Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-12 / 182. (2699.) szám

10 to^<m-Mag"zarhirlae> 1981 augusztus 12, Merni*. . KöZCÍAZDAíSÁCP i ^SxswmxmssimBsmBmmKwmssm^ssBam^mmmwmmsiaaimsmmmMmmmwmittnnKmemamaMY Rendelet a dohánytermelők kamatmentes kőlcsősieiről Prága., augusztus 11. A dohány Jövedék köz­ponti igazgatósága most foglalta össze a do­hánytermésre nyújtandó kamatmentes előle­gekre vonatkozó előírásokat s azokat rövide­sen megküldi a dohánybeváltó hivataloknak. A fontos rendelet hivatalos magyar fordítását alább teljes terjedelmében közöljük: A dohány jövedék központi igazgatósága azon rendes dohánytermelőknek, akik a do­hánytermelésre kiváló gondot és szorgalmat fordítanak, a dohány-szárítók és dobánysimi- tők építésének céljára különös esetekben ka­matmentes kölcsönöket engedélyezhet. & kamatmentes k9!esSn6i% eRgetiéi?ezéséRe& fsilóieSel A kölcsönök iránt csupán oly termelők fo­lyamodhatnak, akik a dohányt igen jó ered­ménnyel legalább három év óta és pedig két hektárnál nagyobb területen termesztik, ama gazdaságot és földet, amelyen a dohányt ter­mesztik, tulajdonukban bírják és igazolják, hogy a szükséges dohány szári tót és dohány- símitót saját pénzeszközeikből felépíteni nem képesek. Mezőgazdasági földbirtokok bérlői eme kedvezményből kizáratnak. A kölcsönök legfeljelob öt évi esedékességi időre adhatók. A kölcsön összege a dohánnyal beültetett föld térül e tméret ének nagysága, a dohánytermés mennyisége, a dohányszári tó, esetleg dohánysimitó építkezési költségének összege és a dohánytermelő megbízhatósága szerint áilapittatik meg. A kölcsön a dohány- szári tó építkezési összköltségének 75 százalé­kát s a dohánnyal beültetett föld egy-egy hektárja 10.000 Kés összeget meg nem halad­hatja. A kölcsön összege mindenkor egész hektárok szerint áilapittatik meg, törtrészek tekintetbe nem vétetnek s a kölcsön a terme­lőnek ötévenként csupán egy iz-ben engedé­lyezhető. A kölcsönök a következő feltételek mellett engedélyeztetnek: a) A kölcsön gyanánt engedélyezett pénz­összeg a dohányjövedék javára teljes egészé­ben biztosítandó és pedig: 1, vagy jelzálogilag a folyamodó egész vá­gyó nán pupillám biztonság mellett, vagy: *2. az 192X). december 17.-iki 667. T.-gy szá­mú közszáUitási rendtartás 15. § d) és e) pontjainak megfelelő pénzintézet szavatoló levelével. Eme kezességnek a kölcsön ese­dékességének tartamára fetmondhatatlannak kell lennie. A kölcsön telekkönyvi biztosítá­sát a pénzügyi protonra túra az adós számlá­jára eszközli. A bekebelezés költségei a köl­csön összegéből ennek kifizetése alkalmával leszáimittatnak. A kölcsön depurációját, amelyhez csupán a dohányjövedék központi igazgatósága adhatja hozzájárulását, az adós saját költségére köteles eszközölni. A pénzintézet szavatoló levele az illetékes adóhivatalnál letétképpen helyeztetik el, ahol a kölcsön teljes lefizetéséig őrizetben marad. b) Azon termelőnek, akinek a kölcsön en­gedélyeztetik, köteleznie kell magát arra, 1. hogy a jelen szabályzatnak magát alá­veti, 2. hogy a kölcsön esedékességének tarta­ma alatt a dohányt a megállapított terület­méreten fogja termeszteni, 3. hogy hozzájrul ahhoz, miszerint az évi kölcsöntörlesztési részletfizetések a min­denkori dohánybeváltásnál a beszolgáltatott dohány és fuvarja fejében járó beváltási kö­vetel ésébő 1 leszám ittassanak, 4. hogy a kölcsön maradékösszegót az eset­ben, ha a kölcsön esedékességének tartama alatt a kölcsönről vagy a dohánytermelésről lemond, vagy a dohánytermelésből kizáratik, legkésőbb a dohánybeváltás befejezését kö­vető négy héten belül készpénzben lefizeti. c) Azon adós, akinek kölcsön engedélyez­tetik. egész ingatlan vagyonát és dohányter­mését a kölcsön esedékességének tartamára tűzkár ellen az engedélyezett kölcsön leg­alább kétszeres összegéig biztosítani köteles. A biztosítási kötvény a dohányjövedék javá­ra kötményezendő. Az adós kötelezve van to­vábbá a biztositási díj lefizetéséről szóló el­ismervényt az illetékes dohánybeváltási hi­vatalinak évenként bemutatni. Az esetben, ha az adós a kölcsön esedékességének tartama alatt a biztositási dijakat nem fizetné, a do­hányjövedék központi igazgatósága jogosítva van arra, hogy eme biztositási dijakat maga fizethesse le s a lefizetett összegeket a do- hánybevái fáskor a dohányért és fuvarjáért járó követelésből levonhassa. A biztositási kötvény a kölcsön teljes lefizetéséig az illeté­kes dohányibevóltóhivatal őrizetében marad. d) A kölcsön fennállásának tartama alatt az adós dohánytermésre szóló kamatmentes előlegben csak úgy részesülhet, ha az előleg összege a kölcsön évi törlesztési összegénél nagyobb s ez esel ben is min denkor csupán az előleg s az évi törlesztési összeg közötti kü­lönbségre tarthat számot. e) Az adós a kölcsönt öt év alatt köteles le­fizetni a megállapított évenkinti törlesztési részletekkel, amelyek neki a beváltás idején az átadott dohányért és fuvarjáért járó köve­telésből le számíttatnak. Ha az első dohányát­adásnál a dohányért járó pénz elégtelen len­ne a részlet teljes kiegyenlít éséhez, ez eset­ben a hátralék a második, esetleg a harmadik beszolgáltatásnál járó követeléséből számit- tatik le. Ha a dohányért járó összkövetelés sem elégséges a részlet teljes lefizetéséhez, ez esetben az adós köteles a fennmaradó össze­get a dohánybeváltás befejezését követő négy héten belül az illetékes dohánybeváltéhiva- talnál készpénzben lefizetni. Ha az adós a jelzett határidőig nem fizet, ez esetben a köz­ponti igazgatóság jogosult arra, hogy az egész kölcsönt felmondhassa s azt a le nem fizetett törlesztési részlet késedelmi kamataival együtt a. dohánytermelőn vagy a szavatoló pénzintézeten bírói végrehajtás utján behajt­hassa. A törlesztési részletek le nem fizetett maradékösszeget csupán kivételes esetekben s a központi igazgatóság hozzájárulásával ír­hatók át jövő évi lerovásra. f) A kamatmentes kölcsönökért folyamodó dohánytermelők az illetékes dohánybeváltó hivatalnál, ahol dohányter.melési engedélyü­ket megkapták, írásbeli kérvényt kötelesek benyújtani. A bélyegmentes kérvényben fel sorolandó: 1. elő- és utónév, község, járás, házszám, a termelési engedély száma, a dohánnyal be­ültetett föld terület mérete, továbbá a kért kölcsön összege s azon földrészlet telekkönyv- vi száma, amelyen a dohány szári tót építeni akarja, 2. a folyamodó vagyoni viszonyai, illetőleg bizonyíték arról, hogy a folyamodó a doihány- száritót saját készpénzéből felépíteni nem képes s hogy a száritó építésére szükség van. A jelzett adatok helyessége a községi ható­ság által igazolandó. A kérvényhez ezen felül még a következő okmányok csatolandók: 1. a dohányszáritó építkezési költségvetése és tervrajza. 2. a községi hivatal bizonylata arról, hogy az építés már megkezdődött vagy hogy az épí­téshez szükséges anyag már elő van készít­ve. 3. teljes telekkönyvi kivonat (lustrum) a folyamodó legutóbbi ingatlan vagyonáról, 4. az egész ingatlan vagyonnak állami hi­vatal vagy esküdt bírósági szakértő által fo­lyó évi telekkönyvi kivonat alapján eszközölt becslése, 5. az adóhivatalnak adóhátraléki kimutatá­sa, hogy ennek alapján elbírálható legyen, vájjon a hátralékok nem befolyásolják-e hát­rányosan a kölcsön pupilláris biztosítását, 6. az egész ingatlan vagyon tekintetében (beleértve a dohánytermést, dohányszáritót, simitót stb.) a dohányjövedék javára toötmé- nyezett biztositási kötvény. 7. nyilatkozat, amelybe a jelen szabályzat b) bekezdés 1—4. pontjaiban felsorolt kötel­mek íoglalandók. Az esetben, ha az adós a kölcsön iránt jel­zálogbiztosi tás alapján folyamodik, a nyilat­kozatba foglalandó hozzájárulás ahhoz, hogy az engedélyezett kölcsön a folyamodó ingat­lan vagyonún a csehszlovák államkincstár (csszl. dohányjövedék) javára bekebelezhető. Ha a termelő a kölcsön iránt pénzintézet szavatolása alapján folyamodik, a nyilatko­zathoz a megfelelő szavatolási okirat is csa­tolandó. Ez esetben a jelen bekezdés 4. és 5. pontjában felsorolt okmányok melléklése el­marad. A nyilatkozat biróilag vagy közjegy­zőileg hitelesítendő. A dohánybeválitóhiviatal minden egyes sza­bályszerűen megokadatolt k érvényt mellékle­teivel együtt s jelentés kíséretében a közpon­ti igazgatóságnak terjeszti fel. A jelentésnek véleményt kell adnia arról, 1. vájjon a dohányszáritó, esetleg dohány­simitó felépítésének tényleges szüksége fenn­áll-e, 2. vájjon rendes és megbízható dohányter­melőről van-e szó. A jelentéssel kapcsolatban a termelők kataszterének a termelő által utolsó három évben eszközölt dohánybeszol­Prága, augusztus 11. A juldus 20-án meg­tartott közgyűlésen terjesztette elő a társa­ság az 1930-as üzletévről szóló jelentését. 1930 végével a biztosítási állomány 12.158,048.812 K biztosítási tőke és 9,975.831 K évi járadék. 1929 december 31-ével szemben az állomány biztosított tőkében 17 százalékkal, biztosított járadékban 25 százalékkal emelkedett. Ha az 1930. évi ál­lomány számadatait összehasonlítjuk a há­borúéit) tti utolsó év adataival, azt látjuk, hogy 1914 óta a biztositási állomány arany- értékben nyolcszorosra emelkedett, míg a forgalomban levő kötvények (több mint 750.000) tizen négy szeres szaporulatot mu­tatnak. A díjbevétel 1930-ban 618,337.083 K, a tőkebefektetés hozadéka 91,893.357 K. A biztositási állomány a következőképpen oszlik meg: 21.3 százalék esik a csehszlo­vák köztársaságra, 31.8 százalék Ausztriá­ra, 14.1 százalék a németbirodalmi üzlet- területre, 10.3 százalék az európai nyugati államokra és 2-2.5 százalék Európa déli és keleti részére, valamint Európán kívüli or­szágokra. A biztosi tollaknak, valamint azok hátra­maradottam ak az elmúlt esztendőben 168.832.741 K fizettetett ki. A halálozási arány a társaság részére kedvezően alakult és az öngyilkosságok kihatása is a halálozá­si arányra viszonylagosan csekély. Az idő- előt't megszűnt, biztosítások nem haladták meg az állomány 6.1 százalékát. Az érvé­nyüket veszített biztosítások újbóli felélesz­tését különös gonddal szorgalmazták. A tartalékalapok 1.793,950.806-ra emelkedtek. A Phönix a következő in tétetekkel áll viszontbiztosítási szerződéses viszonyban: a Müncheni viszontbiztosító társasággal Mün­chenben, svájci, skandináviai, csehszlovák, olasz és francia intézetekkel és az angol Legal & General Assuranc-e Society Ltd. London és Prudential Assurance Company in London. Szoros együttműködést létesített a Phönix a Prudentiiallal viszontbiztosítási viszonylatban, úgy saját, valamint körül­belül 20 Ausztriában és külföldön székelő társaság üzleteinél, amelyek a Phönix-ezel viszontbiztosítási kapcsolatiban vannak. Az üzletév tiszta nyeresége a biztosítot­tak részére garantált nyeremény részesedés levonása után 3,602.913 K. Az osztalék (mint a múlt évben) 8.5 százalékban a tel­jesen befizetett 4 millió Sdhilling részvény- tőke után van megállapítva. Az 1930-ban lekötött biztosítások összege 2.971,402.989 K, az évi járadékok 2,188.757 K. A tőkebi zt ősi tások szaporulata 3.118,058 ezer 626 K. Az uj biztosítások átlag-tőkéje 45.054 K, orvosi vizsgálatom biztosításoknál, és 6071 K orvosi vizsgálat nélküli biztosítá­soknál. A Phönix amerikai biztosítók egész soro­zatával áll üzleti összeköttetésben, ős pedig New York Life Insurance Company, New York, Chiardian Életbiztosító Társaság Amerika és a Metropolitan Life Insurance Company, mely a Phönix-szel1 közösen, mint annak viszontlbizt ősi tótja, csoportos biztosítá­sokat (munkások és munkaadók) és kollek­tív biztosításokat európai országokban ve­zetett be. A csoportos biztosítás első észtén- delében már több mint 7000 alkalmazott és munkás élvezi a biztosítási védelmet halál esetére kb. 142,500.000 K erejéig. A Metro­politan nal való összeköttetés révén a Phiö­gáltatásáról szóló kivonata is beterjesztendő.. A kérvényben és a jelentésben foglalt adu­tok helyességéért a dohánybeváltó hivatalok felelnek. A kérvények felől a központi igaz­gatóság határoz, amely azokat indokolás nél­kül elutasíthatja. A központi igazgatóság fc*r tározata ellen panasznak nincs helye. Szövetkezeti dohányszáritók vagy dohánysi- mitók építésére szolgáló kölcsönök iránt kü­lön módozotak és előfeltételek mellett saját tagjaik javára a osehszovák köztársasági do­hánytermelők szövetkezetei is folyamodhat­nak. nix azon helyzetiben van, hogy a bevált .amerikai szokások alapján a kötvénytulaj­donosoknak díjmentes orvosi tanácsot tesz díjtalanul lehetővé. Ezen berendezkedés, valamint a műtéti póthiztásatások mind erő­sebben vétetnek igénybe. A német-francia kereskedelmi mérleg. Az év első felére vonatkozó francia külkereskedelmi sta­tisztikai kimutatások szerint Németország Francia- országba irányuló 3.3 milliárd frankot kitevő im­portjával első helyen áll az összes Franciaországba szállító országok között. Az utána következő Egye­sült Államok már csak 2.4 milliárd frankkal sze­repel (a múlt évi 3.3 milliárddal szemben), Nagy- britannia és a belga-luxemburgi vámunió pedig harmadik helyen áU 2—2 milliárddal. Francia- ország szempontjából nézve a német-francia ke­reskedelmi mérleg erősen passzív: a francia ki­vitel Németországban az első félévben csak 1.37 milliárd frankot tett ki, tehát csak fele volt a német importnak. Jugoszlávia külkereskedelmi mérlegének passzi­vitása, is emelkedett. Az év első öt hónapjában Jugoszlávia exportja Í6 erőteljesen visszaesett az elmúlt év ugyanezen időszakához képest 26 száza­lékai. A jelentési idő alatt Jugoszlávia importált 2.196 millió dinár értékű árut, mig kivitelre 1.965 millió dinár értékű különböző termény került. Felszámolnak a kanadai gabonapooíok. A bajba jutott gabonapooíok sorsa az utóbbi időben sokat foglalkoztatta a kanadai kormányt épugy, mint az érdekelt tartományok kormányait. A bankok erős nyomást fejtettek ki azirányban, hogy a prairie- tartományok kormányaival szemben fennálló köve­teléseiket, melyek még 1930. évi előlegekből szár­maznak, mielőbb megkaphassák. A tartományai kormányok most beleegyeztek egy különleges kötvénykibocsátásba, melynek célja, hogy * ban­kok számára eeedékes 22 milKó dollárt előteremt­sék. A tartományok, melyek a poóloknak nyújtott előlegek fedezeteként, jelenleg még mindig kezük­ben tartják a poolok elevátorberendezéseit és egyéb tulajdonát, a legutóbbi határozatok alapján ezeket a beruházásokat végleg át fogják venni és állami kezelésben fogják tartani. Közben kiderült az is, hogy a poolok nem szerezhetnek megfelelő összegeket az 1931. évi termés finanszírozására sem a bankoktól, sem a szövetségi vagy tartomá­nyi kormányoktól. Ilyenformán nagyon valószínű, hogy a poolok rövidesen önkéntes felszámolásba mennek. 15 százalékkal gyarapodott a magyar sertésállo­mány. Budapestről jelentik: A Magyar Statisztikai Szemle közli az 1931. évi tavaszi állatszámlálás eredményeit. A ezavasmarhák száma (1 millió 813.894) a tavalyi adattal szemben csak 1.6%-os emelkedést mutat, a lóáílomány (864.571) emelke­dése mindössze 0.5%-os. Ezzel szemben a sertés- állomány 15%-kai emelkedett az elmúlt év óta 2,714.635 darabra. A juhok száma hosszú idő óta következetesen fogy Magyarországon s ez évben 1,440.409-re csökkent. A kecske-, szamár- és öszvér­állomány az egész állatállománynak csak jelenték­telen részét teszi. A szarvasmarhák, lovak, ser­tések és juhok száma csekélyebb, mint amennyit az 1911. évi állatszámlálás Magyarország mai terü­letére kiszámítva kimutatott. [ A gyakorlati gazda jövedelmének biztosi fása, a birtokát bérbeadó gazda talaja termőképességének megőrzése céljából olvassa el Fodor lené a „A trágyázás elmélete ás gyakorlata11 e. most megjelent könyvét, melyet a szerzó vételkötelezettség nélkül is megküld bete­kintés végett azoknak, kik e végből hozzá fordulnak. Ára 25*— Ke, Cím: Abovce p. Strkovec. •. .pv-rm -wtMTTgrm t Pltönix Életbiztosító Társaság biztosítása állománya 1930 év végén 12.155 millió K{, tartalékok 1794 millió Ki, tőkebiztosifások szaporulata 3118 millió KI 5 8 i PMM S^csBatt ístváji Itiráuánlása Budapestre. ti ~ Három és fél nap Budapesten utazással, szállodával, teljes ellátással nagyszerű szórakozó programmal 420 Ki. Induláá Pozsonyból augusztus 19-én reggel, visszaérkezés aug. 22-én éjjel. I ? B A részvételi árban bennefoglaltatik: TIT. oszt. utazás gyorsvonattal Pozsonytól Pozsonyig. Más határállomástól arány tagosán drágább vagy olcsóbb. Három éjszakára szállodai 3 £ ^ ^ szoba. Reggeli ebéd és vacsora Budapesten a kirándulás egész tartama alatt. Ezenkívül a következő szórakozások: N Z w i. Páholyjegy a Városi Színházba. Díszelőadásban színre kerül s 7. Margitszigeti belépőjegy. S £ 2 LILI Küry Klárával a főszerepben. 8. Hungária strandfürdő—jegy. » g j'3 2. Páholyjegy a Kamara moziba. 9. Belépő egy a tűzi át ékok megtekintéséhez lenntartott külön hely­‘"j B £> 3. Vizipöío-mecs jegy a) fedett uszodába, b) Császárfürdöbe. re a Dunaparton. ö ,« 4. jegy a Magyar Ökölvívó Szövetség által rendezett boxmérközésre. 10. Féláru cirkuszjegy váltására jogosító igazolvány. > g* Angol __park—jegy. 11. Kedvezményes jegyek bevásárlásokhoz. —' g Állatkerti—jegy ^ 12. 1000 pengős biztosítási kötévny. £ Mindaz benne van a 420 Kt.-S árban. _________Jelentkezéseket auguwlua 13. ig elfogad a PMH utazási irodájaBratialava, Cential,Pas8age-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom