Prágai Magyar Hirlap, 1931. október (10. évfolyam, 223-248 / 2740-2765. szám)
1931-10-13 / 233. (2750.) szám
1981 oiktAbeT 18, hedid. T?^GAI-yV\AGVARHlULAr> 11 Bezárták a winnipegi gabonatőzsdét. Win-] nipegi jelentés szerint az ottani gabonatőzsdét bezárták. Ezzel egyidejűleg Kanada legnagyobb gabonakereskedői cége, a Bawll and Co. beszüntette a fizetést. A cégnek Kanada minden városában van képviselete. Az angol font bukása 8 a csehszlovák külkereskedelem. Számos vezető csehszlovákiai gyarmatáru eég, amely Görögországban mazsolát és egyéb idényárut rendelt, a múlt napokban távirati értesítést kapott a görögországi eladó cégtől, hogy a görög kormány megtiltotta az angol fontért vásárolt áru kivitelét. A görögországi cégek kijelentették azt, hogy a megrendelt árut csak abban az esetben szállítják, ha egy angol font helyett 4.85 dollárt kapnak. A csehszlovákiai kereskedők viszont az eredeti szerződéshez ragaszkodnak s csak azt hajlandók megengedni, hogy a font bukásával okozott különbözet kérdéséi a szerződésebn kikötött döntőbíróság intézze el. A csehszlovákiai nagykereskedők szövetsége igyeu értelmű táviratot küldött a prágai külügyminisztérium utján Athénbe. A táviratra érkezeit válasz egyáltalán nem mondható kielégítőnek: a görög cégek a csehszlovák javaslattal szemben határozottan elutasító álláspontra helyezkedtek. Miután idényáruról volt szó, amelyet a csehszlovákiai kereskedelem nem nélkülözhetett, a görög követelést el kellett fogadni. A görög kereskedelem azonban a csehszlovákiai ipari termékek vásárlásánál ugyanezt az elvet nem hajlandó betartani, ezért a csehszlovákiai kereskedők központi tanácsa a kormánytól olyér tel mii irányelvek kiadását sürgeti, amelyek szerint csehszlovákiai áru a főni bukása előtt kötött, szerződések szerint csak úgy s*á!í ríható, ha a rendelő valorizált, fontot hajlandó megfizetni. Ismerve az exportra dolgozó ipar mai súlyos helyzetét, a kivitelnek a kereskedők tanácsa által sürgetett korlátozása az ex- porlipar nehézségeit csak növelné. Az élelmiszerek forgalmiadó . átalánya. A kereskedelmi testületek megbízottai a termelőkkel és a pénzügyminisztériummal közösen tárgyalnak egyes élelmiszerek forgalmi adójának átalányositásáról. Elsősorban gyümölcs- izek forgalmi adójának átalány ősi tását tárgyalják; a gyümölcskonzervgyárak 3%-os, legfeljebb 8.5%-os átlányösszegben hajlandók megállapodni. A sütőporoknál a gyárosok azzal a föltétellel hajlandók elfogadni az átalányt, hogy az ammoniumkarbonát, a nátriumkarbonát és a nátriumpyrofoszfát az áta- lányösitás alá ne essék. — Remélik, hogy a tárgyalásokat sikerül rövidesen befejezni, úgy hogy az átalányadó az újabb élelmiszer- fajtáknál újévkor hatályba léphet. A gabonabehozatal szabályozása. A legutóbbi számunkban röviden közöltük, hogy a f obonabehozatalt engedélyező bizottság meg- Uapitotta azokat az irányelveket, amely szerint a gabonabehozatal októberben igazodni fog. Pótlólag közöljük, hogy a bizottság határozata szerint az importőrnek igazolnia kell, hogy megfelelő mennyiségű gabonát vásárolt valamely belföldi mezőgazdasági szövetkezettől. Egy vagon belföldi búzára 5 vagon külföldi búza behozatala kérelmezhető, azonban ez nem jelenti azt, hogy a kérelmezőnek a behozatali engedélyt feltétlenül meg kellene adni. Az engedélyek kiadásánál ugyanis a malmok teljesítőképességét is figyelembe veszik s nem utolsó sorban az egy hónapra engedélyezett kontingenst is. Kereskedő is importálhat, azonban csak előre megnevezett malom részére. A kereskedő maga kaphat behozatali engedélyt, vagy-pedig a kereskedelemügyi minisztérium a malomnak adott engedélyt a kereskedőre átírja. Visszaélések elkerülése végett a bizottság kimondotta, hogy az oly személy, aki az engedéllyel bármiképpen visszélt, behozatali engedélyt többé nem kaphat. Emelkedik a munkanélküliség. A népjóléti minisztérium nyilvántartásai szerint a munkanélküliek száma a szeptember eleji 215.040-röl október elsejére 228.383-ra emelkedett. Némi élénkség mutatkozik a vasáru-piacon. A vas és a vasáru értékesítése az utóbbi időben némi élénkséget mutat, ami azonban idényszerü jelenség. Az építkezések ugyanis gyors tempóban befejeződnek s igy különösén az épületvasnak jó keletje van. 15.2 millió pengővel csökkent a magyar bankjegy- forgalom. Budapestről jelentik: A Magyar Nemzeti Banknak a követelések és tartozások október 7-iki állásáról közzétett jelentése szerint a bankjegyforgalom a hónap első hetében 15,214.595 pengővel 367 miüió 579.015 pengőre apadt. A jegyforgalom lemorzsolódását a leszámítolási számlán történt visszafizetéseik és zsirószámlákra eszközölt befizetések magyarázzák. A leszámítolási számlán a visszafizetések 11.4 millió pengővel haladták meg az uj folyósításokat s a. számla ezzel az összeggel 378.9 millió pengőre (iparit. A zelrószámla állománya viszont az állami számlákra történt befizetések következtében 5.1 millióval 124.3 millió pengőre növekedett. Ebből az összegből 38.4 millió az állami számlákon van elhelyezve. Az állam tartozása a. befolyt havi törlesztési hányad levonása után 24 379 pengővel 58.4 millió pengőre apadt. Az egyéb követelések tétele 4.9 millióval 39.5 millióra, az egyéb tartozásoké pedig 4.4 millióval 60.5 millióra csökkent. Az érckészlet 1.8 millió pengővel 117.718.152 pengőre növekedett. Ebből az összegből 104.7 millió az aranyra, 9.0 millió az alapszabályszerűen beszámítható devizákra ée 3.8 millió pengő á váltópénzre esett. MB e vizaárSolya m o I2: 'IDAPEST BÉL'S BERLIN ZÜRICH (egnaji ma tegnap ma tegnap ma ,egnap ma fiueno« Alrw ,.>■>•» —— •— —0 9S8 0.843 144.00 118.— Konstantinápoly t > ■ • i • —.— — •*— —.— —.—-------—— —. — Lón.ion .,*»•••> 21 45 34.Ö3 27.25 17 98 16-13 24 95 19.50 N#w York .•••»»• £69 80 £69.80 709.95 709-95 4.<í09 4.2(9 £13.97 511.50 Rio de Janeiro .»•••» — — ~ ~ *-• — —0.253 C, 09 —.—•• — .— Amsterdam ................................ 229 25 229.60 286.60 286.60 169.88 i69.81 907.- 205.10 Ath én . . i ■ ■ • i • t 7.37 —9-19 —£.45 4 5.195 6.65 6.65 Brillel........................... . I 79.25 79.35 ■90.— £9.37 f8 64 59 C4 71.47 71.60 H« lsin2for» ~— — •— 10-60 íe.lg 12.90 12.90 Róma 29 70 29.C5 S7.19 35.45 22(3 21 18 26.84 25.90 Bflsn-árt ..*•••••• 10 04 10.09 12.-8 —7.455 7.473 9.07 8 95 ...................................................... V 2.-10 —.- 139.70 1-6.70 H2 14 3V52 137.30 113.Os lo 1 2.10 189.70 lb(5.70 112 14 22 91 137.30 113.— Párt* ..................................... • 22 88 22.44 27.86 28.05 16 2 16.63 20.13 20.16 Pr ága...................... 16 88 16.88 2.1.02 21.(3 12 <i77 12-482 15.20 15.10 Zü rich ......... 111.22 111.70 138.37 139.05 82 22 82.8° ~Sofia 41! \. 4.10 5.14 5.14 3.054 3-073 3.71 3.70 Madrid ......... 50.50 —65 30 64 80 36.96 37-96 46 35 46.— Stockholm 152.25 —190.05 163.70 112 29 96 40 137.45 120.— Budapest ........ 73. 1 732a 90.09 90.02 Bécs . ........ 80.70 —.— 59,17 f0.70 72.15 —.— Varsó.................................... . 63-80 63.60 79.43 79.53 47.15 47-15 57 50 57 20 Be rlin ......... 13a.25 13a.25 —------191,70 117 80 Po zsonyi terménytőzsde 1931 október 12-én: K-tói K-iy Busa T8—80 ke........... , 127 — 130 Rom ............. 182 — 136 árpa export ............. 135 — 138 „ príma . . ..te. ...... 123 — 128 merkantil ............ 115— 120 árpa ...........................................................— — — Za b . ... t ... 1 .... . 120 — 125 tencíBri szeme# ••■••.»*«..» — — — ex aszály Pozsony ....... 59— 59 Viktória borsó....................... 135 — 145 Fe hír hah .................................... 116 — 120 Ta vaszi bükköny — — — őszi bükköny........................... 155 — 175 R.-poe ............................................................119 - 122 Má k , . ................................... 375 - 4*5 Vö rösbere natúr ........... 750 — 850 „ plomházya ....... a. — — — Lncerns natúr . ■ 600 — 760 „ plomházya .......... — — — Étkezési rózsa hnreonva ... ...... 30 — 32 ‘árira burgonya ....a*#.. 24— 27 Ipari bursronva ....«•«<••>> 14 — 16 Búzadara ...................... 230 — 235 DU G búzaliszt 225 — 230 Rozsliszt . ............. 195 — 200 Korpa . • 60 — 60 Takarmányliszt.............................................. • 102 — 104 Szárított répaszelet .......... 45 — 47 Amerikai disznózsír ab Pozsoöy ..... — — — Masrvar .. ab határ ... .1. — — — Amerikai szalonna ab Pozsony «>«.*• — — — Matrvar ., ab határ ....... — — — Széna félédes, laza ......... — — — préselt ...■■••«< — — — Zsúp szalma...................... ...... — — — Ta karmány szalma, laza — — — .. „ préselt...................... — — — Al om szalma, laza .......... — — — „ „ préselt ...................... — — — Ir ányzat: Belföldi búza szilárd. \ prágai devizajegy z '• október 12 október 10 Hiv. pénz áru pénz áru diék.% 'Alti.. Oldalú . 1369.— 1373.— "62.50 366.50 ! íTeriin ....... 794-75 797.21 792.75 795-25 8 Zű riéi) ----- 663.— 665.— t61.— 663.— 2 Os lo........... 751.50 754.50 ,61.50 754.50 7 Ko pcnhage; 748.50 751-50 753.50 756.50 4.5 Danzig.... 56-50 659.50 656.— 59.—* 6 fcockhoim 778.51 781.50 803.50 806.50 7 viai and............73 6O '74.40 173-10 173-90 5 Paris ......... 33-30 133.70 .33.05 133.45 2-5 Lo ndon .... 131-20 31-80 ,31.20 31-70 6 New York.. 33-713 75 83.81375 ^3-7137 33.8137 2.5 Brüssel .... 467.4Í 08.60 '167-40 368.60* 2-5 Madrid .... 305.— 307.— 304.— 306.— 8.5 Beigrad .... 60 625 60.875 60.371 60.625 5-5 Soíia ......... -.4.70 94.80 24.45 24.55 9-5 Wien........... 4 24-25 (25.75 '.24.25 425.75 0 Wa rscháü .. 376.75 -78.75 376.75 378.75 7.5 BuenoJUfes 707’— 71 í— 707!— 713!—* 6 Hclsimrfors . 78.80 79-20 77.80 78.20 9 Riga........... G5Ó.50 C53.50 650-50 653.50' 6 Rio d.Janeir 214.— 716.— 709— 211.—* T Montevideo. 12.90 13.10 12.90 13.10* — A'exacdria.. 129.6 i 50.40 29.60 30.40* 7 Athén ....... 42.8. 43,15 42-85 43-15* 12 Bukares t ... 20.60 20-80 20.4Ö 70.60 9 Kowno .”! 336!— 338!— 336!— 338.'—* 8-5 Lissabon ... 119.60 120.40 119.6G 120.40* 8.5 Révai......... 693.— 897 893-— 897.—* 7 Mo ntreal... 30 6 30 81 28-94 79.06* 8.5 Prága, október 12. Valuták. Holland 13 62, jugoszláv" 50.55. német 789, belga 466, román 20.85, svájci 662.50, dán 748, angol 180, spanyol 80L50, olasz 172.40, amerikai 33.45, norvég 748, francia 134.70. bolgár 23.40, svéd 778, lengyel 376, osztrák 422.25. A prágai érfékfizsáe ár.s&auüai: ma tegnap pénz ár- pénz áru Nyeruménvkölcsön > • • < 89 75 1T0 25 90 /5 100 25 j%-o9 beruházási kftlcaöD 96.bÜ 97.— 96.’ ^6.60 6%-os beruházási kölcsöD 1928 9 6 75 —86 35 — Lisztkölcsön . 9ó 05 £6 55 96.0U 96 50 8%-oí konvertálható kölcsön 96 85 97 35 96 4a S6 95 6%-OS Ív államkölcfön . . 95 25 95.75 95 20 90.70 3%-os állauikölc^öD 1928 . . 88.90 88.75 4%-os Kassa üderhergi , , 7o öÖ 76 — 75.50 .6,— lV£%-oa uótjáradék ... — — ---—. — —.*~ 4. 2%-os pótjáradék .... 69 60 70 10 69.50 70.00 4%-os pótjáradék . . » . 66,10 66,’6U 66.05 C6 55 1.50% os pótjarad^k , . , —' ~ .— —.— íladikölcsönkártaianitás . • 52 60 53 40 52.55 50.05 5%-os morva országú.- kölcsön 89 £{j 9^ 50 89.00 — i%-o» háború előtti adósság —— — — 60.25 .60 75 6%-o» eseb jelzálog bank . JG2 25 103 75 *02.75 103 75 S%-os morva jelzálog él országos bank .... JOO — 101 — 100 — 101.00 4%-os Kassa oderbergi 1889 . 7o (tn 76 — 70 75 —— Oseb Agrár Bank .... 499 _ £01 — 499 — 5C1.— Láti'ler Bank ...... £91’ _£93.- £91 - 593- — Cs eh Unió ..»•■„• 248 _ 249.— 248 — 249.— Oseb Eszkomt • , • « ■ 256,— 25ő.— 2t6— 2.8 — Oseb Iparhaok • « ■ « « 4l9 _ 4'zl — 420 — 422.— Szlovák Bank 174 - 175 - 174 - 175.— Zivnosteuská S29 — 831.— 329.— 331.— Osztrák Hitei . . ■ • • • — 'j. — — —.— —.— )Vieuei Baukveteln ■ i # ■ b7!— £8.— 57.— 58.— Jugosiiáv Bank . . « ■ . — *_ 33,— —.— 34.— Nürdhátin . . . , , , . 3920 - 3940.— 3930.— 3£4j.— Nordbahn Bounok , • ■ . H2ü —.— —.— —• — Oseb Oukoripw • • a a < 340!— 345!— ?45-— 350.— áciiöllüí * • • • t • • Ö4Ó —' Ö55.c40*—* 5ö0.— ilorvat Cukor . . a p i i £8!~ 102.— ^01 — 103-— Aussigór Finomító , a a . 5öo!— 51o.— 49ö.— 5£0.— Krtzik . . a c • • 580 — —.— 52o.“ £27 — Brágai Malmok • a a a • 7Ö5 — 765.— 7o£.— 7bó.— Kolini Mütragyn . a t • i 254!— 266.— 244 — — .“ Kolmi Kávé . a a a a • 68,— 60.~ 57-— 59 — Kolini Bzesl . a a a a • — ’— — — —.— — .— lejipar . . . a a ■ a i 610'— —.— 690-“ —~ Ausoigi Vegyi , a a a . 522.— 528 “ 5{)0*— 505-” Budweissl Sör .... • 1930 — 2GO0 — 1960-“ 2t 50-~ Komgshofei Cement . . . 1825.— 1335.“' 1275-— 1285-~ Oseb-Morva Kőiben-Danftk . 0080.— 3l'20.“ 2990-~ 8 lU*” BrUum Gépek . . . a • . 120 — l2ő “ 120 ” 125-“" ................................................ £90.— 6oo “ 68 v*“ .‘85Ny ugatoseú 6tén a a • a 3b2.— Ö08 “* 295 ~ 800 Alpine . . . a • • a • 49.— £0 — ^8^0 49°° uerg é» üütten . • a a • 16oO-“ 1670.— 16Ü0*— 1610.~ Földi . . . , • • « a « 3 4.“ 376 "“ 870 "" 872."" Prágát Vas . a a a • • 1145 ~ 1I5Ö.— 1115 ~ 112ö.“ iko«l» .... a a • a < 756-— 7g0 — 713 “ /35 — Cozsonyi Kábel .avat 83o,~ 845-— 880-- 690~ inwaid ... • a a a • 140-— I46.— l40-“ 145-~ JUesohaol Papit a 1 a a • 4i0.— 420 "" 410 *"* 415A világ idei gabonatermése. A római nemzetközi mezőgazdasági intézet most adta ki az idei termény- mennyiség első összefoglaló becslését. A jelentés szerint az augusztusi nagy csapadék különösen Franciaországban, Belgiumban, Németországban, NémetaLföldön., Csehszlovákiában és Ausztriában okozott, a termésben jelentős károkat. Lengyelországot az esőbőség nem sújtotta érezhetően. Tizennyolc európai államban, melyek termése Európa búza- és árpatermelését 75, rozstermelésének 90 s zabtermelésének 66 százalékát képviseli, ez'dén a termés a következő volt: búza 288 (tavaly 295) millió métermázsa, rozs 178 (217) millió, árpa 121 (134) millió, zab 170 (168) millió métermázsa. Egész Európa termését búzából 375 millió, rozsból 195 millió, árpából 150 millió s zabból 260 millió métermázsára becsülik. Búzából körülbelül annyi termett, mint tavaly és amenímyi az utóbbi öt év átlaga. Ezzel szemben az európai rozstermés 40 mill'ó méter mázsával kisebb a tavalyinál s 25 millió métermázsával kisebb az utolsó öt év átlagánál. Az árpa és zabtermés C6ak valamivel kisebb az öt év átlagánál. Az idei és a tavalyi termés között nagyobb különbségek mutatkoznak Északameriká'ran. Ezért az északi félgömbön a búzatermést 830 (870) millió, a rozstermést 205 (250) millió, az árpatermést 280 (335) millió s a zabtermést 480 (515) millió métermáz’sára becsüli. — A tengeritermés nagyon bőségesnek ígérkezik, ennek ellenére az 1929. évi termésnél kisebb lesz. Az európai kukoricáex- port államok, Románia, Jugoszlávia, Bolgár- és Csizi M-Bm-G^piz érelmeszesedésnél, neurastheniánál, vérszegénységnél, kiváló gyógyhatású Otthoni Ivókúra használati utasítást készséggel küld a Fürdöigazgatóság, Cízkupele Magyarország mintegy 115 millió métermázsa tengerit exportálhatnak összesen, ami 15 millióval több a tavalyi exportnál. Ezzel szemben Spanyol-, Olaszországban, Csehszlovákiában és Ausztriában a tengeritermés jelentősen rosszabb. Az északamerikai Egyesült Államok tengeritermése a tavalyinál valamivel jobb. A burgonyának, Európában nagyon megártott a szeptemberi eső. Jó burgonyatermés csak Lengyelországban és Csehszlovákiában van, azonban a minőség itt sem lesz kitűnő. A mennyiséget az átlagosnál magasabbra becsülik, ennek ellenére kisebb lesz a tavalyinál A liszt és keményitöliszt s a szesz és benzin keverése. A gazdasági miniszterek tanácsa a múlt napokban tartott értekezletén a burgonyatermelők nehéz helyzetének a kérdésével is foglalkozott s megállapította, hogy különösen az ipari burgonyában nagy fölöslegek vannak. Az értekezlet elhatározta tehát, hogy a szesz és benzin kötelező keveréséről szóló törvény javaslatának gyors tárgyalását sürgetni fogja. Ezenkivü 1 terv be vették a búzaliszt és keményitöliszt keverésének az engedélyezését. Változatlan marad a hús és állat vámpótléka. Az élő sertés átlagára szeptemberben 8.18 korona volt az augusztus havi 9.05 koronával szemben, mig júliusban 7.34 korona volt. Szeptemberben tehát 90 fillérrel csökkent, augusztusban 1.34 koronával emelkedett az átlagár. Az élő ártány átlagára szep- temberbén 8.85 kor., augusztusban 8.78, júliusban 8.18 korona volt. A kétfajta sertésállat közös átlagára szeptemberben 8.54 kor. volt az augusztusi 8.93 s a júliusi 7.93 koronával szemben. Ennek következtében az élősertés vámpótléka októberben nem fog változni. Miután a szarvasmarha és a hús árában sem volt jelentős változás, ezért az ökör, tehén, bika, növendókmarha és nyershus vámpótléka is változatlan marad. Az iparjogositvány terjedelme az uj ipax- türvény szerint. A szakértői bizottság a múlt napokban tartott ülésén az ipartörvényjavas- 1 at 36. paragrafusát tárgyalta, moly az ipar-* jogosítvány terjedelmének kérdését szabályozza. A bizottság a troppaui kereskedelmi és iparkamara javaslatát fogadta el, amely szerint vitás esetekben külön e célra alakult döntőbíróságra kell bízni annak megállapítását, hogy bizonyos munkákat végezhet-e az iparos a jogosítványa alapján. Ha a döntőbíróság nem tudna megegyezni, úgy az elsőfokú iparhatóság dönti el a vitás kérdést. Jelenleg az országos hivatal hatáskörébe tartozik ennek a kérdésnek az elbírálása; az országos hivatal a szaktestületek meghallgatása utón szokott határozni. Kormánykölcsönt kapnak az amerikai vasúttársaságok. Az Egyesült Államok kormánya a vasúttársaságoknak kedvező feltételekkel mintegy 200 millió dollárnyi (6600 millió csehszlovák korona) kölcsönt szándékszik folyósítani a gazdasági válság könnyebb elviselése céljából. Szlovenszkól idénymunkások a történelmi országokban. A pozsonyi ór&zágos hivatalban a múlt napokban kezdődtek újabb tárgyalások szlovenezkói mezőgazdasági munkásoknak a történelmi országokban való idényalkalmazásáról. A tárgyalások eddig nem vezettek eredményre. A folyó évben mindössze 1200 ezlovenszkói idénymunkás kapott elhelyezést a történelmi országokbeli mezőgazdaságokban. — Ez utón is óva intjük a szlovenszkól munkásokat attól, hogy munkahely előzetes biztosítása nélkül munkakeresés céljából útnak indulj'- nák, mert ezzel csak fölösleges kellemetlenségekr t szereznek maguknak s munkát nem kapnak, mert a történelmi országokban is igegn sok a munkanélküli. ÉRTÉKTŐZSDE Gyöngéit a prágai értéktőzsde Prága, október 12. A költségvetésre való tekintettel a tőzsde tartózkodást mutatott. A Németországból érkező politikai hírek is gyön- gitőleg hatottak.. Azt hiszik, hogy a nemzetközi .pénzügyi helyzet még komiolikálódhi fog. Az ipari részvények piacán KÖhígteibofer 55, Bu- weisi Sör, Cseh—Morva és Berg és Hütten 50. Nordbahn 40, Skoda 25, Ringhoffer és Prágái Vas 15, Aussigi Finomító 10, Cseh Kereskedelmi 5, Poldi 8 koronával gyöngült, Néhány érték jelentéktelehül" javult. Nemzeti Bank 100 koronás veszteséget szenvedett. A beruházási piacon a 4.5 százalékos negyedik 60, a 4 százalékos pótjáradék é'e hadikölesönkártatanitás 50 fillérrel gyöngült, a 8.5 százalékos negyedik 60, konvertálható 10 fillérrel javult.-f- A prágai devizapiacon Amszterdam 6.50, Berlin 2, Zürich 2 és Madrid 1 koronával javult, Koppenhága 5 és Stockholm 25 koronával gyöngült. AmjTftsrsuF:-f- Tartott a prágai cukorpiac. Nyersárujegy zés Aussig loko 68.50—68.75.-j- A prágai állatvásárra fölhaito'ttak ma 886 darab szarvasmarhát, ebből belföldi 394 (sz'lo- venszkói eredetű 354), romániai 118. lengyelországi 20. Árjegyzés: Belföldi ökör 3—5.80, bika 3.50— 4.80. tehén 2—4.90, borjú 3—5.50; szlo- venszkói ökör 4.80—6.50, bika 4.25—5.10. tehén 2.50—5.50, borin 5.20—6.40; romániai ökör 4.50— 6, bika 4—4.60. tehén 4.70. borjú 4.10— 5.75; lengyelországi bika 3—4.75, borjú 3.90.-f- A prágai sertéspiacra föllhajtottak 4547 sertést. Árjegyzések: Belföldi 7—7.50, szloven- szkói 6—7.50, lengyelországi 6.75, szlovenszkól hízó 8.90—9.20. jugoszláviai hizó 7.50—9.20, romániai hizó 7.5Ó—9, magyarországi hizó 8.50— 9.20. + A prágai zöldség- és gyümölcspiac árai. Geller 0.80—3, hagyma 75—80, fokhagyma 2.50—3.50, zöldbab 7—10, zöldborsó 3—6, paradicsom 1.50—2. kelkáposzta 60 drb. 20—60, karfiol 60 drb. 30—180, kalarábó kötegje 1—2, torma 6—14, majorána 0.80— 1, sárgarépa 0.60—1.20, ugorka darabja 6—12 korona, petrezselyem 1—2.50. póréhagyma 0.70—1, cékla 0.60—1, fejes saláta 60 drb. 15—20, spenót 1.50— 2.50, fejes káposzta 40—80, vörös káposzta 60 drb. 60—120, kapor 0.40—0.60. — Urigom'ba 18— 20. szárított 40—60. csirkegomba 1,50—2..rizi!ke 6—8. — Gyülömcs: körte 1.50—4, belföldi alma 1.50— 2.50, külföldi alma 2—3, cseh szilva 0.80—3, külföldi szilva 3—3.50, szőlő 2.50—3.50, külföldi' szőlő 6—10, citrom 0.40—0.60, banán 7—10 korona.-|- A mai budapesti gabonatőzsdén — amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat barátságos volt. A következő árfolyamokat jegyezték: Tiszavidéki búza 9.05—9.25, egyéb 8.80—9. rozs 9.05—9.15, tengeri 15.80— 16 pengő.-(- A mai budapesti terménytőzsde határidőpiacán — amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja — az irányzat 'barátságos, a forgalom közepes. Nyitási árfolyamok: Magyar búza márciusra 11.25. 11.28 pengő.-f- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: Búza 214—217. rozs 184, árpa 159—173, zab 141—149. búzaliszt 27.25—32, rozsliszt 26.25—29, buzakorpa 10.20—10.40, rozekorpa 9.15—9.40, lenpogácsa 13.20—18.40, szárazszelet 6—6.10. pkagai magyar hírlap Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza. — Szlovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Rtiszinszkói szerk-sztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs Sziklay Ferenc dr., Ka^sa. Edém. 9. —- Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, U Döbrentei-tér 9. Telefon:
