Prágai Magyar Hirlap, 1931. szeptember (10. évfolyam, 198-222 / 2715-2739. szám)

1931-09-10 / 206. (2723.) szám

A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

*'n i í i hm: iVnfíi'r'Tr;';?'; nTT^fíiiTtT i: i;iuí u 11 m i n í n ií 7 iTTríM'TnTí < ííi f * í. l: ó n ni ;(ítH?rrrr11 ií :i hí i n* i h i muíTTn jjj imimiíHín?miM;/H i i i ; M'm’n. ^inu t í , i-/íTiTjTíi jmihí/, m . ■ i i’mí1:i?i, j . »/< j n < m 1', n,i 1. <, * éh G7. iíTTr?.'.,1! TIA... l(,nlt,,,. ir.T.T.T,.. .;tt ,’«■, ,v,v; r;'.:'TTTiT7.Ti;r.r ......................................................

Si

ipünftir I2.°ü Jelentkezhet a Fül. @lsi olaszországi fársasufiára

12 nap: 1450 Ke

Meghirdettük, hogy utazási irodánk, szeptember 23-án társasutazást rendez Olaszországba s hogy ennek részvételi dija 1800 korona lesz. Most abban a helyzetben vagyunk, hogy az utazás indulási dátumú1 egy nappal eltolva a közölt feltételeknél kedvezőbben tudjuk utasainknak ezt a csodaszép olaszországi utazást nyújtani.

Az utazás ára Firenzében, Rómában és Nápolyban teljes ellátással, de program és aiítókárok nélkül 1450 korona, mig programmal 1800 koronába kerül.

Az utazást a következő program mellett bonyolítjuk le:

Szeptember 24. 21.50 órakor elutazás Becsből. Szeptember 25. Este érkezés Firenzébe.

elszállásolás, vacsora.

Szeptember 26. Teljes penzió Firenzében, (Profra m: au tokár-köm! a k.)

Szeptember 27. Teljes penzió Firenzében. Este 18 órakor elutazás.

Szeptember 28. Teljes penzió Rómában. (Program: autókar-utak.)

Szeptember 29. Teljes penzió Rómában. (Program kirándulások.)

Szeptember 30. Reggeli után elutazás. Délben érkezés Nápolyiba, ott szálloda, ebéd, vacsora.

Október 1. Teljes ellátás Náolyban. (Program: autókar-utak és kirándulások. Pompe-ji.)

Október 2, Reggeli után elutazás Capnba. Szálloda, vacsora.

Október B. Teljes ellátás Lapuban.

Október 4. Reggeli Capriban. Az utasok Nápoly—Róma—Velence—Wien vagy Bozen —Wien visszauiazási jegyet kapuafc, A vísz- szautazás egyéni és megszakítható. A jegy 45 napig érvényes.

A társasutazásra szeptember 12-ig fogad el jelentkezéseket a P. M. H. utazási irodája, Bratislava, Central Passage.

Szeptember a BALATON mellett.

A PMH utazázi irodájának utasa? 30%. -os kedvezménnyel utaznak szeptemberben a

balatoni fürdőkbe.

Teljes penzió (lakás és teljes ellátás) a következő fürdőkön 10 szeptemberi napra: Siófok 55 > Kő Balatonlelle

Balatontured 480 „ Almádi aftn -v

Balatoriföldvár 450 „ Keszthely 0> t<kC'

Hévíz 420 „ Zamárdi

Fonyód 300 Kő Páratlanul olcsó utóidényi nyaralás. SeptemBoglár berben rendszerint lehet még fürdeni a

Fűzfő 275 Kő ó ; . : Balatonban.

A balatoni nyaralások megrendelhetők a PMH utazási és nyaralási irodájánál, Bratislava, Central Passage.

Népszerű ntazés a Riviérára 1450 Ki

12 napos utazás — indulás szeptember 24 — Kényelmes ut élleli utazás nélkül — Jelentkezési határidő szeptember 12

Szeptember 24. Elutazás Wiemből 7.30 órakor. Külön fülkék. Est© 22.50 perckor megérkezés Velencébe. Elszállásolás.

Szeptember 25. Reggeli. 9.45 perckor elutazás Velencéből. 13 órakor megérkezés Milánóba. Ebéd. Este kívánságra beszerzőnk Opera-jegyeket a Seala-ba.

Szeptember 26. Reggeli. Utána elutazás Génuába, ott ebéd. Estefelé utazás San Kern óba. Szálloda. Vacsora.

Szeptember 27. Reggeli, ebéd San Remó- ban. Délután utazás Meníonöa. Szálloda, vacsora.

Szeptember 28., 29., 30. 1 eijes penzió és ingyen tengeri fürdő Menbmaan.

Szeptember 80. Délután átköltözés Nizzába.

Október 1. és 2. Teljes ellátás Nizzában. Másodikam este elutazás Rozenbe,

DÁrifi"baa cyarmatkiállitásra | öf ib Expr. autó - car-ral Ke / UUi"

szeptember 14-én

oda és vissza, jelentkezni lehet szeptember 8-ig KLEIN A. B., BRATISLAVA, Central Passage Telefon 1226. Az ut visszafelé Svájcon át. Telefon 1226.

Október 3. Délben megérkezés Bozenbe.

Szálloda, vacsora, ,

Október 4. -Reggel elutazás, érkezés ©de Wien be.

A bozeui tartózkodás m éghess zab bitható. A riviérai tartózkodás szintén meghosszabbítható. Háromnapos meghosszabb’tás a Riviérán: 289 korona ötnapos megh.i^zahbitás 380 korona.

3®,-áü olcsó nagyszabású társasul a gyarmati felállításra és az autószalon

megtekintésére

5 napos utalás programmal 128oKi. — 7 napos: 158© Ki.

Az őszi szezonnak nemzetközi jelentőségű eseménye lesz a párisi autókiáilitás, ahol felvonulnak az autó és motorsportnak összes technikai újdonságai. Élvezetes lesz ez a kiállítás az autósok számára, de élvezetes lehat a laikus közönség számára is, mert a motor- technika fejlődése ma az intelligencia általános érdeklődésének egyik kérdése. Emellett a gyarmati kiállítás is vonzza a maga mágneses erejével Parisba az idegenek millióit.

A P. M. II. utazási rodája szeptember 30-án olcsó utazást rendez a két esemény megtekintésére. Ennek az utazásnak különlegesen olcsó árai vannak, mert több csoportot szervezünk s igv nagyobb menetdijk©dveaménye- kel érthetünk el.

Az 5 napos utazás programmal 1280 korona.

A 7 na nos utazás programmal 1580 korona.

A 9 napos utazás programmal 1780 korona.

Jelentkezési határidő szeptember 22.

Mindkét utazás kombinálható londoni, riviérai, oslendei és svájci csatlakozó utazásokkal.

A Prágai Magyar. Hírlap utazási irodája, Bratislava, Central Passage. Tel. 27—87.

Bármikor megkezdhető egyéni utazás a Riviérára.

14 nap Nizzában.................. 1400'- Ki.

Lu

xus utalás. II. észt. gyorsvonat és hálókocsi.

21 nap a Riviérán.....................3000"- Kő.

14 napos ut a Riviérára .... 2330’- Kg.

A PHM utazási és nyaralási irodája, BRATISLAVA, CENTRAL PASSAGE.

MAGYAR ASSZONY LAPJA A NAGYASSZONY

Rendelje meg a P. H. kiadóhivatalában Ára egész évre 24 K, számonként 2*50 K

iisiiiulsiás Parison ás

SSámmnapos párisi t®§,űésl?0€fás és program — A gyarmati kiállítás megtekintése — 920 Ki — Párisi program nélkül, cSe szálloda és

ellátás: 6E0 Ke

A Riviéráról a visszautazás Marseíllen, Parison, Báselen és Zűriében át történik.

A P. M. H. utazási irodája.

| Telelőn 27—87, Bratislava, Central Passage

Szeptemberi is ellileri siilffkurik

A modern orvostudomány már régen eldöntötte, hogy az egészségre nézve mily fölötte fontos a gyümölcsnek, de különösen a szőlőnek élvezete. A szöiőkura az organizmus fölfrissitője, az emésztés szabályozója, a vér megfiatalító ja.

A P. M. H. utazási irodája szeptemberre és októberre a, következő helyeket ajánlja

a szőlő-kúrák és a gyümölcs Ica rák híveinek:

Tíznapos teljes penzió, útiköltséggel együtt;

PORTORQSE ........ 800 Ke RAB ...................................................... 920 Kő

CATT

OLICA ........................................... 850 Ke HVAR...................................................... 920 Kő

MIRAMARE Rimini mellett . . . 850 Ke KUPARI ................................................. 1050 Ke

RI

CCIONE................................. 900 Ke RAGUZA . . 1100 Kő

RIMINI...................................... 920 Ke RIVA-TORBGLE ....... 1200 Kő

CIRKVENICA........................... 920 Ke MERAN-BOZEN-GRIES...................... 1350 Kő

A BALATON mellett, útiköltség nélkül . 300 Ke,

30—50%-os vasúti kedvezmény.

AUT03USZTÁRSASUTAZÁS A MERANI SZÜRETRE október 4— 11-ig 1350 Ke.

Mindezek az arranzsmák megrendelhetők a P. M. H. utazási irodájánál: Bratislava, CentralPassage. Tel. 27—87. b

Mél lif utazást rendez szeptemberben

Párisii a PNH.

Szeptember 23: 5 napsa utazás 10£3 Ke.

Szeptember 3@: gyarmati kiállítás, autószalon

risi tartózkodás nagy és élményekkel teljes emlék marad mindenki számára.

A P. M. H. utazási irodája szeptemberben még két társasutazást indít a gyarmati kiállításra. Az egyik szeptember 23-án indul. Ennek az utazásnak van program nélküli és bőséges programot nyújtó csoportja. A részvételi dijak a következők:

s

A 7 napos utazása fentieken kívüli különleges programmal 1680 korona.

Legalább 3 tagú családok utazásainál a francia vasutak különleges kedvezményei folytán ármérséklés.

Erre az utazásunkra szeptember 18-ig lehet jelentkezni.

A bratislavaI AUTÓ JOURNAL

a szlovcnszkói autóklub hivatalos lapia szeptember 50-án társasutazást rendez Párisba

a gyarmati kiállítás, és az autószalon megtekintésére.

A társasutazásnak programja akként lesz összeülitva, hogy az utasok szakszerű vezetés mellett tekinthetik meg a nagyszerűnek ígérkező autókiáUilást és kirándulnak egyes nagyobb autógyárakba is.

Akik saját, autójukkal utaznak azoknak útközben és Páriában elszállásolást és ellátást nyújtunk.

Az érdeklődök írjanak az AUTÓ JOURNAL szerkesztőségének: Bratislava, Poetafiók 65.

A gyarmati kiállítás az 1931. esztendő világeseménye utolsó heteit éli. Akik az elmúlt napokban tértek vissza Parisból, azok szerint a kiállítás most a legszebb, a legkáprázatosabb. Vége a nyárnak, nincs többé fárasztó hőség, a kiállítás ezernyi érdekességét, megkapó exotikumait most lelhet a legjobban élvezni. Emellett Parisban már megkezdődött a szezon, eleven, kedves az élet s az őszi pá5 napos utazás program nélkül, de a gyarmati kiállítás megtekintésével 1080 korona.

7 napos ugyanilyen utazás 1250 korona.

Az 5 napos utazás programmal (autókar- utak Párisbam, kirándulás Versaillesbe, Mai- maison ba és Trianonba, Louvre-muzeum, EiffeltoTony 1380 korona.