Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-30 / 197. (2714.) szám
1931 augusztus 30. vasárnap. T>RXGAlA\AG^ARHÍRItflI> 15 ft PRAGfll MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage KDIBnleResen tartalmas programja van a P .11. SS. szeptember 12.-I párisi utazásának Rendkívül olcsó társasutazás Olaszországba Szeptember 23. 10 nap 1800 Ki. Jeleiiifckezési határidő szeptember 5. A PMH utazási irodája szeptember 12-én c ti t -társasul hazást rendez Párislba, Ez a társasat ázásunk, mely — noiha miniden tekin- teitbe-n elsdremdiü eljárással van egybekötve — a szerényebb anyagi viszonyuk közölt éld közönség számára is aiikaLinas, mert már 1080 K-ért nyújtja Wientöil Parisig és vissza a III. osztályos utazást, Parisban jó szállottában az elszállásolást, jó vendéglőben az ellátást és vezetővel a gyarmati kiállítás megtekintését. Ezéj’t az árért ötnapos utazást nyuijtunik, bárom napos párisi tartózkodással. Miivel elszállásolás és ellátás tekintetében jobbat nyújtunk, mint az eddig lebonyolítóit népszerű és ölesé párisi utazásaink voltak, ez az utazásunk aránylag nemi drágább a lebonyolított ölesé utazásoknál. Akik öl napig kivánnalk Páriában maradni és- nemi reiflelktálnak a gyarmaii kiállításon kívüli programunkra, azok megkaphatják ezt 1250 K-s részvételi árért. Teljes programot is nyújtunk azonban utasainknak. Ez a program eltérő az eddigi szeptemberi utazások programjától. Nem lényegesen drágább, de lényegesen változatosabb és többet nyujtébb. A komplett 3 napos program a következő: Első nap: Délelőtt séta Párásban. Délután aiuítokur-kömut Párásban. Este az •ét^éüféili Paris megtekintése. Második nap: Délelőtt a Louvremnuzeuim megtekintése. Délután autokar- kirándulás Versaillesibe. Este a gyarmati kiállítás megtekintése. Harmadik nap: Délelőtt vagy az Eiftféltorony, vagy a nagyáruházak megtekin- tiélse. Délután a gyarmati kiállitáson. Ennek a komplett utazásnak az ára 1385 K. A komplett ötnapos párisi program a következő: Első nap: Délelőtt séta Párisbam. Délután autokar-körut Parisban. Este az éjjeli Paris megtekintése. Második nap: Egésznapos autokai’-kirándulás Versaillesb© és Trianonba, ott ebéddel. Este a kirvilágított gyarmati kiállítás megtekintése. Harmadik nap: Délelőtt vagy az EiEfeitorony vagy a .nagyáruházak megtekintése. Délután a gyarmati kiállitáson. Ugyanott vacsora egy afrikai exotiikus étteremben, ahol néger zene van és szenegáli táncosnőik lépnek fel. Negyedik nap: Délelőtt a Louvre-miuzeu-m megtekintése. Délután szabad. Este különleges párisi program. Vacsora egy párisi magyar étteremben. Ötödik nap: Délelőtt autokar-körut Párásban. Délután szabad. Ennek a komplett utazásnak ára 1700 K. Hosszabb tartózíkodásnál utazási irodánk külön programot dolgoz ki. Az utasokat Parisban polgári, megbízható, hideg-meleg folyóvízzel. ellátott szállodában helyezzük el. Az étkezés vagy a szállodában vagy elismerten jó vendéglőiben 'történik. Az utasok kétágyas szobákban nyernek elhelyezést. Egyágyas szoba igénylése esetén 12 K-t, fürdőszobás szoba igénybevételénél napi 20 K-t kell a részvételi díjra ráfizetni-. Nincs benne a részvételi díjban: a hordárok és a poggyászszállítás költsége, az étkezés. a vasúti utazás alatt, az italok ára, általában a személyi kiadások, a borravalók, a metrójegyek ára. Az utazásra jelentkező utasok elutazásuk előtt részletes utazási instrukciókat kapnak utazási irodánktól. A részvételi dij a jelentkezéssel egyidejűén lefizetendő vagy beküldendő utazási irodánkhoz. A jelentkezésnek a hosszadalmas levelező-, sek e/lke-nülése végett pontosan tartalmaznia Szeptemberben Jelentékeny ármirsiiiisl ElsOrangugyógyhelyek és szanatóriumok. Felvilágosítást adnak az egyes fürdöigazgatóságok. Visszautazásnál 50 százalék kedvezmény a csehszl. vasutakon ImtiMÍno Dr. filllír Szanatórium Dr. Szontágh Palace Szanatórium lfllfanSKa liölllIllCa Tátraszéplak Ujtátrafüred állami magaslati gyógyfürdő Tatranská Polianka Novy Smokovec Matlárháza szanatórium Felső Magi j íglófüred lublófürdö Dr. Holczmann, Dr. Ecksteln állami gyógyfürdő I klimatikus nyaralóhely melegforrásu gyógyfürdő ^^^Tatramski^MatHán^^^^ m^^^^^LS^^skénovoveSskéJtupele i^M^Lubovn^tupe!^^^^^ Otáirafared Stfbské Pleso Tátra-Otíhon pensio ______aum,ZStary Sirfokovec°r Csorbató állami magaslati gyógyhely Tatransky Domov ke ll annak megjelölését, mit kíván az utias Párásban igénybe venni. (Hány napos utazás- j ra jelentkezik, programmal vagy anélkül, \ mik a különleges kívánságai, milyen csatlia- ^ kozó utazásban vesz részt.) Csatlakozó utaik*. London 3 naip 840 K London (lnxus-ut) 5 nap 1400 K | Riviéra 5 nap 850 K Riviéra 10 nap 1200 K Ostemde 5 nap 800 K Biarriití és Spainyoiorasip í í Pariis-Biarritz (4 nap), Barceillona (2 nap), Marseille (1 nap), Nizza (1 nap), Génua, Velence-Bécs 1480 K. Ugyanez kétnapos madridi tartózkodással 1980 K. | Vissaifelé szállljunk ki Svájcban. Svájci 1 csatlakozó körutak Basel, Bern, Interlaken, Luzern, Bnunnen, Zürich: 350—800 K a tar- ^ tőzkodás időtartamától függően. i A Prágai Magyar Hírlap utazási irodája I Bratislava, Oentrail Paissage. Tel. 27-87. { .......... 1 Sz eptember í.-íg tehet ! még jelentkezni a PMH i szeptember 5*-i párisi 1 társasutazására• , 5 napos ut . . . . 1080'- Ke 7 napos ut . . . . 1250'- Ke 1 NqIhviL' korán köszöntött be az l^SalUIlal ősz, de az olasz tenger- z parton ragyogó napfényben élvezik a z vizet vendégeink. v Szeptember az olcsó tengerparti nyaralás ideje. í Kérjen ajánlatot a PMH utazási irodá- 0 jától. BRATISLAVA, Central Passage. A PMH utazási irodája elegendő résztvevő jelentkezése esetén szeptember 23-án társas- utazást rendez Olaszországba, melynek részvételi dija 1800 Kő. A* utazásnak magyar vezetője lesz, aki az utasokat elvezeti az olasz művészet világhírű gyűjtőhelyeire és szakszerű magyarázatokkal szolgál. Az utazás programja a következő: Szeptember 23. Este 22.55 órakor elutazás Bécsből. Szeptember 24. Este érkezés Firenzébe. Ott vacsora és elszállásolás. Szeptember 25. Teljes ellátás Firenzében. A város és képtárlatok megtekintése. Szeptember 26. Reggeli és ebéd Firenzében. Délután eluzatás Rómába. Este megérkezés Rómába. Ott vacsora, szálloda. Szeptember 27—29. Teljes ellátás Rómában. Aujtokar utak, templomok, nevezetességek, a Vatikán megtekintése. Szeptember 30. Reggeli után elutazás Rómából. Délben megérkezés Nápolyba. Ott ebéd. Délután a város megtekintése. Vacsora, szálloda. Október 1. Teljes ellátás Nápolyban. Kirándulási alkalom Capriba, Pompejibe vagy a Vezuyra. Október 2. Reggeli után vége az arranzsmá- nak. Az utasok visszautazási jegyet kapnak Becsig. Mindenki egyénien utazhat vissza. A társasutazásra szeptember 10-ig lehet jelentkezni a részvételi dij lefizetése mellett a PMH utazási irodájánál, Bratislava. Akinek nem tetszik a párisi társasutazásaink terminusa az barmikor utazhat egyénien is, olcsón, Parisba a gyarmati kiállításra. Ezeket az egyéni utazásokat összeállítja és megrendezi a PMH UTAZÁSI IRODÁJA, BRATISLAVA, CENTRAL PASSAGE. Egyéni utazások 1200 Ké - töl. Párisból Londonba, vagy a Riviérára. YiTaiiTrr ' Kezdődik a Riviérái idény Tizenötnapos utazás, tinzenkét napos nizzai vagy mentoni nyaralással útiköltséggel Ke 1550A PMH utazási és nyaralási irodája, Bratislava, Central Passage. hodosz, Smirna, Efezus adriai és égéi tengeren ugyanaznap éjfélkor Triesztiben. Az utasok a Francisco Gricmand modern motoirihajóval utaznak s a hajó kiköt Bariban, Brindisilben, Pireusiban, Rhodosban, Lerosban, Smyrná- ban. Smyrnába október 9^én reggel 7 órákor érkezik a hajó és október 11-én este 6 órakor indul el. Triesztbe október 16-án érkezik a hajó. Bécsbe október 17-én 9.15 órakor érkeznek vissza az utasok. A emyrnai tartózkodás nemcsak a kis- ázsiai város megtekintésére ad alkalmat, de az efezusi ásatások megtekintésére is. A’ visszautazás Rho-doson át történik Athénbe, ahol 28 órás tartózkodás van. A részvételi dij 2550 K. Ebben az árban benne foglaltatik az utazás Bécstől vissza Becsig, teljes ellátás a hajón, kirándulásoik, borravalók. felentkezesi határidő: szeptember 12. A PMH utazási irodája, Bratislava, — Central Passage. Három hét Karlsbadban: 1350 Ki Elszállásolás és ellátás a Hollweg-házban. Erről az arranzsmánkról igy ir egyik vedé- günk: — Legyen szabad közölnöm, hogy a Hollweg-házban úgy az ellátással, mint a kiszolgálással a legteljesebb mértékben meg voltunk elégedve. Étrendjük a legváltozatosabb s a mi a leglényegesebb, szakszerűen diéti- kus volt, konyhájuk a legkényesebb Ízlést is kielégíti. Emellett szinte a lekötelezésig menő előzékenységben részesítették személyünket, úgy hogy mindig a legjobb érzéssel fogunk visszagondolni az ott töltött napokra. Legyen szabad tehát ezúton is kifejeznem hálás köszönetünket a Hollweg-háznak, de egyidejűleg nb. irodájuknak, hogy ilyen kellemes helyet voltak szívesek részünkre szerezni. A P. M. H. utazási irodája Bratislava, Central Passage. TÁRSÉ, Trieszt, Athén, I A PMH. társasutazása az A PMH utazási irodája a San Marco hajózási társasággal együtt 14 napos társasutazást rendez az adriai és égéi tengerre. Ez az utazás, melynek neve Társé, 14 napig tart s Triesztiben kezdődik s ugyanott ér véget. Az utazás programja: Közös utazás október 2-án Bécsből .8.10 órakor a Südbahnhofról. Hajóraszállás Szeptember ■ BALATON mellett. A PMH utazázi irodájának utasai 30 %. -os kedvezménnyel utaznak szeptemberben a balatoni fürdőkbe. , ' Teljes penzió (lakás és teljes ellátás) a következő fürdőkön 10 szeptemberi napra: E Siófok 550 Kő BaJatonlelle Balatonfürecj 480 „ Almádi ofin t^-* Balatonföldvár 450 „ Keszthely Hévíz ' 420 „ Zamárdi , „nn rrx Páratlanul olcsó utóidényi nyaralás. Septem1nony°d 300 Kö bérben rendszerint lehet még fürdeni a Füzfíf 275 Kő Balatonban. J A balatoni nyaralások megrendelhetők a PMH utazási és nyaralási irodájánál, Bratislava, Central Passage.
