 tár lakóiházak felépítésé re, takarékosság ápolására és Gazdasszonynab, k ölcsönmen tesit és re ke r es vagy szakácsnőnek men- tehetséges nék. „Szerény" jeligére a körzeti felügyelőket kiadóba. 6308 Szlovenszkó és Podkarpat- ”” ~ ~ ... ská Rusz nagyobb városai- Jómegjelenésü, beosuletes bán. — Autótulajdonosok fiatalember, beszél néme- élőnyben részesülnek. — ls' Ajánlatok Kertész Simon, soffőrnek Kassa, Petőfi-tér 7. címre ajánlkozik. Lakatosszak- kéretnek. 6297 mában és inas teendőkben . . járta®, szép bizonyitváASI^Sl KCrCS nyokkal rendelkezik. — „Józan és megbízható" Házvezetőnőnek jelige a kiadóiban. 6288 ajánlkozik 32 éves jómeg------------------------------------je lenésü uriasszony maga- Becsület'es, független, kö- nyos úrhoz, vagy anya- zépkoru, jobb' izr. nő helyettesnek Nem fizetés- „azdasszonynak re csali otthonra váigyik. . , Jelige „Jó bánásmód", ajánlkozik magányos ur- 6320 ^oz- Pusztára is elmegy,---------------------------------É- vagy vendéglőbe fürdőSoffőr helyre. Finomon főz, bár24 éves nőtlen autószerelő P11’1'/ városba vagy _ fal urá 2 évi prakszissail luxusls hajlandó elmenni, Szi- vagy tebeiikioosilhoz állástve®, megkereséseket „Bekérés azonnali, belépésre, cehletes jeligére a kiadé- Ciim a kiadóban. 6318 ^cr- 6302 Fodrásznő, Cukrászsegéd, ki ondolájlnii és Toanikii- önálló munkás, többévi rözni tud állást keres, —gyakorlattal állást keres. Cim: Fodrásznő, Luöeinec, Billidh Sándor, PreSov. Vajansky u. 47. 6319 6284 1932 április 14, csütörtök. Hontalan és éhező Földhaszonbérlet. intelligens, árva urileány 140 katasztrális hold szám kéri embertársait, hogy tó és rét 12 különálló par- bárminemü kenyérkere- cellában, gazdasági épülo« sethez segítsék hozzá. — tökkel, megfelelő lakással, Mindenféle munkához ért gazdasági felszerelés nél- és semmit sem szegyei, leül, 1932. évi október 1- Szives válaszokat „S. O. S.“ tol 6 évi időtartamra bérjeligére a PMH kassai beadó Anderle Kálmán- szerkesztőségébe kér. 6303 nál, Hronsky Sváty Kriz. —-------------------------------- 6315 Elsőrangú --------:-------------------—---sz abásznő Keresek bérbe állásit keres Középszloven-“ sz°ba, konyha, szkén. Ajánlatokat „Meg-udvarral, khető- bizható" jeligére a kiadó- mezovárosban Brati^ g2goslavahoz közel. Később _— _________________I— vétel is lehetséges. Szives Cu krászsegéd. értesítést „Kellemes 3" jó munkás, állást keres. ,6‘-ff1eiala51í.a Hlavácska István. Nővé- W 6.300 Zárnky, Jókai u. 7. 6290 Társul felveszek önálló telsőruhavarre nőt,-- vagy átadom régi beveSüketség zetett női varrodámat. — , . .... , , Ajánlatokat ..Biztos megfulfolyas, fulzugas gyógyít- éldi-etjelige alatt a ki?atÓ; adó továbbit. 6128 ties femlágosrtó brossürát------------------_____--------„Z oelner" jelige alatt Pi- Sevluson, ras, Pi aha, Bi edovská 1. p0dkarpatská Rus. Royal 590/ szálloda. étteremmel, korcsmával bérbe, kiadó, Egegen (Hokovce) malom, esetleg eladó. Felvilágosi- viz és voobaiuka motorratást ad Szabó Gábor dr. járó. eladó. Kotora, Tóm-ügyvéd Sevlus. 6208 pa (Szlovenszkó). 6322 --------------------------------------------------------------------— Garat?.!, valód! méhméz Egé szen jó állapotban lé- I. oszt. vil. akácmézet vő 18 kötetes (csemege mézet) szállít PaPas-Lexikon állandóan 5 kg-os pléhdo; és ugvanott iogikönyvek ^znkb;>n. fpankó 65.- Ke i n- utánvéttel: Blazsek Fe,s eladok. Can a had.- fnf móhtote. Kálna. 7“:________________f^.Szlov.DSzlió 5230 Őr ökbeadnám j Bróm’átképes két éves. egészséges, szépjlapokat készítek képek fiú unokámat. Köbölkút.jután városokról, fürdők- Sebökné. 6286,ről. Rasofsky, Nyitra, 6304 Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. W. Pozsony kiadóhivatala, ^Lörinckapu-u 17. Léván ^üESer Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Bgron, Kremnica. Kassán, Géniusz hsrtietöirotía Komáromban Hermann Endre Rimaszombatban sfj. Rábely M. Nagyszombaton: Prvá trnavská vieobecná obehodná kancelária Pekarská ul. 3. Rózsahegyen Liebermann Vilmos P BERTRAND m RUSSELL KI MA MI van a kínai fal mögött? A lőngban álló mennyei birodalom titkainak könyve Ára: Kő 19.50. Portó 3.—, utánvéttel 5.— ékorona. Kapható a P. M. H. kiadóhivatalában. cssk a pénz eBőzetes beküldése ellenében! Megjelent az első köteti FHYÜRD: Szeretni - gyötrelem Egy mai kaméliás hölgy regénye, melyet az 1932. évi Goncourt-dijjal koszoruztak meg. Minden kötet meglepetés és szenzáció, terjedelme 200-250 oldal. Megrendelhető a Prágai Magyar Hirlap kiadóhivatalánál, Praha II., Panská 12. 7 I koronás ■ regények Kiadó: Tarján Ödön. — Nyomatott Mercy H. Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát, — Hirlapbélyeg hosználota a prágai postaigazgatóság 59732)VII—32. sx. rendeletével engedélyezve, r
