Prágai Magyar Hirlap, 1931. november (10. évfolyam, 249-273 / 2766-2790. szám)
1931-11-03 / 250. (2767.) szám
1931 november 3, kedd. t>ra:gaiAWí^arh1ulai> 9 (*) Az osztrák könyv- és zenemükereskedők súlyos helyzete. Béesből Írják: Az osztrák könyv- és zenemükereskedők egyesülete a szigora deviza- korlátozás miatt a kormányhoz fordult segítségért, mert a szortimentek 90 százalékban a német biro* dalini könyvpiacra szorulnak és miután márkadevizát nem tudnak kapni, nem tudnak kötelezettségeiknek megfelelni és uj könyveket rendelni. Beadványukban, amelyet a kormányhoz intéztek, kiemelik, hogy a számukra engedélyezett német deviza igényüknek egytizenbatod részét sem elégíti ki és ha a korlátozás tovább i>s ilyen szigorú marad, az osztrák könyv- és zenemükereskedők kénytelenek lesznek üzleteiket bezárni és alkalmazottaikat elbocsátani. (*) Csak világhírű külföldiek vendégszerepelhetnek Angliában. Az angol munkaügyi minisztérium, tekintettel a súlyos munkanélküliségre, lényegesen megszigorította a külföldi zenészek, zenekarok, művészek és varietészereplök beutazásának feltételeit. Idegen tánc- és varietézenekarok semmi körülmények között nem fognak működési engedélyt kapni, egyes művészek pedig csak abban az esetben, ha kivételes teljesítményekre és elismert világhírre hivatkozhatnak. (*) Tavaszra meghívták Olaszországba a budapesti filharmónikusokat. Budapestről jelentik: A napokban érkezett Budapestre az olasz kormány hivatalos zenei faktorának, a Propaganda Musicale vezetőjének meghívása, melyben a Budapesti Filharmóniai Társaságot Dohnányi Ernő dr.-ral meghívja májusra egy tizenkét hangversenyből álló nagy hangversenykörutra Olaszország- zenei központjaiba. A magyar filharmonikusok elfogadták a meghívást és így a salzburgi nemzetközi sikereik után most Olaszországban — a tervek szerint impozáns keretben — fogják a magyar művészetet reprezentálni (*) A pozsonyi YMCA német műkedvelő előadása. Pozsonyból jelentik: Buchbinder Bemard tánccal és énekkel egybekötött 4 felvonásos behózatát adja elő november 14-én, szombaton este fél 8 órakor a pozsonyi YMCA német műkedvelő gárdája saját színpadán a Sánc-utón. Josefin szerepét a közved- velt Földessyné-Kramer Mici és a postás szerepét a kitűnő Freund Rezső alakítja* A többi szerepet is elsőrangú erők játszák. Saját zerekar. A táncokat Kende Pál tanította be. A jegyelővétel már megindult. Jegyek Stezzek Anna in ü v i rág kér ee k e d és é - ben (Nyerges-uoca 3. sz.) és a sáncuti YMCÁ-ban kaphatók. (*) A budapesti színházak e heti műsora. Operaház: Kedd: A Rajna kincse. (A trilógia előjpátóka). Szerda: A mosoly országa. Csütörtök: A bibliáé ember (Uj betanulással) Péntek: Nincs előadás. Szombat: Hunyadi László (Erkel Ferenc születésnapjának évfordulója alkalmából. Vasárnap délután: Seherezádé; Csonga és Tünde; Pesti karnevál; este: Lohengrin. Hétfő: Nincs előadás. Kedd: A bibliáé ember. Szerda: TannhSuser. — Nemzeti Színház: Szombat, vasárnap este: Kerek Ferkó. Kedd: A sasfiók. Csütörtök, vasárnap délután: Akii Miklós. Péntek: Romeo és Júlia. Hétfő: Húsvéti vakáció. Kedd: Kerek Ferkó. — Nemzeti Színház Kamaraszínháza: Szerda, péntek: Hannele. Kedd, csütörtök, vasárnap délután: Édes ellenség. Szombat: A megboldogult. Kedd: Hanele. — Vígszínház: Szerda: péntek, szombat, vasárnap este: Pusztai szél. Kedd. vasárnap délután: A nagy hotel. Csütörtök: A gyógyszerész ur. — Magyar Színház: Egész héten minden C6te: Zöld bárány. Szombat és vasárnap éjjel: Studióelőadás. Vasárnap délelőtt: Tá- nyórtalpu (Gyermekelőadás). — Király-Szinház: Egész héten minden este: Fehér Ló. — Belvárosi Szinház: Egész héten minden este: A torockói menyasszony. Vasárnap délután Máriusz. — Fővárosi Operettszinház: Kedd, 6zerda, csütörtök: Nincs előadás. Péntek: Maya (Nyilvámos esti főpróba). Szombat: Maya (Először). Vasárnap délután: Pillangó; este: Maya. — Uj Szinház: Csütörtök, szombat, vasárnap este: Leánykérés; A kör négyszögesítése. Kedd: Az államiigyész. Szerda, péntek: Az ősi főid. Vasárnap délután: Mátyás király, az igazságos (Gyermekelőadás). Hétfő: Az államügyész. — An- drássy-uti Szinház: Kedd, szerda, csütörtök: Az embert folyton zavarják; A trubadúr; Menyasszony- tánc; Varieté; Békefíi komferenszai. Péntektől: Uj műsor. AZ IVÁN-SZINTARSULAT MŰSORA ROZSNYÓN: Kedd: Leány vásár. Jakóby V. örökbecsű operettje. Szerda: Az aranyóra. Szép Ernő szenzációs mesejáték-újdonsága. Csütörtök: Az okos mama. Operett-újdonság. Péntek: Topáz. Vígjáték-újdonság. Szombat: Lámpaláz. Operett-bemutató. Vasárnap d. u.: Vihar a Balatonon. Operett. Vasárnap este: Lámpaláz. Operett. Hétfő: A csodadoktor. Vigjáték-ujdonság. Kedd: A kis szökevény. Operett. Szerda: Ferike, mint vendég. Vigjáték-ujdon- ság. Csütörtök: A nőtlen férj. Operett-újdonság. A PRÁGAI MOZIK MŰSORA: ADRIA: Üzleti felügyelet alatt. (VI. Burián. 3. hét). ALFA: Lángoló hegyek. Luls Trenker. BAJKAL: Charley nénikéje. (A legjobb angol komédia). BER4NEK: Karéi Havllcsek Borovsky. (Utolsó hét) ILLUSÍON: A táncos huszár. Német vígjáték. LUCERNA: Tabu. Murnau nagy filmje. MACESKA: Salto Mortale. Nagy siker. RÁDIÓ: Frigó — a szoknyavadász. BuBter Kenten LÁTTA a Nagyasszony uj divatrovatát? Kérjen mutatványszámot! Jobb játék dacára vereséget szenvedett a pozsonyi kerületi csapat Pozsonyi zsupaválogaiott - Pozsonyi magyar kerület 2:0 ff: 0) Pozsony, november 2. (Pozsonyi szerkesztőségünktől.) Az Időjárás kedvezett. 2000 ember nézte meg a két kerület párharcát a pozsonyi Makkahea pályán, amely helyenként erősen fel volt ázva és ami a játék rovására ment. A főmeccs előtt az ifjúsági válogatott csapatok játszottak. Itt a magyar csapat 2:1 arányban győzött. Az előmérkflzésről sok jót nem Írhatunk, sőt rá kell mutatni, hogy már a fiatal generáció is csak durvaságokban és szabálytalanságokban tud valamit produkálni. —■ Futballt, vajmi keveset láttunk. Hozzájárult még az is, hogy Ganz biró nem vette komolyan feladatát, mert különben nem engedhette volna meg, hogy a játékosok egymást pofozzák — amint ez megtörtént A főmérkőzés. Itt megint csak vereséget szenvedtünk, pedig ez alkalommal igazán javunkra láttunk volna egy ilyen mérkőzés levezetésére neutrális bécsi bírót A nézőközönség táborában ott láttuk Országh Józsefet, Szlovenszkó országos e’nőkét és Oszuszkyt, Csehszlovákia párisi követét. Utóbbi a mérkőzés után a győztes csapat tag jatt magához kérette és gratulált nekik a győzelemhez. Kohut Pál. ♦ A Budapest—Pozsony városközti mérkőzés jövő Tatranské Matliáry (Tátra-Matlárliáza) klimatikus gyógyhely, 920 m. magasságban 20 százalékos őszi kedvezmény. Prospektust kivánatra küld az Igazgatóság héten Pozsonyban az SK Bratiakva-pályán kerül lejátszásra. A pozsonyi csapat előreláthatólag következő felálJitásban szerepel: Autós (Ligeti), Ceuilik (Rratis’eva), Meidlinger (Ligeti) — Gal- mayer (Ligeti), Weisz (MaWkabea), Polák (Brati- elava) — Sorai, Bulüa, Sterba (Bratielava), Kocsis, Mayer II. (Ligeti). Budapestet a „Csikók" képviselik. Várt győzelmek a prágai ligában mutatkozik a mérkőzés. Figyelembe kell venni, hogy a magyar csapat a második félidőből 40 percet támadott Hogy mégis kikaptunk, azt a csatársor teljes gólképtelenségével kell magyarázni, de azzal is, hogy a csatársor nem volt szerencsésen összeállítva és Németh kerületi kapitány itt tévedett, habar mentségére szóljon, hogy egy-két általa is tervbe vett játékos nem állt rendelkezésére. A legsúlyosabb hiba volt Puhát, aki egy év óta klubcsapatában hallót játszik, jobbszélsőnek fölállítani. Az egyébként fiatal és tehetséges játékos ezen a poszton teljesen csődöt niondot. Baj volt az is, hogy Hcszky betegen játszott és Így csak kerékkötője volt a magyar támadó frontnak. — Balassa, aki Mayer lemondása folytán került be a csapatba, nem mondható rossznak de az a körülmény, hogy nem volt partnere, tehetetlenné tette őt is. Szigeti szokott posztján játszott, a szélsőket jól szöktette, de önmaga lassú volt és nem lőtt. Még a komáromi Róth volt aránylag a csatársor leginkább elfogadható embere, de ő is azt a hibát követte el, hogy nem lőtt. Jellemző, hogy csatáraink generális hibája volt, hogy nem sutoltak és mindössze S—4 négy lövés ment a kapura. Ilyen körülmények között nem kell csodálkozni, hogy ezt a meccset a magyar óftapat elveszítette. Jobb volt már a műUiaoió a halfsorbaa ée a védelemben. amely Weis* Ármin (Makksbea) kivételével a Ligeti játékosaiból állt. Igaz, hogy a zsupa nagyjában 10 emberrel játszott, tekintve, hogy Jarcsák centerhalf már a 30-ik percben megsérült és elhagyta a pályát, de igy is rneg kell állapítani, hogy a védelem és halbor egyaránt teles munkát végzett. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy We'sz Ármin hosszú ddőután megint formában van és Calmayer II. személyében a Ligeti újabb nagy játékost nevel fel. Prága, november 2. A prágai I. osztályú profi- bajnokság tegnapi fordulója a favorit csapatok várt győzelmét hozta. A liga élén jelenleg a Slavia áll, azonban mivel a Sparta két játékkal kevesebbet abszolvált és tegnap nagy fölénnyel verte a Bohem'anst, a vezetőcsapatnak ö tekinthető. — A vasárnapi meccsek eredményei voltak; SPARTA - BOHEMIANS 5:0 (3:0). A Sparta könnyen aratta nagygólos győzelmét. Főérdem ezért kitűnő c&atáreorát illeti, amelyben Silny és Braine brillíroztak. Ezzel szemben a Bohemians- ban Bejbl nem volt formában. A gólokon Silny (3), Braine és Nejedig osztozkodtak. 10.030 néző előtt Mafzke bodembachi bíró objektíve látta el tisztjét. VIKTÓRIA ZSIZSK0V—CSRCHIE KARLIN 6:4 (3:2). A zs'zekoviak ezúttal egységes játékuk révén sikerrel bántak el a liga ,.fene-gyerek“-ével. Zsizskovnál Steiner hátvéd volt a mezőny legjobb embere. A meglehetős erős meccsen három 11-es esett, ame’yből két gólt a kari-innak szereztek. A Viktória góljain Moudry és Bradács (2—2), Zajícek, valamint Steiner (11-es) osztozkodtak. Biró a reidhenbergi Fan ti volt. SLAVIA—SK KLADNÓ 3:0 (3:0). A Slavia Kladnón kitűnő csatársora révén már az első félidőben biztosította magának a győzelmet. Helycsere után a kiad női csapat feljavult, azonban minőén támadása megtört Planicskán és ZeníSek hátvéden. A Slavia góljait Jóska és Svoboda (2) szerezték. Bíró az anseigi Kactner volt. NACHODON a TEPLITZER FK 1:3 (0:2) arányban szenvedett vereséget ez ottani 8K-tól. A TFK cetperhalfja: Kettner már a® első félidő közepén megsérült é« igy a csapat nagy handi- oappel szerepelt. A Náchod góljait Ny veit (2) és Dobes, a TFK-ét Cservény rúgta. A kassal Rati- borsky biró bemutatkozása sikerrel járt, arneny^ nyiben a mérkőzést a kezében tartotta. Az I. liga állása november 1-én: 1. Slavia 7 5 1 1 19:11 11 2. Sparta 5 4 1 — 19:6 9 3. Bahemians 7 3 2 2 15:14 8 4. Náchod 5 2 3 — 14:9 7 5. Viktória 2izkov 5 2 1 2 13:12 5 6. Viktória Plzen 5 1 2 2 9:13 4 7. Cseohie Kariin 6 1 1 4 15:20 3 8. Teplitzer FK 5 113 8:13 3 9. Kladnó 5 — — 5 7:20 — A II. LIGÁBAN nagy meglepetést keltett Meteor VIII. veresége, valamint a veze'ő SK Li- ben nehéz győzelme. Eredmények voltak: Slavtty Zsizskov—Meteor VIII. 5:4. — CsAFC—Nueels'ky- SK 5:4. — SK Liben-Csechie Vili. 4:3. — SK Rakovnik—Olympia Pilsen 4:3. — Viktória Pilsen —SK Pilsen 3:2. BARÁTSÁGOS MECCSEK: Burian XI. — SC Tchécihoslovaque de Parts 5:2 (5:1). — DFC— Rapid Vinohrady 5:1 (4:1). — Slavoy Dejvice— Sparta II. 4:3. — Bohemiane II.—óesky Lev Prága 7:1. — Slavia amatőr—Slavoy VIII. 3:2. — SK Smichov—Sport brúder Prága 4:2. — Praha VII.— Union VII. 6:3. Jarnda 25 éves jutaiomjátéka. CSEH- ÉS MORVA ORSZÁGI EREDMÉNYEK; Zlín: Z-lín—Prostéjóv 5:0. Városközti meccs. •— Kolin: AFK Cechoslovan Kosífe 7:4. — Brünn. Olympia—DSV 4:3. Z&ideolce—Husovice 4:2 Sparta—Briinner SK 3:2. Zsizska—Sportbrüder 4:0. — HluboÖepy: SK—Párisi csehek 4:2. — MShr.-Ostrau: Ceechie VIII.—SK M. O. 4:3. DSLmická Unió—Hertíha T roppan 6:1. Slezeká Ostreva—Siovao 7:5. — T • » c h e n: DSK—DSV Tropp<au 5:2. — Auseig: DFK—SV Bodcnbaeh 4:4. — Kariéba d: KFK-SV Asch 0:4. Sparta —CeSK Falkenau 11:0. — Tűm: TSK—Sp. Sohreckenstein 4:1. — Grasiitz: DFC—SV Eger 5:0. — Jungbunzlau: Sparta Kőéire— Mladoboleelavsky 5:4. A Ferencváros nyerte a derbyt Az Újpest a II. helyen — Eldöntetlenre játszott a Kispest Debrecenben A zsupa csapatától többet vártunk. Jó volt a felállítás', de sem a Bratislava, sem a nagy- szombati Rapid játékosok nem produkálták a kívánt játékot és csak átlagot nyújtottak. Még Butla volt köztünk a legfrissebb. A játék végig érdekes volt, habár helyenként erős magyar fölényt észleltünk. Bulla lőtte a 10-ik percben védelmi hibából a vezetögólt. Utána szünetig egyenrangú küzdelem. Helycsere után sorozatos magyar támadások in dűlnek meg, de embereink a 16-cson túl nem jutnak. A nyomasztó fölény hatása alatt a kiegyenlítés várható volt, de balszerencse ág játszott közbe és a legyszebb gólhelyzetek nem lesznek kihasználva. Ebben ez atmoszférában a zsupa csak áttörésekkel operál és egy ilyen akcióból Zsigárdy a 43. percben beállítja a végeredményt. Brüll Emil jól bíráskodott, mégis szívesebben Fontos Budapestre utazók részére Szálljon meg « Merán szállóban Berlinitér 7. (Nyugatinál) Budapest legjobb helyén fekvő modern szállója Lift, központi fűtés, hideg és meleg folyóvíz, fürdők, telefonos szobák, kávéház-étterem Szobák 4 50 P, Pensiók 8 P-től Egy ágynál 10, két ágynál 20°/, t engedmény e lap olvasóinak Budapest, november 2. (Budapesti szerkesztőségünk távirati jelentése.) A ligabajnokság három meecs© Budapesten az erősebb csapatok győzelmét hozta. A hagyományos Hungária—Ferencváros derby ezúttal is a zöld-fehérek győzelmével végződött, akik most már szilárdan tartják az első helyet pontveszteség nélkül. Mögötte az Újpest áll 1' ponttal és egy pont veszteséggel, mig az egy játékkal többet játszott, 11 pontot szerzett, azonban ötöt vesztett Hungária a harmadik helyre került. Nagy meglepetés a Bocskai eldöntetlenje, amelyet a Kispest ellen ért el Debrecenben. — A bajnokság állása a következő: 1. Ferencváros 7 7 — — 39: 8 14 2. Újpest 7 6 1 — 29:11 13 3. Hungária 8 5 1 2 21:12 11 4. Bocskai 7 4 2 1 12:11 10 5. Somogy 7 3 — 4 9:13 6 6. Attila 7 2 2 3 8:12 6 7. III. kér. FC 7 2 14 13:19 6 8. Kispest 6 2 2 4 12:21 6 9. Nemzeti 7 2 1 4 10:21 5 10. Budai „11" 8 2 1 5 13:21 5 11. Vasas 7 2 — 5 14:24 4 12. Sabária 8 1 1 6 11:18 3 A vasárnapi meccsekről az alábbi részletes jelentések szólnak: FERENCVÁROS—HUNGÁRIA 4:2 (1:0). 25.000 néző előtt folyt le az Üllői-úti pályán a kőt rivális ■küzdelme, amely a Ferencváros megérdemelt gól- arányu győzelmével végződött. A győztes csapat legjobb része a halfsor volt, amelyben Sárossy ismét brillírozott. Ezzel szemben a Ferencváros védelme hibát-hibára halmozott. A Hungária teljesítménye általában lanyha volt, egyedül csatársora nyújtott elfogadható játékot. Az első félidőben egyenrangú harc folyt. A vezetőgólt a 43. percben szerezte meg Takács II. a Fradi részére és ugyancsak ő lőtte a helyc-ere utáni 3. percben a második gólt. A Hungária támadásait több eredménytelen komor jelzi, majd ismét a Ferencváros nyomul fel és a 17. percben Turay a 3. gólt rúgja. A 20. percben Titkos lefut, kijútsza a Ferenc váróé védelmét és élés lövéssel megszerzi a Hungária első gólját, Percekig erőteljes Hungária támadások, amit a Ferencváros csak nehezen és egy iz-, ben durván véd ki. így esik a 31. percben egy 11-es, amit Barátky góllá érvényesít. Röviddel a befejezés előtt a Hungária ellen ítélnek 11-est, amivel Sárossy beállítja a végeredményt. ÚJPEST—BUDAI XI. 3:1 (3:1). A meccs elején a budai csapat van fölényben, ennek dacára az első gólt Avar szerzi meg az Újpestnek. Majd az Újpest kerül fölénybe és Avar, valamint Török gólosnak. 'A 43. percben Polgár szépít a félidő eredményén, amely azután helycsere után sem változik. Az Üliői-uti pályán lejátszott meccsen a budai együttes egyenrangú ellenfélnek bizo-l nyúlt. III. KERÜLET—VASAS 4:2 (2:0). Az óbudai csapat biztos győzelmet aratott Lengyel (2), Magyar és Dömötör góljai révén. A Vasas két gólját Koszfa és Skarka szerezték. BOCSKAI—KISPEST 1:1 (1:1). Debrecenben lejátszva, nagy meglepetés. Az Újpest ellen műit héten eldöntetlent elért Bocskaira nem lehetett ráismerni. A debreceni csapat formán alul játszott, ennek dacára főlényben volt, amit a javára 6zóló 10:4 kornerarány is bizonyít. A Kispest lelkes játékkal szerzett egy pontot. A vezetőgólt a kispesti Lukács rúgta a 7. pereiben, amit Mátéffy a 12.-ben egyenlített ki. A II. liga eredményei: Szeged FC—Turul 0:0, Rákospalota—Megver 2:2 (1:0). Soroksár—Maglód 4:1 (2:1). TÉLI SPORT )( A Berliuer Schiittschuhclub jóghockey-csapata Parisban Franciaország bajnokát, a HC Chamonix-t 3:1 arányban győzte le. A gólokat JÜneoke (2) és R. Ball ütötték. )( A cortina d‘ampezzoi nemzetközi siverseny, A P. M. H. utazási irodája közli: A Dolomitok sí- paradicsomában Gort.ina d'Ampezzoban a jövő év február 4—7-ig lesznek a nemzetközi eivereenyek, melyeken a világ legjobb mesterei vesznek részi. A versenyekre egyéni pousál utazások vehetők igénybe utazási irodánk révén.
