Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-13 / 183. (2700.) szám

10 <t>t^GMA\^O^ARHTRLAR 1931 augusztus 13, csütörtök. lj£> PORT- r Két csehszlovák rekord a Slavianemzetközi atlétikai versenyén A magyar Remecz Prágában is legyőzte a francia Wintert 3080 ’néző a hétköznapi meetingen Prága, augusztus 12. A prágai Slavia tegnap este több, a pardubiei versenyről hazatérő külföldi atléta részvételével érdekes versenyt rendezett. A hétköznap és a bűvös idő ellenére 8000 néző jelent meg a Letnán, ami már a pardubiei példa hatásá­nak tudható be. Dacára a kedvezőtlen időjárásnak a verseny kitűnő eredményeket hozott. Ismét két csehszlovák rekord avult el, mlg a harmadik rekor­dot — szabálytalan dobóhely miatt — nem lehet hitelesíteni. A két csehszlovák rekordon kivül a nap legjobb eredménye Remecz diszkoszdobása volt. A magyar atléta Prágában is felülmúlta a francia bajnok Wintert. Elsőrangú eredmények adódtak a magas- és rúdugrásban. A meeting rendezése kissé vontatott volt és a késői kezdés miatt az egyes számok már a sötétedésbe nyúltak be. — Részletes eredmények: 110 gátfutás: Buratovics (Jugoszlávia) 15.9, 2. Janiiéra (Slavia) 2 méterrel mögötte, 3. Lang- mayer (osztrák) diszkvaüfikállva. 400 m.: Knénickv (Főiskolás, Prága) 50.4, 2. Jackson (francia) 50.8, 8. Gudenus (Ausztria) 52 mp. Sulydobás; Douda (Slavia) 15.35 méter. Uj cseh­szlovák rekord! 2. Vanoucsek (főiskolás) 13.52 m., 3. Chmelik dr. (Slavia) 13.34. A jugoszláv Naran- esics dr. feladta. i 100 m.: Engel (főiskolás) 11 mp., 2. Beigbeder (francia) 11.2, 3. Gerrain (belga) 11.3 mp. 1000 m.: Keller (francia) 2:34.8, 2. Pugl (Ausztria) 2:35, 3. Drozda dr. (Kolin). Rúdugrás: Koreys (Slavia) 4.01.5 m. Uj cseh­szlovák rekord! 2. Petr (Smiohov) 3.50 m. 3000 m.: Simek (főiskolás) 9:04.7, 2. Van Ruus (Belgium) 9:05.2, 3. Taubl (Sparta). Magasugrás; Horák (Brünn) 1.88 m., 2. Pali­schek (AuSG Brünn) 1.86 m. Ceeh-német szövet­ségi rekord! 8. Küíhmond (Slavia) 1.82 m. Diszkoszdobás: Remecz (Magyarország) 46.33 m., 2. Winter (francia) 45.70 m. 3. Janausdh (osztrák) 43.72 m. Gerelyvetés: Herremans (Belgium) 59.41 m., 2. Kiasek (főiskolás) 56.20 m., 3. Köbe retem (DEHG) 53.65 m. 400 m. gátfutás: Van Ruus (Belgium) 59.2, 2 M[i léc (főiskolás). Kalapácsvetés: Janausch (Ausztria) 43.92 m., 2. Prusa dr. 42.98, jobb eredmény, mint a cseh­szlovák rekord, azonban a dobéhely szabálytalan volta miatt nem hitelesíthető. 3. Vanoucsek (fő­iskolás). Távolugrás: Denk (ASG Briinn) 6.35, 2. Vicar (Sparta) 6.10 m. Egységes marad a szlovenszkéi Magyar Labdarugószövetség Pozsony, augusztus 12. (Pozsonyi szerkesz­tőségünk telefonon jelenti.) A Magyar Lab­darugó szövetség központi igazgatótanácsa nagy érdeklődés mellett Nagy Dezső elnök­lésével tartotta meg rendkívüli ülését. Hosz- szadalmas felszólalások és szenvedélyes vita után az igazgatótanács elvetette a pozsonyi kerület birtokon kívüli fellebbezését és meg­semmisítette az uj bajnoki beosztást. A tár­gyalás alapjául Niederhauser tanácstag feli)- lebbezése szolgált, amelyet károm szótöbbség­gel kettő elleniben elvetettek. Négy tag a szavazástól! tartózkodott. Az igazgatótanács határozata után tehát a pozsonyi kerület együtt marad, vagyis az az ülés a múlt gyű­lés erre vonatkozó határozatát jóváhagyta.- A határozat a* egész városban nagy meg­elégedést váltott ki. A magunk részéről csak annyit kívánunk ehhez hozzáfűzni, hogy a MLSZ erkölcsi és anyagi érdeke is megkí­vánja a szövetség egységét Á prágai Hagibor a köztársaság uszóbajnoka Prága, augusztus 12. A barrandovi stadionban tegnap délután befejezték az idén három részlet­ben lebonyolitott csehszlovákiai uszóbajnokságokat. Amint az előre Is látható volt, a klubbajnokságot a prágai Hagibor nyerte meg 66 ponttal, ezúttal először szerezvén meg Prága város vándorserlegét. Második a Slavia lett 57 ponttal. — A női klubbaj­nokságot a CsPK nyerte 90 ponttal a Slavia 42 pontjával szemben. Mindkét konkurrenciában a harmadik helyre a Pozsonyi TE került, amely azon­ban csak a bajnokság első etapiában vett részt. A tegnapi eredmények: Női műugrás 3 méter magasból: Kacsenová (Slavia) 70.4 p-onttal Güntherová (Slavia) előtt. Férfi toronyugrás: Kacl (Slavia) 112.13, 2. Ba­lázs (Hagibor) 99.40, 3. Tornáé (Slavia) 94.69 pont. Balázs, a többszörös csehszlovák bajnak látható tréningihlányban szenvedett, Így is azonban köny- nyen győzött a tavalyi bajnok ellen. 1500 mu: Getreuer (Hagibor) 22:22,3, 2. Pola- ko-ff (Hagibor) 23:50.3, 3. Reiner (Budweis) 24:42.1. A hideg viz ellenére is reepektábilis győzelem. )( Nyolc nemzet csapata vesz részt a párisi Eu­rópa-vizipclóhajnokságon. A címet védő magyarok ellenfelei lesznek: Csehszlovákia, Ausztria, Bel­gium, Franciaország, Németország, Spanyolország és Svédország. )( Olasz atléták Pécsett. Pécsről jelentik: A bu­dapesti versenyről visszatérően az olasz atléták egyréeze Pécsett versenyzett. Pighi a súlyt 13.55, a diszkoszt 43.40 méterre dobta. A távölugrásban Maffei 7.17 métert ért el. Spezalli a gerelyt 49.58 méterre dobta. )( A pozsonyi vidéki futbcallklubok vezetését há­rom tagú direktórium vette a kezébe. Tagjai: Ló- ránd a KFC, La kos a Lévai TE és Mond az ÉS'E részéről. Horváth a kisegyesületeket képviseli a komáromi ankéten külön vált vidék ideiglenes vezetőségében. )( Magyar csapatok a külföldön. Szombaton és vasárnap az Újpest Zágrábban a Concordia és Gradjansky, a Ferencváros Temesvárod, a Ripensia, a Kispest. Kolozsvárott egy körmérkőzésen vendég­szerepel. )( Pelsőri SK ...Viktória, Jolsva 4:2 (0:1). Ját­szo íták Pebőcön. A jolsvai csapat részéről panaszt kaptunk Csik pélsőci biró nagymérvű elfogultsága és a hazai közönsége egyrészének terrorja miatt. )( Nemzetközi futballmérkőzés Somörján. Tudó­sítónk jelenti: A Somorjai TK vasárnap délután 5 órakor a győri Dunántúli AC-ot látja vendégül. A nemzetközi meccs iránt nagy az érdeklődés. )( A LAFC tisztújító közgyűlése. Losonci tudó­sítónk jelenti: A Losonci Atlétika! é6 Futball­Kluib most tartotta rendkívüli tisztújító közgyűlé­sét Hajós József dr. elnöklése mellett. A rend­kívül nagy érdeklődés mellett lefolyt közgyűlésen egyhangú választással a tisztikar a következőképen alakult meg: Ügyvezető elnök Gosztayer József, titkár Wayszada Károly, főpénztáros Markstein Lászflő, ellenőrök Diamant László és Brieger Zol­tán, jegyző Klein Lajos, ügyész Weiner Hugó dr. és orvos Klein Aladár dr. Az elnöki tanács tagjai­vá választották a következőket: Dávid Sándor dr., Hajós József dr., Haász Lajos, Herzog György, Herzog Sándor, Kristóf! Sándor, id. Mazár Sándor, Martinkó Mátyás, Müblstein Mihály, Róna János, Szösz Miksa és Tanka Jenő. — Választmányi tagokká választattak: Demeter Ernő, Dianovszky Rezső, Freisxnger Árpád, Halyák Imire, Hetksch Pál, Hermáim Ernő, Kroviczky Károly, Kriste György, Léderer Pál, Lidit ne r Sándor, Losoncai Sándor, Medveczky István, Oceavay Imre, Pályi Sándor dr., Sacher Sándor, Salczer Ernő, Sobleicher Gyula, Sehleioher Ferenc, Tausz Barna, Zdehován Ferenc, Bartkó Zoltán, Gandl Ferenc, Horváth Ernő és Vágó Pál. Végül a közgyűlés Minkusz Artúrt az egyesület volt agilis és áldozatkész ügyvezető el­nökét az egyesület fejlesztése körül kifejtett érde­meiért egyhangú lelkesedéssel örökös tiszteletbeli elnökévé választotta. )( Az SK Bratislava Trencsénben vendégszerepel vasárnap az ottani TTS ellen. A szlovák bajnok ellen a Lencsém csapat két heti pihenés után friss erővel indul á küzdelembe, amely iránt óriási ér­deklődés nyilvánul meg. Említésre méltó, hogy a tremceén-teplici fürdőigazgatóság a meccsre vendé­gei részére külön autóbuszjáratot fog beállítani. RÁDIÓMŰSOR ÁLLANDÓ MUSORSZÁMOK PRÁGA: 12.00 Időjelzés, hirek. 12.05 Mezőgazda­sági hírek. 13.00 Időjelzés, hírek. 14.25 Tőzsde. 19.00 Óraütés., hirek. 20.55 Hirek. 21.00 Időjelzés. 22.00 Időjelzés, hirek. 23.00 Óraütés szerda és szombat kivételével. — POZSONY: 11.00 Vizállá&jelentés 12.00 Prága. 12.05 Mezőgazdasági előadás. 13.00 Prága. 14.10 Német és magyar hirek. 14.25 Prága. 19.00, 20.55, 21.00 és 22.00 Prága. — KASSA: 13.30 Szlovák és magyar hirek. 19.00, 20.55, 21.00, 22.00 Prága. — BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vizjelző- szolgálat 12.00 Harangszó. * PÉNTEK PRÁGA: 11.30 Gramofon. 12.00 Időjelzés, mező­gazdasági hirek. 12.05 Gramofon. 13.00 Időjelzés, hi­rek. 14.00 Asszonyok órája. 14.10 Gramofon. 14.25 Tőzsdejelentések. 14.30 Délutáni hangverseny. Ve­zényel 0. Parik. 1. Gall: Előjáték. 2. Delibes: Kas- sya. 3. Nedbal: Valsc triste. 17.10 Gramofon. 18.05 Mezőgazdasági jelentések 18.15 Gramofon. 19.00 Idő­jelzés, hirek. 19.05 Turista hinadó. 19.20 Kurführst könyvtáros előadása: „Az 500 év előtti domazslicei ütközetről". 19.30 B. Kubát Stefanova operaénekes­nő dallhangvers'enye. 1. Bizet: Áriák a Djamile c. operából. 2. Mozart: Áriák az Idomenco c. operából. 19.55 Tarka óra. Közreműködnek F. Poupe és B. { Kriza, clhromatikus harmónikán és Songs-boys. 1. Harniecih: Aranyos barátok. 2. Encsik: Balett. 3. Stepánék: Leánykolónia. 20.55 Hirek. 21.00 Időjel­KöZCÍAZDAiSlÁCE . ü cSofeányterntelők előlegei Prága, augusztus 13. A legutóbb részletesen ismertettük a köziponti dohány-jövedéki igaz­gatóság által most kibocsátott szabályzatot a dohánytermelőknek nyújtható kamatmentes kölcsönök tárgyában. Mai számunkban az ugyancsak most kiadott & a dohánytermésre nyújtható előlegekre vonatkozó szabályza­tot közöljük. Ez a szabályzat hivatalos magyar fordításban így szól: Az elftlegnyujtás feltételei A Csehszlovák köztársasági dohányterme­lésről szóló szabályzat 25. §-a értelmében a dohánytermelőknek írásbeli kérvényre ka­matmentes késapézbeli előlegek engedélyez­hetek. Azok a termelők, akik a folyó évben do­hányt első Ízben, vagy fél hektárnál kisebb területen termesztenek, enne előnyből kizárat­nak. Az előlegeket a következő feltételekkel' nyújtják: a) A termelők, akik előleg iránt folyamod­nak, írásbeli kérvényüket amaz illetékes do­hánybeváltóhivatalnál kötelesek benyújtani, amelytől dohánytermelési engedélyüket meg­kapták. A kérvények bélyegmentesek. A kérvénynek tartalmaznia kell: 1. Nyilatkozatot arról, hogy a folyamodó ma­gát a kiadott szabályzatnak aláveti. 2. A dohánytermelési engedély adatait a be­vetett terület méreteinek s az előleg összegé­nek feltüntetésével. 3. A kérvényező vagyoni viszonyait. 4. Bizonyítékot arról, hogy a folyamodó a dohánnyal beültetett területnek tulajdonosa, vagy hogy azt a termelés idejére jogérvénye­sen bérli. Ez vagy a telekkönyvi kivonat be­mutatásával, vagy pedig bérletnél a bérleti szerződés hitelesített másolatával bizonyí­tandó. 5. Nyilatkozat arról, hogy a folyamodó egész vagyonával kezeskedik arról, hogy a felvett előleget minden esetre visszafizeti. A kérvényben felsorolt valamennyi adat helyessége a helybeli községi hivatal által hitelesítendő. A termelőnek az egy termelési évben en­gedélyezhető előleg összege a termelő megbíz­hatósága s a dohánnyal tényleg beültetett te­rület nagysága szerint igazodik s hektáron- kint 1000—2000 Kcs-t tehet. A 2000 Kcs-t ki­tevő legmagasabb összeg csupán rendkívüli esetekben engedélyezhető. Az előleg kiszámí­tásánál a félhektárnál kisebb törtrészek te­kintetbe nem vétetnek. c) Az előleg csak a dohánypalántáknak a dohányföldre történt kiültetése, azaz a do­hánnyal beültetett föld hitelesítése és felmé­rése után, azonban sohasem május l5.-e előtt Bratistavai Danavásár megnyitása Í93t. VIII. 23-án 33% utazá«i kedvezmény a csehszlovák vasutakon s legkésőbb augusztus végéig nyujtatnak. Ez okiból a kérvények csupán a jelzett időszak­ban térj esztendők elő. d) Ha a dohánybeváltó hivatal, amelynél a: kérvény ben yuj tat ott, szükségét látja annak, hogy a folyamodó az előleg biztosítását cél­zó további okmányokat szerezzen he, a fo-i lyamodó köteles ezeket beszerezni. A hivatal által megkövetelhető okmányok a következők: L Hozzájárulás ahhoz, hogy az előleg a do­hánnyal beültetett területen, esetleg folyamom dó további egész ingatlan vagyonán jelzálogi- lag bizto&ittassék. 2. Bizonyíték arról, hogy a vagyon értéke a kérvényezett előleg összegének legalább kétszeresét teszi. 3. Az 1920 december 17.-i 667. t.-gy. sz. köz- szállitási rendtartás 15. § d) és c) pontjaiban, kitűzött feltételeknek megfelelő pénzintéze­teknek a kért előlegért szavatoló levele. 4. Az előlegnek a dohánytermelők sorából választott két kezes aláírása által eszközölt biztosítása. A folyamodó az előleg biztosítását célzó fenti módozatok közül szabadon választhat. c) A folyamodó köteles a termést tűzkár ellen biztosítani s a biztosítási kötvényt a dohánybeváltáhivatalnál letétbe helyezni. A biztosítási kötvénynek kifejezetten a dohány biztosításáról kell szólnia s a dohánynak eset­leges tűzvész általi elpusztulása esetén a do­hányjövedékkel szemben az előleg biztosíté­kául szolgál. A biztosítási kötvény ennek megfelelői eg a dohány jövedék javára kötmé- nyezendő. Ha a folyamodó a kötményezett tüzkárelleni biztosítási kötvényt idejében be nem terjeszti, vagy ha a biztosítás kellően megfizetve nincsen, ez esetben a dohánybe­váltóhivatal fel van jogosítva, hogy a dohány- termést önmaga és pedig a dohánytermelő költségére biztosíttassa. f) A folyamodó köteles az adott előleget beváltási (az átadott dohányért és a fuvarért járó) követeléséiből egyszerre visszatéríteni akként, hogy előlege a dohányért járó pénz­ből már az első átadásnál leszámittatik. Ha az első átadás alkalmából felvett pénz nem volna elegendő az előleg kiegyenlítésére, ez esetben az előleg fennmaradó összege a má­sodik, esetleg a harmadik átadásnál szám it­tál ik le. Ha a dohányért é& fuvarért a ter­melőnek járó teljes összeg elégtelen volna az előleg fedezésére, ez esetben a folyamodó kö­teles az egész előleget, vagy ennek maradék­összegét és pedig legkésőbb a dohánybevál­tás befejezésétől számított négy héten belül készpénzben lefizetni. Ha a folyamodó az elő­leg maradékösszegét a mondott határideig le nem fizeti, ez esetben a köponti igazgatóság fel van jogosítva, hogy az előleget esedékes­ségének, azaz az utolsó dohányátadás napjá­tól számított törvényes összegű késedelmi ka­matjaival együtt a folyamodó valamennyi in­gó és ingatlan vagyonára vezetett birói vég­rehajtás utján behajthassa. A termelő hibá­ján kiül beállott különös esetekben a meg nem térített előleg fennmaradó összege a zés, gordónkahangverseny. Előadja. B. Hérán hang­versenymester. 21.30 Krondl Margit, zongoraihang ve r- senye. 1. Schumann: Virágok. 2. Dawell: Erdei idill 22.00 Időjelzés, hirek. — POZSONY: 11.00 Vízállás- jelentés. 11.80 Prága. 12.30 M.-Gsfcrava. 13.00 Prága. 13.05 M.-Ostrava 13.30. Rádióhiradó- 13.35 M.-O&tra- va. 14.15 Német és magyar hírek. 14.25 Prága. 17.00 Gramofon. 17.45 Sport és turisztika. 18.00 Magyar óra. 1. Szombatihy Viktor: Péter, egy újdonsült sz-lovenszkói Író. 2. Tamás Lajos: Vers. 8. Kocsis Erzsébet zongoraművésznő hangversenye. 1. Cho­pin: Nocturao. 2. Reger: Humoreszk. 3. Debussy: La füle aux cih-evaux de lin. 19.00 Prága. 19.05 Gra­mofon. 19.30 Prága. 22.15 M.-Ostrava. — KASSA: 11.90 Gramofon. 12.80 Déli hangverseny. Vezényel Zich igazgató. 1. Adum: Nürnbergi baba. 2. Waldteu- fel: Aranyeső. 3. Síné tana: A titok. 13.30 C. T. K. hirei. 14.30 Gramofon. 17.00 Falusi zene. 1. Spáta: Induló. 2. Hanois: Rózsák. 3. ,Eret: Lidustoa. 4. No- vák: Gyönyör. 18.00 Magyar orvosi előadás. Dr. Kozma :A kisgyermek. 18.20 A Knrpkova cseh nem­zeti dalokat énekel, zongorán ki&ér J. Matu&ka. 18.40 Sport, cserkészet, kirándulási hűek. 19.00 Prága. 19.05 Esti hangverseny. Vezényel B. Hole- cöek igazgató. 1. Marschner: Vámpír. 2. Weiss: A malomnál 3. Sebrecker: Táncjáték. 4. Sara,za,te: Jota Navara. 19.55—23.00 Prága. — M.-OSTRAVA: 12.30 Déli hangverseny. Vezényel Tvrdy. 1. Ros- sini: Tancred, előjáték. 2. Delibes: Balett a Kaséi a c. operából. 3. Rubinstein: Balti szvit. 4. Grieg: Sze­relmi dal. 18.05 A hangverseny folytatása. 22.15 Könnyű zene. Vezényel Tvrdy. 1. L'mdemann: In­duló. 2. Jones: Gésák. 3. Waldteufel: Keringő. — BUDAPEST: 9.15 Az Országos Poétái zenekar hang­versenye. Karnagy idj. RouibaJ Vilmos. 12.05 Hang­verseny. Közremüködiik Taksonyi Piroska (ének) és Vince László (gordonka). 16.10 üvegből készült épületek. Knapp Oszkár dr. előadása. 17.00 Siklóssy Pál dr. novellája: Vigasztalás, Felolvassa a szerző. 17.80 A Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zeneka­rának hangversenye az Erzsóbet-téri kioszkból 19.15 Magyar dalok. Előadja Relle Gabriella, Bura Sándor és cigány zeneikarának kíséretével 20.15 Színműéiöadás a Stúdióból. Szerelmi házasság. Víg­játék Öt részben. Irta Vándor Kálmán. Személyek: a nagymama: Vágóné Margit; a nagypapa: Bodonyi Béla; a mama: Zala Karola; Judit: Somogyi Erzsi; Pista: Albonyi Géza; a biró: Kiss Ferenc; cseléd: Bodonyi Béláné; házmesterné: V. Szatbmáry Aran­ka. Utána kb. 22.00 Pontos időjelzés, idő járás jelen­tés, hirek, ügetőversenyeredmények. Majd: Gramo-i Ion,hangverseny. 1. W. Noack: Parade im Márchen- wald. 2. Csajkovsakig: Chanson triste. 3. Mozart: Fi­garo házassága^ Oherubin áriája (Alpár Gitta). 4. Toselli: Szerenád. 5. C. W«1H: Dean wie mán sich bettot,, eo liegt mán. 6. Verdi: Rigoletto, ária. 7. Roseini: A szevillai borbély, ária. 8. Puccini: Túran­dó, ábránd. 9. Bellink Norma, nyitány. 28.00 Farkas Jenő ée cigányzenekarának hangversenye a Spoia- rich-kávéiházból — BÉCS: 20.00 Katscher: Az álom- exipress című háromfolvonásos és egy előjátékos operettje. Szövegét, Herozeg Géza, vázlataira Farka® Károly, Grünbaum Frigyes irt*. Közvetítés a Tlhe- ater an dér Wienből. 23.00 Régebbi tánczene gra- mafonon. — VARSÓ: 19.20 Gramofon. 90.15 A fii-* harmóniikusok szimfonikus hangversenye Kowalski hegedűművész közreműködésével 1. Mozart: Va­rázsfuvola, nyitány; Egy kis éjjeli zene. 2. Paga­nini: Hegedűverseny. 23.80—24.00 Könnyű- és tánc- zen*.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom