Prágai Magyar Hirlap, 1931. szeptember (10. évfolyam, 198-222 / 2715-2739. szám)
1931-09-13 / 209. (2726.) szám
1901 roeptemiber 13, vasárnap. ra 15 A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lórinckapu Central-Passage Tegyen félre napi 3 KM és Mztoslila lOvfi esztendei nyaralását A PMH. utazási irodájának részletfizetéses akciója - 20 fürdő- és nyaralóhely vagy tíz különbőzé utazás között választhat A gazdasági •életkörülményeik takarékosságot és előregondoskodást parancsolnak. Epv nehéznek Ígérkező tél előtt állunk és vájjon ki az, aki tudja, mi következik a tél után, milyen gazdasági viszonyokat tartogat számunkra a jövő esztendő. Egy tagadhatatlan és bizonyos: az élet nehézségei között kemény kenyérharc vár mindenkire s a jövő esztendőben fokozottabban lesz szükség arra, hogy a megtépázott idegek és kifáradt organizmus felfrissülést nyerjen. Ez a helyzet vezette utazási irodánkat, mikor elhatározta, hogy már most lehetővé teszi mindenki számára jövő esztendei nyaralásának. biztosítását és pedig o yan alapon, mely a mai viszonyok között elviselhető. Bevezetjük ez év október elsejétől a jövő esztendei nyaralást biztosi tó részletfizetési rendszert s már annak is, aki napi 8 koronát, vagyis havi 90 koronát e célra félretesz s az összeget utazási irodánk által megnevezendő bankhoz befizeti, biztosit jövő év augusztus havában tíznapos nyaralást útiköltséggel és teljes ellátással együtt. Akik nem egy fürdőhelyen kívánnak nyaralni, de inkább utazással akarják eltölteni szabadságuk idejét, azok számára egy utazásban történő részvételt biztosítunk. Ez az akció senkinek sem köti meg a kezét. A P. M. H. utazási irodája mintegy húsz bel- és külföldi fürdőhely között enged szabad választást azoknak, akik ebben az akcióban résztvesznok s tíz különböző iráuyu utazásban történő részvételt teszi lehetővé. Aki ebben az akcióban történő részvételre jelentkezik, az kötelezi magát arra, hogy minden hónapban (októbertől kezdve tiz hónapon át) 90 koronát befizet utazási irodánk bankjába s az utazás megkezdése előtt 80 koronát fizet még, vagyis Összesen 980 koronás fizetést teljesít. Ezért az összegért 1100 korona értékű tíznapos nyaralást vagy utazást biztosítunk az utas szabad választása szerint. Aki 120 koronát fizet be havonként és tiz Szeptemberben is használhatják a betegeskedő asszonyok a csodahatású Portorose gyógytényezöit. 10 NAP __20 NAP kö 800 — útiköltséggé! Ke 1100 _ A P. M. H utazási irodája Bratislava, Central Passage. hónapon át, az & jövő nyáron, julius második felében vagy augusztusban tizennégy napi nyaralásra vagy egy nagyobb útra széló igényét biztosítja. Ez az utas az utazás megküzdése előtt még é0 koronát fizet s ezzel az 1250 koronával egy 1880 korona értékű nyaralásra vagy utazásra tarthat számot. Aki havonta 150 koronát fizet be utazási irodánk bankjához és az elutazás előtt 100 koronát, az háromhetes nyaralásra, vagy egy] 1780 korona értékű utazásban történő részvételre tarthat számot. Napi 8, 4 vagy 5 koronás megtakarítással tehát mindenki elvetheti magától a jövő esztendei nyaralásának gondját. Erre az akcióra vonatkozóan közelebbi felvilágosi fásokat nyújt és jelentkezéseket elfogad a P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage. (Levelezésnél 2 borona válaszbélyeg.) Szeptember 23-án • - nagyszerű programmal Mri párisi társasutazást rendezünk Jelentkezés! határidő: szeptember 13. Ma, vasárnap egy rendkívül kedves, különösen sok hölgyutasból álló társaságot indítunk útnak Parisba. Ennek a társaságunknak programja egészen elsőrendű s ellátása mesz- sze túlnő a társasutazások -keretein, mert nincs benne semmi sablonosság és a tömeg- ellátásnak semmi jele. Éppen ilyen zsánerű lesz a szeptember 23-án útnak indítandó társaságunk utazása, amelynél éppen ngy, mint most, alkalmazkodik utazási irodánk az utasok minden kívánságához. A szeptember 23-iki utazásunk délután 18 óra 35 perckor fog indulni a wieni Westbahn- hofról s az utazáshoz külön kocsiban rezervált fülkéket biztosítunk. Párisban utasaink egy egészen elsőrendű szállodában nyernek elhelyezést, a szállodában a személyzet németül is beszél s itt tálalhatjuk az utasoknak az étkezések egy részét is. Hogy a társasutazásunk ellátása milyen, arra nézve mint jellemző adatot említjük meg, hogy a mi utasaink egy menüjéért 25 frankot fizetünk s ezért az árért Párisban, ahol az átlag venŐszi Dolomit utak Merarmal, a gyümölcsszüret élvezetes napjai. 10 napos út Ke Í500'—. A P. M. H. utazási irodája Bratislava, Central Passage. Nedves falait s „áramló levegő" módszerével. Teljes iótállással vállalja, felvilágosítással és díjtalan költségvetéssel szolgál: Schulz-féle építési r. t. speciális osztálya, Bratislava, Laurinská 6. déglői menü ára 8—10 frank között váltakozik, a legváltozatosabb ételeket nyújtják a vendégeknek. Ezért utazásunk össze »em hasonlítható a társasutazások megszokott ellátásával. A program összeállításánál figyelemmel vagyaink a kényelemre és a praktikusságra. A násiutssolc bolJog-Akutja: Velence—Róma — Nápoly—Capri, 10 napos nászút 2600 Ke. A* ár 2 személyi e szél. Nászutak terveit össze?llitja és az utazásokat megrendezi a P.M.H. Utazási Irodája Bratislava, Central Passage. Partnert keres egy megnyerő külsejű, középkorú uriasszony számira két hetes rfviéral úthoz a PMH utazási irodája. Csak olyan feltétlenül intedigens hÖ>gy vagy ur utazásával kapcsolhatjuk össze utasunk utazását, aki a francia nyelvet bírja és a Riviérát ismeri. Az utazás szeptember végén vagy október elején lenne. Levelek a PMH utazási irodájához intézendök. Bratislava, Cenlral Passage. SZEPTEMBER 27.-ig 5ö#|0“ BUDAPESTRE! Utazási igazolványt 20 Ke. beküldése ellenében megküldi a P. M. H. UTAZÁSI IRODÁJA, BRATISLAVA, Cen tral -Pass ag e. Bármikor megkezdhető egyéni utazás a Riviérára. * 14 nap Hizzáhan ........................1400’- Ke. Lu xus utazás. II. oszt. gyorsvonat és hálókocsi. 21 nap a Riviérán.........................3000'- Ki. 14 napos ut a Riviérára . . . . 2330'- Ki. A PIIM utazási és nyaralási irodája, BRATISLAVA, CENTRAJ. PASSAGE. Minden autókar után a szállodában adatjuk az utasoknak az étkezést, hogy alkalmuk ló- gyen a megpihenésre is. A gyarmati kiállítás megtekintésekor egy szenegáli étteremben vacsoráznak utasaink, a versaillesi kirándulásnál Versaillésben van az ebéd. Érdekes, hogy a ma elinduló társaságnak mindössze egy tagja tér vissza a párisi program abszolválása után Bécsbe, a többi utas mind résztvesz riviérai és svájci csatlakozd utazásokban. Előreláthatóan igy lesz ez a 23-iki utazásunknál is. A 23-iki utazásunk után pontosan egy héttel rá uj társasutazásunk indul: egy olcsó utazás szeptember 80-án a gyarmati kiállítás éa az autókiállitás megtekintésére. A szeptember 23-iki utazásunk részvételi dijai: ___ 5 nap os ut program nélkül 1080 korona. 7 napos ut program nélkül 1250 korona. 5 napos ut programmal 1380 korona. 7 napos ut programmal 1680 korona. A jelentkezésnél feltétlenül bejelentendő, hogy az utas programmal vagy anélkül kívánja az utazás megrendezését. Csatlakozó utazások: London 840 korona. Riviéra 850 korona. Svájc 860 korona. A P. M. H. utazási és nyaralási irodája, Bratislava, Central Passage. 3 NAP BUDAPESTEN lakás és ellátás elsőrendű penzióban 148 Ki ^ 148 Elsőrendű dunaparti szállóban: 180 Ki^ 3 napi penzió naponta egy fürdővel: 200 Ki a P. M, H. Utazási Irodája Bratislava-Centrai-Passage Hirdessen a „Prágai Magyar Hírlapban" Csak szeptemberben veheti igénybe! Egyéni forfait utazás Párisba. 5 napos ut Párisban a gyarmati kiállítás megtekintése 1290 Itt Nem társasut Bármikor indúlhat a P. M. H. utazási irodája Bratislava-Centrai-Passage A bratislava! AU a szlovenszkói autóklub hivatalos lapja szeptember 30-án társasutazást rendez Párisba a gyarmati kiállítás és az autószalon megtekintésére. A társasutazásnak programja akként lesz összeálitva, hogy az utasok szakszerű vezetés mellett tekinthetik meg a nagyszerűnek Ígérkező autókiállitást és kirándulnak egyes nagyobb autógyárakba is. Akik saját, autójukkal utaznak ozoknak útközben és Párisban elszállásolást ée ellátást nyújtunk. Az érdeklődők írjanak az AUTÖJOÜRNAL szerkesztőségének: Bratislava, Postafiók 05.
