Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-30 / 197. (2714.) szám

20

^BAGAI.A^A(AARHlRIiAr>

1931 augusztus 30, vasárnap.

9875-13 cikk 9875-22 cikk 2675-Z3 cikk. Cikk 264a-őő

Szép vonalú lakkcipő, mely a lábat kecses- Cscttos lakkcipők mindég elegánsak és mo- Elegáns csattoscipók félmagas sarokkal ab- Kényelmes csattoscipők ftnom borjúbőrből

sé teszi. Előrésze rávarrt sávokkal díszítve. dernek lesznek. Szépségüket emeli a sor- lakszeru karcolással díszítve. Kaphatok lakk- gazdagon perforálva. Felmagas kényelmes

Kitűnnek eqyszerü eleganciájukkal, kon és a hegyen ievő egyszerű díszítés. hol es szemisből.----------------—................................JiLL

.................................... IWIIillllllf ......mi m... II.. .1 _________

Ef

fiEB

Hargueritte

WÍITiTIllHIMIIIMUilL'I.HIllWIMIHiMUBBia

világhíres regényed mélyen leszállított áron.

Az élettárs

lerbler KisasszonyBeaényileie Vásárait szerelem

Teljes kiadás. Teljes kiadás.

A három kötet bolti ára 97.50 korona.

A három kötet együtt 65.— korona összegért kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában, Praha. 11. Panská 12. III. Egyes példány 25.— korona.

Portó 3.—, utánvételezésnél 5.— korona.

EGRY FEÜEÜCX HARAWG’&tmPg&ÉJi

MALÉ-GEJOVCE

Ung megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus. Alapittatotft 1793-ban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged l, Székesfehérvár 4, Kecskemét l, Pécs l drb. érem, H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gaxd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas. és fémipari kiállításon díszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezőgazd. és ipari kiállításon díszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, l a szófiai érsektől.

<m-n>:iro -sirmrrrsc \~r

Hungária gyógyforrás, i Budapest. j

i

Lithiumos és rádiumos (69 eman.) ás- 5 ványviz (40 C°). Ivókúrák a modern ivó- £ csarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, va-1 la mint köszvénynél az orvosi tapasztalat ^ sut kiváló gyógyitóhatásu. A Hungária^ gyógyvíz szénsavval telitve kitűnő borviz ^ és „Harraatviz“ néven kerül forgalomba. | . ipható kicsinyben és vagontételben Bu-1 dapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér., | Gellért-rakpart 1. —ám.

Móricz Zsigmond

szinrekerült regénye

Légy jő mindhalálig

Ara 45.50 K.

Kapható a Prágai Magyar Hirlap kiadóiában, Praha fi, Panská 12, III. Portóköltség 3 K. Utánvétnél 5 K.

Hirdetmény.

Zeeliz közelében két egymás mellett fekvő község határéiban három tagban (feszesen 76 magyar hold. la. minőségű televény föld jutányosán eladó.

Érdeklődők forduljanak dr. Kmoelkó Béla lévai ügyvédhez.

Kiadja Szilawy Béla dr. <— Nyomatott: ldercy Helnrich Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomásért felelős: J. Charvát

HmM/M Egy jóképű Ü&l!á§f kOJTSS Kastélygondnoknak Szlovenszkó

ilT5m^M^OTlwilíi diplomás fiú könyvtárosnak, mulatta-nagyobb magyar határ1________________________________:______________ meg'h.izasodna, de meg Helyet kíván cserélni in- tónak, felolvasónak a- városában nagy vidéki

I K

eresem egészséges, ma- olyan keveset keres, telligens jjánlkozík egyetemi vég- vevőkörrel, járási széklgaSi átlagon túli intelli- hogy gondtalan életet uraságí kertész. 'settséggel bíró jobb hellyel, vasúti fővonalon, fímrrsp gehciával bíró keresztény nem tudna párjának biz- rrvprmpkfplpn 7iaPokat. látott úri em-a város legforgalmasabb

. ... . ’ úriember ismeretségét ké- tositani. Ha akadna^ i á. német ma«var'^er‘ ®z*veá ajánlatokat helyén egy mindenre alInnigen Gluckwunsoh zum 6Öbbi olyan 24 évnél nem idő- ;!PL, ' Minden •Igazi uri mimká6“ j«- kalmas nagyobb ház, üzlet

Geburtstag un stefen Ge- há á céliából sebb csinos, igazi úri- SaP^Llv-hin 'jártas ,lgére kér « P* M- H'ks műhely-berendezéssel, denken und Hoffen, Naja házassá* .*él,ab01..leány, akt annyit hozna n kiadóba- 5238 lakással, más vállalkozás

5266 36 éven fölül, nyugdíj, h|zh mit/ ez ma Cím a kiadóban. o2u9 -------------—----------------miatt eladó 170.000 koro------------——-----------vagy kas Jövedelemmel. jeIen]egi jövedelmG, ir. Jegy2ősegéd Magyar unleany elmenne uáért. Az üzlet alkalma*

„V

idékre Rendelkezem íoO.OOO Ke • ^ieIn va£yok kozo „ , . 87 . , , gyermekek mellé vendéglőre, ami határójeligére levelek.vannak a vagyonná, mely *^®mányrödí«, ^ sze- magtar Nősebb házaspárhoz, v. zottan jól menne, mészápoffionyi kiadóban. Bény** jeligére a P. M. H. SS keres* ™ lulius üáziaeszon v támaszául, ros’ Jsnfef; cukrászda és

juk átvenni. 02o7 Fényképpel el atott kimé- kiadóMvatalálba. 5035 ™ °imJ ^ mint családtag. ..Azonnal*™ hasonló üzemre is. - - — trito ajánlatokat „ress nővér, vatKony, p. i\eKt . , • r;(vio!A ház es uzletberendezes

Jog végzett, I jelige alatt a kiadó továb- je na Ostrove. 5258 ' . ^ " - ' ' “! átvMa\Áhe>-, szükséges

közigazgatási fogalmazóibit.__________________524-. f&IISsSl Kall T7737Í 1 190.000 korona. Komoly

le

velezne intelligens, föl-pdm kajb. komoly. 32 őemet _ ^fcSaíS. &>»* jajánlatokat ..Biztos jövő"

tétlen uricsaládból száma- zvps b;7*n.- állással hirn Fogtechnikus, gyerme*skertésznő | x... . jeligével a kiadó továbbit.

zó csinos, yigkedélyu fia- SleS? perfekt arany- és kan- ötéves gyakorlattal, állást | _____________________5203

tál leánnyal aki az elet j,áasasságr céljából csuk,munkás felvétetik, —keres szeptember 15-ére. K • ^ Fal galambok

ezer gondja közt ,s moso- ^ „ Szlovákul tudók előnyben. Jelige „Jobb ház" 5268 zongoraórái Fajgalambok

lyogva varja a holnapot, megismerkedne jobb. szó- ckn; FoCTaeZ)at Popráci. H—:----------------------~ ~ ad modern, fiatal tanerő, leszállított árban helyÉr

deklődők Írjanak „Élni '“4 iirileannyak kunek no- jjjavn.^ uj gg 5264 ^ nőtlen, — ki je- von Keéri Szántó tanít- szűke miatt eladók,

akarunk" jeligére a ki- zomanya van.^ Ajánlatokat_________________________leniem lírásáén ál alkalmaz- v£jjy# Tanít mindennemű Bacliraty Pálnál, Velicna.

ad

óba. 5244 ^ pozsonyi kiadóba ,,Ö6z- va van, — o24( zeneelméletet előkészít Orava. -5246-------------——- re nőőülnék" jeligére. — Magányos ur keres azon- kertész, államvizsgára* is. Címe: -------7t-----r7----7—7~

Há

zasság ....52.55 ?aH belépésre szerény- ^ ^ kwnna fÍ7.nt^f-,rt Postfaeh 28. Ziliiui. 5265 . Ia* vlL ak*cmé*®t--------—-------------- Egymillió korona 'W* )°]]0ZQ' tud° .és teljes ellátásért állást! Hölgyeim2 csemegemezet) száll, alHá

zassági Korzó! hozományom gazdasszonyt keres. Citm a kiaűóhan. , ,, ’ .. ... 0 k^--°®

TJ ... , .. . . .............. , w „r i *__________________:_______ melyik nemesszivu, fug- hozókban, franko 55 Ke

Id

eálisan diszkrét i^er-nincsen ugyan, 4«• nub 3B-55 éves kong, aki om nvejvet besaélő jobbmódu urinő utánvéttel Blazsek Ferenc

.redósi mód. Inkognitojat .lónál nagyobb értékeim ^ . , \ többféle gyakorlattal bíró'^eQne hajlandó támo-gatni méhészete, Kálna, Slov.

eredményig megőrizheti! vannak. Fiatal, szép, munkákat, maga végezne gy^_.oriaiiai oiro .i.-j v:iátr- 52P/>

Házasulandók eszméi ‘sé-pompás gazdasszony, ki- Életrajz és fényképes m e W ,6 szaUodaban. ]^ot|[ jóm'ewielenésii iro-!----------- -takorzója! Nem közveti-tűnő zenész vagyok,- öt ajánlatok „Csendes 0tt- ^ana ornimban, ,,pe°z].0' daiulaK]onost HálábólI Eladnám

.»! Mindért. r,e. vá-nyelven belelek, gép- JWJ. O^, ^ MttíSeSt vSIWok & ta! ülése, és hat hengeJaezlja élettáráétI Nincs írok s az intelligenciám poste restante, kul^ b ió “ ‘ “ 50511irodámat áthelyezem. - rés. belföldi gyártmányú,

provízió! Legszerencse- tökéletes. „Tökéletes fe-dók. o263 uat» r 1---------------—Őszinte teljes című leve-jó karban lévő' automobise

bb házassági lehetősé- leség jeligére írjanak., Izraelita nő leket „Magánhiivatalnok lómat, igen előnyös áron.

, vagyontalanoKnak is! akik igazán tökéletes fe- Igazi otthont eazdasszonvüak 93“ jeligével a kiadóba Venni szándékozók leHa tehát még nincs vőle- leséget szerétnenak. « kérek. 5261 veiét „Eladó autó" jeU:

genye, menyasszonya, ha- 5234 adok vallásos, teljesen ajánlkozik, magányos ur-----———-----: Viadóha

ma

rosan lesz, ha röviden,. raoirf. . . magányos, szerény igé-hoz, vidékre is megy. Figyelem! Bérlet! » 5039

megírja adatait és meg- "loiava roesieii: ieHVO nyű, nem idősebb nőnek, esetleg beteg mellé, vagy Szálloda, kávéház, ven-_____________________—

re

ndeli 258-as Házasságikis városban ábrándo- Kántor Anna, IMésháza. háziasszony ^ támaszául, dégJő, Nyugatszlovenszkó Vennék

Korzót 10 Ké-ért ezét-zík magyar fiú, kit hivá-jCsallóköz. 5241 akár egy időre csak kisvasúti gócpont állomása jd] nevelt. intelligens

küldi oégjelzéstelen cső-ide köt, — egy he-------------------«--------------------segítőnek 'bárhova. Jelige, mellett, betegség miatt d.rőtszőrü foxP lewadább

ma

golásban „Haka" Bu-kls magyar leány-Perfekt német tudásu ^Hűséges". 5252 azonnal átadó kiterjedt q hónaDOSt/ Ajánlatokat

dapest, Lipótkörut 24. • Bizony itt magyar mapryar koncesszióval. Nagy tánc-'a k]adóba kérek „Jó

^gSrÍJ.p tanítónőt . Fe“ykePcszSeged, terem, társasági helyisé-'kulya« ieligére. 5237-------------------------------------- se tarsasag nem kjnai- ja nes_ pos. retoucheur gek, kerti kuglizo es mo--------—---------------------.------Nő

sülne kozik. Mégis_ remélek keresek 2 gyermek elemi 4 nyelvet bir, állást ke- zibuffet. Feltétel a teljes. Üzlethelyiség

Szlovéné zik ó namvobb vá-• ™e£yar oktatására. Bartal Iván- rés. Cím: Strelka, Se-; leltár átvétele. Érdeklő- Szlovenszkó legforgal- rosában 32 éves, rk. „1- dédSSf' »r«yfiatar«a. Ju;nec, pri Bratidave. n,».,bb helyén bármely

iáén, saját házzal rendel- Esl|ít feleséáeként v.ál-pa XV‘ 5178 -------------- ,---------l“ „°r 1 s . r“: B.-m;“. v,1''

ke

ző nagy iparos kb. 100fataá az életet egy kis ------------ , Nngy _szaktudéiesal ren- miatt atado. Bovebez

er Ke hozománnyal, városban. Én 28 Kerestetnek felvételre delkező 400 magyar hold mező-bet Mangold közvetítő

Ajánlatok „Biztos jövő" éve6, diplomás, barna, megbízható ügynökök, lőmolnár gazdasági szeszfőzdével iroda, Sahy._________5231

je

ligere a kiadóba. 5267 kisportolt egészséges fiú gyárunk elsőrendű minő- állást keres. Kisebb mai- dohanytermelessel Pod- Kereskedőház

. r. vagyok. Feleségigényem ségben készült áruk, úgy mot bérbe vesz. Cím a ki- karpatsz&a Kussoan uj- T,QfTT7rwKK

Diszkrét 20 25 éves csinos és mint: G5rredőny«k, ro- adóban. 5224 ívtól

vállalat közvetít elsőrangú egészséges barna leány, lettéi, himzett függönyök--------------------------------------bérbeadó. ! 1 SiLnl nlemvehető

há

zasságokat biztos ered-akinek némi hozomá- legfinomabb és legszebb Int. fjatal izr özveuv Közvetítők nem dijaztat- DláfJ., %7“ U

ménnyel. Kiváló benösü-nya is van. Közvetítőkkel kivitelű más újdonságok m na'k. Cim a kiadóban. adóhWifit

lések! Hölgyek tekintő-nem állok szóba. Férfias eladására. Mélyen Ieezálli- házvezetőnőnek, — . ._ —- '^e aiaíl a kiadóin atal

lyes hozománnyal, vala-diszkréció. Lehetőleg tott árak. Magas jutalék! vagy any ahelyett esnek Kc-eSsziovenszko ;ban-_________________yy* _

mint orvosok, tisztviselők,fényképes ajánlatokat ké- Vevőlr pontos kiszolgáló• ajánlkozili jő bizonyít-legjobb részén családi; Eladunk

tisztek, kereskedők etb. rek a lap kiadöhivatalá-sa. Ajánlaitok Fr. Merkel. ványokkail. Aj án lato k a t'o kok bél eladó kimutatha-' , , ....

„Central" Presov, Fran- ba a „Moldva mellett is Broumov 44. Cechy. Le- „Vallásos" jeligére, Ko- tó jövedelemmel egy lHtü-r. darab m^nguüca faj

tiskánské nám. 3. —nyílnak a rózsák" jelige-velezés: cseh. szlovák és sice, Főposta, poste rés-hőén prosperáló, szivógáz- 4,°,,, ,és kan-malacot.

Prospektus 2 Kö. 5262 re. 5236 német nyelven. 4S75tante, kér 5225 motorral ellátott 4 kenge- ...e® tenyésztőknek karés malom. Napi 100 mm.:™£oz,k

I

I zá 1 daráló, 1 árpagyöngy- 'beszerzőére. Ajánlatokat W US -bbt Y ^ ffll in * koptató. 1 lentiloló, mol-^ Jaszovari Prépos sag

Iparosok! Vállalatok! I»«a&«ssa.,ws^

Anyagaikat és szerszámaikat^ losonci gépgyár HquidáciÓS tö- 1 pees^ggTir,Pis&hó^Í8:Sí^rkerS^ek' IS

ménéből mélyen a napi áron alul beszerezhetik. 1 m,ffres ép,lk^!öln,^özőigyermekeiket otthon nem

1 féIokra- Az ép£etek 1 nevelhetik (kicsinyeket

M legjobb karban. Város 6 rt<,6zQkre ‘ 5217

4 vagon különféle vas, 1 vagon különféle vas-és facsavar. $3 km., állomás 2 km. A ma-j d otthon*

........~ ^ lom üzem közben bármi-’,

Mi

ndenféle ui és használt lakatos és asztalos kézi szerszámok, n k°r megtekinthető. Kosz- tálalnak. Um a kiadóban. -.............................L.I................................... ........................ , ..................- - g| letes adatokkal „Agro-, Szöllö

Mi

ndenféle vas és fa-megmunkáló gépek u. m. eszterga- | j ^ 200 q„ meiybíl 25%

padok, revolverpadok, marógépek, fúrógépek, kombinált 8 1------------------------^[ííS^eiadd^Om^íSpí

. r * 1 . , , , N Két fiatalember részére dárská Správa, SlAty

Kirchner-fele korturesz-maro-turo-gep, Abnchterek. | S2oba uiadóf jStefán-Kerí. Szlovenszkó.

70 HP. félstab. Máv. lokomobil, 2 gatter, 260/320 HP. 1 piseii'ta * »----------- ««

Di

eselnyersolajmotor és félkész gazdasági szekerek kap- f$ ^é£e.k-. Praha ^szarvas- és őzagancstáblá..........-ó------------1 ........................ ........-----------------------------------------------r | Michalská 4./III. 5248 kat( vadászdisztárgyakat

ha

tók a | Tő hwrwldékii olcsón kÓOTÍt- Árjög>zBéket

•^~= I Jó hegyvidékit ingyen. Jakubek József,

asztali borok faragáezati műterme, RaLosonci Mezőgazdasági Gépgyár r.-t. tér, vagy ennél oagyobb

felszámolás alatt céíjiaél, Luíenecen. I SőiögazdS* aPtoSjt’ Tatra auto

H ben, Behynce. Dp. Toroal’a eladó. Cim a pozsonyi ki

íwniaMMBWMIItBHfflBBBWItMMffFWW'Bflffiy'itf!llitVlltW?iaIWffI>liyiBaff?^y?,?B!TWffllffiMlllliktiyn^l^yifflíTllSMMIIWi’illliClt'itiir71fflr' 4644 adóban.