Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-29 / 196. (2713.) szám
10 to^m-Mag^ar-HIRlak l. S PORT- ____, Bá rány nagyszerű taktikája és pompás finise döntötte et a 400 méteres úszást Csehszlovákia sikeres szereplése a magyar vizipoló csapat elten Magyarország 60 ponttal vezet az Európa Serlegért folyó pontversenyben — Ma dől el a vizipolóbajnohság sorsa Párig-, augusztus 28. Tegnapra az időjárás is megjavult és napok óta tartó esőzés régre megszűnt. Derüli, kissé hideg idő virradt a francia fővárosra, amely XIV. Lajos óta, tehát kerek 4*00 esztendeje nem ólt ilyen elázott augusztust. A tourellesi stadionba már kora délután megkezdődött a nézők áramlása, mert a III. Európa-uszóbajnokság legnagyobb eseménye: a franciák dédelgetett kedvencének, Jean Taris-nak és a magyar Bárány István dr.-nak régen várt és nehezen óhajtott találkozására került a sor a 400 méteres szabadúszói döntőjében. Mire a 400 méteres nőiszabaduszás előfutamai lezajlottak, már 6000 főnyi közönség gyűlt össze a tribünökön, melynek sorában számos diplomata jelent meg. Viharos taps fogadta a starthoz lépő Tarist és udvarias köszöntés a többi öt nemzet képviselőit is. A starter lövése után Bárány ugrik az élre és 50 méterig vezet, a forduló után — a tömeg hatalmas lelkesítésére — Taris fokozza az iramot és csakhamar az élre kerül. 3íintegy 300 méterig jóval elöl van, mint a nyomában úszó Bárány. Az utolsó fordulót Taris még előbb veszi, amikor Bárány nagyszerű finisbe kezd, csakhamar eléri Taris-t és az utolsó 10 méteren már vezetve, kéttized másodperccel előzi meg a célban a finisben teljesen visszaesett francia rekordert. A győzelmet óriási meglepetés fogadta, amikor azonban a magyar zászló — immár harmadszor — fut fel a győzelmi árbocra, az objektív francia közönség melegen ünnepli a magyar uszósport büszkeségét, aki Taris legyőzésével élete leghőbb vágyát és karrierje legszebb sikerét érte el. — Ezt az eredményt Bárány nagyszerű taktikájának köszönhette. Már az előfutamoknál látszott, hogy Bárány nem adta ki teljes formáját, amikor Costoli mögött a második helyen végzett. A döntőiben is 300 méterig takarékoskodott az erejével és csak a végső ponton fogott pompás finisbe, ami azután a győzelmet jelentette. Ezzel szemben Taris az ellenkező taktikával élt és a betegségben legyöngült szervezete nem tadott as utolsó 50 méteren a Bárány által diktált hatalmas tempóval megbirkózni. Összehasonlítás céljából as alábbiakban adjuk a két úszó részleges ideit: BÁRÁNY: 100 m. 1:07.0, 200 m. 2.26, 300 m. 3:46 és 400 m. 5:04 perc. — TARIS: 100 m. 1:05.8, 200 m. 2:23, 300 m. 3:43 és 400 m. 5:04.2 perc. A két favorit után harmadiknak az elasz Costoli úszott be, aki mögött a negyedik helyet a prágai Hagibor kitűnő úszója, Getreuer foglalta el 5:21.8 kitűnő idővel. Getreuer ezzel bebizonyította, hogy a középtávban az európai klasszis elsőihez tartozik. Getreuer idehaza már jobb időt is kiúszott, azonban a 15 fokos hidegvíz Parisban teljesen lehetetlenné teszi az esetleges rekordteljesitményt is. — Getreuer mögött az ötödik helyen a belga Guillini 5:23.4, a hatodikon a német Doiters 5:25, a hetediken az olasz Baldo 5:26.2 alatt érkezett a célba. Az Európa Serlegben a tegnapi versenyek ntán Magyarország 60 ponttal vezet. 2. Németország 36.5, 3. Franciaország 25, 4. Olaszország 15, 5. Csehszlovákia 8, 6. Svédország 4.5. 7. Ausztria 3 és 8. Belgium 2 ponttal. Getreuer sikerével együtt Csehszlovákia a vizi- polóban is — veresége ellenére — respektábiíis eredményt ért el. Bár 1:4 (0:2) arányban kikapott a magyaroktól, mégis a favorit teamt megállította « „kétszámjegyű" győzelmi sorozatában és 1928. óta a legjobb eredményt érte el a magyarok ellen. A csehszlovák együttes klasszis játékot produkált a csaknem kompletten szereplő magyarok ellen. Sok ideig nyíltan tartották a helyzetet, végül is n magyarok jobb gólkészsége érvényesült. A meccs rendkívül gyors iramban folyt le. Blank német biró kitünően látta el tisztjét. A két csapat összeállítása a következő volt: CSEHSZLOVÁKIA: Busek, Epstein, Tomasek, Koutek, Steiner, Schmuck, Svelila. — MAGYARORSZÁG: Bródy, Homcnnay. Ivády, Keserű I., Bozsi, Németh, Keserű IT. Az első gólt Keserű II. beadásából Németh éri el. Ezután változékony küzdelem, majd a félidő végén újból magyar fölény, amely Németh u-jabb góljában jut kifejezésre. A félidő utolsó percében Steiner dobása már csaknem a magyar kapóba kerül, amikor a biró a félidő végét jelzi. Helycsere után újból magyar fölény és Németh harmadszor góloz. Schmuck— Steiner támadást újból a biró jelzése állít meg. Csakhamar azután S(-.Ii,mackót és Németbet kizárja a biró. Most .mindkét csapot hat emberre! játszik, amikor Keserű II. a negyedik magyar gólt, helyezi, az egyébként, négyszerijén védő Busek mérnök kapujába. A mcr/-ft vége felé, Steiner és Schmuck át/usszák a r>’agya rókát és Schmuck megszerzi Csehszlovákia bor iileígólját. A csehszlovák csapatban a két po- y,y,;iyj játékon. Steiner és Schmuck szerepeltek a cgjobVui, melled Mik Epstein és Busek kapus érdemel teljes dicséretet. Németország unalmán játékban tíohulae (2), Amann és Schumburg góljaival ugyancsak 4:1 (1:1) arányban győzte le Franciaországot. A franciák becsülőfcgól'ját Cuvelier dobta. Legjobb emberük Pádon volt. A vizipo 1 óbajnokság két legnagyobb meccse ma kerül eldöntésre. Magyarország Németországgal mérkőzik. A meccs kimenetele a bajnokságot dönti el. Csehszlovákia Franciaországgal mérkőzik és amennyiben győzne, úgy reménye lehet a negyedik hely megszerzéséhez is. A pénteki uezóprogramon a 100 méteres’ női hát- uszás döntője, valamint a 100 méteres férfi-hátuszás és az 1500 méteres úszás előfutamai vannak. Magyar részről Bicskey és Nagy a 100 méteres hát- uszásában, Halasy pedig az 1500 méteren indul. Az utóbbiban Csehszlovákiát Getreuer képviseli. A péntek délutáni eredményeket lapunk belsejében közöljük. BELGIUM—SVÉDORSZÁG 4:2 (1:2) Pária, augusztus 28. Pénteken délelőtt mindössze 500 néző előtt folyt le a fenti mérkőzés, amely változatos küzdelmet eredményezett, A belgák megérdemelten győztek Ghen (2), De Pauw és Melardy góljaival. A svédek részéről Svensson ért el gáláikért. Jó biró volt a magyar Beleznay László dir. )( Peltzer dr., a németek világrekorder közép- távtfutója maláriában súlyosan megbetegedett, úgyhogy az angolok és a franciák elleni válogatott mérkőzéseken nem vehet részt. )( Dykast helyett Nekolnyval az angol Billy Bird fog a jövő héten Prágában megmérkőzni. )( A pörtsachi tenniseverseny férfiegyes döntőjében a bécsi Matejka Kehrling Bélát 6:3, 6:0, 7:5 arányban győzte le. )( Az angol liga 1931—32. évi küzdelmei holnap kezdődnek meg. Az első fordulóban Londonban a tavalyi bajnok Arsenal és serleggyőztes Westbrom- wich Albion találkoznak. Az Aston Villa a Lei- cester Cityvel játszik, míg az újonc Everton az ugyancsak II. osztályból felkerült Birminghammel játszik. )( A turinl Jnventus két nj délamerikaf játékossal, Combival és Montival megerősödve veszi fel a jövő héten Bécsben a Sparta elleni küzdelmét. A bécsi nagy meccsre Csehszlovákiából: Prágából, Brünibböl, Pozsonyból és Érsekújvárról nagyobb kiránduló társaság utazik az osztrák fővárosba. )( Franciaország—Olaszország válogatott tennisz- mérkőzése a franciák 6:4 arányú győzelmével végződött. A győztes pontokat Cochet, Feret és a Cochet—Feret pár szerezte. )( A kerékpározás álló világbajnokságát Kopen- hágában a német Savall 1 óra 34.24 alatt nyerte meg a német Möller és a belga Linart előtt KöZtíAZDAÁÁCP : ............................. A csehszlovákiai termelés ás kereskedelem helyzete Prága, augusztus 28. A csehszlovák Nemző ti Bank most adta ki a legújabb gazdasági jelentését, amelyből a következőket emlitjük meg: Kimondottan rossz volt az idei gabonatermés Szlovenszkó ás Ruszínszkó likvidekéin, a magasabb fekvésű vidékeken azonban valamivel jobb a termés. A cukorrépa állása megjavult Szlovenszkón, azonban az átlagon alul, helyenként rossz. A burgonya mindenütt nagyon jó. A sarju csak helyenként javult, &zlovemzkém taJóarmünyhiény mutatkozik. A komlószüret ugusztus 2-ik felében kezdődött és a termés előreláthatólag olyan lesz, mint tavaly. A komló egészséges és jól kifejlődött. A zöldség, különösen az uborkaszüret nagyon kiadós. Gyümölcs bőven van, minősége azonban változó. A szőllőtermés kitűnőnek Ígérkezik. Az uj gabona árfejlődése egyenetlen. Mig a rozs ára szilárd, a búza és az árpa ára elmwzsoládik. A takarmány ára szilárd, a burgonya ára csökken. A zöldség és a gyümölcs a nagy termés folytán jelentős áresést mutat. A szarvasmarha árai még mindig alacsonyak. A sertés ára némileg emelkedett, ami a csökkent kínálat következménye. A szeszértékesités mennyisége még mindig a tavalyi mögött maradt. A kohómüvek foglalkoztatottsága nem sokban különbözött a múlt havitól. A kereskedelem a belföldön nem lépte túl a szokásos méreteket. Ami a külkereskedelmet illeti, a kohók további orosa rendeléseket fogadtak el. A vas- és egyéb fémáruban mérsékelt kereslet jelentkezett, ami az idénynek köszönhető. A fémiparban a munkanélküliség még mindig igen nungy. A gépek és szerszámok értékesítése kielégítőnek nem mondható, mert a beruházási munkálatok szünetelnek. A gépipar korlátozott munkaidővel és egyre csökkenő számú munkással dolgozott. Csökkent az automobil értékesítés is, az autógyárak azonban még teljes létszámban dolgoznak. A kerékpárgyárak csökkentik a termelést. A hangszergyárak foglalkoztatottsága ismét romlott, ebben a szakmában is igen sok munkást bocsátanak el. Az elektrotechnikai iparnak is kevés munkája van. Az építkezési mozgalomról szóló hírek nem egységesek, a legtöbb helyről azonban kedvező Liirck érkeznek, ez vonatkozik különösen a nagyvárosokra. Az építkezési mozgalom fellendülésére jőhatást gyakorol a hosszú lejáratú. hitel készenléte. Az építkezési anyagok forgalma kedvezőbb s ezt elősegítik a közutak építése, a folyószabályozási és csatornázási munkálatok nagy méretei. A cementgyáraknak elég megrendelésük' van s az áru elhelyezése kielégítő. Nagy kereslet mutatkozik ucoakövezésre alkalmas kövekben. A téglagyárakban a készárukereslet emelkedett. A porcellángyárakban a helyzet vigasztalan. A bel- és külföldi értékesítés is erősen pang. A kilátások nagyon rosszak. Az épitési kera- ■mika még el van látva munkával. A kaolin értékesítése nagyon gyenge. A tűzálló agyagárut különösen Oroszország rendeli. Az építkezési mozgalom fellendülésével a belföldi fapdae is elég élénk. A puha fűrészelt fa exportja kielégítő, a gömbtfakinálat csekély. A fafeldolgozó iparban különösen a bútorgyárak helyzete javult, átmenetileg a hordőgyá- rak is elég munkával rendelkeznek. Az üvegipar helyzete változatlanul kétségbeejtő • s A papíripar általában ugyanolyan helyzetről számol be, mint a múlt hónapban. Különösen a csomagolópapírnak nincs keletje. A grafikai iparban kedvezőtlen hatást fejt ki az erős verseny. A textilipar helyzete ugyancsak változatlanul rossz. A gyapottprobléma nyomasztó körülményei között a jövő kilátásai is rosszak. A belföldi textilkereskedelem ugyancsak pang. A gyapjú- szezon lefolyása rossz, a belföldi szükséglet ki nem elégíti, mert a konfekciókereskedők nagyon óvatosan vásárolnak. A selyemipar elég jól tartotta magát. A lenieldogozó gyárak némileg emelték a munkásaik számát, különben a viszonyok itt is változatlanok. Elég sok megrendelése van a szövet keztyüiparnak s valamivel javult a helyzet a básonygyárak- ban. A textilgyárak javarészt amiatt panaszkodnak, hogy kevés a megrendelés és a vevők inkább az olcsó áru iránt érdeklődnek. A keletcsehországi textiliparban a legutóbbi hetekben ismét 300 munkást bocsátottak el. A konfekciós cégek helyzete különböző. A férfi konfekció a legtöbb helyen pang, ellenben a női konfekció üzletek helyzete kielégítő. A fehérnemügyáraknak elég megrendelésük van, azonban inkább csak az olcsó fehérnemű fogy. A timáripar helyzete változatlanul rossz. Az áru nem fogy, s a munkanélküiség emelkedik. A cipőgyárak az egyetlen jól prosperáló vezető konszern kivételével atig képesek fenntartani az üzemet. A vegyi iparban is egyre növekszik a munka nélküliség. A fürdő-idény a gazdasági válság következtében nagyon gyenge volt s különösen a német valutáris intézkedések is súlyosan érintették a csehszlovákiai fürdőket, igy a főidény ben valamennyi belföldi fürdőben kevesebb volt a vendég, mint a május-junius havi elő- idényben. Az Angol Bank sürgeti Ausztriától a 150 millió schillinges kölcsön visszafizetéséi. Az osztrák kormány külföldi kölesöntárgyalásaival kapcsolatban bécsi baukkörökben sokat beszélnek arról, hogy a Bánik of England mielőbb szeretné visszakapni azt a 150 millió schillinges kitevő előleget, melyet annakidején Ausztriának nyújtott. Kísérletek történnek, hogy az előleg visszafizetését egy külföldi bankcsoport révén tegyék lehetővé. Elsősorban francia tőkére gondolnak ennél a műveletnél. Arra az esetre, ha az előleg fokozatos visszafizetéséről lenne szó, az Osztrák Nemzeti Bank is bocsáthatna rendelkezésre bizonyos összegeket devizaállományából. A német—jugoszláv forgalom fellendülésén dolgoznak Ess enben. Essemben egy német—jugoszláv kereskedői mi részvénytársaságot alapítottak, melynek célja a Németor; szág és Jugoszlávia közti áruforgalom előmozdítása, egyrészt a német fél- és kész- gyártmányok, másrészt a jugoszláv agrártermékek érdekében. Tekintettel a mindkét országban uralkodó pénzszűkére, arra gondolnak, hogy lehetőleg csereszerződéseket hozzanak létre a jugoszláv és a német érdekeltségek között, melynek alapján Németországban és Jugoszláviában egy-egy bankintézet számolná el egymás közt az árucseréből folyó rendeléseket. így a devizaforgalom a lehető legkisebb mértékre lenne csökkenthető. Erre vooatkozólag már megbeszélések folynak a bankkörökben. A mezőgazdasági termények irányárai szeptemberben. A pénzügyminisztérium az augusztus havi tőzsdei jegyzések átlaga alapján a mezőgazdasági termények szeptemberi irányárait a következőkben állapította meg: Búza 140, rozs 150, takarmányárpa 110 és zab 110, pohánka 90, tengeri 70, Viktória borsé 200 nagyszemü zöldborsó 210, aprószemü 180, bab 190, peluska 210, nyári bükköny 210. Nem sokat remélnek a gabonábehozatali bizottságok működésétől. A gabonabehozatalt engedélyező bizottság tagjainak most kézbesítették ki a kinevezési okmányokat. A bizottságnak szeptember 3-án kell tartania alakuló ülését. A prágai lapok egyöntetű 'értesülései szerint még teljesen bizonytalan, hogy a bizottság tulajdonképpen milyen irányú tevékenységet fog kifejteni s általában nagy szkepszissel ítélik meg a bizottság jövőbeli működését s nem sok reményt fűznek ahhoz, hogy a bizottság munkájával mélyrehatóbban volna képes benyúlni a gabonapiac ár szabályozásáé a. Bonyodalmak a komáromi középitkezések körül. Komáromi tudósítónk jelenti: Komárom városa érdeklődésének homlokterében a városi középitkezések állanak hetek óta. Az egyik ilyen régen húzódó építkezési ügy a kórház tüdőbetegpavill ónjának építtetése, amelynek munkálatait megkezdték, még mielőtt a közegészségügyi minisztérium végleges engedélye megjött volna. A végleges engedély egészen más terveket tett kötelezővé, mint aminőt megkezdték s most, az engedély megérkeztével, újból terv átalakítások váltak szükségessé. Az építkezések most a kívánt tervek szerint folytatódnak ugyan, de az eddigi építéseket hozzá kellett formálni az uj tervekhez. Ugyancsak megkezdi a város saját mozijának építését is, noha bizonyos körök erősein ellenezték, hogy Komárom városnak saját mozija Jegyen. Tekintve azonban azt, hogy a városi mozi engedélye fix határidőhöz, ez év december harminc- egyedikéhez van kötve s amennyiben a mozi addig nem kezd épülni, a város hozzá való jogát elveszti, a mozi építéséhez mihamar hozzákezdenek. Két ház lebontásra kerül s annak helyén épül föd a második komáromi mozi. A harmadik középitkezési probléma a város két forgalmas uccujának aszfaltozása, amely azért akadt meg, mert a városi főjegyző a költségvetést megvétózta s csak a vétózási határidő lejártával kerül érdemleges tárgyalás alá az aszfaltozás. A komáromi középitkezések újból a bürokratizmus útvesztőjébe jutottak s pártkér- dessé formálódtak. Fizetésképtelen lett a bécsi Pischinger-cég. Becsből jelentik: Az 1849-ben alapított Pischinger-cég (Pisohinger L. és Fia cukrászok) fizetésképtelen lett és egyezséget akar kötni. A oég állította elő a világhírű Pischingeavtor- tát. A budapesti Pisdhinger-cég a bécsitől független, önálló vállalkozás. Szeptember. Párisi társasutazásaink: Szeptember 5.... Szeptember 12.... Szeptember 19 ......... Sz eptember 30. Három és őt napos párisi tartózkodással egybekötött elit utazások. Három nap Párisban ■ , . . , 1080 Ki öt nap Párisban ....... 1250 Kő Az árban benne van a III. oszt. gyorsvonat! viteldij Bécetől Páristg és vissza, szoba jó párisi szállodában, elsőrendű étkezés, e gyarmati kiállítás megtekintése. Az egyes programpontokat mindenki maga választja ki. Párisi autokar ut . • .........................50 Kő Ve rsailles .......... 85 Kő Mnzeumok .......... 30 Kő Eiifel-torony ............................................40 Kö Pá ris éjjel . . .........................................50 Kö Csatlakozó u tak: Három napos londoni tartózkodás . 840 Kö öt napos londoni luxns ut . . . . 1400 Kő 5 nap a Riviérán ......................... 850 Kö 10 uap a Riviérán ........................ 1200 Kö 5 nap Ostendében ......................... 800 Kö A P. M. H. Utazási Irodája Bratislnva. Central Paesage. Tel. 27—87.
