Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-15 / 185. (2702.) szám

1931 AugnjL&ztii* 15. raamlbat

Hungária gyógyforrás, | Budapest. |

Lilhíumos és rádiamos (69 ernan.) ás- p váuyvia (40 C°). Ivókúrák a modern ivó-1 csarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, va-1 lamint köszvénynél az orvosi tapasztalat |

"int kiváló gyógyítók a tásu. A Hungária | gyógyvíz szénsavval telitve kitűnő borviz k és „Harmaíviz“ néven kerül forgalomba. í| ipható kicsinyben és vagon tételben Bu-1 dapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, T. kér., | Geüért-rakpart 1. "ám. í

MARANCi'«l«T0»ÉJI5

NA&Í-SEJOVCE

(Jng megye. (KisgejÖcz) Podkarp. Rus. agassilfatoss 1?93-ban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged l, Székesfehérvár 4, Kecskemét l, Pécs l drb. érem, H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéki gazd. egyesület, Or3z. iparegyesület. Orsz. vas. és fémipari kiállításon diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél. Ezenfelül 3 drb érdemkereszt, 1 a szófiai érsektől.

Augusztus 15-ig lehet még jelentkezni az Európa úszó és vizipóló bajnokság mérkőzésének megtekintésére induló párisi társas- utunkra. Az utazás nem augusztus 19-én, de 20-án indul. Utasaink Bécsben találkoznak a mérkőzésre utazó magyar uszóbaj- nokokkal és együtt utaznak velük.

A 10 napos utazás ára 1.850 — Kg A kéthetes utazás ára 2.150'— Ke

Valemennyi árban benne van a Piscine Monitorba szóló permanens belépőjegy ára is.

A PMH utazási és Nyaralási irodája, BRATISLAVA, Central Passage.

Hpri-HinSetisek

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban, — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet irni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Kc-ás postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha II.. Panská 12. sz. Hl. em.

Jeligés hirdetők címét a. kiadóhivatal nem közölheti.

Német leánykát keresek riddAtfaSrtS 4 éves fiamhoz vidéki váHöJgyek, arak rosha. Fényképes ajánlat .. , ,, ..ti i a kiadóba küldendő. —

figyelmébe ajánljuk lég- „Gyermekszerető* 1* jeKgé- megbizhatóbb házasság- e,7n

közvetítő vállalatunkat. —

_1_________________

Pr

ospektust küld ..Cen- Kerestetnek felvételre tral“, Presov, Frantiákan- me{,bizhat6 ügynökök, oké műn. 3. \álaszbélyeg. gryárunp elsőrendű minő- ________________ségben készült áruk, úgy

Sürgősen megnősülne mfn\* Gór redőnyök, ro- _ f , ., .. , , letták, hímzett függönyök

37 éves keresztény üzlet- legfinomabb és legszebb vezető egyezer Ke szerző- kivitelű más újdonságok désileg biztosított jovede- eladásúm. Mélyen leszálli- lenimel. Val-ás nem aka-árak. Magas jutalék! dály, bútor- és konyha- Vevők pontos kiszolgálá- fölszerelés van, készpénz-sa> Ajánlatok Fr. MerkeL hozomány megkíván taták. Broumov 44. Ceohy. Le- Leveleket ..házias jeligé- velezés: cseh, szlovák és re a kiadóba kérek. 5156 német nyelven. 4875

30—38 éves izrealita fia- Jél főző, szerény igényű, táléin bér falura szlovákul is beszélő 5132

benosülhefne házvezetőnőpék, mészáros előnyben. gazdasszony

.Szorgalmas11 jeligére a állandó, biztos alkalmazási kiadóba. 5174 találhat vidéki házban. —

_ . ^ ... , ... Csillaghy József, földbirFéleségemtől elvált toko6f Is*tebné n. Oravou

55 éves jólszituált és ki- —j;--------------—-------mo

ndattan jó kovács- Ónálló szakácsnőt

mester vagyok. Keresek ki a háztartás összes teen- egy derék, engem meg-dőlt végzi, keres vidéki becsülni tudó nőt egyelő- ur. Részletes, eddigi műre közös háztartásra, aki- ködést feltüntető ajánlanék hozományából forgal- tok a pozsonyi kiadóba masabb városban üzlet- „Tarlós állás11 jeligére, helyiséget vehetnék. To- 5111

vábbi megélhetést becsű- ~~----—------—------—

le

ttel vállalom. Leveleket Gimnáziumot végzett csak ajánlva fogadok el. kisasszonyt keresek II, Cim a kiadóban.----5153 gimn. és II. elemista leéri------ :------- ~ nyaimhoz. Szlovákul tuBi

zto8 egzisztenciával bi- dók előnyben. Szeptem- ró, 29 éves tisztességes bér 14 belépéssel. Cim: izr. leány 5147 Dr. Szilágyi Zoltán, Koíérjhezmenne ^sice, Fő-ucca 75. 5042

egy egészséges derék Középkorú 511c

30—50 éves férfihez. — házvezetőnőt

Komoly szándékú jelent- keresek, ugyanott üzleti kezők a kiadóba Írjanak tanonc is felvétetik. — „Jó gazdasszony" jeligére. Juhász „Vasudvar11 Sahy,

Levelezés Állást keres

Kellemes megjelenésű, Tanítóképzői

szépnek mondott, disz-externista és középiskola tingvált urihölgy. keres magán vizsgára sikerre egy középkorú, jól szitu-[előkészít oki. tanítóm ált, kimondottan űriem- bölcsésztanliallgaló Brati bért — lehet agglegény is slavában. Leveleket „Pe fürdő-partnernek jdagogus11 jeligére a kiadó Leveleket lehetőleg ckn- béreik._________

fe

l- "ituSSn ^ fiatal továbbit. 5130 V€^y

——............................ házvezetőnőnek

Állást kan ívagy anyaihelye ttesnelajánlkozik jó bizonyitvá Megbízható nyugdíjas al-nyokkal. — Ajánlatoké tiszt, vagy inas-házaspárt „Vallásos11 jeligére, Uz keresek borod, Főpoéta posri

október elsejére üresen reetante. ,______oddl

ál

ló kastély őrzésére la- i , . kás & fitté. ellenében. - 0tl,’,d“

Mihó Ferenené, Damazér uyelv- és zeneismerettel Királyfia Karcsa. 5162 14 évi gyakorlattal, lég

—;---------------------------előkelőbb neveléssel ma

Fi

atal szlovák-német. gyár nevelőnői állást vál levelező, íal. föl tét len úri háznál.—

kereskedelmi iskolát vég- ^áu!at°k difzá? zett, könyvel ős égben jár- lolfev®1 .Pedagógusiéi tas, jó családból származóPetőin v-ia Uzho fiatalember nagyobb üzem ret?laüte ^

részére kerestetik. Aján- den'dok-_________

la

tok szlovák és néínét

nyelven sajátkezüleg meg- Diploma* erdotiszt írva, fényképpel e lap ki-széleskörű gyakorlottá adóhivatalába küldendők, állast keres. — Kölcsönét

_______________5177 szimpátia esetén, nőü

Ta

nítónőt venné azon hölgyet, ki

, , , , neki megfelelő állás

keresek 1931. szép lembe i választ „Feltétlei

I. belépéssel, aki magyar becsületes11 jeligével a ki

tannyelvű reálgimnázium adóba kér. 516<

II. osztálybeli leányomat---------------------------me

gán vizsgára előkéeni- Dlvalárnwgéd, tené. — Szlovák és német jó, rajzoló, kirakatrende nyelv tudása szükséges, bő, divat-, kalap-, eiipő Dr. KJeuner Nagy Fereru szakmában pertfekt. állás ügyvéd, Dunaszerdaihely. *ÍOres- Márkus László

* Seuec. 515:

Megbízható, nőtlen int. fiatal urias^zony

gazdasági könyvelőt házvezetésben

keresünk magyar, német, jártas irodai un unkákba: szlovák nyelvismerettel, pop; és gép Írásban per

ki már hasonló minőség.'fel^ beszél németül.jzo

' , vakul, magyarul, megtele

ben alkalmazva vo . lg állást keres. — Jelig Sárkány falvai gazdaság, „^j^r-ény". — Levelek r Sárkány falva, póo*ta Kö- Horni finn újság iroda, Ke bőikül. 5148 má.rnó kér. 517

HAGY SZERELNEK

Eddig megjelent kötetek:

Paul Rebaux: Madame du Barry szerelmi élete.

Myriam Harry: Kleopátra szerelmi élele.

Lucien Murát: Nagy Katalin cárnő szerelmi élete.

Marcelle Tinayre; Madamé du Pouiadour szerelme.

Ára kötetenként 7.20 korona.

Portó 3 korona, utánvétnél 5 korona.

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában, Praha II., Panská 12. III.

pKAGAi magyar hírlap

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk viasza. —• tízloveiiózkói szerkesztő Tclléry Gyula. — Rufczirifczkói szerkesztő Rácz. Pál. •- irodalmi főmunkatárs Sziklay Perenc dr., Kasea, líkíer-u. 9. — Budapesti ezerkeeztu: Zólyomi Dezső, I., Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut. 559-49.

Kiadja SzlIaMy Béla dr, — Nyomatott: idercy Helnrlch Fia nyomdájában, Prágában. — A nyomáaárt falaid*: J. Charvát.

20

^RAIGM-MAOkARHlRLgg

Hosszú gyakorlattal bíró, Uzomszabember, Eladó I utos szazaieKra

érettségizett fiatalember végzett gépészeti felső- 8 zárt kutatmánv vörös-jkeresek 80.090 koronát,

megbizható és szorgalmas, ipariskolát, nyelvismeret- rézérc, vörösvasérc tarta- biztcsitékkai Cim a kilehetőleg tél, ál-ást keres. Jelige: lommal márvány, arago-adóban. 5154

gazdaságban ,.Maschi.nentechniker“ Sp. nit külön szerződéssel. — c

, " . .. Nová Vés, posterest. 5104 Cim a kiadóhivatalban. azoiio

esetleg másutt ---- --------------------. 5170cca. 200 q„ melyből 25%

al

kalmazást Állást keresek! —----—------------------lesemege, a többi borszöllő,

ke

res; amenyiben kíván-Gazdasági, ipari-erdő Szeptembertől kezdve szó- tőkén eladó. Cim: Hoepptatik. 150.000.— koronáig üzemnél, vagy bármilyen Ld urileány dárská Správe, Svaty

biztosit ékkai rendelkezik, irodában. Gazdasági, kö- szobatársnőt Stefán-Kerí, Szlovén szkó. Szives megkeresést a ki- zépiskoiai képzettség, keresek teljes ellátással. 5119

adóhivatal továbbit ,,Ok-hosszabb gyakorlat, ma-Cim: Budapest, Baross- Fer-vverállvánvokat

tóber 1 jeligére. 5152 gyár, szlovák nyelvtudás s u 86 IV 1 5169 re§2yvera lvaaYOKa-------;--------———r— biztosítékkal. Az állást ----1----1—————------[szarvas- és őzagancstábláHá

zyezeloaőnek azonnal, de később is el- Fajtiszta keleti 5166'kat, vadászdisztárgyakat ajánlkoz k foglalhatnám. Megkérésé- pereő galambok ol^ón készít. Árjegyzéket

30 éves uriasszony magá- seket „Pontos" jelige alatt ■, , ingyen. Jakubek József,

nos úrhoz, lietleg anya-a kiadóba kérek. 514i °icsón eladok és aPandó-fa áezati műterme, RaHelyettesnek is elmenne. —t— --------------------“.. Osváli, jec, Sztovensnkó. 5117

A háztartás minden á*á- T.no«cnak Gyom ref. támlánál------ -----rb

an jártas. Nem nmadrtm saoUd masavisele-fMoAto_p_Rim_See. Fodrászaiét fizetésre, de nyugodt ott- tü 15 éves fiamat autója-Budapesti keresztény azon^a,l e^dő, vagy bérhonra vágyik. — Szives vitó, villanyszerelő, föd- . ,,, ... . .. . beadó. Leveleket „Jövő

megkereséseket „Megbiz-rósz. vagy könyvkötő íir;csaf ád, f°lbLolaaJ ur,i-; jeligére a kiadóba. 5144

ható11 jeligére, poste iparoshoz. Szives érdek- *f)es, ^ aifsra ---------------------re

stante, Csicsó, í. Brat. tüdőknek bővebbet: Mi- vá}!?]- Szívességből koz- letűnő

kér. 5151 bálik Kálmán. Dunaszer- vet“ Dr- Jetts Gyuiaiie görögdinnye

Míábiuiis ._______

ma

gyar női ezabónő ajánl- Magyar, urileány elmen-_________________5165 janseen gtrekovec,

kozik őszi és téli női kosz- no Bérbeadó, Gemereká Supa. 5143

Minőink hS?‘nt SJcrmekek mellé vaffy fele&,be 140 hold ma.--------——~------------há

t és ucca-i ruhát is varr idl5söbb házaspárhoz, v. gyár birtok, melyből 16 Misebor,- fv-i-A!,- „őr,: háziasszony támaszául, hold rét a többi szántó és garantált valódi vinum

Sért hShol is SSy tatai családtag. „August-órdá (wl 30-35 m* ds vRe taphatá Lescsivarrni. Kucsera Ferenc- tus l11 jeligére a kiadó- .valamint legelpjog a csín György esperes lelné. Praha-Nusle, Hálková ba. 5042 kb*06hen. Un es gazda- késznél. Szerednye Pódk.

sági épületekkel es cse- Russ. Kizárólag 40 Lite' _________________ U9ÓU0C lédlakásokkal együtt. — ren felüli eladás. HordóHá

zvezetőnő * _____wBgyiBS_____ Azonnal átvehető Sázdice val ab Szerednye 5—7.50

. ... ., . A * ..r. A, község határában. Csak hordó nélkül 4—-6.50 Ke*

lütelligena, jó megjele- 4-6 diákot személyes felvilágosítások árban. 5142

nesti eves as^ony. k'i felver 'izraelita ház. — a tulajdonosnál LeviceJ---------------------------—

jó

l főz es minden házi Rituális koszt. Német, Kálnai-u. 11. Antal. 5168 .fő hecrvvidéfci

teendőt végez, jo varrónő, cseh nyelv. Félvilágositá- - , . 77— J0 eíTy ‘ ,. , ,

gyenmekszereto, magyar so]i sál. Vodák, Brünn- E,ado c* bérbeadó. asztali borok

és német nyelvű, háztar- Königsiféld, Konienského Kisebb, nagyobb földbir-állandóan kaphatók 40 b- tási vagy üzleti állást ke- o. 258 tokok, malmok, vendég- tér, vagy ennél nagyobb

rés, „Megbízható11 jelige ———-------.77. 71------- lök és jobb üzletek, adó- mennyiségben a „Bejei

al

att-_____________5116 Diákok v. diáklányok meilte6 uj házak Gömör Szőlőgazdaság" pincéjéjó házban teljéé ellátást m. Lucenecen és környé- ben, Bebvuce. pp. Toruai’a. “8 eves, intelligens. J^6r-!kapnak. Zongora, német, kén kedvező fizetést fel- 4641

mektelen 36 cixn: Bralistává, Haupt- tételek mélletl. Bővebb-----------------------------ke

rtész post, posté restante „Ta- válaszbélyeg ellenében. — Szálloda, kávéház, étteállást keres nagyobb ura- nitónő11 jeligére. 5157 Lórincz József kér. irodá- rem szép berendezéssel

dalomba vagy gyártelépre. ja, Lucenec, Zelezniönó azonnal 5161

Több évű bizonyítványok- Eladó 27.

_____________ 515S bérbeadó

ka

i rendelkezik. Oly hely-tonnás, 2 évig hasz- Ma.amód, nagvobb szlovsnsskói rivan szükség. Virág-, zöld- nélkül. Udvaros Ferenc k*j®8, Hermanm újság- „Előnyös foltetelekéé jel

ség-, gyümölcs-kertészét- Nővé Zámky. 5175 ,roda, Komárnó. o1‘-7-igére a kiadóba keretnek.

ben teljes jártassággal bir. --------'-------------------------------------------------------------- “

— Szives megkereséseket Otthont k«r«« Hirdetéseket eredeti áron felvess

tő .szolgáitokért. Pozsonyban a P. N. H. Pozsonyi ------Í2SV3- *%£ •‘•aöéhlwatala, iL6rlnckapu-u 17.

ném

et-morva Cirn a kaaddjbaxi. Léváfl MÖllOl* InfljjOS

önálló háztartás-vezető,!_____________Ipolyságon Tóth & Brza

«S

2ir3« s»15 Paxner és Bírón. Kremnica.

tárt keres. — Cim: A. ,1., coa. 150 q.. csemege Kassán, Géniusz hirdetöiroda Veiké Slráciiuy, No. 1., tőkén eladó. - ■ S*íoyoe. ■ . . M t-j-.

p. p. Modr^ Károen. 5134Mólijár, Fő-uwa 118- MTI' KOWiarOniDan NeNBBIin

Tfaomas Mann A

a Nobeldij-nyertes német író

tőmüve lw

A Mdenbrook-iáz

Három kötet ára: Kő 25.30 Portó 3,-—, atánvétnél 5.— Kő Kapható a Prágai Magyar Hir- ^L. lap Kiadóhivatalában, Praha 11.,

Panská 12., harmadik emelet _____________________________I