Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)

1931-10-28 / 246. (2763.) szám

8

^M<W'MAGÍAR-mRLA&

1031 október 28, szerda.

MILYEN IDŐ VÁRHATÓ

A déli légáramlat elérte Szlovenszkőí is, ahol kiadós csapadék esett (Rimaszombat, Kassa 18 mm). A hőmérséklet maximuma Pozsonyban 9 íok, a rab tümum a Schneekoppen —13. — Időprognózis; Felhős, hűvös, észak-keleti széllel.

— izgalmas jelenet egy kassal temetésen.

Kassai szerkesztőségünk telefonálja: Tegnap dél- titán a Köztemetőben egy temetéssel kapcsolatban izgalmáé jelenet játszódott le. amely nagy pánikot idézett elő a gyászoló közönség soraiban. özvegy Fekete Istvánná 42 éves kassai lakost tegnap délután temették el. A gyászkocsi több száz főnyi gyászolóközönségtől kisérve érkezett a temetőbe, ahol kezdetét vette a gyász- szertartás. Az eső egész nap zuhogott, a sir- gödör mentén a kiásott meglazult földtömeg elázott és mikor a gyászszertartás végeztével a sixásók a tölgyfakoporsót le akarták engedni a mélybe, a síkos talajon az egyik sírásó megcsúszott és kiesett kezéből a koporsó. A gyászolóközönség rémülten látta, hogy a koporsó nagyot zuhanva vágódik a sirgödör fenekére. A 6irgödörbe fordult koporsó fedele az esés következtében felpattant és a halott a felborult koporsóból kiesett A sirásó egyensúlyát vesztve szintén beleesett a sirgödörbe. A gyászólóközön- eég soraiban nagy pánik tört ki és sokan sík oltva igyekeztek távolabb jutni a sirgödörtől. A sírásók leugrottak a sirgödörbe, kiemelték a kiborult halottat ég visszahelyezték a koporsóba. Ez természetesen nem ment simán és a hozzátartozók kétségbeesett sirással kísérték az egész hátborzongató jelenetet.

— E.gy tizenötéves leányt rejtélyes módon halálra gázolt a budapesti helyiérdekű vasút. Budapesti szerkesztőségünk telefonálja: Ku- delka Vilma tizenötéves iskoiásleányt tegnap a Páiífy-téren elütötte a helyiérdekű vasút, amelynek kerekei a szerencsétlen leány két lábát tőből levágták. Beszállították & kórházba, ahol azonban rövidesen meghalt. A szerencsétlenség színhelyén megtaláltak a leány iskolatáskáját, amelyben egy levél volt ,-Katónak" címezve Nyíregyházára, azonkívül egy cédulát találtak, amelyre az volt Írva, hogy ,.Margit randevúra ment, a helyiérdekű vasút elgázolta és meghalt." A rendőrség megállapította, hogy ugyanezen a helyen néhány nappal ezelőtt a helyiérdekű vasút halálra gázolta Friedmann Margit ugyancsak 15 éves iskoiásleányt A rendőrség megindította a nyomozást a rejtélyes gázolás ügyében, mert valószínűnek látszik az a feltevés, hogy a kisleány öngyilkossági szándékkal .a vonat elé ugrott

RÁDIÓMŰSOR

ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMÖK

PRÁGA: 12.00 Időjelzés, hírek. 12.05 Mezőgazda sági hírek 13.00 Időjelzés, hírek 14.25 tőzsde 19,'M) óraütég.. hírek 20.55 Hírek 21.00 Időjelzés 22.00 Időjelzés, hírek. 23.00 Öraütés szerda és szombat kivételévé!.. — POZSONY: 1100 Vízállásjelentés 12.00 Prága 12.05 Mezőgazdasági előadás 1300 Prága 14.10 Német és magyar hírek 14 25 Prága •39 (X) 20.55. 21.00 é? 22 00 Prága - KASSA: 13.30 Szlovák és magyar hírek. 19.00. 20.55. 21 00. 22 00 •Prága. - BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vizjelző- szolgálat. 12.00 Harangszö.

CSÜTÖRTÖK:

PRÁGA: 11.00 Gramofon. — 12.15 Gramofon. — 12.30 Hírek. — 13.50 ipari előadás. — 1400 Előadás. — 14.10 Gramofon. — 14.25 Tőzsde- jelentés. — 15.55 Tőzsdejelentések. — 17.10 Kulturelőadás. — 18.05 Mezőgazdasági hírek. — 18.15 Munkásélőadá6. — 18.25 Nemet hírek, mezőgazdasági előadás. — 19 05 A régi babilóniaiak vallása és élete. — 19.20 Voldán dalok, előadja O. Kretba.

POZSONY: 11.05 Prága. — 12.05 Mezőgazdasági és p:aci hírek. — 12.15 Prága. — 12.35 Brünn. — 1350 Prága. — 14.10 terménytőzsde. — 14.15 Német és magyar hírek. — 14.25 Prága. —15.03 Délutáni hangverseny: 1. Bella: A kovács. 2. Figus—By6tri: Románc. 3. Schneider—Trnav- ski: Dumka. 4. Babusek: Szlovák tánc. — 15.55 Prága. — 17.00 Gyermekelőadás, — 17.30 Gramofon. — 18.20 Cserkészet — 18.40 Szerb- fcorvát nyelvlecke. — 19.45 Brünn. — 21.00 Népszerű hangverseny. 1. Nedibd: Előjáték. 2. Lehár: A mosoly országa. S. Zoubek: Tánc- szvit — 22.20 M.-Oetrau.

KASSA: 11.30 Gramofon. — 12.30 Hemerka-zene- kar hangversenye. 1. Königsberger: Francé. 2- Hemerka: Orosz egyveleg. 3. Kálmán: Csárdáskirálynő. 4. Szlovák népdal. —• 13.30 Helyi és magyar hírek. — 14.30 Gramofon. — 17.00 Délutáni hangverseny: 1. Bochniesek: Ünnepi nyitány. 2. Nedbal: Balett-egyveleg. 3. Rubin: Serenád. — 18.CO Nemet lecke. — 18.20 Chró- rrwttkus harmonika azóló. — 18.40 A turőc- szsntmártorii deklaráció ünnepé: 1. Pilla: Ünnepi beszéd. 2. Ünnepi játék a stúdióból. — 21 09 Szlovák zéne. 1. Moyzes: ünnepi előjáték. 2. Moyzes: Mazuxka.. 8. Szlovák népdalok, í éosklí Holeökova.

BRÜNN: 12.35 DÓM hangverseny: 1- Malit: Cseh öé^xlainyitány. 2. Unbach: Smelana Ábránd. &.

Bismarck és Molthe összetűzése Páris előtt

Seeckt vezérezredes könyve a nagy német hadvezérről Moltke véleménye Benedekről KÖniggriitz után

Seeckt vezérezredes, aki Mackensemnek volt a

vezérkari főnöke, — könyvet irt Mólókéról. Már tudniillik a nagy Moltkéről. A könyv nagyon érdekes. mert azonfelül. hogy jól van Írva, — pompásan jellemzi Moitkét, nemcsak, mint katonát, hanem mint embert is. Ebből a könyvből való a következő, kikapott részlet.

1870-ben Pátié előtt hevesen összetűzött Bismarck é& Moltke. Ez az összecsapás emberien érthető volt, mert abban a pillanatban tör'ént, amikor mindkét vezéremkor erőit a végsőkig meg feszítette: mindegyik, hogy a maga müvét betetőzze. Mindkettő eélja végeredményben egy volt: hogy 6zerencsésem fejezzek be a háborút. Ám egyik természetszerűen csak a kérdés politikai oldalát látta, a másik pedig pusztán annak katonai o’tla- lát. Temperamentumának megfelelően az egyik nem tudta elviselni, hogy az államban, amelyet birodalommá növelt, ne neki hajtson fejet mindenki, múg a másik féltékenyen őrködött, hogy nyugodtan, biztosan hajtsa végre terveit és minden politikai befolyástól menten, szárazon tartsa a hadműveleteket A király Bismarck mellé állt és a kancellár befolyása alatt ez olyan formában történt, amely Sedán után legalább is meglepő volt Moltke gondolkozóba esett, vájjon ily körülmények között, továbbra is vállalja-e a hadműveletekért a felelősséget Arra gondolt, hogy felajánlja lemondását és a leghatározottabban vissza utas ltja mindazt, amit a szemére vetettek. Hosszas benső harcok után azonban lemondott erről a szándékáról. Az ügy szeretete győzött a személyes érzékenységen. Tudta, hogy nem tudnák őt pótolni és ha visszavonulna, csak a német egységnek ártana.

Moltke öt porosz királyt szolgált. A dolog természetéből folyt, hegy ez első két király idején még nem volt oly rangban, hogy közelebbi érintkezésbe jöhetett volna az uralkodókkal. Csak I. Vilmoshoz jutott közelebb. Ekkor már az átlagból kiemelkedő vezérkari tiszt volt, akinek értékét az uralkodó jó emberismeretével nyomban felismerte. !gy lett !. Vilmos bizalmából Moltke a porosz vezérkar főnöke. Moltke hűvös kcrrek'sége második természetévé vált fegyelmezettsége és magától érte'ődő royalista gondolkozása, szóval egész egyénisége kizárta, hogy az uralkodóval szembeszálljon, vagy az uralkodóról véleményt mondjon. I. Vilmos csak egynéhány évvel volt idősebb Moltkenál, ugyanabból a katonanemzedékből való volt, amelyből Moltke és mondhatni?, egy élet- iskolából kerültek ki. így egyformán meg tudták érteni az embereket, nézeteiket és szokásaikat.

Moitkét mindig pusztán az ügyszeretet vezette ég soha személyéé érdek. Ezért forrott össze a

ügy annnyira a személyével éa azért lett annyira fontos és néIkülözhe'ellen emberré. Magától értődő, hogy í. Vilmos és Moltke jól megértették egymást, mert egyformán tárgyilagosak, egyformán önzetlenek, nyugodtak, zárkózottak és tapintatosak voltak. Mollkének azonban azonfelül, hogy tárgyilagos volt, szive is volt. Annyira jó ember volt. amennyire jő csak igen nagy ember tud lenni. Tudta, mily nehéz nagynak lenni és sokkal nagyobb volt, semhogy szigorúan tudóit volna Ítélkezni a kicsinyeken és sokkal élőké'őbb. semhogy valaha is gúnyolódott volna, — ami pedig igen kényelmes módja a kritikának. Nem törte, hogy kemény Ítéletet mondjanak arról, aki alulmaradt, mert mindig együttérzett azzal, akire a sors rávert.

Amikor Königgrátznél megverte az osztrákokat és Benedekről kicöinylő birálátok estek, így szólt:

— Legyőzött hadvezér! Ha az embereknek csak halvány fogalma vo'na arról, mit tesz ez! Benedek érdemes, bátor és körültekintő generális!

Am épp így együttérzett Bnzaine francia marsal- lal, aki Metzben körülzárva, letette a fegyvert Mi egyebet is tehetett volna?

— Császárja, — úgymond Moltke, — akinek hűséget esküdött, akkor már fegoly volt — Parisban illegális kormány vette át a hatalmat, — a maga erejéből! Bazaine-nek nem maradt egyebe, mint a hazája s ennek többet használt azzal, hogy a haszontalan vérontást elkerülte.

Moltke maga is hadvezér volt és nagyon is jól tudta, hogy még akkora zsenialitás ellenére olykor perceken és apró véletleneken dőlnek el nagy, függő kérdések. Mindenkit érhet baleset. De hogy ezt be is látta és óriási sikerei csúcsán ki is merte mondani, bizonyítja, mennyire nagy ember volt.

— Három magasrangu román rendőrtiszt- viselő elleni összeesküvésről ir egy bukaresti lap. Bukarestből jelentik: Az lJ niver sül fantasztikusnak látszó hirt közöl, amely szerint Gussi temesvári rendőr prefektus, Zachiu vezérfelügyelő és Porumb helyettes felügyelő ellen alantas rendőrtisztek összeesküvést szőttek azzal a céllal, hogy mindhármukat eltegyék láb alól. A lap szerint az összeesküvők terve az volt, hogy Zachiut bedobják a Bégába, Po rum bot leütik az óceán., Gussít pedig a lakásán a háziasszonnyal leendő ösz- szejátszás után álmában leöntik benzinnel és meggyujtják. A bestiális tervet még idejében felfedezték. A lap szerint szenzációs letartóztatások várhatók.

— Megnyílt a magyar Idegenforgalmi Iroda bécsi fiókja. Budapesti szerkesztőségünk telefonálja: A magyar idegenforgalmi iroda bécsi fiókjának megnyitás alkalmából Slpőcz polgármester vezetésével tegnap repülőgépen tíztagú bizottság indult el, hogy részt vegyen az ünnepségen. A repülőgép Vác fölött erős ködbe és viharba került, úgyhogy kénytelen volt visz- szaíérni. A további időjelentések miatt az utólagos indulás is elmaradt és ezért az irodát a már Béosben tartózkodó magyar megbízottak nyitották meg.

— Kényszeregyezséget kért a Marmarcs & Blanc bankház. Bukarestből jelentik: A Marmaros & Blanc bankház igazgatósága elhatározta, hogy kényszeregyezséget kér maga ellen és fölajánlotta, hogy hitelezőit és betéttulajdonosait három éven belül kielégíti.

xx Hogy a Dondrin gyiimölcsía-kálrányok készítménye a leghatásosabb, azt szakértők és a gyakorlat emberei már rég megállapítottak és aki a fáit a kártevőktől meg akarja szabadítani, az csak Dendrint vagy Neoden- tlrint használ. Vezérképviselő Berghoffer János nagykereskedése, Pozsony, Köztársaság- tér IS.

— Rablőnierénylet a merán—bécsi gyorsvonatban. Béc&ből jelentik: A merán—bécsi D-vonat

egyik utasnőjének izgalmas élménye volt egy vakmerő banditával, aki megtámadta az asszonyt és halálos fenyegetéssel kirántotta kezéből a kézitáskát, majd a koffert is magához akarta venni. Az asszony nem veszhette el lélekjelenlétét, segítségért kiáltozott s amikor utastársai segítségére jöttek, a bandita zsákmányát eldobva, kiugrott a robogó vonatból. Pár pillanattal később az ellengyors száguldott át a másik sínpáron 6 a jelenet tanúi bizonyosra vették, hogy a szökevény a vonat kerekei alatt lelte halálát. Mint utólag megállapították, a rablónak sikerült a biztos halál torkából valamilyen módon megmenekülnie. Bár a környéki csendőrállomásokat rögtön alarmirozták, mostanáig nem akadtak a vasúti haramia nyomára.

Autóbusz he’yeít omu’buszokat akarnak járatni Budapest egyik útvonalán. Budapesti szerkesztőségünk telefonálja: Igen nagy feltűnést keltett a főváros tanácsának egyik határozata, amely- takarékossági szempontból leállította a Gyömrői- uiti autóbuszokat, mert azok nem hozták meg a rezsi-költségeket sem. A főváros tanácsa ehelyett; azt javasolja, hogy helyezzék üzembe a regen nyugalomba helyezett omnibuszokat, mintegy öt darabot, amiket nem a főváros kezelne, hanem bérbeadná egy társaságnak*

hatom Agy ár ut áx Plstsner és Társa SANSKA 9YSYRIS&

A ííös srce t Síera es Knap uutorgyár .őkopv se ete. Berendel szál ódákat kávéházakat stb. Raktáron i eg.rnomabb k viteiii berendezések. Saját tervezés és a megrendelő zié e szerint bútorok készítését vállai. Előnyös t zetés' teltételek

Kostái: Olasz szvit. — 19 45 Négy év? szenvedés 'és dicsőség c. rádilcjáiék. — 20.55 Prága.

MÁHRISCH-OSTRAU: 22.20 Modern zene: 1. Ábrahám: Havai rózsája. 2. Tichy: Keringő. 3. Fecske: Arenyifjuság. 4. Jurmann: Részletek a ,, Ki rándulás az életben" c. hangosfilmből.

BERLIN: 20.00 Tarka óra. — 21.10 Szimfonikus hangverseny, majd 0.30-ig tánc-zene.

BÉCS: 19.45 Bécsi sz'mfónikus zenekar: 1. Thórnas: Mignon. 2. Pucolni: Bohémélet. 3. Fiehs: D-dur szerenád. 4. Strauss: Pizzicato, polka. 5. Hell- mesberger: Gavott. — 20.45 Chesterton: Bröwn őrnagy rettenetes kalandjai, novella. — 21.30 Áriák és dalok: 1. Verdi: Traviata. 2. Korn- gold: Csendben elaludt a világ. 3.- Strauss R.: Téli utazás és Ámor. 4. Gounod: Rómeó és Júlia, keringő. — 21.-50 Tánc-zene.

BUDAPEST: 9.15 Hangverseny. Közreműködik: Gavora Hilda (érnek), Schueter Etelka (gordonka) és Wachs Rózsi (zongora). Zongorán kísér Polgár Tibor. Közben 9.30 Hírek. — 12.05 Eugen Stepan orosz balalajka zenekarának hangversenye. — 16.13 B.iloghné Hajós Terézia állat,meséi. — 17.00 A m. kir. földművelésügyi ni misztérium rádió előadássorozata. Pemeczky Béla dr. miniszteri fogalmazó: ,.A gazdasági munka válla Iáitok kötelező balesetbizicsilása."

— 17.30 Teleki Sándor magyar nótákat énekel Rigó Jancsi és clgányzenelvárának kíséretével.

— 18.30 Angol nyelvoktatás. — 19.00 Házi tüzelőberendezések kiállítása. Helyszíni közvetítés a m. kir. technológiai és anyagvizsgáló intézetből. A közvetítést vezeti Koncz Sándor dr. —- 19-30 OpereMréfz’etek a m. 'kir. OperaMz tagjaiból alakult zenekar előadásában. Karnagy Berg Ottó. 1. Fali: Az elvált asszony. 2. Strauss Oszkár: Varázskeringő. 3. Kálmán: Tatáráráe. 4. Kacsóh: János v;téz. — 23.45 A rádió külügyi negyedórá'a. — 21.00 Fehér Ilonka hegedü- müvéeznő hangversenye. Zongorán kisér Polgár Tibor. 1. a) Fiocco: Allegro; b) F. Bloch: Videói (a „Chaseid hangul atok“*ból); c) Chami- mde—Kreieler: Chanson espaguole. 2. Csaj- kövszki: Sérénade melancolique. 3. a) Rameau: Gavotte; b) MUandre: Menüett; c) Kreis'er: Liebea!«:d (Tempó di Landler); d) Albeniz: Tangó. 4. a) Rlm&ky-Korsakow: Hindu dal; b) Haydn: Rondo all* ongarese. 21.45 Schubert-dal ok. Előadja Pilinszky Zsígmond, Zongorán kísér Polgár Tibor. 1. Dér Neugierigé. 2. Trockene Blumen. 3. Díe bőse Farbe. 4. Hegedüld. 5. Rückblíck. 6. FrChllngriraum. 7. D'e Poel. 8. Slfindchen. Utána: Bura Károly é& cl- gányzenekartoak hangversenye a Metropole mállóból

PÉNTEK:

PRÁGA: 11.00 Gramofon. — 12.00 Időjelzés, mezőgazdasági hírek. — 12 15 Gramofon. — 12.39 Hírek. — 13.50 ipari e.őadás. — 14.00 Kul- turelőadás. — 14 10 Gramofon. — 14.25 és 15.55 Tőzsdejelentések. — 17.05 Hangverseny.

— 18.05 Mezőgazdasági hírek. — IS.15 Munkáselőadás. — 18.25 Német hírek és jogi előadás.

— 19.00 Időjelzés, hírek. — 19 05 Pénzügyi előadás. 19 20 Maohaosek szlnjátéka: Férjek. —- 21.00 Előadás Finnországról. — 21.10 Finn dal. —- 22.20 Esti hangverseny: 1. Zioh: Duó.

2. Martinu: Vcncsuégyes.

POZSONY: 11.Ó5 Prága. — 12.05 Prága. — 12.35 M.-Ostrau. — 13.50 Prága. — 14.15 Német és magyar hírek. — 14 25 Prága. — 15.00 Brünrt.

— 15.55 Prága. — 17.05 Prága. — 18 10 A tu- rőcszentmártoni deklarációról. — 18.25 Sport és turisztika. — 18.40 Német lecke. — 19.00 Prága. — 19.05 Előadás. — 19.20 Prága. —

21.00 Brünn. — 22.20 Prága.

KASSA: 11.30 Gramofon. — 12.39 Déli hangverseny. 1. Lehár: Éva. 2. Ziehrer: Bécsi lányok.

3. Fetrás: Egyveleg. 4. Bayer: őszi hangulat.

— 13.30 Helyi és magyar hírek. — 14.30 He- sner ka-zenekar hangversenye: 1. Heinénk a: O mily szép. 2. Kreisler: Szép rozmár in. 3. Sme- tana: Hazulról. 4. Kálmán: Cigánybáró. — 17 00 Hermann jazz-zenekara: 1. Kisely: Fehér orchideák. 2. Milton Ager: Song of the down. 3. Karwas: Angol keringő. — 18.00 Magyar gyermekmesék, elmondja Békefiné Propper Her- nvim. — 18.20 Sport és turisztika,. — 18.40 Magyar óra. Bors Kálmán mérnök előadása: A szabadság eszméjéről. — 19.20 Vidám félóra.

— 19.50 Esti hangverseny: 1. Ketelbey: Ohal

Romano. 2. Strauss: Keleti meséli. 3. Urbán: Rapszódia. 4. LIndezhy-Thelmer: Pusztai legendák. — 21.00 Habermannova énekhangv. 1. Smetana: Eladott menyasszony. 2. Dvorák:,

Ária Az ördög és a kacsa c. operából. 8. Fi-j bich: Hedy. — 21.35 M. Spiegelóva zongora* hangv. 1. Schumann: Románc. 2. Debussy: Kertben. 3. Brahms: Rapszódia.. — 21.50 Gra- irtófon. — 22 20 Prága.

BRÜNN: 13.00 Délutáni hangverseny: 1. Kféhzl: A bibliáé ember. 2. Seb ma Isii eh: Carneval. 3. Bayer: Barcarola. — 21 00 M. Stroes: Minarova dakelélye: 1. Brahms: Tragikus nyitány. 2. i Schubert da'ok. 3. Liszt: Magyar rapszódia. 4. Schumann: Dalok.

MAHRíSCH-OSTRAU: 12-35 Déli hangverseny: 1- Gherubimi: Médea. 2. Del:bee: Syivia. 3. Perczy: Régi kínai da’ok.

BÉCS: 19.40 Mandolin verseny. -• 80.00 Sell: Amiről Amerikában beszélnek, k hvelités Aonerl- ÜcábóL — 20.15 A mandoliinverseny; folytatása

— 20^ A bécsi fi'harmón'kusok hangversenye, vezényel: Clemens Krauss. 1. Mozart: D- dur szimfónia. 2. Schmidt: Változatok egy huszárdal felebt. 3. Mu-sz^rzszkij: Kiállítási képek. — 22.05 Hírek, időjárás. — 22.20 Tánczene.

KÖNIGSWUSTERHAUSEN: 20.00 Newyorkbó!: Riport. — 20.15 Hamburgból: Tarka est. — 22.35 Berlinből: Hangverseny, majd 0.30-:g Tánczer.e.

BUDAPEST: 9.15 A m. kir Mária Terézia 1. honv. gyalogezr. zenekarának hangversenye. Karnagy Fricsay Richárd. — 12 05 Gramoícnhangv.

— 1615 „IJ“. Novella. Irta és felolvassa: Zsindely Ferenc. — 17.09 „A gyermekszobaMos- dóssy Imre előadása. — 17.30 A Weidinger szalonzenekar hangversenye. — 18.30 Gyorsíró' tanfolyam (Szlabey Géza). — 19.C0 Henrietté

v. Clanner-Enigelshofen operaénekesnő hangversenye. Zongorán k:sér: Polgár Tibor. 1. G:a- como Carissimi: La rnia fede altrni giurata.

2. Christoph Willlbald Gluck: Ária „II triou- fo di Clelia“ című operából (Ah rifomo eta delhoro). 3. Johann Adolf Hasse: Ária az „Eu- risteo“ operából (La tua virtu mi dice). 4:.j Bartók Béla: Két magyar népdal. 5. Franz Mitt-* ler: Z:geunerMeder: a) Kann dir keine Rosen bringen (magyarból); b) An dér Maros (magyarból); c) Irgendwo: d) Dér letzte Tanz.

6. Giiacomo Puccini: Turandot (Liu áriája). 7. Umberlo Giordano: Andrea Chenier — Rac- oonlo di Naddaiem (La mama morta). 8. Mos- cagni: Pa rósz'becsület. Santuzza áriá a. — 19.39 Magyari Imre és cigányzenekarának hangversenye. — 20-30 Szinmüelőadáö a stúdióból. ,,A vasgyáros". Színmű 4 felvonásban egy változással. Irta: Obnet György. Fordította: Fáy I. Béla. Rendező: Odry- Árpád. Szereplők: Beaulieu márkiné: Nagy Ibolya; Claire, a leánya: Tőkés Anna; Octáv. a fia: Somló István: Blygni herceg: —; Prefont báró: Dózsa István; Sophie, a felesége: Hareányi Gizi; Suzanne, « buga: Dán Etel; Moulinet, gyáros: Faragó

Ödön; Athanaie. leánya: Beleznoy Margit; Becblin jegyző: Bárdi Ödön; Brigitta, cseléd: —; Gobert: Ditrői M'r; Inas: Kertész Lajos. Utána: Pontos IdőVzés. hirek, időjárásjelentés. — 22.10 A m. kir. Külügyi Tár&iság előadássorozatában vitéz Horváth Bél® dr. francia nyelvű előadása. — Majd kb. 22.45 A m. kir. Opera ház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Karnagy Berg Oltó. 1 Goldmark: SáKa királynője a II. felvonás élőzenéje. 2. Dobná- uyi: Pieretta fátyol®, Lakodalmi keringő. 3 Siklós: Találkozás. 4. Bizet: Carmen, ábránd.

5. Csajkovszkij Onegin-Klángé. keringő, d Meyerbeer: D'norah,' árnyéklánc. 7. Nessler:

A sítek in géni trombitás, „Isten óvjon"1 8. Roua«>au: Bolett-joLouet