Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-27 / 194. (2711.) szám
1931 augusztus 27, csütörtök. garxssBizagaggaaBcaacaaeaaBaMBBnaaHgaaaBaiaaaMPiMiZHMBMiriM 10 lJS^ ponf^ r Ma dől el Parisban az uszóbajmokság legfo száma a 4x200méteres staféta Lenkey Magda kudarca — Magyarország hatalmas előretörése a víziódéban Paris, augusztus 26. Tegnapi számunkban teljes részletességgel hoztuk a párisi III. Európa-uszó- bajnokság kedd délutáni eredményeit. Megírtuk, hegy a 100 méteres női gyorsiiszáshan a magyarokul reménysége, az Európa-rekorder Lenkey Magda az ötödik helyen végzett. Lenkey nagy előnnyel indult ol a starttól, 50 méterig, amelyet 32 másodperc alatt tett meg, vezetett, a forduló után azonban meglepetésszerűen visszaesett, úgyhogy Godard Lenkey legjobb idejénél csupán 0.1 inp-cl tudott már győzni. Lenkey kudarca azonban nem befolyásolja az Európa Serleg sorsát, miután a női számokat külön bírálják el. A serleg sorsára nézve döntő lesz a mai nap, amikor a 4 X 200 méteres staféta kerül lebonyolításra. A stafétában hat ország vesz részt. Csehszlovákia is visszavonta e számból való törültetési kérését és a Lederer, Polakoff, Steiner, Getreuer stafétát küldi harcba. Magyarország, amelytől az európai rekord megjavítását várják, a Wannie testvérek, Baranyai és Bárány dr. teamt-t indítja. — A 400 méteres férfiszabaduszás döntőjébe .Taris, Getreu- er, Deiters (német), Baldo és Oostolli (olasz), Bárány dr. és a belga Guillini jutottak. Az előfutamok legjobb idejét, amint tegnap jelentettük, Taris érte el. Utána Costolli és Baldo olaszok, Bárány dr. és Getreuer következnek. — A magyar Mihálvfy hasonló idővel, mint Getreuer győzött az [ előfutamában, Taris és az olasz Baldo mögött ki-1 esett. Magyarország a íérfiniüugrásban nem ért el eredményt. Hódy 104.60 ponttal az utolsóelőtti helyen végzett. Ezzel szemben a magyarok a vizipolóban hatalmas előretörést tettek, amennyiben eddig három meccsből 37:2 gólarányt szereztek. Igen respektábilis Csehszlovákia győzelme Belgium felett, amely a harmadik hely favoritjának számított. Ma délután csupán egy vizipolómecos lesz Belgium és Ausztria között. A 4 X 200 méteres stafétán kívül a női úszásban a 200 méteres mellúszás és a 100 méteres hátuszás döntőit bonyolítják le. A ma délutáni eredményeket lapunk belső részében közöljük. A magyar vizipoló válogatott Csehszlovákia elten Páris, augusztus 26. Magyarország vizipoló csapatának legközelebbi, csütörtöki ellenfele Csehszlovákia lesz. Komjády kapitány a csehszlovákok ellen a következő csapatot állította fel: Bródy, Ivády, Sárkány, Homonnay II., Bozsi, Németh vagy Keserű II., esetleg Keserű I. Pénteken a magyarok legje- lentősebbb meccsüket játszók le Németország ellen. A németek elleni együttest a nagy meccs előtt állítják össze. A szokottnális nagyobbszabása tesz a Cszl. MTSz. óiáiranemzetközi tenniszversenye A japán Saíoh szereplése biztosítva van — Mik a kedvezmények 7 ótátrafüred, augusztus 26. A Csehszlovákiai Magyar Tennisz Szövetség szeptember 15-től szeptember 20-ig lefolyó nemzetközi tenniszversenye messze ki fog emelkedni az ezidei versenyek sorából. mert már az eddigi jelentkezések szerint is nemcsak igen nagy lesz a résztvevők száma, hanem a fehér sport legkiválóbbjainak résztvétele is biztosi tva van. A Cochet-vel és Merlinnel folytatott tárgyalások még nem nyertek ngyan befejezést, azonban a japán Safoh-nak a résztvétele máris biztosítva van. Németországot többek között- az egyik legkiválóbb német játékos Prenn dr., Asztriát, Matejka és Kinzel, Olaszországot Síeiani és Del-Bono fogják a versenyen képviselni. Magyarországról Gabro- ■witz, Drieíomszky, Zichy gróf, Nemes Vince gróf, Schréderné és Gönczné-Baitrock-Ica jönnek, a csehszlovákiai játékosok sorában pedig ott lesznek Roderich Menzel, Hecht és Rohrer is. Ez a névsor azt mutatja, hogy az ezidei ótátrafüredi nemzetközi tenniszversenyek, amelyeken a Magas Tátra és Ótátrafüred bajnokságai dőlnek el, úgy sport- beii, mint társadalmi esemény szempontjából a szokottnál is nagyobb jelentőséggel fognak bírni, annál is inkább, mert az egész szlovenszkói és ipuszinszkói magyar társadalom és sportkörök nemzetiségére való különbség nélkül a maguk eseményének tekintik az ótátrafüredi nemzetközi versenyt. Ótátrafüred igazgatósága a résztvevőknek napi 40 koronáért lakást és teljes ellátást nyújt, a verseny látogatóinak pedig a Grand Hotelben és Tátra Szanatóriumban 30%-os, a többi épületekben 20%-os kedvezményt nyújt a lakásárakból. RÁDIÓMŰSOR PÉNTEK PRÁGA: 17.10 Gramofon. 18.15 Gramofon. 19.30 Áriák és dalok Heddy Grabova előadásában. 20.00 Brünn. 21.00 Mozart-szerenád Salzburgból. 22.15 Miihrisch-Ostrau. — POZSONY: 17.00 Gramofon. 17.30 Ledvina orgonamüvész hangversenye. 18.00 Magyar óra. 19.05 Gramofon. 19.30 Prága. 20.00 Brünn. 20.45 Prága. 22.15—23.00 Máhr.-Ostrau. — KASSA: 11.30 Gramofon. 17.00 Szlovák népdalok. 17.20 Brácsa-zongoraverseny. 17.45 Gramofon. 18.15 Magyar óra. 19.05 Rádiózenekar. 20.00 Brünn. 20.45 Népszerű dallamok harmonikán. 22.15 Mahr.- Oslrau. — BRÜNN: 17.00 Gramofon. 19.05 Smelana- müvek Dvorák Mária zongoraművésznő előadásában. 19-30 Prága. 20.00 Közvetítés Ve lkából. 20.45 Prága. 22.15-23.00 Mahrisch-Ostrau, — MÁHR.- OSTU'U: 17.00 Gramofon. 18.00 Maridolinhaugvfn-eny. 19.05 Brünn 22.15 Hádíózenekar. — BERLIN: 20.00 Bresláu. 21.00 Mozart-szerenád .Salzburgból. 22.00 Zenekari hangverseny. -- FRANKÉIJRT: 17.00 Stuttgart zárásig. HAMBURG: 19.30 A vidám Goethe irodalmi és zenés A tátrai vili. vasút a résztvevőknek 66%-os, a verseny látogatóinak pedig 50%-os, az éllamvasut a visszautazásnál 50%-os menetjegy díjkedvezményt engedélyezett. A résztvevők Fekete Béla szövetségi titkárnád, Kassa — Kosioe, Éder-ucca 7. jelentkezhetnek, szobákat pedig ótátrafüred igazgatóságánál lehet előjegyezni. )( Magyarország—Lengyelország válogatott atlétikai mérkőzés folyik le augusztus 23-án, vasárnap Königshüttében. A lengyelek már a pjult héten kijelölték atlétáikat, mig a MASz a bajnoki verseny után állította össze a válogatott csapatot. — A tizenhárom számból álló versenyben mindkét fél 22 atlétát szerepeltethet. A nemzetközi viadal résztvevői: 100 m. síkfutás: Gyenes, Gerő III.— Trojanowsky, Sliwaik. — 400 m. síkfutás: Zsitvai, Szalay—Biniakowski, Pieohocki. — 800 m. síkfutás: Barsi, Zsitvai (tartalék Lázár)—Kost-rzewskd, Lesicki. — 1500 m. síkfutás: Szabó, Kelen—Kusu- cinski, Petkiewitz. — 800 m. síkfutás: Hevele, Kelen—Kusocinski, Strzatkowski. — 110 m. gátfutás: Kovács, Jávor—Nowosiels-ki, Zajus. — 400 m. gátfutás: Nagy. Hójjas—Kostrzewski, Ma- szepski. — Távolugrás Balogh, Koltai—Sikorski, Novák. — Magasugrás: Késmárki, Bódosy (tartalék Orbán)—Plawczy, Ohmicl. — Sulydobás: Darányi, Horváth—Heljas, Siedlicki. — Diszkoszdobás: Madarász, Donogán—Helj-as, Siedlicki. — Gerely- dobás: Szepes, Takács—Mikrut, Zylka. — 4 X 200 m. stafétafutás: Szalay, Barsi. Gyenee, Gerő III.— Biniakowski, Sikorski, Pieohocki, Trojanowski. — Szeptember első vasárnapján a lengyelek a csehszlovák atlétákkal mérkőznek ugyancsak Königshüttében. egybeállítás. 20.00 Operaest. 22.30 Zenekari hangverseny. — LANGENBERG, KÖLN: 20.00 Schiller Frigyes-ünnep. 21.00 Mozart-szerenád Salzburgból. 22.00 A badeni nagydij lefutása. Riport gramofonon. Csatlakozón kávéházi zene. — STUTTGART: 1.8.40 A katolikus szociális tervek a jelenkorban. 19.05 Frankfurt. 19.45 Filharmonikusok szórakoztató zenéje. 21.00 Mozart-szerenád Salzburgból. 21.45 Angoil dalok. 22.45 Tánezene. — MÜNCHEN, NÜRNBERG: 19.30 Alsóbajor daljáték. 21.00 Mozart-szerenád Salzburgból. — BÉCS: 11.30 Opera- részletek gramofonon. 12.40 Népdalok gramofonon. 13.30 Balettzene gramofonon. 18.15 Sport-heti- jeleníés. 20.00 A ..Bohémé" négyes hangversenye. — MILÁNÓ, TÜR1NÓ, GENOVA: 17.00 Gramofon. 10.20 Vegyes zene. 19.45 Gramofon. 21.00 Vegyes zene. — RÓMA, NÁPOLY: 17.90 Zenekari verseny. 20:10 Gramofon. 21.00 Zuccoli: Cirillino című háromfel vonásos operettje utána Valverde: A nagy ut cimü egy,felvonásom zenésjátóka. — VARSÓ: 18.00 Könnyű zene. 19.20 Gramofon. 2-0.15 Szimfó- nikus zene Dwornkowski hegedűművész közre- j működés-éve.l. 22.30 -24.00 Könnyű és tánezene. — BUDAPEST: 9.15 A m. -k-ir. 2. ihonviklgy-alogezred zenokai inak hangversenye. Karnagy: Szegülő Sándor. 12.05 Eugen Öbepat orosz balalajka zenekaréÉrseknjvár, augusztus 26. Amig a kenyérmagvak katasztrófálisan rossz termése a mezőgazdákat teljesen földresuj tóttá, adig a dinnyetermelőket a szokatlanul nagy termés tette tönkre. Évek óta nem volt az újvári piacon annyi diny- nye, mint most. Nemcsak a farkasdi, negyedi ősi dinnyetermelők árasztják el a piacot dinnyével, hanem más községek is. Ugyanis a mezőgazdasági termények árának két év előtti leesése arra késztette a gazdálkodók egy részét, hogy a szemes és kalászos termények termesztése mellett áttérjen más növények termesztésére is. Ezért aztán rohamosan felszaporodott a kerti vetem ényeknek, a zöldségféléknek a termesztése és így a dinnyéé is. Abban reménykedtek a termelők, hogy a rossz gabonatermést legalább kis részben ellensúlyozni fogja a konyhakerti vetemények, paradicsom, dinnye eladásával ka-pcsolátos bevétel. Ebben a reménységben azonban most keservesen kell csalódniuk. Paradicsom annyi termett, hogy 20 fillérért adták kilóját, de nagyon sok esetben még ingyen sem kellett senkinek. A paradicsomnak egész tömegét etették fel a disznókkal. Sok helyen azonban egyenesen a trágyadombra került. Hasonló az eset más konyhakerti véleményeknél. Nincs ára és annyit sem adnak érte, hogy a beszállítás költségei fedezve volnának. így van a dinnyével is. A negyedi vagy farkasdi dinnyetermelő felrak 200—250 dinnyét kocsijára. Megtesz 18—20 kilométeres utat Újvárig és ott kénytelen csaknem ingyen elkótyavetyélni, szorgos és fárasztó munkájának gyümölcsét. Ha nem akar napokig feleslegesen ődöngeni, kénytelen a dinnyéjét olyan áron adni, amilyenen elviszik. — Még örülnie kell, ha egyáltalán akad vevője és nem kell áruját visszavinni, illetve eldobálni. 18 koronáért adtak el az elmúlt napokban 100 darab elsőrendű szép nagy sárgadinnyét. Jellemző eset történt a dinnyeárus piacon, a vásártéren. Egy cigánybanda jött a dinnyeárus kocsik hosszú sora felé. Amikor a oigányzenészek az első kocsihoz értek, éhes szemekkel pillantottak a kocsiban lévő szép nagy dinnyékre. A prímás meg is szólalt és abbeli kívánságát fejezte ki a dinnyeárus előtt, hogy megajándékozhatná a bandát dinnyével. Erre a dinnyés azt felelte, hogy ő bizony ajándékba neim adja, mert dolgozott érte. Hanem hát ha elhúzzák a nótáját, akkor kapnak dinnyét. A banda nem volt rest. Elhúzta a Radeczky- marsot, meg aztán egypár szép bús magyar nótát Meg is lett a jutalma. Mindegyik zenész kapott egy jókora dinnyét, amit ott a helyszínen mindjárt el is fogyasztott jó étvággyal. Hihetetlen sok dinnyét megettek már az újváriak. Ha az uocán megy valaki hazafelé, akkor szinte elképzelhetetlen, hogy a kezében ne vigyen egypár jókora dinnyét. A szegény népo6ztály jóformán csak dinnyén él. Bár magában véve a dinnyeevés nem jelent semmi veszedelmet, mégis a mértéktelen élvezete a gyomorban és a belekben zavarokat idéz elő és igy hajlamossá tesz súlyosabb betegségek megszerzésére. Nem lehet azt állítani, hogy Újvárban tífusz- járvány volna, de a hivatalos kimutatás szerint már tiz tifuszmegbetegedés történt eddig, ami elégséges ahhoz, hogy a kellő óvintézkedések elmulasztása esetén a betegség járványszerüleg lépjen fel. A sors tragikomikuma, hogy a mezőgazdasági termelés egyik ágában a terméshiány, másik ágában pedig a termésbőség dönti romlásba a termelőt. Még annyit sem hoz a túltermelésben lévő termény, hogy a befuvarozás költsége fedezve volna. Hol marad most a föld bére, vetőmag, trágya, -munka, munkásbér, adó és egyebek? Miből éljen a termelő? Honnan vegye a pénzt, hogy uj befektetéssel, uj verejtékkel és uj reménységgel ismét magot tegyen a földibe és várja, hogy az Isten kiszámíthatatlan akaratából talán jövőre olyan termése lesz. amiből a mindennapi kenyérre is jut egy kevés? ... dér .. e. A mszinszkói szőffiő és szilva kedvezményes szállítása. A csehszlovák államvasutak tarifa- igazgatása a szlovenszkói, illetőleg ruszin- szkói friss szilva és asztali szőlő szállítására valamennyi ruszinszkói állomásról, továbbá Abos, Őrlő, Planecs szlovenszkói állomásokról tarifaengedményt ad. A szállítmányokat gyorsáruként kell feladni, legalább 5.000 ki- logramos tételekben. A kedvezményt fuvar- diíjvisszatérités alapjában nyújtják. Az MTSz. válogatottja Mahrisch-Ostrauhan Pozsony, augusztus 26. Keddi számunkban közöltük, hogy augusztus 23-án folyt le Mahrisch- Ostrauban a Riseleyserlegmérkőzés országos elődöntője a Csehszlovákiai Magyar Tennisz Szövetség és a Morva zsupát (Brünn) verő kitűnő Morvasziléziai zsupa válogatottjai között, melyet a morva- sziléziai zsupa nyert meg 6:2 arányban. A magyar csapat minden tagja megtette a kötelességé4, szép és fair játékot produkált, miáltal a nagyszámú közönség gyakori tetszését és tapsát váltotta ki. — Sajnos, nagyon befolyásolta a csapatot, hogy úgyszólván állandó szitáló esőben és felázott pályán volt kénytelen a versenyt lejátszani. Az elvesztett mérkőzések közül háromma-k Manenejhele mindvégig kétséges volt (Adamovich singlije, Bárczy- Adamovioh férfipárosa és Weidenhof férné és Adamovich vegyespárosa) s egy kis szerencsével ezen számok megnyerhetők lettek volna. Általában az egész meccs mindvégig kté kiegyensúlyozott fair csapatnak szép és izgalmas küzdelme volt. — A Csehszlovákiai Magyar Tennisz Szövetség csapatát Bárczy Oszkár elnökön kívül Ré-vay István diszelnök is elkísérte, kiket a Morvasziléziai zsupa elnöksége és tagjai a legmelegebben fogadtak. — Vasárnap délben a magyar csapat tiszteletére diszebéd volt, ahol Kinsky zsupa elnök meleg szavakkal üdvözölte a M. Ten. Sz. tagait és Bárczy Oszkár szövetségi elnököt, a Csehszl. L. T. Áss. központi választmányi tagját. Az üdvözlést Bárczy nak hangversenye. 16.00 Kovásznay Erzsi mesél a gyermekeknek. 16.45 Pontos időjelzés, időjárásáé vízállásjelentés, hírek. 17.00 „Az alumínium". Irta Bém László dr. Felolvassa Kies Gyula. 17.35 ’ Az Első Budapesti Citerakör hangversenye. Vezényel Bundschuh István. 18.35 Hangverseny. — Közreműködik Hoór Tempis Erzsébet (ének), Lénárt Klári (hegedű) és Somló József (ének). — Zongorán kísér Polgár Tibor. 20.00 Magyari Imre és cigányzenekarának hangversenye. 21.00 A salzburgi iinepi játékok keretében a Bécsi Filharmóniai zenekar Mozart hangversenye Salzburgból. Karnagy: Bernhard Baumgartner. Hegedűszólót játssza Autón Mairecker. 1. Noiturno D-dur. K. v. 26. I. Andante. II. Allegretto graoioza. III. Menuetto. IV. Trió. 2. Marsdh D-dur K. v. 249. 3. Szerenád D-dur. K. v. 260 (Ilaíner sezrenád). Allegro maestoso — Andante — Menuetto — Trió — ron- dó, allegro, menuetto, gálán te, trió — Andante Menuetto, Trió I., Trió II. — Adagio — Allegro. Utána kb. 10.10 Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hirek, iigelőversenyered-niények. Majd: Gramofon-hangverseny 23.15 Horváth Gyula ét* cigány- zenekarának hangversenye. Kalmár Pál énekszámaival. —- Telefon hírmondó: A műsor egész nap azonos a rádió műsorával J elnök köszönte meg, kiemelve válaszában a Magyar Tennisz Szövetség együk célját & nemzetek közötti közeledés előmozdítását és az egyetemes csehszlovákiai tenniszsport fellendítését. — Este ugyancsak társasösszejövetel volt e a magyar " csapat tagjai a legkellemesebb emlékeikkel fávoz- " fcak a mérkőzések színhelyéről. )( Perry kikapott. Newyorkból jelentik: Perry győzelmi sorozata a ryei nemzetközi versenyen éppen a döntőben szakadt meg. A 19 éves Vines r az angol játékost 6:2, 6:4, 6:8, 6:2 arányban győzte 3 le. A férfipárosban is vereséget szenvedtek az- angolok, amennyiben az amerikai Lőtt—Doeg ket- tős a Perry—Hughes párt 5:7, 6:4, 5:7, 6:4, 6:4- arányban legyőzte. i )( Felfüggesztette az olasz tenniszszövetség Mor- t purgó bárót, mert a nyáron a csehszlovák-olasz- Davis Cup meccset Prágában a -harmadik nap fel- adta. Az olaszok ezért a franciák elleni meccset s már a „tenniszdiktótor“ nélkül játszik 1© és Co- 1 ehet ellen Minerbit állították ki, aki a viligbajnok- tói 6:4, 5:7, 6:2 arányban kikapott. A francia-olasz t meccs egyébként a második nap 2:2 arányban áll.- Az olasz Stefani Landryt, Sertorio pedig Rodeit győzte le. 1 )( Jack Dempsey Renoban a néger Jack BeasiJyt t a második menetben kiütötte. )( A Juventus megalkudott — a Sparta bőrére. ; Bécsiből jelentik: A t-urini Juventus megegyezést . kötött a WAC-bal, hogy amennyiben szeptember T 2-án Bécsben győz a Sparta ellen, az osztrák fővárosban marad, ahol szeptember 6-án kiáll a WAC r ellen. )( A Munkácsi SE szeptember 5- és 6-án avatja fel ünnepélyes keretek között uj és modern sporti pályáját. A pályaavató ünnepségek műsora: Szep- tember 5-én délután futballmérkőzések az ifjúsági • Goldberger Imre-eerlegért. Ifjúsági könnyilatléti- > Icai versenyek és tornajáték. — Szeptember 6-án ■ délelőtt az ifj-usági serleg elődöntői. Délután fél- kettőkor a döntő. Három órakor pályaavaitás: ünnepi • beszédek. Négy órakor az MSE és az ungvári Síi ■ Rusj barátságos mérkőzése. • )( Orth György, a kiváló magyar futballista, aki két évig Csilében trénereskedett, visszatér Buda• pestre. )( Uj női uszórekordok. Párisbói jelentik: A III. Európa-uszöbajnokságok alkalmával a párisi ver• senyen résztvevő 12 ország delegátusai kongresszusra ültek össze a turellesi stadionban, amelyen a boroszlói Binner elnökölt. A következő Európa 1 rekordokat hitelesítették: 220 yard női gyors úszás: Cooper (Anglia) 2:45 mp. —• 800 m. női gyors- úszás: Yvonne Godard (Franciaország) 12:18.4 mp. 1000 m. női gyonsuszás: Yvonne Godard 15:18.6 mp. 1500 m. női gyorsuszás: Yvonne Godard 23:82.6 -ntp. — 200 m. női mellúszás: Hilton (Anglia) 3:10.6 mp. )( A Rimaszombati POS tcnniszesapaÍR vasárnap Losoncon a LAFC tennisz teamjét 6:5 Arányiban 1 győzte il» Jelentés az érsekujvári dinnyefrontról Száz dinnye csak tizennyolc korona — A dinnyetermelókre a jó termés hozott katasztrófát, mert a befuvarozás költségét sem fedezi a dinnye ára
