Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)
1931-10-21 / 240. (2757.) szám
IMI október 21, szórd*. 'pmgaiA'Vag^arhirlap a A jövő év elején megkezdik a régi magyar postatakarékpénztárral szemben fennálló követelések kifizetését Prága, október 20. Miután az utódállamoknak a volt magj ar postatakarékpénztár felszámolásáról kötött egyezményéi végül a lengyel törvényhozás is jóváhagyta s miután a lengyel kormány ezt szeptember 7-én közölte a budapesti magyar külügyminisztériummal, ezzel az egyezmény szeptember 7-én ratifikál- tatott s ugyanakkor hatályba is lépett. Ezt a tényt a prágai külügyminisztérium a legközelebbi napokban fogja közhírré tenni a törvények és rendeletek tárában közzétett hirdetmény utján. Ezután a pénzügyminisztérium s a posta- és táviratügy! minisztérium közös hirdetményt ad ki, amelyben az érdekelteket fölhívja, hogy a nemzetközi szerződés hatálybalépésétől számított három hónapon belül — valószínűleg ez óv december 7-ig jelentsék be követeléseiket, amennyiben ezt eddig nem tették meg. Ismeretes azonban, hogy a csehszlovák kormány a volt magyar postatakarékpénztárral szemben fennálló követeléseket már évek előtt összeiratta s igy az újabb határidő kitűzése inkább alaki lesz s az esetleges utólagos bejelentések közül csak azokat ismerik el, amelyeknél a bejelentés késedelmét kellően igazolják. A régi magyar postatakarékpénztár felszámolásával kapcsolatos mindennemű hirdetményt, közérdekű rendeletet, mint eddig, a jövőben is, idejében közlünk, ezért az erre vonatkozó levélbeli kérdezősködések fölöslegesek. Különösen fölösleges a prágai postatakarékpénztárnál való írásbeli érdeklődés, mert ez az intézet válaszol ugyan az érdeklődő levelekre, ezeknek a válaszoknak a költségeit azonban felszámítja s a követelés kifizetésénél visszatartja s igy az érdeklődő fél fölösleges költségeket okoz magának. Ideiglenes szerződést kötött Ausztria Romániával. A múlt napokban közöltük, hogy a román —osztrák kereskedelmi tárgyalások eorán nagy nehézségek merültek föl. Miután a nehézségek elhárítása még hosszabb időt vesz igénybe, ezért a tárgyaló felek elhatározták, hogy félévi hatállyal ideiglenes kereskedelmi szerződést kötnek. Nemzetközi konferencia a gyémántpiac szanálására. A nemzetközi gyémánt piac képviselői e hét végén Brüsszelben nemzetközi konferenciát tartanak, amelyen főképpen az- íaí a kérdéssel fognak foglalkozni, hogy a gyémántpiac miként volna szanálható. Az általános gazdasági válság ugyanis a gyémánt- piacot is erősen sújtja. Uj autógyár Morvaországban. A morvaországi gternherg városban a Krohot Ferenc cég tmegvette a város régi vágóhídját s ott saját konsbruikcióju automobilokat szándékszik gyártani Az uj autógyár egyelőre háromszáz munkást fog foglalkoztatni. Az autógyár januárban kezd dolgozni s az első évben ezer autót akar előáll itatni. Huszonhat amerikai bank bukott meg egy nap alatt. Newyorkból jelentik: Október 16-« fekete nap volt az amerikai vidéki bankok történetében, mert nem kevesebb, mint 26 bank eaönteti* * be • naipon a fizetéseit. Ezek közül 12 bőnk 3 és félmillió dollárral Délka rnltinában, 3 bank 8.4 millió dollár betéttel Pennsyivámóbati, 2 Virginiában- 4 New Jerseyben. 2 Missouriban. Youngtowiiban (Ohio) a City Trust Saving Bank és a Dollár Saving Trust Comoany. amelyeknek tőkéi együttvéve 41.5 millió dollárt tesznek ld, csütörtökön beszüntették a fizetéseiket. Miután egyidejűleg a First A gyakorfati gazda jövedelmének biztosi »ása. a birtokát bérbeadó gazda talaja termőképességének megőrzése eéljábói olvassa ei Fodor Jenó; „A trágyázás elmélete és gyakorlata" r. most megielent k nvvét, melyet a .zerz vételkötelezettség nélkül ú megküld bete kintés végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. Ára25‘- Ke Óim: Abovce p. Strkovec. RÁDIÓMŰSOR állandó musorszamok PR AGA: 12.00 időjelzés, hírek. 12.05 Mezőgazda- sági hírek 13.00 Időjelzés, hírek 14.25 Tőzsde 19.00 Graiitée.. hírek. 20.55 Hírek 21.00 időjelzés 22.00 Időjelzée. hírek. 23.00 Öraütés szerda és szombat kivételével.. — POZSONY: 11.00 Vízállásjelentés 32.00 Prága 12.05 Mezőgazdasági előadás 13.00 Prága 14.10 Német és magyar hírek 14 25 Prága J9O0 20.55 21.00-éa 22 00 Prága. - KASSA: 13.30 Szlovák és magyar hírek 19.00 20.55. 21 00. 22 00 •Prágk - BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vizjelző- szolgálat. 12.00 Harangszó. CSÜTÖRTÖK PRACA: 11.00 én 12.15 Gramofon. — 18.50 Ipari és kereskedelmi előadás. — 14.00 Ismerő fc- teijesztő előadás.. — 14.IÖ Gramofon. — 17.10 Fényképészeti tanfolyam, — 17.85 Gyermekeik hangversenye. — 18.05 Mezőgazdasági hírek. — 18.15 Mumkáfcrádió. — 18.25 Német óra. — ■19 05 Ismeretterjesztő előadás. — 19.30 Opera- előadás. Bűvös Vadász, romantikus opera három felvonásban. — 22.20 Orgonahaugvefseqy. • POZSONY: 11.05 éa 12.15 Prága. — 12.95 Briten- bői; Hangverseny. — 13.50 Prága. — 14.10 Pozsonyi terménytőzsde. — 15.00 Hangverseny. — 17.00 Gramofon. • 18.00 Előadá*. — 18.20 Hangverseny. Közreműködik: Nelíy Kakosová, a pozsonyi Nemzeti Sz’nbáy, opéraégyiltteeéneik tegja. — 18.40 Szerb-hórvát nyel vőktá.ás. — 19.05-23.00 Prága. National bank is bezárta Youngtowni fiókjait., a város bank nélkül maradt. A Creditanstalt huszonnyolc igazgatója közül huszonötöt elbocsát. Béceből jelentik: Az osztrák kormány szombaton a Creditaristalt 'huszonnyolc igazgatója közül huszonötnek föl- mondó levélét küldött. A három, hivatalában meghagyott igazgató: Spitzmüller dr. vezérigazgató, Rotíheuberg dr. igazgató, udvari tanácsos és Joham dr. igazgató. A fölmondásök hire nagy föltlinést keltett. A Creditanstalt igazgatóinak elbocsátása az uj osztrák pénzügyminiszternek, Weidenhoffer dr.-nak első ténykedése, amely a pénteki minisztertanács határozata alapján történt. A föl-mondásokról Spitzmüller vezérigazgató hivatalosan csak tegnap szerzett tudomást. Az igazgatókon kívül eddig 131 bankhivatalnokot is elbocsátott már a Creditanstalt s további 600 bankhivatal- nok elbocsátása van tervbe véve. A megmaradó hivatalnokok fizetését 15—45 százalékkal csökkenteni fogják. Minden gazdának érdeke, hogy talajának trágyázását okszerűen hajtsa végre. ' rre ad útmutatást Fodor Jenőt „A trágyázás elmélete és gyakorlata" a. most megjelent könyvében. Ára 25*— Kő, 8zer« ■ könyvét vételkötelezettség nélkül it megküldi betekintés végett azoknak, kik e végb íf hozzá fordüinak. (Óim- Abovce p Strkovec. Becsben tartják meg a nemzetközi deviiakonle- renciát? A Nemzetiközi Fizetések Bankjának legutóbb megtartott i^zgatótanácsi ülése azt a határozatot hozta, hogy konferenciára hívja össze azoknak az államoknak képviselőit, amelyek korlátozásokat léptettek életbe a valuta- és devizaforgalomban. A konferenciát, bír szerint, még ebben a hónapban Böcsben tartják meg. A konferenciának csupán az lesz a célja, hogy az érdekelt államok égymáeközt megbeszéljék és lehetőleg egyöntetűvé tegyék a már elrendelt devizakorlátozásokat. Jugoszlávia jóváícteli kölcsöne. Párisből jelentik: A jugoszláv kormány és a francia kormány képviselői egyezményt intek alá arról a hitelről, amely Jugoszláviát kárpótolja a német jóvátétel! fizetések felfüggesztése következtében elmaradt bevételeiért. KASSA: 11.30 Gramofon. — 12.30 Hemerka-zeue- kar hangversenye. — 14.30 Rádió Jounnál b«-vr»Ve. — 19.05 Szaxofonbangverseny. Közreműködik: Fr. Peuc. zongoráin kiséri J. Ma tuska. — 19.20—23.00 Prága. BÉC-S: 19.30 Rádió-kabaré. — 22.25 Operettzene. Közreműködik: Ottó Wacek zenekara. KöNIGSWUSTERHAUSEN: 19.30 Becsből: Rádiókabaré. — 21-00 Berlinből: Hírek. — 21.15 Előadás. — 22.00 Berlinből: Időjárásjeleutée. 22-20—0.30 Strawinski-hangverseny, utána táuczene. VARSÓ: 2015 Könnyű zene. — 21.25 Haugjáték.— 22.15 Gramofon. — 22.40 Időjárás jelentés, hírek. — 23.00—-24.00 Könnyű zene. BUDAPEST: 9.15 Hangverseny. Közreműködnek: Gergely Ilua (ének). Lux József (ének) és Nagy Ilonka (nagybőgő). Zongorán kisér: Polgár Tibor. — 12.05 Gramofonhangverseny. •- IG.ÖÖ Meséóra. 17.00 A magyar kit. told- in ivelésügyi niinis?térium előadássorozata- — 17.30 Rádiós Jóslta cigányzenék arának hang- Veiv':,nye. — 18.30 Angol nyelvoktatás. 19.00 Előadás. — 19.30 A nvr,rar kir. opera-ház előadásának közvetítése. Utána időjelzés, idő- iárásjelontés, hírek, majd az 1, sz. honvéd- gyalogezred zenekarának hangversenyé. — Vezényel: Fr'onay Rldhárd. 1. Rossini: öthelló. 2. Sauér: Echo de Vienue. 8. Fantázia Rubin- steiu müvedből. 4. Popper- Magyar rapszódia, 5. Beethoven: Ecoossnises. tí. Graniohstaedteu: Egyveleg az „Örlow*' oioiíi operettből. 7. Fri- csay: Gavotte. 8. Translatour: Liliputi esküvő. 300 kiló morfint termelnek Magyarországban Budapestről Jelentik: Az elmúlt esztendőben kezdték meg Magyarországon és pedig Büdszentmilhá- Iyon a földm ive lésügyi minisztérium támogatásával a morfin termelést. Az első év eredménye kétségtelenné tette a magyar moríingyáriás rentabilitását és a mostani gazdasági évben már 100 kát holdon, kedvezőtlen éghajlati viszonyok dacára, tartós szárazság és jégverés után 5100 méter- mázsa mákot sikerült termelni, amelyből 152.000 liter alkaloidot készítettek. Ennek a feldolgozása folyamatban van s a számítások szerint 300 kiló morfiii'termel'ésre van kilátás. A gyógyászatban a morfin tudvalévőién rendkívül fontosságú és keresett cikk, amelynek az ára kilónként 1000 pengő. A gyár bevétele csak morfinból 330.000 pengő, s körülbelül 70.000 pengőre lehet becsülni a gyártásnál előálló igen értékes melléktermékeket,’ elsősorban a clilorofilt, amely különösen a festékipariján játszik nagy szerepet. A Gazda huszadik száma most jelent meg a következő gazdag tar "alommal: Az OGESZ közleményei. Az OGESZ igazgatóválasztmányi ülése október 5-én. — Növénytermesztés. Éretlen kukorica kezelése: Surányi János. — A kettős termelés: Liszkay József. — Talajismeret. — Trágyázás. A szénsavas mésztrágya alkalmazása. — A talaj vízáteresztő és víztartó képessége. — Takarmányozás. A burgonya besavanyitása: Csíki László. — Hibák a hússertéseknek tejjel való takaróin nvozása körül: Kene6sy Béla. — Állatgyógyászat. Adatok a sugárgomba kezelésének kérdéséhez: Dr. Stem Henrik. — Levélszekrény. Tyukpoloska irlása. — Melasz takarmányár léke és etetési módja. — Barjuszemölcs kezelése. — Lő patagyulladása. — Kisgazdák gyakorlati tanácsadója. Milyen igavonó állatot tartsunk?: Füle Péter. — Baromfitenyésztés. A pulyka tenyésztésről : Nyíró Károly. — A tojáshéj csodálatos erőssége. — Gyümölcsészet. — Kertészet. A fekveérő őszi és téli gyümölcs eltartása: Szabó Gábor. — Hogyan raktározzuk el a gyökérzöldséget és a káposztát? Hasznos tudnivalók. — Piaci árjegyzések. Szemle. — Árjegyzések. — Aliatvásárok novemberben. — Mutatványszámot dii'talanul küld a lap kiad óhava tala, Pozsony, Vármegyeház-tér Ti. Magyarország tojáskivitele. Budapestről jelentik: A statisztikai hivatal kimutatása szerint Magyarországból 1930-ban 19 3 millió pengő értékű tojást exportáltak. A ba romi'tenyésztés nagy jelentőségét semmi sem igazolja jobban, mint az a tény. hogy Magyarország tojásexpór'.ja m'ndössze hatmillió pengővel kisebb, mint a gabonaexport volt. Csak nagy protekcióval lehet Svájcban safet bérelni. A svájci nagy pénzintézetek szeptember eleje óta csak különös protekcióval rendelkező igénylőknek engednek át egy-egy safe-bérletet, és főleg a külföld! jelentkezőket veszik erősen szem ügyre, ha ilyen kéréssel fordulnak hozzájuk. Mi ennek a magyarázata? Védekezés a bankjegyek felhalmozása ellen. Megállapították, hogy a Svájcba menekült és betétekben, vagy folyószámlán eh helyezett tőkék jelentékeny részét kivették az üldözéstől félő tőkések és most készpénzben őrzik a bankok tel bérelt safekban. A rendkívüli mértékben megnövekedett bankjegyforgalom csökkentésén nagy igyekezettel dolgozik a svájci nemzeti bank és felkérte a safeket bérbeadó pénzintézeteket, hogy támogassák ebben a törekvésében ée a lehetőség szerint nehezítsék meg külföldi ügyfeleiket a bankjegyek ..hamszteTolásában". 90 százalékos aranyfedezete van a dollárbankjegyeknek. Newyorkból jelentik, hogy az európai piacokon elterjedt ama hírekkel szemben, melyek a dollár stabilitását kétséebevonják, illetékes helyen kijelentik, hogy az Egyesült Államok arany- készlete a 444 milliárd dollárt még ma is felülmúlja és hogy a bankjegyek aranyfedezete 90 százalékos. ÉRTÉKTŐZSDE Mindenütt beszélnek lí!ll!líill»IIIIIÍIIÍIIIIIII188HIIU!i»llllllllllll!llllllill!ll!IIIIIH az előkelő budapesti Bristol szálló olcsó árairól. Szobák (a fekvéstől függően) kitűnő napi ellátással, már 12 pengőtől kaphatók. Dunai szobák kilátással a gyönyörű budai hegyvidékre méltányos áron. Bristol menü 2 pengő z0 fillér. Mindennap ötórai tea és tánc, Kávéházi árak. Vacsora rendes polgári árakon. Tánc. Hosszabb tartózkodás esetén további engedmények. Bristol Szálló Budapest — Dunapart. Szilárd a prágai értéktőzsde Prága, október 20. Kis üzlet mellett szilárd volt az irányzat. Cseh Morva 85, Berg és Htitten 50. Skoda 26, Nordbahn Bon nők 22, Tejipar 20, Sehol- ler 15, Nordbahn, Ringhoffer és Prágai Vas 40. Rothau 8 koronával javult. Nemzeti Bank 40 koronás veszteséget szenvedett. A beruházási piac változatlan volt. Prága, október 20. Valuták. Holland 1369. jugoszláv 60.05, német 787.50, belga 469, román 20.35. svájci 665.50, dán 278, angol 129.50, spanyol 298.50. olasz 173.90, amerikai 33.80. norvég 733, francia 133.lö, bolgár 23.15, svéd 768, lengyel 376.25, + A prágai devizapiacon Amszterdam 1, Hel- singfore 2, Kopenhága 2.50, Madrid 2.50, Milánó 0.25. Oszló 7. Rio 10, Varsó 0.25 koronával javult. Briisz- szel 1, Buenos Aires 20, London 0.50. Paris 0.25, Stockholm 20. Danzig 5 koronával gyengült. ÁRUTŐZSDE prágf»? devizajegy/''" '’• október 20 október 19 Iliv. pénz áru pénz áru <Jisk.% Asüsterdasa .. 1373.— 137?.— IS??.— 1816— 3 Berlia ...... 78975 T92 25 78975 792-55 S Zürich .......... 650.— 6S2-— 860— SS?.— 2 üs .o.......................40-5C 743.50 733 5G 736.50* 5 Ko penhcgeji . 733-50 741.5(1 736.— 739.— 6 Danzig.......... 658-50 661-80 663-50 G66-50 ö St ockholm... 778.50 781.50 798-50 801-50 6 Mailand........ 175-22" 176-025 174.97: 175775 V Pa ris ............ !32Í0 133-20 133-05 133-45 2-8 Lo ndon........ 130 70 131-30 131-20 131-80 S New Y ork... 3371375 33.81375 3371375 33.81375 3.5 Briissei...... 4S9-4C 473 60 470.40 471-60 2.5 Madrd ..... 108.— 308— 303-80 305-50 6.5 Ke,grad........ 60-375 $0.625 60.375 60-625 5.5 Sofia ............ 24-45 24.55 24-45 24-55* 9.5 Wi en........ 10 Warachaa ... 377— 379— 37675 37876 7-8 Budapest ... —.— —■ «——r.~— Buenos Aíwí1 . ?97— 301— 817— 823-— 6 Helsinfiiors . 68-80 69.20 66-80 67-20 S Risa.............. —— —— 650.50 S 53-50* 6 Ri odeJsneiro 208— 210— 189— 191—* 7 Montevideo.. 12-90 13-10 12-90 13-10* Alexandria.. : 29-60 130-40 129-60 130-40* 7 Athén............ ———■ —12 Bu karest .... 20-525 20725 20-40 20-S0 S Stamba .... — —— —— —— » Kowrm ..... 329— 3St-— 329— 331—* 64 Liasabca .... 119-W 120-40 11S-60 120-40* 7 Rév* ............ 888-- 892 - 8Ü— 892—'* 84 Mo atreoJ .... 29-19 2941 2944 ?S4«* *4-f Gyengült 3. prágai cukorpiac. Nyergárujegyzés Aussig loko (53.50*—68.75.-r A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti ezer kész tőségünk telefonálja, az irányzat barátságos volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiezavidéki búza 9.80—,10.15. egyéb 9.-10—9.70, rozs 9.55—9.65. tengeri 15.80—16 pengő. + A inai budapesti terménytőzsde határidöpiacáu, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat szilárd, a forgalom közepes volt. Nyitáei árfolyamok: magyar búza márciusra 11.15, 11.46, 11.45, 11.46 pengő.-j- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 211—214. rozs 185—187, árpa 153 —160, zab 187—146, búzaliszt 27.25—82.25, row+ A prágai terménytőzsdén az irányzat tartott Búzában kevés üztetkötég történt, változatlan árak mellett. Roztean a forgalom közepes, ugyancsak változatlan árak mellett. Árpában a kereelet jelen- lőeebb, az árak azonban nem változtak. Zabban az irányzat lanyha, az ár 2 K-val esett. Tengeri 3 koronával javult pkaüai magyar hírlap Kéziratokat rmm őrzőnk meg ét* nem adunk vissza. — Szlovettazkói szerkesztő Teliéry Gyula. — Hu.sziniszkól sz^rk-^ztő Rácz Pál. — Iroda Írni főmunkatárs Sziklay Ferenc dr.. Kassa. Eder ti. 9. — Budap**ti ezerk«t*zt-ő: Zólyomi Dezső, U l W-r-ntei tér Ö. Télefcvn; Azt. S59—40. liszt 26.25—38.65, bnzakorpa 9.90—10.10, rozskorpa 9.10—9.30, Viktoria-borsó 20—27, szárazszelet 6 márka. A prásai értéktőzsde áriOlyaaaii teugap uia pénz ár- pénz áru NyeretuAnyiiölcsöu ...» 99 75 ICO 25 99-/0 1GC 25 i%-oe barutiáíiiii UOlcsOa 96 50 97.— 96.CO 96.60 j%-Of iierutiáiáai höIüüöd 1828 §6 75 §6 35 —.— Lisitkőle-íOp . . 9o 05 S6 55 86 00 95.50 ú% Oí liou*eft4ihatö kOU'-tOp S6 85 97 86 96 4o 96 9ö 5%-oa ív lUlauiliölríOa . 95 25 95.75 95 26 9o.70 3%-os niaiulsnlciCa 1923 . . 88.93 88.75 4%-üí ííasfa O'iartisrgS . . 7o 60 76 — 75.50 76.— tej % oa uótjáradilk ,s. — --------------— (jótjáraiiéis .... 69 60 70 10 69.50 70 00 1 %ot pótjáradék .... 66 10 66.60 66 05 66 55 i.5í)% os uótjar»'i5tt , i . —— ’ — -*— Ha.iikól.i.5nliafUiaottá« . • 62 60 53 40 52.55 50’,05 iVó-ua morva oreiásros líöletöa 89 tQ 9^ 50 89 09 ~'~ 3%öáhoro olőtti adósság —__ — — .60 25 60 75 6% oa sawo i«líáloa hsafc - 102 25 103 75 R2 7o 1Ö3 75 8%-o» morva ialsálos ó* oreaá+jos t>*aá .... 100 -- 101 — 100 - 101 00 1^-oí kassa odarharsi t8^ , 7o cn 76— 7> 75 — — dseb Agrár Baalt .... 409 7. föl — 499 — 501 — tím4i 591 _ f93.T- 591— F93-— Jtieb liaio • o « g a » 2^3 __ 249 348 — 240-**Cs eh Eaakomí » « • « . 236— 28ő.~ 266— 2:8 — daob IparliaBk « e e e « 4Í9’_ 471. — 420 — 422 — öslorráb Baüb . . a • a . 174 _ 175 - 1?4 - i76—4nmost«a.U • . • • e * 829» £31.— 829-— £8i*-“ JíJtraA UíuU ■ - • • c a —• „ — —- — Wianer Uaukverela . ■ a « 57’^- 58 — 57.— 68 — Jugo.tiá* Báni . , • « « 84.— Noel baba . « 0 « • 892J - 3940.- 3080.- 3S40.— Nofdbatia Bonnak „ » « *1120— — — — Janii Cukoripar .tat. 340 — 345.— 845.— 360*— SobOUnt . ...» a. Ö4ó — 655 — U0 — 5Ó0-— tlorvat Cukor 58 -r- 102 — lül — 103 ~ Auselger t'ixiomitó . • * . 50i> — 51a— -*95.— StO-”* fctmik # a • • 530.— —j— 52a>— 127 — t'ragai Malmok . • ( a > 755 — 765.— 7j6.— 7bó ““ aoliui Uutr*.gva . • « * « 254 — 255 — 244— — .— lioluu ha?ó 58 — 60.— 57 ~ 59 — áoiim 6ioaa .*•*«• —■ — __— 1 ........................................a t t 610 — —£90— —“ Auo eigi Vngyt • » t o . 52T— 598 — 5c0-~ 505*“ tíujwoisai bőr.................... 1960 - 20a0 “ 1960 " 2^50 '" Aomg»6oí w cemeai . . . 1325.— I3sá - 127á.~ 1285 "" Jaeü-Morva Kőiben Dan9k 8080.- 3120 — 29g0 ' 3 lu*“ Urdum liépek ..........................120 - l2o “ 120 ~ 125 ” Km gboifer c9j.— 600 ~ a8 , ~ 185 “ •l VUgatoeeb Saéc . . * . 3v2-— ÖC8 *" 295” 300 “ Aipmo . . . . * * e e 4g — . q— ^8 50 49 50 üera b» Müttea . . B 8 • 16-0." 1670 ~ l6uu.“ 1610 — Uorti • . . a * a.a • • 8 4" 376 “ 370 “ 372.“ eragat Vaj ••••«• U45 - lteó.~ U15 - lUó-~ 3kod* . *.;.*••• ?o6-- 760 “ ?Í3 ~ /3Ö-fu^ontn Kábái . o • e • 835-- 845.“ Ö80-- ?.9ü.— tnwaW . . . . , . 14j.- l4ó- 140.- 145.“ JUeaotiam t'sfü • • e » 4la — 420 “ 410 " 415.—