Prágai Magyar Hirlap, 1931. december (10. évfolyam, 274-296 / 2791-2813. szám)

1931-12-25 / 293. (2810.) szám

66

1951 december 25. pónteík.

Sok a panasz a pozsonyi és a kassai magyar rádióműsor ellen

g&ibMfifc és nivösabbá teszik a magyar műsort? — A prágai rádió Fodor László

és Drégely Gábor vígjátékéit föSwetSe műsorába — Magyar irodalmi előadás a cselft rádióban és magyar hangverseny a prágai rádLó német óráién

Prága, december 23. A csehszlovák Rádió Journal vezetősége az ulóhi időben számos technikai újítással lepte meg a háromszázezernél több belföldi hallgatóját. E miiszaki újítások sorában első helyen áll az uj prágai nagyadó üzem behelyezése mely 120 kilowattos energiáival a csehszlovák köztársaság egész területén, sőt még azon túl is igen tekintélyes nagyságú körzetben kifogástalanul hallható. Ugyancsak jól fogható a brünni leadó is, noha Brünn, M.-Ostrau Pozsony és Kassa tulajdonképpen nem is önálló adók, csupán relaisállo- másai Prágának, melynek előadásait közvetítik. Van a napnak, illetve a hétnek néhány órája, vagy jobban mondva inkább perce, amikor mind a négy állomás önálló életet él 6 külön műsorral szerepel. Ilyen külön műsor

a pozsonyi úgynevezett magyar óra és a kassai magyar félóra,

amit hetenként egyszer adnak a néhány tízezer szlovenszkói magyar hallgatónak.

Ez a magyar óra már régen fájdalmas kérdése a szlovenszkói magyarságnak.

Nagyon sok panasz hangzik el ellene. Kifogásolják, hogy olyan időben tartják, amikor még nem mindenki fejezte be hivatalos, vagy üzleti munkáját s nem áll módjában azt arra a hatvan, vagy harminc percre megszakítani, amikor a. legjobban hallható, legközelebb fekvő leadó magyar műsort közvetít. Még több panasz érkezik azonban azok részéről, akik hallgatják a magyar órák előadásait. Ezek azt panaszolják, hogy

a magyar műsor mennyisége és minősége nem elégíti ki őket.

túlságosan egyoldalú az a szellemi táplálék, amelyben részesülnek.

E panaszok ügyében a legilletékesebb tényezőhöz, a csehszlovák Rádió Journal vezetőségéhez

RÁDIÓMŰSOR-rmecn MUMXXMtSStSBSSMMIEStBKBM

VASÁRNAP

PRÁGA: 7.30 Reggeli hangverseny Karlsbadból.

— 8.30 Csehszlovák istentisztelet közvetítése a Salvator templomból. — 9.00 Egyházi zene. —

10.00 Irodalmi előadás. — 10.15 Gramofon. —

10.20 Kamarazene. Közreműködik az Ondricekkvartett. — 11.30 Közvetítés Lipcséből: Bachkan- tate. — 12.00 óraütés és harangszó. — 12.05

Brünnből: Hangverseny. — 13.30 Mezőgazdasági ezkecs. — 14.00 Mezőgazdasági jelentések. — 14.15—14.25 Szociális információk. — 16.00 Pozsony. — 17.30 Munkásrádió. — 17.50 Előadás. —

18.00 Német vígjátékelőadás. — 18.45 Sporthírek.

— 19.00 Fuvós-zene. — 20.00—22.00 Morva tanítók dalárdájának hangversenye. Közvetítés a Reprezentációs Ház Sme tana-terméből. — 22.00 Hírek.

— 22.20—23.30 Jazz az Esplanade szállóból. POZSONY: 7.30 Prága. — 9.00 Istentisztelet. —

10.20 Prága. — 12.05 Brünnből: Hangverseny. —

13.30 Kassáról: Mezőgazdasági szkeccs. — 14.00 Mezőgazdasági jelentések. — 16.00 Hangverseny.

— 17.30 Prága. — 18.00 Knechtsberger-Smidzsár Ilona zongorahangversenye. — 18.30 Gramofon. —

19.00 Prága. — 20.00 Brünnből: Mesejáték. — 22.20—23.30 Prága.

KASSA: 7.30 Prága. — 9.00 Katolikus istentisztelet. — 10.00 Tárca. — 10.20 Prága. — 12.05 Brünnből: Hangverseny. — 13.30 Mezőgazdasági szkeccs. — 14.15 Mezőgazdasági jelentések. — 16.00 Pozsonyból: Hangverseny. — 17.30 Ruszin híradó.

— 17.50 Közgazdasági előadás. — 18.10 Tréfás szavalat. — 18.30 Falusi zene. — 19.00 Hemerka- zenekar hangversenye. -— 20.00 Brünnből: Mesejáték. — 22.00—23-30 Prága.

BUDAPEST: 9.00 Hirek, kozmetika.

10.00 Egyházi zene és szentbeszéd a lipótvárosi Szent István Bazilikából. Szentbeszédet mond Töttöesy Miklós dr. pápai kamárás, középferenc- városi plébános. Szentbeszé ’ a szentmise után.

11.15 Unitárius istentisztelet a Koháry-uccai templomból. — Prédikál Józan Miklós püspöki vikárius.

Utána kb. 12.15 Időjelzés, időjáráejelentés.

Majd: A magyar kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Karnagy Berg Ottó. Közreműködik Goda Gizella. 1. Berlioz'. Rob-Roy — nyitány. 2. Donizetti: Ária a „Linda“ c. operából (Goda Gizella). 3. Maesenet: Nápolyi jelenetek — szvit. 4. Oharpentier: Ária a „Louise" c. operából (Goda Gizella). 5. Csajkovszkij: V. szimfónia.

14.00 Gramoíonhangverseny.

15.30 Székács Elemér, magyar kir. gazdasági főtanácsos: ,,Időszerű gazdasági tanácsadó".

15.45 Az iskolánkivhli népművelés rádiőelőadása (Rádió Szabad Egyetem). 1. Bodor Aladár dr.: „Petőfi Sándor." 2. Petőfi dalok: a) Egressy Béni: Ereszkedik le a felhő; b) Egressy Béni: Ez a világ amilyen nagy; c) A csavargó; d) Fürdik a holdvilág...; e) Festetich Leó gróf: Árvalányhaj; f) Szentirmay Elemér: Híres város az Alföldön Kecskemét; g) Arany János: A torony-han delet harangoznak; h) Simonffy Kálmán: Te vagy, te vagy barna kislány...; i) Egressy Béni: A virágnak megtiltani nem lehet; j) Egressy Béni: Az alku; k) Frank Ignác: Befordultam a konyhába; 1) Szentirmay Elemér: Tíz pár csókot egy végből. Énekli Molnár Irn/c dr. Zongorán kisér Polgár Tibor.

Utána: Időjelzés, időjárásjelentés.

17.00 Portié Jeofl 6i cigányáén oka rának hangfordultunk információért. Sajnos, a kért felvilágosítást nem kaptuk meg. mert a Rádió Journal vezetősége nem volt hajlandó nyilatkozni a feltett kérdésekről. Beavatott forrásból azonban arról értesülünk, hogy

a csehszlovák rádió vezetőcége tudatában van annak, hogy a magyar közönség igényeit a pozsonyi és a kassai rádió nem elégítette ki 8 ezért elhatározta az úgynevezett magyar órák reorga^

nizálását.

Ez a reorganizálási folyamat Pozsonyban Sebestyén József dr. kinevezésével megkezdődött s azóta egyre jobban fejlesztik a magyar programot. A fejlődése egyedüli nagy akadálya az időbeni korlátozás. mert a pozsonyi rádió a heti mintegy 90 műsorórájának mindössze körülbelül egy százalékát adhatja oda a magyar óra céljaira.

Kassán még ez a heti egy óra sem volt rendszeresítve, csupán most fogják rendszeresíteni. Ezt a Rádió Journal azzal okolja meg hogy Kassán egészen minimális volt a magyar órák iránti érdeklődés és magyar részről nem is tett panaszt senki, amikor az eredetileg terjedelmesebb magyar műsort korlátozták. A magyar műsor terjedelmének kibővítését éppen szlovák részről (?) jövő óhaj alapján határozták el ismét. Lehet, hogy a Rádió Journalnak igaza van, amikor azt állítja, hogy a kelet- szlovenszkói magyarok érdektelensége folytán történt a magyar órák korlátozása, de ennek egyedül az lehet a magyarázata, hogy Keletszlovenszkó magyar közönségét nem elégítette ki a kassai magyar műsor s a halig itók ezért az egyébként könnyen fogható Budapestre állították be készülékeiket, amelynek változatos mű- a minden bizonnyal kárpótolta őket a Kassán elmulasztottakért.

A kassai rádiónak nincsen külön magyar referense.

versenye.

18.15 Surányi Miklós előadása.

18.45 Gáldi Béla jazz zenekarának hangversenye Víg Miklós énekszámaival. 1. a) Irving Berlin: Ne — foxtrott; b) Pierre Normann: Nouveau bon- heur — slowfox. 2. a) J. M. Green - Kálmán: Száz- ezerszor mondtam, a) „Fehér ló" c. operettből; b) Irving Berlin - Harmath Imre: Fehér hajé az én szivem — vallse (Vig Miklós). 3. a) Emeste j Lecuona: Siboney — rumba; b) Nádas Béta- Kovács Kálmán: Bevallom szeretem — slowfox. 4. a) W. Jurmann - Kuthy György: Egy szerelmes tangó; b) Márkus Gábor-Harmath I.: Muzsika száll az éjen át (Vig Miklós). 5. a) Phi'llip Brion: Táp your feet — foxtrott; b) Donaldson: My baby just carés fór me — foxtrott 6. a) Ábrahám Pál- „Ilavasi rózsája" c. operettből; b) Márkus Alfréd- Harmatlh Imre: Az án diványbabám — foxtrott a Márai Imre: Megüzenem én az édesanyádnak (Vig Miklós). 7. a Saul Klein: n a Wttte balcony in Spain — slowfox; b) Frank Warschauer: Cuban Holiday — rumba; c) Ray O. Hara: By all the stars a bowe you — valse és foxtrott; d) J. Campbell: Godd night sweethart — slowfox.

E hangverseny szünetében: Sport- é© ügetőverse ny e re d m én yek.

19.50 A magyar kir Operaház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Karnagy: Dohnányi Ernő dr. Közreműködik Milényi Eduard zongoraművész.

1. Weher: Óboron — nyitány. 2. Chopin: Zongora- verseny (e-moll). Előadja Kí'lényi Eduard. 3. Mendelssohn: Nyitány, Scherzo, Notturno és Nász- induló a „Szentiivánéji álom" zenéjéből. 4. Liszt: III. rapszódia.

21.20 Mocsányi László és Lakos Tibor zene- humoristák előadása. 1. Mocsányi - Szenes: Hiába búcsúzunk. 2. Sfiherr - Vargha: Oih mért oly szép. 3. S'ally - Nádassy: Megy a juhász szamáron Szegedre. 4. Lakos-Szenes: Szeszély az egész. 5. Eise- mann - Szilágyi: Melyik hullámhosszon. 6. Mucsányi-Lakos: Schubert zene szöveg nélkül. 7.

Malcsiner - Harmath: Eladó. 8. Heim - Kuthy:

Drágám, tudom, hogy szereted a romantikát. 9. Koknann - Szenes: Megbánja még. 10. Lukács Kató- Mocsányi: De csuda szép ön. 11. Bartos Zoltán: Nagysád kegyed osi-csi-ceinos. 12. Rumba. 13. Magyar nótaegyveleg.

23.10 Utána kb. Időjelzés.

Majd: Bura Károly és cigányzenekarának hangversenye a Metropol szállóból.

HÉTFŐ

PRÁGA: 11.00 Gramofon. — 1200 Mezőg|zdaságj jelentések. — 12.15 Brünn. — 12.35—13.50 Mahrisch-Ostrauból: Hangverseny. — 13.50 Ismeretterjesztő előadás. — 14.00 Előadás a modern lakásról. — 14.10 Gramofon. — 14.25 Tőzsde. —

1.5.00 Brünnből: Hangverseny. 15.55—16.00 Tőzsdejelentések. — 17.10 Ismeretterjesztő előadás. — 17.35 Gyermekelőarlás. — 17.45 A szellemi munkások konföderációjának előadása. — 18.05 Mező- gazdasági jelentések. — 18.15 Előadás a munka- nélküliségről. — 18.25 Német előadás. — . 19.05 Zenei beszámoló. — 20.20 Délamerikai táncok és dalok. — 21.00 Marianne Theiner hegedűülangversenye. — 21.30 Zongorábangverseny. — 28.20 Pozsony.

POZSONY: 11.05 Prága. — 12.05 Mezőgazdasági hirek. -- 12.15 Munkapiac. — 12.30 Prága. — 12.55 M.-Oslvauból: Hangverseny. 13.50 Prága. — 1440 Pozsonyi lerménytőzsdo. — 14.25 Prága. -—

15.00 Brünnből: Hangverseny. — 15.55 Prága. —

17.00 Orvosi előadás. — 17.20 Sakk. — 17.40 KaA magyar műsort is Russko Emil Irodalmi főnök állítja össze,

aki különben kitünően beszél magyarul s jól ismeri a magyar irodalmat.

A pozsonyi és a kassai magyar órák további nagy hibája, hogy az előadók keveset váltakoznak s gyakran ismétlődnek. Úgy látszik, a csehszlovák rádió mé£ nem találta meg a magyar közönséggel való közvetlen kapcsolatot, pedig ezen a téren is tennie kellene valamit. Prágában állítólag megvan a jóakarat, mert állítólag igen kompetens részről olyan kijelentés hangzott el, hogy minden magyar intellektuell közreműködését szívesen veszik, sőt szeretnének fölhívást intézni a magyar írókhoz, előadóművészekhez, újságírókhoz, hogy keressék a Rádió Journallal való kopcsolatot.

Mindenesetre sajnálatos, hogy erre vonatkozó konkrét kérdésünk megválaszolása elől is kitért a Rádió Journal vezetősége.

Állítólag az a terv is fölmerült, hogy a Prágában élő számos magyar iró, költő és újságíró közül egyik-másik előadását

közvetlenül Prágából

fogják közvetíteni a pozsonyi, vagy a kasmi rádió. Az illető előadó ebben az esetben Prágában tartaná meg előadását, melyet kábelen továbbítanának Pozsonyba, vagy Kassára. Természetesen erről csak akkor lehet szó, ha Prága és Pozsony között szabad kábel lesz, vagyis ha a kitűzött időben nem lesz szimultán műsor Prágában és Brünn- ben, amely esetben a kábelt annak közvetítése venné igénybe.

A magyar órák mennyisége ellen, illetve a szűkre szabott terjedelem ellen fölmerült panaszokat a Rádió Journal vezetősége azzal szokta elintézni,

marazene. — 18.40 Szerb-horvát nyelvoktatás. —

19.05 Gramofon. — 19.20 Brünnből: Rádiókaharet.

— 20.20 Prága. — 22.20—23.00 Szórakoztató sram- melzene.

KASSA: 11.30 Gramofon. — 12.30 Jazz. — 14.30 Gramofon. — 17.00 Hangverseny. — 18.00 Német nyelvoktatás. — 18.30 Munkásrádió. — 18.50 Gramofon. — 19.05 Gramofon. — 19.20 Brünnből: Rá- I diókabaret. — 20.20 Hangverseny. — 21.30 Prága.

— 22.20—23.00 Pozsony.

BUDAPEST: 9.15 A rádió házikvintettjének hangversenye.

Közben. 9.30 Hirek.

12.05 A Mándits szál önzenekar hangversenye.

1. Doppler: Két huszár — nyitány. 2. Waldteufel: Hü szivem (Treuliebohen) — keringő. 3. Takács Jenő: Berceuse orientale. 4. Csajkovszkij: Elégia.

5. Paul Semmler: Alhambra. 6. G. de Mioheli: Babatánc. 7. G. Becoe: Serenata amoroso.

Közben. 12.25 Hirek.

16.00 Asszonyok tanácsadója (Arányi Mária előadása).

17.00 „Hédi komédiába megy". Novella. Irta és felolvassa Csurka Péter.

17.25 Gramofonhangverseny.

18.15 Német nyelvoktatás.

18.45 A Budapesti. Koncert Szalonzenekar hangversenye. 1. Thomas: Raymond — nyitány. 2. Felice Carena: Keringő (Die Geheimnisse dér

Etsdh). 3. V. Mascheroni: Serenata al Vento. 4. I. Siede: Virágszvit. 5. Fritz Kreisler: Liebesleid.

6. Nedbál: Lengyelvér — operettegyveleg. .7. Bá- nyay Aladár: Úgy várok magára — kering?, 8. Ifj. Saphir Gyula: Ázsiába jó — rumba. 9. Márkus Alfréd: Csak egy amire kérem — tangó. 10. Fer- nando Limata: Soldatini in parata.

20.00 Szinimüelőadás a Stúdióból. Rendező Odry Árpád. „Vizkereszt." — Vígjáték 3 felvonásban. Irta: Shakespeare. Fordította Lévay József.

Utána kb. 21.45 Időjelzés, hírek, időjárásjelentés. Majd: Radics Jóska és cigányzenekarának hangversenye a Vadászkürt szállóiból.

Közben. 22.45 Horváth Lóránd dr. angolnyelvii előadása: „Somé Hungárián Explorers." (Néhány magyar kutatóról.)

KEDD

PRÁGA: 11.00 Gramofon. — 12.05 Mezőgazda- sági jelentések. — 12.15 Gramofon. — 13.50 Köz gazdasági előadás. — 14-00 Előadás. — 14.25 Tőzsde. — 15.00 Pozsony. — 17.10 Előadás. —

17.20 Német nyelvoktatás. — 17.35 Gyermekelőadás. -j— 17.45 Ismeretterjesztő előadás. — 17.55 Gramofon. — 18.00 Mezőgazdasági jelentések. — 1845 Munkás-aktualitások. — 18.30 Német emlékünnepély Reiner Maria Rilke halálának évfordulója alkalmából. — 49.05 Műszaki előadás. —

19.20 Vigjátékelőadás a stúdióból. —- 19.55 Népszerű operahangverseny. — 21.00 Fuvola-hangverseny. — 21.25 Vonósnégyes. (Omdfí&ek-kvartet.)

22.20 Szórakoztató zene gramofonon.

POZSONY: 11.06 Prága. — 12.35 Brünnből: Hangverseny. — 13.50—1440 Prága. — 14.25 Prága. —

15.00 Hangverseny. - 17.00 Előadás. — 17.20 Tánczene a Cári tón-szál lóból. — 18.00 Hegedühangver- srny. — 18.20 Előadás asszonyok részére. — 18.40 Német nyelvoktatás. — 19.05 Katonazene. — 19.54 Prága. — 21.00 Szín mii előadás a stúdióból. — 2.1.25 Prága. — 22.20—23.00 Prága.

KASSA.; 11.30 Gramofon. 12.30 Hangverseny. —• 18.35 Muukapiec. — 14.30 Ilemerka zenekar

hogy a napi műsor jelentékeny^része hangversenyekből áll. A zene pedig nemzetközi s igv azt is bele lehet kalkulálni a magyar órákba. Hát ez igen szépen hangzik, de akkor miért nem mondják be magyarul is az egyes hangversenyszámokat, vagy miért Dem iktatnak be hetenként legalább egy rövid előadást, mely a magyar hallgatókat anyanyelvükön tájékoztatná a hét ama zenei eseményeiről, melyeket otthoni leadóállomásukon hallgathatnak?

Másrészt meg kell állapítanunk, hogy a csehszlovák rádió vezetősége nem zárkózik el a magyar irodalmi termékek elől.

Még élénk emlékezetünkben áll Madách Imre Ember tragédiájának a prágai rádióban való előadása, mely úgy művészi, mint technikai szempontból nézve felülmúlta a bécsi és a müncheni Ember tragédiája előadását is. Madách Imrének ezt a klasszikus müvét Brábek egyetemi tanár {ordította csehre, de egy nyers cseh fordítás alapján utána- költötte Vrchlicky Jaroszláv, a csehek nagy költője is. E két fordítás alapján Kares Milos dr., a prágai rádió irodalmi főnöke dolgozta át rádióra. Legutóbb Molnár Ferenc Jó tündérét hozta ki a Rádió Journal s újabban fölvette műsorába Fodor László „Templom egere" és „Töltőtoll" cimü vig- játékait, valamint Grégely Gábor „A kisasszony férje" cimü vígjátékit is. Békeffi László. Török Miklós és Szenes Béla kisebb szkeccsei meg állandóan műsoron vannak a cseh és szlovák fordításban.

Mint érdekes magyar vonatkozású hírről, beszámolhatunk arról is, hogy a cseh rádió

elfogadta Mohácsy Jenő dr. előadását, melyet cseh fordításban fog a rádió speakerje „A modern magyar irodalom" címmel február elején előadni.

Mohácsy dr., amint ismeretes, németre fordította és rádióra átdolgozta Madách Imre Ember tragédiáját, melyről az idén előadást is tartott a prágai rádió német óráján. A prágai rádió német órájának keretében egyébként magyar est készül, melynek műsorán Bartók-Kodály-dalok, népdalok és modern müdalok fognak szerepelni. A dalokat Németh Miklós, az ismert szlovenszkói baritonista fogja énekelni.

t L * 2 3 * 5 * * * * 10

unAa—MMnu^mu. i LiiiniéBrmarBnnMrrinnTTiii

hangversenye. — 17.90 Hangverseny. — 18.00 Gyermekmesék. — 18.30 Túrna dalestje. — 19.05 Jazz.

— 20.00 Vitéz Miklós legendájának előadása a stúdióból. — 21.25 Prága. — 22.20— 23.00 Prága.

BUDAPEST: 9.15 A magyar kir. József nádor

2. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Karnagy: Szeghő Sándor.

12.05 Szmirnolf Szergej „Volga" orosz balalajka zenekarának hangversenye. 1. „Várjág" — induló (zenekar és kórus). 2. Glinka: Elégia (zenekar).

3. Rubinstein: Éjszaka — kórus a „Damon" c. operából. 4. Volgái emlék — egyveleg (zenekar és kórus). 5. Opp.el: Vihar a Volgán (Szasa Üoro- dinszky). 6. Dimitrieff: Fenyőfa — trió (Kolögro- voff, Pokorszky, Nikitim). 7. Csajkovszkij: Andante cantaibile (zenekar). 8. Nisinszky: Dal a török fogságból (kórus). 9. „Öcsi csernie" — románc (Voro- nin Dmitrij és zenekar). 10. Népdalok: a) Elszállt az ifjúság; b) „Lebeda".

15.30 A „Tündérvásár" meseórája.

17.00 „Riport a magyar csecsemőmentésről." — Révész Béla előadása.

17.30 Zenekari hangverseny. Karnagy: Meszlé- nyi Nándor. 1. Mendelssohn: Hebridák — nyitány.

2. Puccini: Nyugat leánya — 'ábránd. 3. Strau&s

Richárd: Rózsalovag — keringő. 4. Micheli: I. kis szvit három tételben: I. Előjáték; II. Aranykalász keringő; III. Carillon. 5. Grieg: a) Erotik; b) Szeretlek. 6. Lehár: Paganini — egyveleg (a

hegedűszólót játsza Berend Endre).

18.45 Francia nyelvoktatás.

19.15 Bura Károly és cigányzenekarának hangversenye. . ;

20.30 „Két nő és a harmadik". Tóth László dr. előadása.

21.00 Stefániái Imre zongorahangversenye. — 1. a) Liszt: Fantázia, Korái és Fuga; b). Busoni: „Ad nos ad salutarem undam." 2, Percy Grainger: ír népdal. 3. OiryH Scott: a) Indián szerenád; b) Indián lányok tánca; c) Impressziók a dzsungel- bői: Rikki-Tikki-Tavi and the Suake; d) Az elefántok tánca. 4. A. Ohasins: Shanghai tragedy. 6. L. Orn&tein: Prelude tragique. 5. Rachmaninoff: Intermezzo.

22.00 Időjelzés, időjárásjelentée. hirek.

Majd: Az Ostende kávéház szalóm-, jazz- és cigányzenekarának hangversenye Kalmár Pál énekszámaival. 1. a) Szenkár - Hanmath: Arany- pohár; b) Huszita - Martos: Bob herceg c. operettből: „Londonban, hej..." (Kalmár Pál). 2. Tánczene: a) Rumba (Perkins-T. Mills: D-oin the

rumba); b) Bécsi keringő (Strauss: Kók Duna); c) Slowfox (Fisiher- Stella - Unger: Racketeer

rose); d) Tangó (Henry Carisen: Maiglöckohen); e) Foxtrott (Al Síherman: June time is lőve t.ime).

3. a) Kiszely Gyula-k. Halász Gyula: Habarnia — dal; b) Ei&emann - Szilágyi: Melyik hullámhosszon

— foxtrott (Kalmár Pál). 4. Kéler Béla: Nyitány.

5. Dino Rully: Maruslta — dal (Kalmár Pál). 6.

Bocciherini: Menüett. 7. Zerkovitz Béla: Nem szabad bodognak lenni. 8. Hangosfilm-újdonságok.

9. a) Kóla-Szenes: Bécsi keringő; b) EisemannSzilágyi: Köszönöm, hogy imádott (Kalmár Pál).

10. a) Róbert Slolz - Harmath Imre: Mert van nekem egy jó vaicerem; b) Róbert Gilbert - Harmath Imre: Mit. tehet a Zsiga róla — foxtrott a „Fehér ló" c. operettből. 11. a) Budai D.-Nádor J.: Mi nek jöttél az utamba; b) Sinko: Sirassatok emlőm orgonavirágok (Kalmár Pál - Horváth Gyula cigány zenekara). 12. Cig.my muzsika. 13. a) Vajda Tamássy: Megugratlak Hortobágyon; bt Balazf Arpád: Valakinek muzsikálnak (Kalmár Pál — Horváth Gyula cigányzenekara).