Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-15 / 185. (2702.) szám

X A prágai serleg harmadik fordulóját tegnap bonyolították. le. A Sparta a Nuoelsky SK-ot 7:1 (4:0) ,a Viktória Zafcekov az SK Na-chodot 5:2 (8:1), a Meteor Vili. a Bofoemianst 2:1 (1:1 arányban verte ki a további küzdelemből. Ma, pénteken a Slavia »z SK Vyeocsány-nyal játszik, mig vasárnap a serleg negyedik fordulójában a Sparta Kladno a Meteor VlII.-al és az SK Kladno az SK Liberáryal találkozik.

X Atlétika Szovjetoroszországban. Egy moszkvai versenyen Djestijur a rúdugrásban 4.04 métert ért el, míg Kornieníko a 100 méteren 10.6 mp. alatt lett első.

)( Japán—Németország válogatott tenni&zmérkőzés kezdődött Berlinben. Az első napon a japánok 2:1 arányban vezetnek. A fiatal berlini Hartz H. Sato'h-t 4:6, 7:5, 6:3 arányiban győzte le.

X Pöstyénbe® lesz Szlovenszkó 1931. évi országos Iawn-temnisz bajnoksága. Pö&tyénből jelentik: Pöttyén-fürdő ezóvi gazdag változatos sportprogramjába méltón fog beilleszkedni „Szlovenszkó 1931. évi országos tenniez-bajnoksága". E hó végén, azaz augusztus 26—30-ig kerül lezajlásra Szlovenszkó tenniisz-aport rendezéseinek koronája, „az országos bajnokság", a neves szlovenszkói fürdőhelyen. A bajnokságnak nemzetközi jellege van ée tiz ver- senyezámot foglal magában. A versenyt úgy a belföldi, mint a külföldi versenyzők körében általános érdeklődés előzi meg. A rendező egyesületnek sikerült oly szép és nemzetközi viszonylatban is kiváló mezőnyt lekötni, amely minden tekintetben felülmúlja majd az összes eddigi pöstyéni versenyeket. — Az öeezee előkészületek már megtörténtek és a rendező Pöetyéni Tornász Club, úgy mint eddig, minden tekintetben gondoskodni fog a játékosok kénye lm eö elhelyezéséről, oi tartózkodásáról és a verseny kifogástalan lebonyolításáról. A nevezés határideje augusztus 22, a nevezések: Muttnyánezky Lajos titkár, Pöetyén elmére küldendők, aki szívesen szolgál bárminemű felvilágositással is.

X A Rimaszombat! POS vasárnap Zólyomban vendégszerepelt, ahol az erős ZTK-át 2:1 (2:0) arányban győzte le. A honi csapat nagyon durván játszott, úgyhogy Andrásik kapun megsérült. Helyette Durda hátvéd állott a kapuba ée ekkor tudta a ZTK becfitiletgólját elérni. — A RPOS augusztusiban még a következő meccseket játsza le: 23-án Iglén a jóképességü AON ellen vendégszerepei. 30-án Miskolcon a MAK-nak ad revansot a rimaszombati 7:3 arányú vereségért. — Szeptember 6-án a RPOS az FTC ellen már bajnoki meccset abszolvál.

)( 10 éves a Tapoicsányl SK. Tudósítónk jelenti: A Tapolcsányi 8K most ünnepli meg fennállásának

10 éves jubileumát Haupt-Stummer Leó földbirtokos és Fábián kerületi főnök diszelnökeégével. A Tapolcsányi SK a 10. esztendőt kitünően abszolválta, amennyiben megnyerte a nyugatszioveu&zkói •zsupa I/b osztályának bajnokságát és így vie* zajterük az első osztályba. Az ünnepélyek szombaton

kezd adnék a juh il ár is diszközgyüléssel ée a város főterén lefolyó ünnepséggel. Délután a TSK öreg játékosai a Tapolcsányi TK játékosaival mérkőznek. Utána a TSK első csapata a Komáromi F0- bal játszik barátságos mecceet. Érdekes, hogy a KFC éppen 10 évvel ezelőtt szerepelt utoljára Ta- polcsányban. Szombaton a teamig®, pingpong és bicikli versenyek folynak le, mig vasárnap este díjkiosztás és záróünnepély lesz a pályán. Az egyesület 10 éves fennállása alkalmából méltó dicséret illeti a TSK játékosait, köztük Oppitz Ottót, Nágel Mihályt, valamint Látka Istvánt. A vezetőségből Löwbeer dr., Bayer Manó, Kotrba, Waterioh szakoszt. elnök, Grlaaer és Bayer trénerek, valamint Nemesek azok, akik teljes agilitással dolgoznak az egyesület érdekében.

)( A magyar úszók az összes számokban Indulnak a párisi Európabajnokságon. A 100 méteres hát- uszásban Bicekey és Nagy startolnak, mig Bárány István Mihályfy-val együtt a 400 méteren is úszni fog.

I Czentiván ■ Mérni

|| az Alacsony Tátrában

P| megnyitás május 25-án |||

Pl Tejles napi pensio lakással ||p

i| junius 28-iV és i/S |||

11 szeptemberben ■*** |||

1 juüus kj 4Sb— Hí

|§§ augusztusban

III Szobákban folyó hideg-meleg víz.

I Meleg Strand-uszoda |

Bal Szénsavas-kénes-vasas gyógyfürdők. C|| pl Ideg, nöi bajok, ischias, csuz, szív |||

sM Ivókúra gyomorsavtultcngés, máj es |jj| j|| epebántalmak esetén, csontképzés |||

fUj Úszás, tennis, GOLF, vadászat, ha- '|£p Hl lászat, turisztika, barlangjárás. - Kli- *$§ i|j matikus gyógyhely.

1 Tengerszín feleit 676 m. ÉS

| Posta, távírda, telefon;

Liptovskjf Svaty Jan. ||| Sjp Ksod fővonal-autóbusz Liptovsky EH Svaty Mikuláson (Liptoszenimiklós)

||| minden gyorsvonatnál.

g Orvos — úszómester — goiftanár. ZjM

lftftl augusztus 18, nyomhat.

wai-MActaii-mraíi

17

Közgazdaság

Kétheti idő áll a csehszlovákmagyar kereskedelmi tárgyalások rendelkezésére

Prága, augusztus 13. A félhivatalos Prager Presse a csehszlovák-magyar keraskedelniii tárgyalásokról a következőket jelenti: A

külügyminieztériiuim a kereskedelmi tárgyalásokon érdekelt minisztériumokat értekezletre hívta meg. A tanácskozás informatív jellegű volt s megállapította a végső irányelveket a csehszlovák kereskedelmi kiküldöttek számára, akik szombaton indulnak Lillafüredre, ahol a cseíhszlo:vák-magyar kereskedelmi tárgyalások lezajlanak. A két állam ki küldötteinek első közös értekezlete augusztus 17-én lesz. A csehszlovák delegációt Friedmann dr. osztályfőnök vezeti s annak tagjai lesznek: Skorkovsky dr. osztályfőnök a kereskedelemügyi minisztérium részéről. A földművelésügyi minisztériumot valószinüleg Pazderka dr. osztályfőnök és Martilik dr. miniszteri tanácsos képviseli. A kereskedelemügyi minisztérium részéről ezenkívül résztvesz a delegációban Deyl dr. miniszteri tanácsos és Csermák dr. osztályfőnök. A pénzügyminisztérium Martimec dr.-t, a vám osztály vezetőjét küldi ki. A lillafüredi tárgyalások tartama egyrészt attól függ, hogy a delegációk milyen gyorsan tudnak munkájukban előrehaladni, de az időt másrészt korlátozzák a szeptember eleji genfi tárgyalások, amelyeken ugyancsak nagyon fontos közgazdasági értekezletek lesznek s amelyek Csehszlovákiát és Magyarországot is egyaránt érdeklik. Ezeken a tárgyalásokon a két állam kereskedelmi delegációinak a tagjai is megjelennek.

Sárosmegyében kielégítő a gabonatermés

Kassa, augusztus 14. (Kassai szerkesztőségünktől.) A ke let szlovenszkói kata sztrofális termésről írott tegnapi cikkünkben megemlékeztünk arról, hogy egyedül az északi megyék, közöttük Sáros, az egyed ül iák, ahol a termés a normális esztendőik nívóján mozog, sőt egyes terményekben, például a nemesitett őszi búzában meghaladja az előző évek termését. Ezt az örvendetes eredményt részint a hegyes vidékek kiegyensúlyozottabb, nedvesebb klímájával, részint azzal a fejlett mezőgazdasági kultúrával lehet magyarázni, amely az utóbbi esztendőkben, különösen Sárosmegyében, egyre nagyobb tért hódit a földbirtokosok és gazdák között. Ma Sáros- megyében az a helyzet, hogy

két birtokon, Ghillány Sándor iricsi és Péchy Imre nyárserdői birtokán eredeti nemesített búzát termelnek, amely ezidén is 9—13 métermázsa hozamot adott katasz- trális holdanként,

de a többi birtokok búzatermése is örvendetes eredményt mutat fel, úgy hogy maga Sárosmegye ezidén Keletszlovenszkőt és Ru- szinszkó egy részét el fogja tudni látni nemesített buza-vetőmaggal s körülbelül 80— 100 vagon búzát fog tudni exportálná. Ez a vetőmagexport évről-évre növekedőben van, úgy hogy bátran mondhatjuk ma Sárosmegyét Szlovenszkó egyik legkulturáltabb megyéjének mezőgazdasági téren.

A többi gabonafélék és kapások szintén jó termést ígérnek, ugyancsak takarmány is bőven van ezidén Sárosimegyében, amely ma ilyenformán talán az egyetlen szlovenszkói megye, ahol a gazdák nem fognak ínséget szenvedni.

Jüiiusían számszerűleg javult a külkereskedelmi mérleg, de az ipari kivitel tovább Csákként

. Prága, augusztus 13. A július havi külkereskedelem forgalma juníus hónap forgalmával szemben 100 millió koronával emelkedett. A behozatali érték jiilius hónapban a legnagyobb ez év havi eredményei között s 1013 millió koronát tett ki a junius havi 978 millióval szemben. Tavaly júliusban a behozatal értéke 1212 millió korona volt. Az idei júliusi kivitel értéke 1100 millió korona a júniusi 1037 s a tavalyi júliusi 1246 miliő koronával szemben. A júliusi külkereskedelmi mérleg tehát 87 millió koronával aktív. Júniusban az aktívum 58, tavaly júliusban 214 millió korona volt.

A behozatal oldalán jelentősen emelkedett a nyersanyag import. Májusban 404, júniusban 437, júliusban 460 millió értékű nyersanyagot importáltak.

A nyersanyagbehozatal ewieíkedése kedvezőnek, egyáltalán nem mondható, mert augusztus elején a nyersanyagok ára jelentősen csökkent s igy a csehszlovákiai gyáripar a túlzott júliusi behozatalra ráfizet. Azonban a készáru beíró zalai a is emelkedett a júniusi 320 millióról 362 millió koronára. Az élelmiszerek és italok behozatala a júniusi 208 millió koronáról júliusban 178 millió koronára csökkent, ennek ellenére' még mindig 10 millióval nagyobb, mint a múlt év júliusában volt. Az élőállat behozatal júniussal szemben csaknem változatlan, amennyiben a júniusi 9.1 millióról 9.6 millióra emelkedett.

Az élőállat behozatal szokatlanul csekély s az áresés szerint ítélve azt különösen a szigorított állategészségügyi rendelkezések okozzák ezt, valamint a nagyon magas pót- Sék várnak.

A készáru kivitel júniussal szemben 88 millió korona értékkel emelkedett s Összesen 848 millió koronát tett ki. Azonban tudni kell azt, hogy

júniusban szokatlanul alacsony volt a kiviteli s igy a júliusi emelkedés csak viszonylagos. Tavaly júliusban ugyanis még 1U73 millió koronát képviselt a készáru kivitel. A féláru és a nyersanyag kivitele a júniusi 161 millióról 155 millió koronára csökkent, mig tavaly júliusban ez a kivitel 221 millió koronát képviselt. Az élelmiszerek és italok kivitele a júniusi javulás után júliusban ismét 20 koronával csökkent 93 millió koronára, mig tavaly júliusban 118 millió koronát képviselt ez a tétel.

Ez év első hét hónapjában a külkereskedelem 14.045 millió forgalmat ért el a tavalyi év megfelelő időszakának 19,244 milliós forgalmával szemben. Az idei első hét hónapban importált áru értéke 6560 millió a tavalyi 9365 millióval ' szemben s a kiviteli érték 7485 millió a tavalyi 9879 millió koronával

! Minden gazdának érdeke, uogy talajának trágyázását okszerűen hajtsa vénre.

űrre ad ut,mut.atási Fodor Jenő:

„A trágyázás elmélete és gyakorlaté"

c. most megjelent könyvében.

Ara 25*— Ké.

Szer/, ! könyvét vél elkötelezettség nélkül )j

I megküldi betekintő végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. (Óim• Abovce p Strkovec.

szemben. Vagyis a behozatal erősebben csökkent, mint a kivitel. A múlt év első hét hónapjában a külkereskedelem aktívuma 514 millió, ezidén 925 millió korona.

A kenyérmagvak piacán uralkodó, ismeretes események okozták azt, hogy ez óv első hét hónapjában a gabona és őrleménybehozatal a múlt év megfelelő időszakának behozataliját jelentősen meghaladja.

Tavaly az év első hót hónapjában 367.766 tonna gabonát, ez év első hét hónapjában 540.013 tonna gabonát kellett importálni. — Csak júliusban 126.830 tonnát tesz ki a gabonaimport. Ennek ellenére az árak úgy alakultak, hogy a nagyobb gabonamennyiség ellenére 100 millióval kevesebbet kellett kiadni külföldi gabonáért, mint a csekélyebb mennyiségű, tavalyi importgabonáért. Ezidén 446 milliót, tavaly 541 milliót tett ki ez az érték.

A gabonabehozatal mennyiségét csak a nyersgyapot behozatala haladja meg 509 millió korona értékkel.

A behozatal oldalán a harmadik helyen a gyapjú áll 441 millió koronával.

A negyedik helyen a zöldség és gyümölcsbehozatal szerepel 317 millió korona ösz- szeggel.

Itt különösen a tavaszi korai burgonyának és a korai gyümölcsnek jutott jelentős szerep.

Az év első hét hónapjának kivitelében első helyen a kidolgozott bőr áll 722 millió koronával a tavalyi 699 millió koronával szemben. _

Egyébként a kivitel oldalán a többi árufajtánál nagy visszaesés mutatkozik a múlt évvel szemben, különösen a textilárunál. A gyapotkészáru kivitele a tavalyi eredménnyel szemben 956 millióról 672 millióra, a vasáru 983 millióról 806 millJióra, az üvegáru 647 millióról 541 millióra s a cu- korkivitel 468 millióról 304 millió koronára csökkent.

Ezek az utóbbi adatok mindennél jobban igazolják, hogy a külkereskedelmi mérleg a tetszetős számok ellenére egyre romlik éz hogy a 9 vár ipar helyzet© semmivel sem javul, hanem egyre rosszabbra fordul.

A sörárpakereskedelem még mindig nagyon lanyha. Vezető exportcégek jelentése szerint ezideig igazán csak szórványosan sikerült árpaszállitási ügyleteket lekötni. A' kereskedők a belföldi forgalomban is kevesebbet vásárolnak s igy rendszeres árpake- reskedelmről még beszélni sem lehet. A külföldi jó árpatermésről szóló hírek nagyon kedvezőtlenül hatnak az árpaárak kialakulására. A külföldi piacokon az árpa ára még mindig alacsonyabb, mint a csehszlovákiai piacokon.