Prágai Magyar Hirlap, 1932. március (11. évfolyam, 50-74 / 2863-2887. szám)
1932-03-19 / 66. (2879.) szám
10 1932 március 19 szambáit. KÉSZENLÉTBE ÁLLÓNK TAVASZI-G1PÖK0LLEKGIÓNKKAL, HOGY KISZOLGÁLHASSUK ÖNT Ne halasztgassa húsvéti bevásárlását az utolsó Bnnep előtti napokra. Ma jobban választhat. Hényel- d&~M9 mesen kipróbálhat néhány párt is, amiáltal biztosítva van, hogy azon cipőt vette, amelyiket óhajtotta -m JT -m januári 5666 tonnáról februáriban 6003 tonnára emelkedett. A vassodrony kivitele 2919 tonnáról 3135 tonnára, az éípületköé 704 tonnáról 1404 tonnára emelkedett, inig a ezénkivited 291,235 tonnáról 229.442 tonnára, a oukorkivitel 25.387 tonnáról 17.256 tonnára, a vasárué 5564 tonnáról 4554 tonnára, a fujtüvegé 3867 tonnáról 3234 tonnára, a tálblaüvegé 4824 tonnáról 2902 tonnára, a papíré 3233 tonnáról 1966 tonnára esett vissza. Az érték figyelembevételével a gyapotipari kivitel 65.7 millióról 73.3 millió K-ra, a Mibíbelikivitel 50.8 millióra, az üvegipari kivitel 41.6 millióról 46.6 millióra, a selyem- és selyemárukivitel 26.9 millióról '32.2 millió K-ra emelkedett. Ezzel szemben a gyapjuipari kivitel 54 millióról 51.4 millió K-ra, a szénipari kivitel 45.3 millióról 34.4 millióra s a vasipari kivitel 37.5 millióról 28.5 millióra esett vissza. Csehszlovákia francia kölcsöne. A Lidővé Noviny értesülése szerint Csehszlovákia franciaországi kölcsönét a párisi pénzpiacon jegyzés céljából nyomban kiteszik, mihelyt az illetékes törvényjavaslatot a francia szenátus megszavazta, aimi e hónap végén várható. A .kölcsön összegét azután a csehszlovák kormány kívánsága szerint nyomban Csehszlovákia rendelkezésére bocsátanak. A lap értesülése szerint a kölcsön összegét Csehszlovákia még áprilisban veszi át s igy a kölcsönnek a csehszlovákiai pénzpiacra gyakoriandó kedvező hatása már a legközelebbi időben várható. A csehszlovákiai textilipar a közép európai államok gazdasági közeledését sürgeti. A csehszlovákiai textilipari szövetség központi bizottságának a (múlt napokban tartott ülésén egyebek között a fcözépeurópai állaimok prefereneiálás vámrendszerének a lehetőségeiről is tárgyallak. A központi bizottság oly értelmű határozatot hozott, hogy a csehszlovákiai textilipar nem ellenzi a középeurópaá államok szorosabb gazdasági együttműködésének a megteremtését, a legfontosabb azonban az volna, hogy az illetékes szerződések megkötése elölt tlisztáztatnék emez államok ^pénzügyi helyzete. A preíerenciális rendszer bevezetése esetén is azonban feltétlenül szükséges volna, hogy egyéb államokkal szemben a legnagyobb kedvezmény elve is feontartas- sék. A, márciusi sertésbehozafcali kontingens megoszlása. A gazda-sági mdiniszterek tanácsa márciusra 2400 darab ártány behozatalát engedélyezte a magyar nehéz sertéseken felül. A kontingenst egyrészt heti csoportokra, másrészt az egyes exportállamok között osztják meg. E hétre 250 sertés behozatalát engedélyezték első iziben a most alakult behozatali társaságnak, amelyet a nagyvágók és a prágai hu sin siető iparosok létesítettek. Jugoszlávia újból korlátozza a behozatalt. Belgrádi jelentés szerint a jugoszláv kormány a behozatal újabb korlátozására irányuló rendeleteket szándékszik -kiadni. A jugoszláv behozatal korlátozása érzékenyen sújtaná a csehszlovákiai exportipart ás. Az intézkedések háromfélék lesznek: 1. egyes árura probibitiv jellegű vámpótlékot állapítanak meg, 2. aiz áru behozatalát devizatanu- si-tvány beszerzésétől teszik, függővé, mint az egyes árura vonatkozólag Csehszlovákiáiban máris megvan s 3. a behozatali engedélyezési eljárást általában kiterjesztik. Olaszország önálló árpát érmé lésre akar berendezkedni. A milánói sörgyártási intézet felhívta Olaszország valamennyi magnemesi- 'bő állomását és a gazdákat is, hogy'mintákat küldjenek az általuk termelt sörárpáiból, s közöljék a rendelkezésre álló mennyiséget s az árat, amelyért az árpát eladni hajlandók. A sörfőző ipari intézet azzal a tervvel foglalkozik, hogy az árpa termelését egységesíti, egységes fajtákat vezet be s az árpáterrnesz- tést az arra alkalmas vidékeken külön támogatni és segélyezni is fogja. Ilyenképpen akarja Olaszország a lehető legkisebb mértékre csökkenteni az árpa behozatalát. Villanyáram a háztartásban. A Prágai Tavasza Vásár (március 13-iól 20-lg) keretén -belül -a prágai villamossági vállalatok villamos konyhafeLszeréLési tárgyakat mutatnak a Vásárpalotában. Egy modern, célszerűen berendezett, villamos konyhát mutatnak be a vásár Játogatöainak, mely a háztartásban a villamoaság használatának előnyeit mutatja be. Ezenkívül további újdonságokat, mint sütőt, vízmelegítőt, hűtőkészüléket, stb. álltainak ki. Kína száz százalékkal emeli a cukorvámot. Bataviai jelentés szerint Kína április elsejétől teljes száz százalékkal fogja emelni a cu- konváimoi, ami azt jelenti, hogy a cukor vámja bálonkiot 9.40 holland forintot fog kitenni. Ez, a vámemelés a jávai cukoripart sújtja kellemetlenül. A Gazda hatodik ©zárna most jelent meg a követ-J keaő tartalommal: Az edafónok és mossatok szerepe a mezőgazdaságiban: Kántor Tivadar. — Útmutatás a jó sörárpa termesztésére. — Vethetjük-e tisztán a pillangósvirágú magterményeket?: West ei-k Vilmos. — A cukorrépa megmentése a répa- barkó lerágásától: Berta Ferenc. — Vetéseink téli károsodásai és az ellenük való védekezés: Ambrus Jáno6. — Szarvaema/rhahMalás: Berke Péter. — Hogyan lehet, az igáslovak takarmányozását olcsóbbá tenni? — Kisgazdák gyakorlati tanácsadója. Az istáltótrágya é6 a trágyáié kezelése és alkalmazása: Füle Péter. — A fcenyésztojásőkről. — A gazdiasszony és galambja. — Gyümölcsfák sebeinek gyógyítása: Urbányi Jenő dr. — Pohánka termesztése. — Ritkáé lóhere felülvetése fűmaggal. — Sertés tetoválása. Malacok etetése savóval és zöld lucernával. — Trágyatelep mellé ültethető fák. — A ló csődjének sömöre. — A forgalmi adó leszállított félszázalékos illetéke: Mosánszky István dr. — Hogyan juthatunk olcsó üvegharangokhoz? — A borsó lisrtharmata. — Különfélék. — Piaci árjegyzések. A lap megrendelhető a következő címen: A Gazda kiadóhivatala, Pozsony, Vármegyeház tér 11. Fizeté sképtel enségCík. A hiiteilezők védő- egy-esüieteinek jelentőse szeriéit újabban a következő cégeik jelentettek be fizetésképtelenséget: Cottelii Oszkár elektrotechnikai üz let Besztercebánya, passzíva 77.526 K, aktíva 31.841 K. — Kálimén Rozália, asztalos neje, Dun.aszerdahely, passzíva 71.135 K, aktíva 32.000 K. Az Angol Bank hat százalékos osztalékot fizet. Az Angol Bank február végén végződő félévi- gazdálkodása 627.201 font sterling tiszta nyereséget hozott, amelyből az intézet hat százalékos osztalékot fog fizetni. Ausztria leszállította a diszkontkaimatlábat. Az osztrák Nemzeti Bank a diszkontkaimatlá- bat 8 százalékról 7 százalékra szállította le. A Kreuger-konszern uj igazgatója. Stockholmi jelentések szerint a Kreuger-konszern üzleti ügyeinek vezetésével ideiglenesen Ry- heck Rudolfot, a Skandináviai Bank vezér- igazgatóját bízták meg. Kellően meg kell indokolni a devizakérvényeket. Kassáról jelentik: A kassai kereskedelmi- és iparkamara a pénzügyminisztérium fölhívása alapján nyomatékosan figyelmezteti a deviza-igazolványok kérelmezőit, hogy kérvényeik gyors elintézése érdekében elengedhetetlenül szükséges, hogy kérvényeiket a hivatalos nyomtatványon magán kellően indokolják. A pénzügyminisztérium számos esetben az indokolás hiánya miatt a kérelemmel nem tud mit kezdeni s kénytelen komplikált adatgyűjtést folytatni le, mi a kérvény elintézését fölösleges módon hátráltatja. Vagonkartcll helyett barátsági szerződés a vagongyárak között. Annakidején megemlékeztünk róla, hogy a nemzetközi vagonkartell januári szétesése után az egyes vezető gyárak tovább tárgyaltak az áregyezmény valamelyes módjának a megvalósításáról. A tárgyalások eredményeiképpen az európai vagongyárak abban állapodtak meg, hogy a gént lemen agreement elve alapján barátsági szerződést kötnek, amelyhez a francia, belga, svájci, magyar, osztrák, csehszlovák és lengyel vagongyárak csatlakoznak. Németország bejelentette, hogy az ilynemű szerződéshez semmi érdeke nem fűződik s ezért ahhoz ne m csatlakozik. A nemzetközi központi értékesítő iroda további fenntartásának terve teljesen megbukott. Védekezés a burgonyarák ellen. A földművelésügyi minisztérium most adott ki egy rend eletet, amely mindössze néhány bírósági járás területére hatályos. Az érdekelt járások lakosai csakis a burgonya-ráknak ellenálló burgonyát ültethetnek. Az ültetésre való burgonya megszerzésének megkötőnyilése céljából a minisztérium ínétermázsánként 25 korona segélyt juttat az arra szoruló gazdáknak. Deviseiaárfolyamok JTDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH tegnap ma tegnap ma tegnap ««a tegnap ma Baenoi Air©* «*•••*% —.— — •— —— •— 1.073 1*0/3 129. —* 132.— Konstantinápoly »•■■■> —•— —■— —•— ——.— - —.— —•— London 20.67 2C.62 25.70 25.70 15.26 15.23 17.89 18.68 New-York §571.- 671.- 709.20 709.20 4.209 4.209 [13.25 515.12 Rio de Janeiro •••■*> ——.— —— •— C.24g 0.249 — Amsterdam >••«■••» 230.65 230,35 .286.95 286.20 i70.13 }69.93 £07.25 207.75 Athén »>«■••*•* —.“ —.— ——.— 5.445 5.445 6.60 6.60 BrUssel t 79.65 79.70 98.90 98.90 £8.74 £8.76 71.45 72.flelfiinsrfore »»•*•»»» —-— —.— —•— —•— 7.OI3 6.033 8.10 8.70 Róma 29.50 29.45 37.- 37.- 21.81 21.76 26.70 26.70 Bellád 10.05 10.05 12.70 12.56 7.413 7.413 9.06 9.02 Kopenhága 113.90 113.60 140.50 140.50 84.C7 83.92 98.- 1C3.25 Oslo 112.10 111.40 138.50 138.— 82.67 82.27 96.50 102.— Pári* 1 22.41 22.40 27.92 27.92 16.57 16.57 20.21 20.29 Prága 16.94 16.94 21.01 21.01 12-465 12.465 15.20 15.26 Zürich ............................ ■ 1 110.80 110.80 137.40 137.30 81.37 81.41 -.— Bo ti* 4.09 4.08 5.13 5.13 3.057 3-057 3.71 3.73 Madrid ..»•«■•«■ 55.20 55.20 32-12 32.12 39.65 39.40 Stockholm 1 • • 1 1 1 1 1 113.40 113.40 140.50 140.50 83 52 83.62 98.- 103.50 Budapest *«».■■«• 124.29 124.29 £6.94 c6.94 -.50 Béce . . • • 1 ■ ■ 1 ■ * 80.45 80.45 —49,95 49.95 -.Varsó .*«■•••■■» 64.05 64.05 79.46 79.46 47.15 47.15 57.45 57.80 Berlin 135.55 135.55 168.60 168.70 ------ 122,20 122.70 A prágai mintavásáron kevés a külföldi vevő. A prágai mintavásár látogatottsága eddig kielégítő volt, az ügyletek azonban nagyon szűk keretek között mozogtak s javarészt csak a belföldi nagykereskedők vásároltak, míg a külföldi kereskedelem érdeklődése minimális. Kielégítő a forgalom a bútor, apró fémára, a speciális gépek és a bizsuára piacán. ÉRTÉKTŐZSDE Erős esések á prágai értéktőzsdén Prága, március 18. A mai tőzsdei forgalom csaknem egy fekete péntek jegyében állott. Hogy nem került sor teljes árfolyam-debacle-ra, főképpen annak a körülménynek volt köszönhető, hogy a kon- tremin a rendezési záriakra való tekintettel fedezéseket eszközölt s igy valamennyire alátámasztotta az árfolyamokat. A februári, külkereskedelem kedvezőtlen számadatainak hatása alatt a bankokban ma a klientúra nagyarányú megbízásai gyűltek össze, aminek következtében az egész vonalon erős kínálat volt észlelhető. A szénértékek igen gyöngék voltak a kormány és a koalíció kebelében támadt nehézségek miatt. Azonkívül aa a körülmény is kedvezően hatott az irányzatba, hogy a bankpapírokban, amelyek hetek óta stabilak voltak, ma szintén megmozdultak az árfolyamok. Az irányzat végig igen lanyha volt, s tőzsde után az uj rendezésben újból erős kínálat mutatkozott. Valamivel ellenállóképesebbnek bizonyult Skoda-kulisz, amelyben a kontremiin leginkább van angazsálva. Jól tartott volt a beruházási piac, amely a külföldi diszkontcsökkentésekből profitált. — Az ipari részvények piacán esett: Nordbahn-bonnok 110, Bánya és Kohó 75, Északi Vasút 55, Königshofi 25, Solo 23, Cseh-morva, Cseh Kereskedelmi 20, Olleschaui 12, Dux-BodenbacM, Schöller, Sellier 10, Skoda 8, Rotihau 5, Aüssigi Vegyi 4, Cseh Cukor, Nyugatcseh Szén 3, Poldi, Ringkoffer 2 koronával. — Javult: Budweisi Sör 10, Amiion, In- wald 2 koronával. — A bankpiacon Zsivno 3, Cseh Eszkompt, Cseh Unió 2 koronával esett, Nemzeti Bank 20 koronával emelkedett. A prágai értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap pénz ára pén2 Arii tfyereménykölceOn .... 97.10 97 60 S6.75 97.25 i%-o» beruiiáiiai kölcsön . 95.65 97.15 56.60 97.15 á%-oí böruiiaiaai uöiooön li)2S 94 95 90 45 94.95 95.45 Liaítkölueön ...................... 9130 9l'8u 9L40 9L40 Ö%-o« kuufortáltiató kölcsön 94 55 95 15 ' 94,55 95.16 8%-os Ív. államkölcsön . 91' _ 51'50 Sl — 9150 ö%-«4 áUawköicson 19i8 . . 87 95 88'40 87.’95 88>5 Wo-Qt kassa-oilerbergi , . 70' _ 75 50 7o.— 70 50 pót járadék , . « 67’7G — ’— 67 05 67 55 pótjaraaék , ■ • 66'6ű 67’15 t6.65 67.15 iVo-ot pótjaradék . « • . 60’ö0 61'10 60 4o tO 96 i.öO%-oá pótjáradsk , , . 57*_ 37-50 c7 _ 57 50 UaUikölcsöukanaianuAa . * 5Í-_ ti 50 ói'15 bl'65 öTfc-ps morva urszaj;uo kölcsön — •_ 83'— 84 — baüoru előtti adósság _*_ • ‘_ ó%-o i oseb jeiaátos bank , i02‘7j l03’7o lt2'jo 103‘75 'iVó-ui morva leualog é» orszigoo bank...................—- _ — __ —. — — iaassa o derOergi 1B88 . — ■_________ •_______ ‘_______ Ue ek Agrár Bank * . , « 500*— 502’— 500'— 502.— Bkndw Bank . « , 1 « . 5oo’_ 566‘— 55ö’-/ 5o6.— Been Unió ..••«■* 224’- 225’- 224’- 225.— Cseh Bsakomi • « ■ « . 233'— 235’— 233'— 28ö.— vjsaa Iparbank « • • • * —- *_ —*_ —'— — Si lovák Bank ••••«« —_ ’— — ZivaooiensKá •••«•» v89'— 291’— 289‘— 291.— üs/trak Hitel ..,*•• Wiener Baiutverein . • t , —• _ _•_ ' — _i— Ju gosilá? Bank . , , , , —'_ •_ —’— —,— No ni bálin 3920’- 3940’— 3950’- 3970.— iSordbann Bonnok , , « , i04o’— lOno'— — *- llüű.— óseb Cukoripar , . . » , k/o'— 28ö‘— 280'- 284.— BcUöUet übü'~ o7ó‘— 5yo'“ 6^6.— ilorvat Cukor....................... ük*- 9o*- y2*“ 94.— Au ssiger iinomitó • ■ ■ « —52ü’~ 5öÜ.— úriiik —’— —’— — Brágai Malmok • • « t • Koluu Műtrágya . . * * * 215’— 225'— 21ö!- 225.— Koiuu Karé 7ti*— 79*— 76 ~ 7fl — Koluu bieai »■•••> —’— — ’— —,— 950.— tejipar . 880!” 382*— 635.“ Mo.*” Aussigi Yegyt , . , . , 423,- 4^- 408>- 412.“ Budwewai bor • « • • * — — — — i&2o.— 1850.“” Küwgsüuiei Cement . , , n?5 — n8='- - ügR.— Bseb-Morva Kotüen-üanfik , jgg Britnru .......................................IqU.- iío!“ 100-1 U0.ttui güoíler ..«»•* 1 422. 408,“ 420. 425.“" étyugatcseb bien 1 • • « 288.~ kg2.“ 296- 2g8.“* Aipuie 45.— 46# 47.— 47'.£0 derg ét Hütten , , , 1 -1040.’ Ii6ü._ 1CC5- ]01o.~ BoicU ...*«< 1 1 * 268- ~ 2/u. 2/0-~ 272.~ Bragat Yaa >•«*•• fc70.~ c80.~ 680.“ 690.akoda . ... . « . . . 409.~ 413,~ 426.- 439.— , Boasonyl hábej « « • • « 775.— 780.“” * • • * ’ 85- 88-1 85-“ 87.Uüescüanl Papír • , « • * 410.— 4la 405.— 410 “ Prága, március 18. Holland 1357.50, német 794, belga 468, magyar 423.50, román 19.95, svájci 654.50, dán 648, angol 122.50, spanyol 258.50, olasz 183.40, amerikai 33.52 %, norvég 638, francia 133.70, svéd 638, lengyel 376.68%, osztrák 418.50. Angol országiban ismét leszállították a tlisz- kontkamöitlábat. Az Angol Bank a diszkont- kaimatláhat 4 százalékról 3-5 százalékra szálli tóttá le. A legutóbb 5 százalékról 4 százalékra egy hél előtt csökkentették a kamatlábat. A Csehszlovák Nemzeti Bank kimutatása A Csehszlovák Nemzeti Bank most adta ki a március közepére vonatkozó kimutatást, mely szerint a bankjegyforgalom 281 millió koronával 6180 millió koronára csökkent. A zsiró- íkövetélések 47 millió koronával 474 millió koronára emelkedtek. A jegybank hitelügyletei közül a váltóeszkont 31 millió koronával, az értékpapireszkont 98 millió koronával csökkent. A valutaikészlet 18 millió koronával esett vissza s 843 millió kánonát tesz ki. Az aranykészlet változatlanul 1643 millió korona s az aranyfedezet 36.4 százalékos. — A Lidové Noviny értesülése szerint a Nemzeti Bank főtanácsa komolyan foglalkozik a diszkón lkamat] áb leszállításának a tervével, hogy i ezzel a hitelpolitikát jelentősen előmozdítsa.-f A prágai devizapiacon London 0.2, Belgrád 0.175, Brüsszel 1, Helsiingfors 0.75, Kovno 2, Lisz- szabon 0.64, Montreal 0.125, Stockholm 2 ponttal emelkedett, Alexandria 0.125, Amszterdam 1, Zürich 1.25, Kopenhága 0.75,' Madrid 1, Milánó 0.Í25 Oslo 2, Pária 0.0375, Szófia 0.05 ponttal esett. + A bécsi értéktőzsdén a forgalom a heti zárlatra való tekintettel csak a függő kötelezettség elintézésére szorítkozott, azután stagnáció állott be, amely végig tartott. Mivel a spekuláció igen tartózkodó volt, a legtöbb értékben nem is került sor kötésre. A prágai tőzsde devizajegyzései: márc. 17. márc, 16. Hiv. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1361.125 1365.125 1362.125 1366.125 J Berlin . . 802.75 805.25 802.75 805.25 6 Zürich . . 652.125 654.125 653.375 655.375 2 Oslo . . . 658.— 661.— 660.— 663.— 5 Kopenh. . 673.25 676.25 674.— 677.— 5 Dauzig. . 660.50 663.50 660.50 663.50’ 6 Stockholm 664.— 667.— 662.— 665.— 5 Mailand . 174.975 175.775 175.10 175.90 7 Paris. . . 132.825 133.225 132.8625 133.2625 21/, London . 122.275 122.875 122.075 122.675 3«/» New York 33.71375 33.8137a 33.71375 33.8137. 3 Brüssel. . 470.275 471.47o 469 275 470.475 3‘/t Madrid . . 257.50 259.50 258.50 260.50 6‘/» Belgrad . 59,50 69.75 59.325 59.o75 5 *1$ Soíia. . . 24.35 24.45 24.40 24.50 Wien . . 375.75 377.25 375.75 377.25’ 8 Warschmi 377.40 379.40 377.20 379.20 7’/i f-Ielsinef. . 55.05 55.45 54.30 54.70’ 7 Alexandria 124.725 125.525 124.85 125.65’ 7 Bukarest . 20.125 20.325 20.125 20.375 7 Kowno • • 332.— 334.— 330.-— 332.— 7’^ Lissabon . 111.35 112.15 110.71 111.51’ 7 Montreal • 30.19 3031 30.065 30.185’ 8’/$ PRÁGÁI MAGYAR Hl R L A P Kéziratokat nem őrzőnk meg ée nem adunk vissza. — Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Fér o dr Éder-u. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, I., Döb* rentel-tér 9. Telefon: Aut. R59—49. Árutőzsde + A prágai cukorpiac nyugodt volt. Nyersáru prompt Auis.sig loko 56.50—57. + A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 13.50—14.50, pestvidéki, bácskai 13—13.30, egyéb 12.90—13.15, rozs 15.10—15.40, tengeri 15.70—15.85 pengő. A berlini terménytőzsdén nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: búza 245— 247, rozs 194—196, sörárpa 182—189, takarmányárpa 169—177, zab 154—161, búzaliszt 30.75—34.50, rozsliszt 27—27.90, buziakorpa 10.80—11.10, rozskorpa 10.40—11.70, Vi.ktoriaborsó 16—26, kis étkezési borsó 21—24, takarmányborsó 15—17. peluska 16.50—18.50, lóbab 15—17, bükköny 16—19.50, lenpogácsia 12.50. Egyéves gyökeres szfiKvesszfik a legkitűnőbb bor- és csemegefa:okbóI, kiválóan erős gyokérzettel, továbbá 1. rendű nemes ászibarackfák olcsón eladók Ordódy Miklós szőlészeténél, Bagota, Szlovenszkó, Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható. A gyökeres vesszők nem ojtványolc. Kiadó: Tarján Ödön. — J^nnlott Mercy II. Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Cha rvát.Hirlapbélyeg haezuáleta a prágai postaigazgatóság 59732/VII—32. m. rendeletével engedélye***;
