Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-14 / 184. (2701.) szám

10

^p^<m-Mac^ar-hirlas>

1931 augnsztns 14, péntek.

KőZCÍAZDAiSÍÁCP , A világválság elérte Svájcot is

Kél nagy genfi intézet szorult szanálásra — A svájci bankok szolidaritása azonnal megállította a válságot

Befejezték

a besztercebányai Stavia nemzetközi tenmszversenyét

Besztercebánya, augusztus 13. Négy napos nivós és izgalmas küzdelem után tegnap befejezték a besztercebányai Slavia nemzetközi tenniszverse- nyéi. Az egyes játszmák, amelyekről technikai okokból nem volt módunk megemlékezni, érdekes és izgalmas küzdelmeket hoztak. A végső eredmények a következők:

A CSEHSZLOVÁK LAWN TENNISZ SZÖVETSÉG BAJNOKSÁGAI:

Férfiegyes (a besztercebányai Slavia váudorser- ilegéért): Gottlieb (Brünn), 2. Soyka (Prága) ser.,

3. Kovarovics (Prága) — Marsálek (Prerau). — Érdekes, hogy a redivivus briinni Gottlieb a Davis Cup-man Marsáleket 2:6, 6:3, 9:7 arányiban tudta tlegyőzni.

Nőiegyes (a Kosztolányi vándordíjért): Weiden- hofferné, Hagcnauer Emv (Pozsonyi TE), 2. S'ta- vell (Brünn) 6:3, 6:2. 3. Gönczné—Baítrock Ica

(Budapest) és Sternné, Hercog Margit (Berettyóújfalu).

Férfipáros: Blahol, Kovarovics (Prága), 2. Soyka —Klein (DLTK Prága) 8:6. 6:4, 6:0. 3. Ostrcsil,

Dietridh és Marsálek, Gottlieb.

Vegyespáros: Weidenboíferné, Blahol, 2. Gönez- né. Ostrcsil 8:6, 6:4. 3. Bárczy Emese, Marsálek és S tavell, Gottlieb.

Nőipáros Gönczné, Sternné, 2. Weidenhoífer, Markovics M. (Besztercebánya) 5:7, 6:2, 6:1. — 8. Bárczyné, Bárczy Emese és Perhácené, Stavell.

Férfiegyes a legjobb szlovenszkói játékos címért: Danzig (PTE), 2. Adamovioh (RFC) 6:2, 2:0, ser., 3. Bárczy Endre dr. és Kosul (Besztercebánya).

Nőiegyes a legjobb szlovenszkói játékos címért: Weidenbofferné, 2. Markovics w. o., 3. Kertész dr.- né és PerMcsné.

Férfipáros a legjobb szlovenszkói pár címért: Klein László és Bárczy Oszkár, 2. Adamovioh—Somogyi 6:2. 6:4. 3. Kldmo, Valent és Bárczy E.,

Battmanoff.

II. osztályú féríiegyes; Battmanoff, 2. Bárczy E. dr., 3. Valent és Kodár.

II. osztályú nőiegyes: Feledy ILa (Losonc), 2. Bárczy Emese (Besztercebánya) 6:1, 6:4. 3. Bellágh Dakna és Kertész dr.-né.

Pozsony úszói légyőzték Bmnn teamjét

Brünn, augusztus 13. A* óbrünni fürdőben folyt le Pozsony és Brünn válogatott úszóinak találkozása, amely a pozsonyiak 33:27 pontarányu győzelmével végződött. A meetfng három nj rekordot eredményezett. Részletes eredmények:

100 m. szabaduszás: Steiner (P) 1:02.9, 2. Mis- kovsky (P) 1:08.2, 3. Blahs (B) 1:08.6. — 200 m. mellúszás: Czegka (B) 3:00.6, 2. Wilhelm (B) 3:05.9, 3. Tierberger (P). — 100 m. hátuszás:

Heiling (P) 1:19, 2. Leutner (B) 1:21.9, 3. Klo- butzky (P) 1:23.6. — 100 m. női mellúszás: Hansl (B) 1:38.2, 2. Doppler (P) 1:39.9, 3. Vodak (B) 1:43. — 100 m. női gyorsuszás: Freund (P) 1:23.6,

2. Schramek (B) 1:25.6, 3. Schön (B) 1:31.

4 X100 m. vegyesstaféta: Pozsony (Schier,

Heiling, Steiner) 3:58.1. Heiling a stafétán belül a 1O0 méteres háton 1:16-5 alatt rekordot úszott. 2. Brünn 2:54.6. — 4X 100 melluszó staféta: Brünn (Prasil, Wilhelm, Lindner, Csegka) 5:40.3. Czegka a 100 méteres mellúszásban 1:20 rekordot időt úszott ki.

Vizipoló: Pozsony—Brünn 9:0 (4:0).

A Hungária első meccse a Középeurópai Kupában

Budapest, augusztus 13. Szerkesztőségünk jelenti: A Hungária együttese csütörtökön délután öt

órakor tártjai idei első Középeurópai Kupa-mérkőzését a bécsi WAC ellen g . Hungária-uti pályán. A magyar csapat Pozsonyban és az előző héten Temesvárott olyan kiválóan szerepelt, hogy a Hungária vezetői elhatározták a WAC ellen ennek a győzedelmes együttesnek változatlan kiállítását. A Hungária a következő csapattal lép a pályára: IJjváry—Nagy, Mándy—Kompéthy, Kalmár, Sebes—Titkos, Cseh II„ Héjjas, Barátki, Híres. — A Hungária—WAC-m érkéz és előtt, az MTK nemzetközi atlétikai versenyt rendez, amelyen néhány elsőrangú klasszm, a vasárnapi magyar—olasz- mérkőzésen szerepelt olasz atléta is résztvesz. — A 100 méteres síkfutásban Toefti képviseli az olasz színeket, aki ellen magyar részről Gcrő III., Raggambi, Paku, Gyenes és Forgács indul. Facelli a 110 méteres gátfutásban olasz rekordjavitásra készül és valószínű, hogy mögötte Kovács, Jávor vagy Várnai ugyancsak megjavítják a magyar rekordot. A 800 méteren Túrhat Barsit, Zsitvayt és Lázárt kapja ellenfélül.

Bárány István kikapott a ÍOO méteres hátuszésban

Budapest, augusztus 13. (Budapesti szerkesztősé- gümk telefonjelentése). A vizipoló triál során tegnap két kombinált csapat játszott egymás ellen. Az első csapat tagjai javarészt a válogatott csapatból to- borzódtaik s csak Barta és Homonnay játszott a második csapatban. Az eredmény 10:6 (4:3) volt az első csapat javára. — A száz méteres hátuszás- ban Bicskey Aladár 1 p. 15.4 győzött. II. Nagy Károly 1 p. 15.6 és III. Bárány, aki nagyon rossz idővel érkezett be. (Bárány már két, év óta nem úszott háton.) — 400 méteres ifjúsági gyorsuszás: Kánásy 5 perc 33.2 mp. nagyszerű idő alatt, Ká- násimaik ez volt az ötvenedik junioT egyént győzelme s ezzel bevonult, a szeniorok táborába.

Nemzetközi íawn-ienmsz- verseny a Tátrában

Ujtátrafürdő, augusztus 13. Az „SK Vysoké Tatry“ alapításának öt éves jubileuma alkalmából rendezett, ünnepségek keretében augusztus hó 20— 23 napjaira nemzetközi tcimiszversenyt rendeznek a Magas Tátra bajnokságáért s azonkívül az uj- tátrafüredi Palace-szanatórium dijáért is. A Szon- tagh-szanatóriumok igazgatósága az év folyamán egy nagy pályát csináltatott tennisz-courtokkal, amely a versenyek alkalmából hivatalosan megnyílik. — Az „SK Vysoké Tatry“, amely fenállá- e-ának rövid ideje alatt több sport-ágat szervezett meg, a tennisz terén is tekintélyes tagokkal bir, akk a versenyben teljes számban részt vesznek. Azonkívül úgy a köztársaságból, mint a szomszéd államokból is számos kiváló játékos van meg- hiva.

A verseny mindkét része négy osztályra oszlik és pedig: hölgy- és férfiegyes, vegyespáros és férfipáros. A verseny propoziciói az érdekelteknek már szétküldettek és az egylet szorgalmas előkészületeket tesz a nagyarányú verseny méltó megszervezéséhez.

)( Az északi országok négyes uszóversenye, amely Helsingforsban folyt le a finnek váratlan győzelmével végződött a svédek felett. Az Arne Bcrg kiválásával meggyöngült Svédország 37 ponttal végzett az első helyen 47 pontot szerzett finnek mögött. Harmadik lett Dánia 35, 4. Norvégia 19 ponttal. Az elért eredmények jóval alul vannak az európai államok hasonló teljesítménye in él.

)( A párisi Európa-uszóbainokság nevezési zárlata ma lejárt. Mint hírlik összesen 17 állam 190 úszóval és 22 stafétával nevezett. Ez a szám azonban még növekedni fog, mintán a legtöbb állam még pótnevezésekre tartott igényt.

)( Anssem Cilly és Irmgard Ross, Németország legjobb tenniszjátékosnői szeptember 13-án délamerikai turnéra indulna. Ezáltal Aus6em amerikai szereplése és Wills Helénnel való találkozása elmaradt.

)( Magyarországi és Ausztria válogatott úszói és vizipoló csapatai szombaton és vasárnap Budapesten találkoznak. Ugyanakkor bonyolítják le a magyar uszóbajnokságokat is.

)( Nekolny és Dykast, Csehszlovákia két legjobb woltersulyu profiboxo'lója szeptember elején a Sparta-pályán mérkőznek meg egymással. A győztes októberben az Európa-bajnok belga Roth-tal kerül szembe Prágában a bajnoki címért.

)( 15 menetes lesz ezentúl a boxolás bajnokságáért küzdelem, mert igy határozott legutóbb a nemzetközi boxunió.

)( A Budai „11“ Gablonzban a BSC-tól 4:5 (2:4)

arányban vereséget szenvedett. A gablonziak győztes gólja 11-esből esett, míg a vendégek egy 11-est nem tudtak értékesíteni. Sztanicsek (2), Czumpft és Ember lőtték a Budai „11“ góljait. A budai csapat szombaton Náchodon az SK ellen vendégszerepei.

— Mi mindent szállítanak a levegőben?

Newyorkból jelentik: Az Egyesült Államok egyre nagyobb arányokban fejleszti légi teherforgalmát. Egy összeállítás máris rendkívüli vátozatosságát tünteti fel a repülőgépen és léghajón szállított áruknak. így például levegőn keresztül szállították azt a haltömeget, amelynek a costa-ricai halállomány felfrissítése volt a célja. Ugyanígy kerültek Guianába kiköltésre szánt tojások, sőt Argentínába egy nagyméretű refrigerátor berendezést is repülőgép vitt. Ebbe az országba ugyanilyen módon szoktak orvosságot és gépalkatrészeket szállítani. Uj Guineába több ezer kilő sulynyi aranybányászeszközt röpítettek olyan helyre, hová az egyéb szállítási eszközzel nem juthatott volna el. Selymet, prémet, ékszert, modellruhát ugyancsak gyakran szállítanak repülőgépen. A kaliforniai gardéniatenyésztők ez évben minden teret igény'bevettek a repülőgépeken, hogy áruikat a newyorki Times-Squaren lévő virágárus boltokba juttassák. A szállítási költségek nem nagyok.

Gént, augusztus 13. A gazdasági világválság

hullámai most már elérték a svájci pénzpiacot is. Igaz, hogy e hullámok éppen csak elérték az ország nyugati határát, a francia Svájcot, mert a keleti, úgynevezett német Svájc hason!ithatalanuil erősebb pénzintézetéi gyors elhatározással hatalmas gátat emeltek a válsághullám terjedése elé.

Néhány héttel ezelőtt a Banque de Génévé volt az első pénzintézet, amely a német nyomás alatt megingott. Ez a genfi pénzintézet nemzetközi értelemben nem volt nagyon jelentékeny s igy válsága seim keltett nagyobb figyelmet. Nemsokára azonban már olyan hírek keltek szárnyra, hogy ez utóbbi hetekben

a svájci bankokból jelentékeny tőkéket vontak vissza és pedig nemcsak német részről, hanem talán még fokozottabb mértékben Franciaország vonta vissza Svájcban elhelyezett betéteit.

Miután Franciaország főképen a genfi piaccal tartott fenn szoros üzleti kapcsolatokat, a francia Svájcban volt a legjobban érezhető a francia tőkevisszavonás.

A helyzetet még súlyosbította, hogy a Banque de

Geneve összeomlása éppen ezen a vidéken a betevőket is nyugtalanította és sokan kivették betéteiket.

Ez a mozgalom elsősorban a Comptoir d’Es- compte de Génévé ellen volt észlelhető, miután köztudomású volt, hogy ez az intézet a Banque de Génévé részvényeinek jelentékeny részét tartotta tárcájában. Még mielőtt a nyilvánosság tudomást szerezhetett volna arról, hogy ezek a jelenségek közelebbről érintik a piacot, már nyilvánosságra hozták a szanálás módját. A svájci közgazdasági életnek évek óta legjelentékenyebb eseménye ez a

RÁDIÓMŰSOR

ÁLLANDÓ MÜSORSZÁMOK PRÁGA: 12.00 Időjelzés, hírek. 12.05 Mezőgazdasági hírek. 13.00 Időjelzés, hírek. 14.25 Tőzsde. 19.00 Óraütés., hírek. 20.55 Hírek. 21.00 Időjelzés. 22.00 Időjelzés, hírek. 23.00 óraütés szerda és szombat kivételével.. — POZSONY: 11.00 Vízállásjelentés

12.00 Prága. 12.05 Mezőgazdasági előadás. 13.00 Prága. 14.10 Német és magyar hirek. 14.25 Prága.

19.00, 20.55, 21.00 és 22.00 Prága. - KASSA: 13.30 Szlovák és magyar hirek. 19.00, 20.55, 21.00, 22.00 Prága. — BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vizjelző- szolgálat. 12.00 Harangszó.

SZOMBAT

PRÁGA: 7.00 Időjelzés, utána karlebadi reggeli

hangverseny. Róbert Manzer zeneigazgató vezénylete mellett. 1. Egyházi dallam. 2. Auiber: Fekete dominó, előjáték. 3. Wagner: Nászinduló a Lo- hengrin c. operából. 8.30 Gramofon. 11.00 Po- gyebrád Györy gyalogezred zenekarának hangversenye. 1. Flotow: Martba, előjáték. 2. Aberthor: Intermezzo. 3. Thomas: Mignon, ábránd. 12.00 Időjelzés. 13.50 Munkaipiac. 17.50 Gramofon. 19.00 I. gárdaezred hangversenye. Vezényel J. Labsky. 1. Labsky: Induló. 2. Hall: Szellők lakodalma. 3. Verdi: Ábránd a Troubadour c. operából. 20.00 Fodor László Katalin c. vigjátéka a stúdióból. 20.25 A vinohradi dalkvartett hangversenye. I. Caban: Bányász himnusz. 2. Roob: Apróság. 3. Pokorny: Körben. 20.55 Hirek. 21.00 Időjelzés. 22.00 Időjelzés, hírek. 22.20 Rádiőfilm, kabaréit. — POZSONY: 7.00 Prága. 10.30 Trencsénteplici séta- hanverseny. Vezényel A. Motal 1. IlaVlena: őrségen. 2. Rossini: Semiramis, előjáték. 3. Motal: Olga. 4. Weber: Ábránd. 12.00 Prága. 12.05 Déli hangverseny. Vezényel F. Dyok. 1. Gamne: Marche Loraine. 2. Ganne: Keringő. 3. Lincke: Báliét, nyitány. 13.30 Prága. 13.50 Vízállásjelentés. 16.00 Maíhriöch Ostrau. 17.30 Prága. 17.50 A Sokol bábszínház előadása. 19.00 Prága. 21.00 Népszerű hangverseny. Vezényel F. Dyck. 1. Smetana: Gaudea- mus, diákinduló. 2. Dvoíák: Keringő. 3. Fibich: Nyár. 4. Csajkovszky: Dal 6zöveg nélkül. 5. Schubert: Moment musical. 22.000 Prága. — KASSA:

7.00 Prága. 9.00 R. k. istentisztelet a Dómból. 10.00 Zenekari hangverseny. Vezényel Zich igazgató. 1. Csajkovszkij: Picit dáma. 2. Boieldieu: A fehér nő.

3. Gounod: Ábránd. 4. Donizetti: Borgia Lucrecia.

11.00 Prága. 12.05 Pozsony. 18.30 Ruszin híradó. 13.45 Sporthírek. 16.00 Máhrisoh-Ostrau. 17.30 Prága. 17.50 Egészségügyé előadás. 18.10 Gramofon. 18.30 V. Sluipf: Heti tőzsdeszemle. 18.40 Tárca. |

19.00 Prága. 20.00 Tánczene. Vezényli Zich igazgató. Műsor bemondás szerint. 20.55 Prága. 21.00 Pozsony. 22.000 Prága. 22.20 Prága. — BRÜNN:

7.00 Prága. 11.00 Prága. 12.05 Pozsony. 16.000 Mahrisch-Ostrau. 17.30 Prága. 18.00 Német, közvetítés Waidrnann Klára hangv, énekesnő hangv. 19.ÍK) Prága. 21.00 Pozsony. 22.00 Prága. 22.15

szanálás, amelyről az is kiderült, hogy a Comptoir d’Escompte mellett a vele kapcsolatban áíló Union Financiére de Génévé is támogatásra szomL

A szanálást úgy hajtják végre, hogy

ez a két intézet fuzionál és a svájci bankok egyeteme a fuzionált pénzintézettől 40 millió svájci frank névértékű újonnan kibocsátott elsőbbségi részvényt ve«a ét

A két fuzionáló intézet régi, nagytekintélyű bank volt, melyek tevékenysége messze Svájc határain túl is kiterjeszkedett. A Comptoir d’Escompte 1855-ben alakult, alaptőkéje 60 millió svájci frank és kintiévé követelései mintegy 200 millió svájci frankot tehetnek ki. Az Union Financiére, amelyet 1890-ben alapítottak, 50 millió svájci frank alaptőkével birt és ezenkívül nagyobb kötvénykölcsö- nei is vannak. — Lényegében ez az intézet investment trust, amelynek érdekeltségei vannak az utódállamok területén is. A két intézet között a kapcsolatot az dokumentálja, hogy

vannak közös igazgatósági tagjaik is. Különösen a fa- és textiliparban szenvedtek jelentékeny veszteségeket.

A fúziót végrehajtó svájci bankkonzorcium élén a Schweizerische Kreditanstalt é6 a Schweizerische Bankverein áll.

Ez a két pénzintézet 30 millió svájci frankot bocsát a fuzionáló intézetek rendelkezésére, mig a többi 10 milliót a szolidaritás kifejezéséül a svájci bankok összessége jegyzi le.

Az nj bank igazgatóságában a Schweizerische Bankverein és a Schweizerische Kreditanstalt kőikét tagot küld, amivel már dokumentálva Í6 van a szanálás teljes sikere.

Helyi és színházi hirek. — MAHRISCH-OSTRAU:

7.00 Prága. 11.00 Prága. 12.05 Pozsony. 16.00 Zenekari hanverseny. Vezényel Tvrdy. 1. Boieldieau: A bagdadi kalifa. 2. Ruibinstein: Álarcos bál. 3. Csajkovszkij: Onegin, keringő. 4. FibMi: Költemény. — BERLIN: 20.00 Brenner: Berlin a bohózatban. III. zenés rádiójáték. 22.00 Időjárás, hírek, majd 0.30-ig tánczene. — KÖNIGSWÚSTER- HAUSEN: 20.00 Fürdőzene. Badenbadenből. 21.00 Stuttgart. 22.45 Időjárás, hirek, majd Berlin műsora. — BÉCS: 20.15 Az express és a riportázs. 20.50 Ryibrant: Vasúti jelenet, rádiószkeocs. 21.10 Avercsenko: Az öngyilkosok hidján, egyfelvonásos. 21.45 A Korngőld-jazz játéka. — VARSÓ: 17.40 Délutáni zene. 19.00 Különfélék. 19.20 Gramofon. 20.15 A filharmónikusok népszerű hangversenye.

22.00 Mii van a láthatáron. 22.15 Időjárás, sport,

rendőri hirek. 22.30 Chopin-müvek zongorán. 23.00 Tánczene. — BUDAPEST: 9.15 Hirek. 10.00 Egyházi zene és szentbeszéd a bevárosi plébánia templomból Szentbeszédet mond P. Völe Kornél domonkosrendi perjel. 11.15 Görögkatolikus isten- tisztelet a Szegényház-téri gör. kát. magyar plébánia templomból Szentibeszédet mond Melles Emil apátplébános. Az énekkart vezeti Szemerszky János. Az énekkar liturgikus énekeket ad elő. — Utána: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. —

Majd: A Városi Színház zenekarának hangversenye. Közreműködik Radnai Erzsi operaénekesnő. E hangevrseny szünetében: „Rádiókrónika‘1 Elmondja Papp Jenő. 14.00 Gramofonhangverseny. 15.45 „Miért szép város Budapest." Jeszenszky Sándor előadása. 16.00 A Kisfaludy Társaság irodalmi délutánja. 1. Költemények. Irta és felolvassa Kozma Andor, a Kisfaludy-Társaság másodelnöke. 2. Elbeszélés. Irta és felolvassa Kosztolányi Dezső r. tag. 3. Költemények. Irta és felolvassa Radó Antal r. tag. 17.00 Pontos időjelzés, időjárásjelentés. — Majd: A Weidinger szalónzenekar hangversenybe. 18.00 Gellért Lajos és Ürmössy Anikó előadóestje. 19.00 „Pete Lajos nótái." Móricz Pál előadása Rácz Bélé cigányzenekarának közreműködésével. 20.00 Sporteredmények, lóversenye reámé- nyek. 20.20 Operarészletek az Operaház tagjaiból alakult zenekar előadásában. Kármán Gizi és Somló József közreműködésével. I. Kálmán Imre: 1. Cigányprímás — Nyitány. 2. Tatárjárás — Riza keringő (Kármán Gizi). 3. Bajadér — óh bojadérom... (Somló József.) 4. Marica grófnő — Hej cigány... (Somló József.) 5. Csárdáskirálynő — Hej rózsám... (Kármán Gizi.) II. Lehár Ferenc: 1. Pesti nők — Nyitány. 2. Vig özvegy — Dal a pavilonról. (Somló József.) 9. Heroegkisasszony — Légy jó lányka ma (Kármán Gizi). 4. Hercegkisasszony — Óh ha tudnám, duett. (Kármán Gizi és Somló József.) 5. Friderika — Lányka, óh lányka. (Somló József). 6. Cigányszerelem — Messze a nagy erdő. (Kármán Gizi.) 7. Cigányszerelem — Nyitány. — Utána: Pontos időjelzés, időjárás jel ént és. — Majd: Rádiós Jóska és cigányzenekarának hangversenye a Va- dászkü rt-szál lóból.

fS A Fii feíváia nsajpi Biidapestré.

O *2 Három és fél nap Budapesten utazással, szállodával, teljes ellátással nagyszerű szórakozó programmal 420 Ke. Indulás Pozsonyból augusztus 19-én reggel, visszaérkezés aug. 22-én éjjel*

■j S f A részvételi árban ben nefog la Itatik: III. oszt. utazás gyorsvonattal Pozsonytól Pozsonyig. Más határállomástól aránylagosan drágább vagy olcsóbb. Három éjszakára szállodai Oi i szoba. Reggeli ebéd és vacsora Budapesten a kirándulás egész tartama alatt. Ezenkívül a kővetkező szórakozások:

g 5- « L Páholyjegy a Városi Színházba. Díszelőadásban színre kerül a 7. Margitszigeti belépőjegy.

jS b Ú LILI Kiiry Klárával a főszerepben. 8. Hungária strandfürdő—jegy.

» S* 2. Páholyjegy a Kamara moziba. 9. Belépő'egy atüziátékok megtekintéséhez fenntartott külön hely(3 3 « 8. Vizipolo-mecs jegy a) fedett uszodába, b) Császárfürdöbe. re a Dunanarton.

£ *r* 4. Jegy a Magyar Ökölvívó Szövetség által rendezett boxmérközésre. tO. Féláru cirkuszjegy váltására jogositó igazolvány.

3 ^ 5. Angol—park—jegy." 11. Kedvezményes jegyek bevásárlásokhoz.

S 6. Állatkerti—jegy 12. 1000 pengős biztosítási kötévny.

*3 £ Mindez benne van a 430 Ki.-S árban* Jelentkezéseket augusztus 12.’g elfogad a PMI1 utazási irodájaBratJsIavo, Central,Possage'