Prágai Magyar Hirlap, 1931. szeptember (10. évfolyam, 198-222 / 2715-2739. szám)
1931-09-17 / 212. (2729.) szám
1931 szeptember 17, csütörtök. T>I^GAI-/yVAO'teAR.-HlRLAB A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ALLANDO ÜTAZAS1 ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Tegyünk félre naponként 3 114 is liiiin nincsen nyaralási isiiül A Prágai Magyar Hírlap utalási irodájának részletfizetéses akciója A gazdasági életkörülmények takarékosságot és előregondoskodást parancsolnak, h’gv nehéznek ígérkező tél előtt állunk és vájjon ki az, aki tudja, mi következik a tél után, milyen gazdasági viszonyokat 4artogat számunkra a jövő esztendő. Egy tagadhatatlan és bizonyos: az élet nehézségei között kemény kenyérharc vár mindenkire s a jövő esztendőben fokozottabban lesz szükség arra, hogy a megtépázott ide: '* és kifáradt organizmus felfrissülést nyerjen. Ez a helyzet vezette utazási irodánkat, mikor elhatározta, hogy már most lehetővé teszi mindenki számára jövő esztendei nyaralásának biztosítását és pedig o yan alapon, mely a mai viszonyok között elviselhető. Bevezetjük ez év október elsejétől a jövő esztendei nyaralást biztositó részletfizetési rendszert s már annak is, aki napi 3 koronát, vagyis havi 90 koronát e célra félretesz s az összeget utazási irodánk által megnevezendő bankhoz befizeti, biztosit jövő év augusztus havában tíznapos nyaralást útiköltséggel és teljes ellátással együtt. Akik nem egy fürdőhelyen kívánnak nyaralni, de inkább utazással akarják elkölteni szabadságuk idejét, azok számára egy utazásban történő részvételt biztosítunk. Ez az akció senkinek sem köti meg a kezét. A P. M. H. utazási irodája mintegy húsz bel- és külföldi fürdőhely között enged szabad választást azoknak, akik ebben az akcióban résztvesznek s tiz különböző irányú utazásban történő részvételt teszi lehetővé. Aki ebben az akcióban történő részvételre jelentkezik, az kötelezi mayát arra, hogy minden hónapban (októbertől kezdve tiz hónapon át) 90 koronát befizet utazási irodánk bankjába s az utazás megkezdése előtt 80 koronát fizet még, vagyis összesen 980 koronás fizetést teljesit. Ezért az összegért 1100 korona értékű tíznapos nyaralást vagy utazást biztosítunk az utas szabad választása szerint. Aki 120 koronát fizet be havonként és tiz hónapon a,í, az a jövő nyáron, július második felében vagy augusztusban tizennégy napi nyaralásra vagy egy nagyobb útra szóló igényét biztosítja. Ez az utas az utazás megkezdése előtt még 80 koronát fizet s ezzel az 1250 koronával egy 1380 korona értékű nyaralásra vagy utazásra tarthat számot. Aki havonta 150 koronát fizet be utazási irodánk bankjához és az elutazás előtt 100 koronát, az háromhetes nyaralásra, vagy egy 1780 korona értékű utazásban történő részvételre tarthat számot. Napi 3, 4 vagy 5 koronás megtakarítással tehát mindenki elvetheti magától a jövő esztendei nyaralásának gondját. Erre az akcióra vonatkozóan közelebbi felvilágosításokat nyújt és jelentkezéseket elfogad a P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage. (Levelezésnél 2 korona vá- laszbéJyeg.) Az akcióban résztvevők a következő bel- és külföldi fürdőhelyek között választhatnak: Bajmóc, Bártfa, Brusnó, Karlsbad. Körmöc, Eublóilürdő, Marienbad, Stubnya, Szentiván- héviz, Szliács, Tátrafüred, Tátmotthon, Tren- csénteplic. Rimini, Riocione, Mi r ama re, Cattolica, Por- torose, Grado, Lido. Abbázia, Lovrana, Ríva, Velence. Ragusa, Cirkvenica, Monté Carlo, Nizza, Cannes, Juan 1. P., Mentotbe, Davos, Brunnen. Viareggio. San Remo. Továbbá a balatoni fürdőhelyek. A aiscutaiok boldogságot]*: Velence—Róma—Nápoly—Capri. 10 napos nászút 2600 Ke. A« ár 3 atrmályie síéi. Náaiutak terveit Saszeállitja ét az utazásokat megrendezi a P.M.H. Utazási Irodája Bratislava, Central Passage. Keresztrejtvény-rovatunk legújabb akciója révén minden megfejtő jutalomban részesül. Olvassák el a vasárnapi számban a föltételeket! Októberben is napozhat, strandolhat Riccloneban és Gaítolicában 10 nap $60 Ki A PMH Utazási- és Nyaralási Irodája Bratislava, Central Passage 3 NAP BUDAPESTEN lakás és ellátás elsőrendű penzióban 148 Ki —. 148 Ki Elsőrendű dunaparti szállóban: 180 Ke 3 napi penzió naponta egy fürdővel: 200 Ke a P. M. H. Utazási Irodája Bratisíava-Centraí-Passage SZEPTEMBER 27.-ig 50VE5 BUDAPESTRE! Utazási igazolványt 20 Ke. beküldése ellenében megküldi a P. M. H. UTAZÁSI IRODÁJA, BRATISLAVA, Central-Passage. Párásba Svájcon át, vissza Münchenen keresztül A P. M. H. utazási irodája az -egyéni párisi utakat majdnem kivétel nélkül oda is és visz- sza is Svájcon át bonyolította le, mert a francia vonalakon a gyarmati kiállítási kedvezmény csak akkor volt érvényesíthető, ha úgy az oda, mint a visszautazás ugyanazon a vonalon történik. Utazási irodánknak most sikerült módot találnia arra, hogy az utazási kedvezményt akkor is biztosítsa utasai számára, ha az odautazás Svájcon és a visszautazás Németországon át történik va-gy megfordítva. Legközelebb -már ennek a kedvezményes utazási módnak kihasználásával indítja útnak párisi egyéni utasait utazási irodánk. W Beküldte már a keresztrejtvény megfejtését? Siessen, hogy résztvehessen a sorsolásban. Gyönyörű illatszerkazettát nyerhet. WIEN ©leső németNÜRNBERtí országi FRANKFURT A/M utazás! KOBLENZ 12 nap KÖLN BREMEN 1885 KI HAMBURG HELGOLAND BERLIN DRESDEN A PMH Utazási Irodája WIEN Bratislava, Central Passage TO 13 nap Nizzában és Korzika szigetén 2080 M A PMH utazási irodája Bratislava Central-Passage Megkezdődnek a PMH olcsó utazásai SZICÍLIÁBA A napfény, színek csodabirodalmába.1 Wien - Triest - Florenz • Róma - Nápoly- Messina- Taormina- Palermo (hajón)Nápoly - Pisa - Genua - Brenner - Wien 10 NAP: 2000 Ké Nászúinak is alkalmas II. osztályon; 30QO Ké Bővebb felvilágosítást ad a PMH Utazási Irodája Bratislava, Central-Passage Tel. 27-87 3 társasutazásunk Párisba! Szeptember 23. 5 napos elitutazás: Szeptember 30. Olcsó programos ut a Október 3. Népszerű olcsó ut 3 és tél 1080 Ke Programmal 1380 Ke. 7 napos gyarmati- és autókiállításra (5 nap) nap Párisban 1023 Ke. Páris-London program nélkül 1250 Ke. 7 napos prog- 1280 Ke. 7 nap 1580 Ke. Páris-Riviéra 1775 Ke. Páris-Ríviera 1675 Ke. rammal 1680 Ke. Jelentkezés szómba- 1880 Ke tón estig. ' A PMH Utazási Irodája: Bratislava, Central Passage (*) Jackie Coogan két hangosfilmje. Jackie Qoo- gan két hangosfilmben szerepelt most egyszerre, mindegyik filmje e-gy-egy Mark Twain regényből készült, óriási sikere van. A Shubert szinháztröszt szerződést kötött vele, amely kötelezi őt arra, hogy 18 éves korában fellép színpadon is, a Sasfiók címszerepében. (*) Londoni újdonságok. A londoni színházi évad kitünően indul; a már eddig ezinrekerült darabok rendkívül változatosak és a legkülönbözőbb műfajokba tartoznak. Van köztük nagy, népnek való látványosság: A bécsi keringő, van finom, elegáns'és jókedvű vígjáték: Az ügyvédi vélemény és van rém- dráma, ami nélkül nem tud meglenni az angol közönség, Edgár Wallace legjobb müve: A rettegő asszony pőre. A bécsi keringőt egyre többe-n szüretik a nemrég még kizárólagos divatnak örvendő jazz rovására é-s Sir Oswald Stoll, aki az Alhambra színházban előadta a Bécsi keringő oimü darabot, jól tudta, mit csinál. A darab kétségkívül banális, lapos, érdektelen, nincs egyetlen drámai jelenete; de a zenéje jó, fülbemászó, tetszetős és a díszletek pompájával senki se tud ellenállni. G. Wakefield darabja, az Ügyvédi vélemény egy fiatal ügyvédi-öl szól, aki konfliktusba kerül a mesterségével, mert egy olyan hölgy ellen kell válópert folytatnia, akibe szerelmes. A darab végül bájos valószínűtlenséggel oldódik meg. Edgár Wallace szokása szerint csak e-gy kérdést vet fel: ki a gyilkos. De ezt a kérdést ügyesen veti fel és mindvégig szórakoztatni tudja a közönséget. 1 (*) Pénteken és- szombaton két premier Kassán. Kassai szerkesztőségünk jelenti: Pénteken est-e mutatja be a k-assai magyar ezinlá mulat „A törvény nevében“ című szenzációs szinmü-ujdonságot, a berlini színházi világ legnagyobb sikerű darabját. A darab, mely egy gyilkosságai vádolt diák körül forog, az ehnult évben a legnagyobb filmsiker ős volt, színpadi változata pedig bejárta azóta a világ ösz- szes színpadait és mindenütt nagy sikert aratott. A kassai színtársulat nagyszerű előadásban hozza szinre a darabot, melyet Mészáros Béla rendezésében Vécsey Ilona, Med-gyesey Juci, Vámos Sári, V. Kovács Hanna, Turóczy, Fáy Béla, Mihályi, Németh, Farkas, Balogh és Bánlhi-dy felléptével pénteken est-e mutat be. — Szombat délután félthely árakkal a világsikert aratott Herzer-Liptay színjáték, a „Morfium'" kerül színre hosszú évek után a kassai szi-npad-on. A darab főszerepeit Medgyessy Juci, Mészáros Bél-a és Farkas Pali játszák, kik a nagyszerű da-ra-b-ból maradéknélkül kihozzák annak minden értékét. A régen játszott darab iránt megnyilvánuló érdeklődés szép sikert ígér. — Szombaton este pedig a szezon le-gmulálságosabb operettjét mutatja be az operett-együttes. A „Huszárfogás" cirnü Török-Vince operett iáidul el hódító u-tjára a 'kassai színpadon a legszebb reményekkel. AZ IVÁN-SZINTARSULAT MŰSORA KASSÁN: Csütörtök: Vihar a Balatonon. Operett Péntek: A törvény nevében. Színmű-újdonság Szombat délután: Morfium. Színjáték. Szombat este: Huszárfogás. Operett-újdonság. Vasárnap délután: Vihar a Balatonon. Operett. Vasárnap este: Huszárfogás. Operett. Hétfő: Huszárfogás. Operett. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: ÁTLÓN: Preyfus. (Német beszélőfilm.) Fr. Kortner. A PRÁGAI MOZIK MŰSORA: ALFA: A sasfiók. (Rostand drámája.) 2. hét. LUCERNA: Férfiak offsid-on. (Belföldi humoros FLÓRA: A varázskeringő. (M. Chevalier.)
