Prágai Magyar Hirlap, 1932. március (11. évfolyam, 50-74 / 2863-2887. szám)
1932-03-20 / 67. (2880.) szám
1982 márcfafi 20, rasftm&p. 17 m u ’WJk. A PRÁGÁI MAG VAR HÍRLAP állandó utazási rovata Utazási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. N. H. Utazási Irodájához, Pozsony, LOrinckapu Central-Passage Uiabb levél a PMH utazási emlékkönyvéből Balassa Imre dr. pelsőcl orvos levele a PMH utazási osztályához A PMH-utazások és legfőképpen a riviérai utak minden résztvevőnek megelégedését váltják ki. Erre mutat az a levél is, amely most érkezett utazási osztályunkhoz s amelynek kö- yetkező részeit közöljük: „Hazatérve gyönyörű riviérai Htunkról, a fölgyülemlett munka miatt csak most jutottam abba a helyzetbe, hogy ezúton is leghálásabb köszönetemnek adjak kifejezést azért a kiváló precizitással megrendezett riviérai utazásunkért, amelyet a PMH utazási osztályának köszönhetünk. Idő kellett hozzá, hogy a felejthetetlenül szép utunk összes impresszióit memóriánkban megrögzithessük. Egy gyönyörű álomnak tűnik föl ma az egész utunk és ha elgondolom, hogy ezt nagy résziben Önöknek köszönhetem, miután mentesítettek az utazással járó gondoktól és tényleg azt nyújtották — a legszebbet és legjobbat —, mit programjukban beígértek, nem tudok Önöknek elég hálás lenni. Forfait utazásunk egész megrendezése olyan szakszerűen történt, annyi előrelátással és olyan praktikusan, hogy nemcsak ismerőseimnek, hanem üdülést igénylő pácienseimnek csak ajánlhatom, hogy az Önök által nyújtott utazásokban és nyaralásokban vegyenek részt. Személyes tapasztalataim följogosítanak arra, hogy utazási osztályukat mindenkinek a legmelegebben ajánlhassam. Eltökélt szándékom, hogy a jövőben is az Önök segítségét veszem igényibe legközelebbi utazásomnál. A legszivólyesebb üdvözlettel kész hívük: Balassa Imre dr. orvos, Plesivec. Hétfőn reggel indul a PMH első s szerdán reggel a második húsvéti római és nápolyi, valamint riviérai utazó csoportja A PMH húsvéti római és nápolyi, továbbá az olcsó riviérai utazásának 50 utasa van. Az utasok két o&oportban indulnak Pécsből. Az utazást Gál István, utazási osztályunk vezetője, Reohotovszky Jenő pozsonyi szerkesztőnk kíséri e az utasokkal együtt megy István Vilmos lelkész ur is, aki mint volt római káplán szívességből vállalkozott arra, hogy az utasokat Rómában kalauzolni fogja. Az utazásról több kisebb cikkben fognak beszámolni. Húsvéti számunkban közölni fogluk pünkösdi utazásaink programlát Sokan vannak, akik szerettek volna részt- venni húsvéti utazásainkban, de vagy nem volt elég szabad idejük, vagy az influenzajárvány akadályozta meg ebben. Ezek már most érdeklődnek aziránt, hová Lesznek pünkösdkor PMHutazások. Utazási osztályúnk most dolgozik a pünkösdi utazások programján s a húsvéti lapszámunkban már részletes programot fogunk tudni közölni. Kedd estig nyitva van még utazási osztályunk Közöltük, hogy ulaaásfi osztályunk a ua- gyobbarányu húsvéti utak lebonyolítása végett a nagyhéten zárva lesz. Az utóbbi napok nagy munkatorlódásának feldolgozása érdelében s hogy a nagyiét első napjaiban is igénybe vehesse még olvasóközönségünk irodánkat, hétfőn és kedden irodánk nyitva lesz. Irodánk nyolc napos szünete alatt is igénybevehető a 3 Nap Budapesten vagy 3 Nap Becsben arranzsmánk. A nagyhéten érkező levelekre utazási osztályunk hiusvét után közvetlenül fog válaszokat adni. He gyógyulási karos gyomor*, epe- és cukorbei miatt és piStiaeti akar, menjen Karisbadba! Gyógyulása és plfae&ést €a3s£ a PMH karisbadi privát-penziójában I A penzió a fürdő központjában fekszik, közel a forráshoz, a fürdőkhöz, a színházhoz, a Pupp-nagy szálloda közvetlen közelében. A penziót egy konyhájáról híres magyar uri- asszony vezeti, akinek szaktudása elismert. Diétikus és normális étkezés. Bőséges ós kitűnő ellátás. A PMH karlsbadi penziójának árai a szoba fe,cvése szerint: I. Elő- és utóidényben (IX. 15.—V* 15.) két hét 868.— 953.— 1050— Kcs. három hét 1302.— 1428— 1575.— Kcs. II- Fő idény i árak: két hét 980— 1190— 1400— Kcs. három hét 1470— 1785— 2100— Kos. Az árakban benne foglaltatik egyágyas szoba, napi háromszori étkezésből álló ellátás, világítás, a városi és forgalmi adók. Kiszolgáláséul naponta és személyenként ■külön 2 Kos fizetendő. Gyógydiját mindenki maga fizeti. Szerényebb igények mellett a főidényben is nyújtunk az előidényi árak mellett arranzs- mát. Igazi nri otthon! A legfigyelmesebb kiszolgálás! Az arranzsmá előre biztosítandó, mert különösen a főidényben a szobák után nagy a keresletKözelebbi felvilágosítást nyerhet a PMH utazási osztályánál: Bratislava, Central-Pas- sage, telefon 27—87. Abbázia, az elvesztett paradicsom ittfelejtett emléke! A Prágai Magyar Hírlap utazási osztályának ABBAZIA legszebb részén fekvő SAN MARGÓ családi penziójában jól fogja magát érezni. Közel van a gyógyparkhoz és a tengerhez. Elsőrendű magyar konyha, magyar kiszolgálás! A PMH abbaziai SAN MARCO penziójának árai: Egy hét eloidényben , . . 925 Ke Két hét eloidényben . * « 1380 Ke Három hét előidényben e , 1820 Kő Négy hét előidényben . . . 2260 Kő Május 15-től szeptember 15-ig: Egy hét. főidényben . . . 980 Kő Két hét főidényben . s R „ 1480 Kő Három hét főidényben . * - 1960 Kő Négy hét főidényben . , . 2450 Kő Gyermekek hétéves korig a félárat fizetik. A jelzett árakban benne foglaltatik: a gyorsvonat Hl. oszt. utazás Becstől Abbáziáig ég visz- sza Bécsig. Szoba (tengerrenéző, hetenként 65 Kő ráfizetés mellett), napi háromszori étkezés, kiszolgálás, gyógydij, fürdő. Bővebb felvilágosítást ad 6 az abbaziai tartózkodással kapcsolatos utazásokra nézve terveket készít a Prágai Magyar Hirlap Utazási Osztálya, Bratislava, Central Passage. — Telefon 27-87. Szlovenszkón is megindult a faház-épitési akció Rendkívüli olcsó utazás az áprilisi svájci mintavásárra Április 2 é3 12-e között lesz Bázelben, Svájc régi, érdekes és kereskedelmi forgalom szempontjából nagyjelentőségű városában az idei tavaszi svájci mintavásár. Erre a vásárra a csehszlovák vasutakon és az osztrák vasutakon 25%-oe, a svájci vasúton 50%-os utazási kedvezmény van. Ez teszi lehetővé, hogy egy három napos bázeli tartózkodással egybekötött utazást Becstől és vissza Bécsig 740 Kő-ért tud utazási osztályunk nyújtani. A kedvezményes utazás Csehszlovákiából március 28-től április 12-ig tart, a visszautazás -ideje április 2—17. Az osztrák vasutakon március 29 és április 12, valamint a visszautazásnál április 2 és 16 között van utazási kedvezmény. Ezt a kedvezményt igen előnyösen lehet kihasználni kisebb, pár napos tartózkodással egybekötött párisi utazásokhoz is. A vásárra vonatkozóan minden felvilágosítást megad, utazási igazolványokat és belépőjegyeket ingyen kiszolgáltat a P. M. H. utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. — Figyelmeztetjük az utazni szándékozókat, hogy irodánk március 21 és április 2-a között zárva lcezl K®&$a, március 19. Lapunk hasábjaim röviden már szsóvátettük azokat a törekvéseket, amelyek arra irányulnak, hogy a fapiac mai katasztrófáiig helyzetének enyhítése céljából a fa építőanyagnak használtassák föl úgy, mint az Németországban, Lengyelországban, de más államokban is megvan, ahol már százezrekre menő faházat építettek. A fából épült Lakóház nem uj gondolat, amit legjobban igazol az a tény, hogy nemcsak Szlovenszkón és Ruszin- szkőn, hanem a történelmi országokban is nagyon sok kétszáz évesnél öregebb, használható állapotban lévő faház látható. Az orvosok megállapítása szerint a faház egészségügyi szempontból is sokka] jobb, mint a kemény anyagból épült ház és mert a fa rossz hővezető, mindenesetre rosszabb hővezető, mint a kő, tégla, vagy beton, ezért télen egyenesen megfizethetetlen előnyei vannak. A kassai kereskedelmi és iparkamara kebelében működő fagazdálkodásd intézet egyebek között a fának mint építőanyagnak a propagálását is felvette céljai közé. E cél valóra váltás a érdekében a fagazdálkodási intézet a múlt napokban nyilvános gyűlést rendezett, amelyen tulajdonképpen a faház-épitési akciót indították meg a faházépitő szövetkezet megalakulásával. Az akció oly hatalmas- arányú érdeklődést váltott ki, amilyet még a legvérmesebb optimisták sem reméltek. Négyszáznál több komoly érdeklődő jelent meg a hatalmas kávéházi teremben, amelyben a gyűlést tartották s igen sokan kénytelenek voltak visszatérni, mert a zsúfolásig megtelt helyiségbe már nem fértek be. A faházak építésére nyomban megalakult a „Családi ház“ néven a faházépitési szövetkezet. Ez a vállalat a következő tipusu házakat hozza forgalomba: egy szoba-konyhás ház az összes mellékhelyiséggel, ára 17—<21 ezer korona; kétszoba-konyhás családi ház mellékhelyiségekkel, melynek ára 27—31 ezer korona; há- romszoba-konyhá6 ház mellékhelyiségekkel 50—60 ezer K. A faháZ'épitőszövetkezetet előkészítő bizottság már eddig i& folytatott tárgyalásokat telekszerzés érdekében s amint az állami jótállásit az építkezési törvény szerint megszerezni sikerül, ami ugyancsak kilátásba van helyezve, akkor az építkezés nyomban megindul. Aki a szövetVédekezzék idejében meghűlések, köhögés és rekedtség e.len az ismert jóizü fákéról Tablettákkal. Minden gyógyszertárban és drogériában kapható. Eredeti csomagolásban S-— Kó és 10"— Ki-ért. F. Ahlgrcna, Tekniska-Fabrik, Geflo-Scbweden, föleraltat: BRAUNERS APOTHEIÍE „Zum weiűen Löwen“ PRAG H, Príkopy 12. kezet tagjai sorába lépni óhajt, kell, hogy az építkezési költs-égck 25 százalékával rendelkezzek. Ha tehát a telek értékét 10 ezeT K-val számítjuk, úgy az egyezőba-konyháé házat építeni szándékozó személynek 7—8 ezer K-val kell rendelkeznie. A Kassán útjára bocsátott faházépitési akció rövidesen országos méreteket ölt s így a szövetkezet eperjesi fiókjának előkészítése céljából Eperjesen, a Feketesas szálló nagytermében március 24.-én rendeznek nyilvános gyűlést- A szövetkezet alapszabályai szerint a szövetkezet fiókja megalakítható minden olyan községben, ahol legalább tizen jele nkeznek tagul. A jelentkezéseket a kassai kereskedelmi kamara fagazdálkodási intézetének címére kell küldeni (Kassa., Fő-ucca 118.) A Kassán is megnyilvánult érdeklődésből ítélve megállapítható, hogy a kezdeményezés feltétlenül egészséges alapokon nyugszik s igy remélhető, hogy annak hasznát egyformán látja majd a fagazdaság és a saját o&alád'f otthonra vágyó közönség is. * Itt említjük meg, hogy a faházépitési akció Prágában is szép reményekre jogosító méreteket öltött. Eddig Prágában négyszáz család jelentkezett, hogy hajlandó a faházat megépíthetni* Az akciót Prágában is szövetkezeti alapon vezetik s a szövetkezet most tárgyal a telektulajdonosokkal. A prágai faházépitő szövetkezet közlései szerint az árak körülbelül megfelelnek az éppen ismertetett kassai áraknak. Az egész akciót egyébként Április: a takarékos emberek utazási hónapja! A PMH utazási osztálya április hónapra a következő olcsó és élvezetes pausálarranzsmá- kat ajánlja: 190 Ke egy hét Budapesten. (Utazás nélkül.) 250 Ke egy hét Becsben. (Utazás nélkül.) 280 Ke egy hét Tirolban. (Utazás nélkül.) 320 Ke egy hét a Tátrában. (Utazás nélkül.) 320 Ke egy hét a Semmeringen. (Ut. nélkül.) 480 Ke egy hét Karlsbadban. (Utazás nélkül.) A következő arranzsmákat Wientől és vissza Wienig számított III. oszt. gyorsvonati jegygyei nyújtjuk: 700 Ke egy hét a PMH grádói villa-penziójában. Kiszolgálással, fürdővel. 770 Ke egy hét Portoro&eban. Kiszolgálással, taksákkal. 780 Ke egy hét Meranban. 780 Ke egy hét Cirkvenicában. 880 Ke egy hét Raguzában. 880 Ke egy hét a Garda-tó mellett. 880 Ke egy hót Velencében. 925 Ke egy hét Abbáziában. 1080 Ke egy hét Rómában. 1080 Ke egy hét Szicíliában. 1080 Ke egy hét Capriban. 1080 Ke egy hét a francia, v. olasz Riviérán. 1080 Ke egy hét Svájcban. 1180 Ke egy hét Berlinben. 1480 Ke egy hét Párisban. 2480 Ke egy hét Tuniszban, vagy Algierban. A fölsorolt arranzsmákra nézve bővebb fölvilágosi tást nyújt március 20-ig és április* 2-tól a Prágai Magyar Hirlap utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. — Tel. 27—87. (2 Kc-s válaszbélyeg!) Vágyik a tenger, a nap és a bársonyos homok- strand után? Nyaraljon Grádóban! Olcsón és jól nyaralhat a Prágai Magyar Hírlap grádói villa penziójában. A penzió előkelő csendes helyen fekszik szemben a strandfürdő főbejáratánál. Szobái világosak, legnagyobbrészt erkélyesek. Ideális kilátás a tengerre. A penziót egy magyar uriasszony vezeti. Különös gondot fordítunk a gyermekek ellátására. Gyermekeket kisérő nélkül is elfogadunk. Konyhánk magyar. Ellátásunk bőséges és jó. A PMH grádói villa pensiójának árai: Első és utóidényi árak. Április 15—juníus 1-ig és augusztus 16-tól Egy hét................... .... * ■ 700 Kő Ké t hét . , i * g . i . 1060 Kő Három hét 1450 Kg Négy hét 1820 Kő Gyermekek: 8 éves korig hetenként 152 Ke, 6 éves korig I. hét 350 Kő, II. hét 190 Kő, 10 éves korig L hót 410 Kő, H. hét 230 Kő. A főidényi árak a felnőtteknél hetenként 40 Kc-val magasabbakA jelzett árakban benne foglaltatik a gyorsvonat HL osztályos utazás Bécstől Grádóig és visz- sza Bécsig, szoba (egyágyas szobával hetenként 40 Ke ráfizetés), napi háromszori étkezésből álló ellátás, kiszolgálás, gyógydij, fürdő, sátorhasználat. Szerényebb igények mellett a főidényben is nyújtunk a villánk melletti depandance villánkban az előidényi árak mellett arranzsmát. Magyar kiszolgálás! — Igazi magyar otthon! Tekintettel arra, hogy a főidéuyre már most történnek előjegyzések, ajánlatos a nyaralást előre megrendelni. Bővebb felvilágositást nyújt a Prágai Magyar Hirlap utazási osztálya, Bratislava, Central Passage. Telefon 2787. Úinden gazdinak erdeke, nog> lalajánat- trágyázását okszerűen hajtsa végre. rre ad ut mutatást Fodor Jenő: „A trágyázás elmélete és gyakorlaté" 3. most megjelent könyvében. \ ra 25* — í •x.erz i könyvét vételköiele/enso > iiélk<" megküldi betekintés végett azoknak, kik e bégből hozzá fordulnak. (Cim? Abovee p. Strkoveo.
