Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)

1931-10-07 / 228. (2745.) szám

10 »ppyfl&I-A\A.<AftR-RtKLAg x931 oiktóbea* 7, szerda.. lSpopi^ Diplomáciai szakítás és Magyarország futballtársadalma között ? A vasárnapi osztrák-magyar meccs következmenyet — Metsl „fütyül a magyar közönség pénzére" — Az osztrákok bojhot- falják Budapestet? Budapest, október 6. (Budapesti szerkeszt ősé- ffiiink tele fonj eternitté® e.) A vasárnapi osztrák-magyar mérkőzésről bécsi forrás alapján az összes kül­földi lapok hibás és rosszakaratú tudósítást hoz tak. A meccs végén történt közönségbenyomulást az osztrákok a magyar játékosok hibájául rójják fel és ezt azzal bizonyítják, hogy a magyarok rend­kívül durván é9 életveszélyesen játszottak. Ezzel szemben tény, hogy a meccsen Bauwens dr. biró által faultok miatt ítélt összesen 47 szabadrúgásból a magyarok ellen 18, az osztrákok ellen pedig 29 esett. A durva játékot pedig az osztrákok kezdték, akik Borsányif csúnyán lerúgták. A közönség ha­ragjának kirobbanásáért pedig elsősorban Bauwens dr. érthetetlenül rossz bíráskodása okozható. A máskor oly kitünően és elfogulatlanul vezető kölni biró talán a forró hangulat, avagy egyéni indiszpo­zíció miatt hibát-hibára halmozott. A két megítélt 11-ese helytelen volt., egy jogos 11-est a magyarok javára nem Ítélt meg és a botrány alapját képező gólannulálás pedig egyenesen kezdő bíróra vallott. A rendőrségi vallatásnál kitűnt, hogy a pályára rohant R. György mérnök egyáltalán nem érintette kézzel a bírót, akit így nem is inzultáltak. Amikor pedig a közönség berohant a pályára, a rendőrség azonnal rendet csinált, úgyhogy az osztrákokat bántódás nem érte. Az, ami vasárnap Budapesten történt, megtörténhetett és meg is történt már bécsi, prágai és olasz pályákon is. Ezért érthetetlen az a harcos álláspont, amelyet a bécsiek a vasár­napi meccs kapcsán a magyar sporttársadalommal szemben képviselnek. Rögtön a meccs utáni ban­ketten Meisl Hugó kijelentette, hogy a jövőben „fütyülnek a magyar közönség pénzére'4 ha ilyen j íródon adja tanú jelét túlságos fanatizmusának. (Meisl Hugó — úgy látszik — elfelejtette már a Sparta—Rapid bécsi botrányt, amikor a prágai csapatot megkövezték a Hohe Warte-on. Szerk.) Ezzel szemben Meisl Hugó, aki nemcsak az osztrák futballt, de a Középeurópai Kupa-bizottságot is képviselte Budapesten, kijelentette, hogy Bauwens tényleg rosszul bíráskodott. A budapesti Nemzeti Sport értesülése szerint az osztrák futballszövetség a legközelebbi elnöki ülésén indítványozni fogja, hogy amig a budapesti pályák nem nyújtanak biztonságot aziránt, hogy a közönség nem hatolhat be a játéktérre, addig nem hajlandó Budapesten csapatot kiállítani, dacára annak, hogy a vasárnapi hangulat nem irányult az osztrák játékosok ellen. Az ÖFB ezen határozata, amennyiben tényleg létrejönne, a csaknem 70-szer találkozó riválisok között egy hosszadalmas és alaptalan — harcoskodás magját ültetné el. )( Nyugatszlovenszkói eredmények. B a z i n: SK Bazin—Pöstyéni FK 2:0. Bajnoki, nagy meglepetés. — Malacka: Rapid. Nagyszombat—MSK 3:0. I. osztályú bajnoki mérkőzés. ){ Középszlovenszkól zsupabajnokságok. L o- s o n c: Slavia—Zólyomi TK 2:0. — Turócezent- márton: SK—Slavia, Besztercebánya 4:4 (3:1). — Szucsány: TTS, Trencsén—SK Szucsány 3:2 (1:1). — Rózsahegy: SK—SK Csacza 3:1 (1:1). )( A KSC és a KAC klubközi tenniszversenye a Kassai SC 5:2 arányú .győzelmével végződött, da­cára annak, hogy a KSC legjobb játékosai nélkül állott ki. ­)( A fülekl kerületben vasárnap a következő meccsek voltak: Rimaszombatban a RPOS az Ipoly­sági FC-ot 2:1 arányban győzte le. (Tegnap téves volt a..2:0-ás eredmény). A RPOS H. csapata a Ra- gyolci TK-ofc 4:3 (3:0) arányban verte meg. — Füle­ken az FTC a rimaszombati RME-t 3:1 (2:1) arány­ban győzte le, hasonló score-ral végeztek a II. csa­patok egymással. — Losonci AFC—Ragyolci TK 12:0 (7:0). Játszották Losoncon. A LAFC nagyszerű játékkal, melyet a gyorsaság é6 a taktika jellem­zett, teljesen lehengerelte a helyenként durván ját- szyó ellenfelét. A gólokat Paragi 8. Schönfeld 2, Schleicher I. és Eszter (ll-e&ből) rúgták. A mérkő­zést Spóner vezette. Előmérkőzésként a LAFC XI. 4:1 (4:0) arányban győzött a Feledi TC ellen. )( Magyarország amatőr boxolói a német válo­gatottat Budapesten 12:4 arányban győztek le. )( Az amatőr Európa Serlegben Ausztria két mérkőzésből 4 ponttal vezet, az ugyancsak két meccset játszó és két ponttal biró Románia előtt. Csehszlovákia és Magyarország három meccsből 2—2 pontot szereztek. )( Bulgária—Jugoszlávia 3:2 (0:2). Játszották a Balkán Serlegért Szófiában. )( Hirschfeldet, Németország világrekordéi’ euly- dobóját meghívták a főiskolások vasárnapi prágai nemzetközi atlétikai meetimgjére. Amennyiben a német atléta a meghívást elfogadja, úgy sor kerül a Hireckfel'd—Douda 'találkozásira, amely esetleg a világrekord megdöntésére vezethet. )( A meráni nemzetközi tenniszverseny első nap­ján a prágai Soyika a bécsii Eifermaumt 6:1, 6:3, Menzel az olasz Piccardot 6:3, 6:4, a bécsi Artens a német Rau dr.-t 6:3, 6:3, a dán Rasimusen az olasz Sáibinát 8:2, 4:6, 6:1, a német Schneider Salm Ottót 5:7, 6:2, 6:4 arányban győzte le. — A vegyespárosban a Krahwmkel—Salm pár a Joee- fine (Prága)—Eifermann kettőst 6:0, 9:7 arány­ban késztette megadásra. A nőiegyesben a Leüs­se rtegért Krahwinkel és a lengyel Jedrzejowska a számos visszalépés miatt már az elődöntőbe jutottak. )( Calmayer I.-t, a Ligeti összekötő-játékosát a CsAF fegyelmi bizottsága négy heti felfüggesztés­re ítélte. A felfüggesztés abban az esetben felté­teles, ha a nevezett játékos eddig még büntetve nem volt. )( Braille és Podrazyl Sparta-játékosok fel­függesztése életbe lépett. A két játékos azonban ré&ztvehet a szerdai WAC—Sparta Középeurőpaá Kupa-meccsen. )( Vlasta Burian — a riugben. A tegnap esti prágai aimatőrbox-ve-rsenyen Vlasta Burian, a ki­tűnő prágai komikus és sportember boxmérkőzétsit vívott Svitákkal. Mint kitűnt, a népszerű Vlasta nemcsak a közönség nevető izmaival és íutbali- labdával, hanem az öklével is jól tud bánni. RÁDIÓMŰSOR ÁLLANDÓ MUSORSZÁMOK PRÁGA: 12.00 Időjelzés, hírek. 12.05 Mezőgazda­sági hírek. 13.00 Időjelzés, hírek. 14.25 Tőzsde. 19.00 öraütée., hírek. 20.55 Hirek. 21.00 Időjelzés. 22.00 Időjelzés, hirek. 23.00 óraütés szerda és 3zombat (kivételével.. — POZSONY: 11.00 Vízállásjelentés J2.00 Prága. 12.05 Mezőgazdasági előadás. 13.00 Prága. 14.10 Német és magyar hírek. 14.25 Prága. Ü9.00. 20.55, 21.00 és 22.00 Prága. - KASSA: 13.30 Szlovák és magyar hirek. 19.00, 20.55, 21.00. 22.00 Prága. — BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vizjelző- ezolgálat. 12.00 Harangszó. CSÜTÖRTÖK PRÁGA: 11.00 Gramofon. 12.00 Időjelzés, mező- gazdasági előadás. 12.15 Gramofon. 12.30 Hírek. 13.50 Ipari előadás. 14.00 Ifjúsági előadás. 14.10 Gramofon. 14.25 Tőzsdehírek. 15.55 Tőzsdejelenté­sek. 17.10 Előadás. 17.35 Gyermekzene. 18.05 Me­zőgazdasági hírek. 18.15 Munkáseiőadáe. 18.25 Német hirek. 18.30 Német kuttuirelőadások. 19.20 Svéd dalok, énekli Munteanu Sophia. 1. Aeh: Vármeiand. 2. Gled .Tens: Vlomster. 3. Knistallen den Fima. 19.40 Katonjazene. 1. Maly: Leonardo. 2. BaieJdieu: A bagdadi kalifa. 3. Nedbal: Lengyel­vér. 20.20 Thyl vigjátéha: A szénégető leánya. 22.15 Közvetítés a Reránek mozgóból. Vojtek Ja- roslav orgmrahangverseny. 1. Masaemet: AjiV de balett. 2. Debussy: Reverie. 3. Ketelbey: A havai kék vizeken. — POZSONY: 11.05 Prága. 12.05 Prága. 12.35 Máhrisch-Ostraiu: Hangverseny. 13.50 Prága. 14.10 Termőnytőzsde. 14.15 Német és ma­gyar hirek. 14.25 Prága. 15.00 Délutáni hangver­seny.. 1. Reteiger: Előjáték. 2. Puccini: A Nyugat leánya.. 3. Dvofák: íkrfláv rapvzódiia. 15.55 Prága. 17jOO Ffttokraunéa. 17J50 ,V. Pojstova ihangveroenye, műsoron régi és modern dalok. 17.35 Prága. 18.00 Magyar óira. 1. Szombatin Viktor: Péter, egy új­donsült ezlovenszkói író. 2. Tamás Lajos: Versek. 3. Közi eh Erzsébet zongoraművésznő hangversenye. 19.00 Prága. 22.20 Prága. — KASSA: 11.30 Gramo­fon. 12.30 Hemerka-zenekar hangversenye. 1. We- njinger: Ej uhnem. 2. Reppee: Angol keringő. 3. Nedbal: Lengyelvér. 13.30 Helyi és magyar hírek. 14.30 Délutáni hangverseny. 1. Sulz: Estben 2. A felső tízezer keringője. 3. Stirauss: Egyveleg. 17.00 Jazz-zene. 18.00 Rusko E. előadása: Az író és a rádió. 18.15 Kratochvilova miólyliegedühain.gverse- nye. 1. Rubinstein Szonáta. 18.35 Cseh nemzeti dalok. 19.05 Esti hangverseny. 1. Rossiipi: Teli Vilmos. 2. Halevy: Ábránd. 3. Csajkovszkij: Szvit 20.10 Práiga. 22.20 Prága. — BÉCS: 17.25 Tánc­zene. 18.35 Mikor jól szervezett az üzem. 19.00 Felhőkarcolók és mély építkezések Amerikában. 19.35 Jaok London, novella. 20.00 Tarka est Frank­furtból — KÖNIGSWUSTERHAUSEN: 17.30 A nemet diákok élete. 18.00 Az élet határai. 18.30 Spanyol lecke. 19.00 A gyapjuplac. 19.30 A mű­vészet értékei és hatásai. 19.55 Tarka est. 20.00- zárásig Frankfurtból. — VARSÓ: 19.30 Gramofon. 19.45 Hangvereeny. 20.00 Tárai. 20.15 Könnyű zene. 21.25 Ghesterton: A varázslat. 22,15 Gramo­fon. 22.40 Hangverseny. 23.00 Táncáéne, — BUDA­PEST: 9.15 Hangverseny: Közreműködik Grün­wa.kl Nelli (ének), Gáspár Zsigmond (hegedű) és Ungár Imire (zongora). Zongorán kísér Polgár Tibor. 12.00 Déjii hnramgszó az Egyetemi templom­ból, időjárás jelentés. 12.00 Gramoifonhangverseny. 12.25 Hirek. 13.00 Pontos időjelzés, időjárás-- és vízállásjelentés. 16.10 „A Mont-Bkmc csúcs meg­mászása". Csikay Pál dr. előadása. 17.00 A magyar k'k. főldmiveléfiügyi niiniiszléjpium rádlóelőadás- fiorozabi. Serbán Iván: „A cukorrépa, fontossága és a ouíkorváleégu,< 17.30 A Weudinffer szailón'Ziene­fiiam un mai IMIIIIIIIBI iiibiiiimmbbwb WIMB wibuiimmibi^wb—B—Mi fM—ir—b«iiwb^i—» legfontosabb tudnivalók a deviza és valutaforgalom korlátozásáról Prága, október 6. A múlt napokban röviden ismertettük az 1931/152. számú, a deviza- és va­lutaforgalom korlátozásáról szóló kormányren­delet alapelveit, amely lényegében az 1924—46. számú azonos tárgyú kormányrendeletnek a ha­tályát visszaállítja. ' A kormányrendelet csupán az alapelveket fog­lalja össze, ellenben a gyakorlati élet számára fontos intézkedéseket a Nemzeti Bank esetről- esetre hirdetmények utján fogja közzétenni. A Nemzeti Banknak e tárgyban szombaton kiadott hirdetménye a következő fontosabb in­tézkedéseket tartalmazza: Az általános deviza- ég valuta.kiviteli tilalom alól a következő kivételek engedélyeztetnek: Csehszlovák koronának külföldre, külföldi fi­zető eszközért való eladása, továbbá devizáknak csehszlovák koronáért külföldre való eladása bankok számára a Nemzeti Bank külön engedé­lye nélkül 100.000 koronáig van megengedve. A bankok külföldi fizetőeszközöket, külön en­gedély nélkül 20.000 kor. ellenértékig szabadon adhatnak ki. A valutaátutalások és diszpozíciók 20.000 kor. ellenérték erejéig teljesen szabadok. Ennél ma­gasabb átutalásokhoz a Nemzeti Bank engedé­lyét- kell kikérni. PcsSaiaksréfcpéRzfári forgásom A postatakarékpénztár a külföldiek számláján napi 50.000 kor. összegig teljesíthet jóváíráso­kat külön igazolások bemutatása nélkül. Az ösz- szeget befizető személy azonban kezeskedik a teljesített befizetés jogosultságáért. A postata­karékpénztár a külföldiek számláiról 20.000 koronáig külön engedély nélkül teljesíthet kifi­zetéseket a külföldre. Külföldi hitelek Bárkinek jogában áll külön engedély nélkül 1 millió korona ellenértékig a- külföldön hitelt fölvenni. Valuta és aranykivltel Csehszlovák bankjegyek és érmék, feldolgozat­lan arany, ezüst és platina, más államok bank­jegyeinek, érméinek, valamint bel- és külföldi értékpapíroknak kivitele szabad. A csehszlovák bankjegyeknek arbitrázscélokra való kivitele azonban tilos. 20.000 korona értéket meghaladó csekkek, hitellevelek (akreditivák), váltók és utalványok kivitele és külföldre való küldése csakis a Nemzeti Bank engedélyezésével van megengedve. Utasok Az utasok csehszlovák bankjegyeket, érméket, vagy külföldi valutákat szabadon vihetnek ki a csehszlovák köztársaság területéről, azonban a 20.000 koronát meghaladó érték kiviteléhez a Nemzeti Bank engedélyét kell beszerezni. Postai pénzforgalom A postai utalványozási, utánvételezési és vas­úti utánvételezési forgalom a külfölddel telje­sen szabad. Külföldi valutára szóló postautalvá­nyon 6 pénzeslevélben szabadon küldhető pénz, azonban 20.000 koronát meghaladó összegek utalványozásához, illetve küldéséhez a Nemzeti Bank engedélyét kell beszerezni. Bel- és külföldi értékpapírok külföldre való szállítása teljesen szabad s ahhoz a Nemzeti Bank engedélye nem szükséges. ü valutateiviteí legújabb szabályolása Prága, október 6. A csehszlovák Nemzeti Bank legújabb hirdetménye az éppen ismertetett valutarendelkezéseket ismét módosította. A leg­fontosabb módosítások a következők: A külföldiek számláin naponkint 20-000 koro­náig terjedő összegeket szabad jóváírni. Á valutabehozatal kompenzációjára korábban megadott általános engedélyek hatályukat vesztik. . A legfontosabb újítás a csehszlovák bankjegyek és érmék kivitelének szabályozásánál van. A ma kiadott hirdetmény szerint ugyanis a Nemze­ti Bank engedélye nélkül legfeljebb 10.000 cseh­szlovák korona értékű bankjegyet, illetve érmét szabad kivinni. A külföldre utazó személyek utazási igazolványaik alapján havonkint ugyan­csak 10.000 ezer koronát, illetve ily összegnek megfelelő külföldi valutát vihetnek magukkal. A postai utalványozási forgalomban egy és xtgyanazon külföldi címzettnek naponkint legfel­jebb 10.000, illetve ennek megfelelő külföl­di valuta küldhető. Ennél nagyobb összegek kivételéhez vagy )( Magyarország főiskolás tenniszljajuokságaiért folyó küzdelmek Budapestéin még nem nyerteik befejezést. A féríiegyeeért Fried-rioh és Kkchner MAFC játékosok mérkőznek. — Nőigyes bajuok Jenő ráesik Nelli (BEAC) lelt Medvecky, Révay és SzLnmay előtt. A férfipárost a Staub. Székely pár nyerte a Ériednek, Kirchmi&r kettőssel szemben. kar hangversenye. 1. Delíbes: A király mondta — nyitány. 2. G. de Mipbelii: II. kis szvit. 3. Rivelli: Nápolyi szerenád — hegedűszóló. 4. Lehár: Cigány- szerelem — egyveleg. 18.15 Angol nyelvoktatás. (J. W. Thompson.) 18.45 Ifj. Sáray Elemér és ciigányzemeikaránaik hangversenye. 19.30 A magyar kir. Operaház előadásának közvetítése. ..Traviata." Dalmű 4 felvonásban. — Szövegét ifjabb Dumas Sándor. „A kaméliás hölgy" c. színmüve után irta: Piave F. N. Fordította: Lányi Viktor. Zenéjét szerzetté: Verdi. Az I. felvonás után: Lóverseny- eredményeik, hirek. A II. felvonás után: Pontos időjelzés,.hírek. Az előadás után: Időjárásjelentés. Majd: A rádió h ázik vártéit j'énelk hangversenye. 1. Nádor: Szvit. 2. Molnár: a) Rózsanyilás; b) Lassú és friss; c) Csevegés. 3. Kreisler: Syncopa- tiiiou. 4. Merkler: Plarnte arabé. 5. Polgár: Gondo­ládat. 6. Weuinger: La Paloma — parafrázis. 7. Dreyer: Kínai mese. 8. Losoaxczy: Operettszvit. 9. Thomson—Kuithy: Jaj de szeretem — slow fox. 10. Noaok: Törpék ünnepe — lidtertmezzo. 11. Szirmai: Dal a „Gróf Rimáidó“ operettből. 12. Zerkovitz- iinduló. BfrrBW'»IBIKawaBMHWMOMn—Ki—B—B————BM Minden gazdának érdeke, hogy talajának trágyázását okszerűen hajtsa végre. l rre ad útmutatást Fodor Jenöt „A trágyázás elmélete és gyakorlata11 o. most megjelent könyvében. Ára 25*— Kő, Szerző könyvét vételkötelezettséi? nélkül i> megküldi betekintés végett azoknak, kik e végből hozza fordulnak. (Cím Abovce p St.rkovee. utalványozásához a Nemzeti Bank engedélye szükséges. Valutakereskedelem A Nemzeti Banknak egy másik hirdetménye részletesen szabályozza a valutakereskedelmet, valamint a bankoknak a Nemzeti Bankkal való érintkezése módját. Eszerint külföldi fizetőesz­közökkel csak azok a bankok kereskedhetnek, amelyek erre a pénzügyminisztériumtól enge­délyt kaptak. Egyébként az árukivitelből s az értékpapíroknak külföld­re való eladásából befolyó külföldi valutákat csakis a Nemzeti Bank veheti át. A bankok egy és ugyanazon ügyfelüknek na­ponkint 20-000 korona ellenértékig utalhatnak ki devizát, a felmaradó, igénybe nem vett devizá­kat pedig a Nemzeti Banknak kötelesek beszol­gáltatni. Külföldi áruvételek céljaira a bankok egy-egy ügyfelüknek napi 50 ezer korona ellen­értékig adhatnak ki valutákat, azonban a saját ellenőrzésük alatt és a saját felelősségükre. Külön fejezet állapítja meg végül, hogy a kül­földi állampolgárok, illetve külföldi cégek a bel­földön levő folyószámláikkal, amennyiben azok csehszlovák koronára szólnak, teljesen szaba­don, minden korlátozás nélkül rendelkeznek. A hirdetmény végül elrendeli, hogy a valuta- kereskedelemmel foglalkozó bankok pontos na­pi jegyzékeket kötelesek vezetni az eladott és megvett valutákról. A csehországi Deutsche Volksbank mora­tóriuma. Leitmeritzből jelentik: A Deutsche Volksbank für Böhmen most kapott értesítést a pénzügyminisztériumtól, hogy a miniszté­rium a bank részére 1932 junius 30-ig mora­tóriumot engedélyezett. Ezzel egyidejűleg a rendelkezési jog a kormánybiztosra száll át. A Latorica társaság beszünteti a munkát. A Lido- vé Noviny munkácsi jelentés alapján közli, hogy a Latorica részvénytársaság beszünteti a termelést és zdenovi, szolyvai, csindevoi fakitermelő üzemi mun­kásait sorra elbocsátja. Az üzembeezünteté6 okául azt adják elő, hogy a. társaság az utóbbi időben so­kat, exportált Angolországba. s a font. esése folytán óriási veszteségeket szenvedett, ezenkívül a társa­ság- 9 milliós korona, értéknövekedési adót köteles lefizetni 96 község javára. Az üzembeszüntetés foly­tán ezernél több munkás marad kenyér nélkül. A munkások küldöttség utján kérik a. kormány segit- ségót. Most tűnik ki, hogy milyen végzetes hiba volt, hogy a 100.000 hektárt csekély 35 millióért megvásárló Latorica társaságra az értéknövekedési adót. már évek előtt nem vetették ki, — fejezi be jelentését a lap. Nem tárgyalnak az ananystandard revízió­járól. Bernből jelentik: A Nemzetközi Fizeté­sek Bankjának vezérigazgatója, Quesney, a lapoknak adott nyilatkozatában cáfolja azo­kat a híreket, hogy az aranystandard revízió­jára általános és átfogó tervezetet adott vol­na a Nemzetközi Fizetések Bankja igazgató­ságának. Az igazgatóság október 12-éu tartja rendes ülését, ennek napirendjén azonban az aranystandard egyáltalán nem szerepel. A jegybankok vezérigazgatói ezen az ülésen a nemzetközi pénzpiac általános kérdéseivel fognak foglalkozni. Az ülésen egyébként a newyorki Federal Reserve Bank vezérigaz­gató-helyettese, Randolf Burgess is résztvész.

Next

/
Oldalképek
Tartalom