Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)

1931-08-12 / 182. (2699.) szám

8 'PRA:CAI-A\MVkARHIRLAP> 1961 MiguMtufl llí, «erda. MILYEN IDŐ VARHATÚ A változékony Időjárás tart — Időprognózts: Felhős, esőrehajló, észak-nyugati széllel. — Költözködik az egészségügyi miniszté­rium. Az egészségügyi minisztérium e na­pokban átköltöztette az orvosi és járványügyi, valamint testnevelési osztályait a prágai Vy- sehradra, a régi szegények háza épületébe. Az épületben nagy átalakítási munkálatokat végeznek, aminek befejezése után a minisz­térium összes ügyosztálya oda költözködik. A minisztériumban belső reorganizálást is vé­geztek. A miniszteri iroda főnöke Hovorka dr. osztály főtanácsos, helyettese pedig Zib- rid dr. osztálytanácsos, az elnökségi osztály főnöke pedig Kolinszky helyett Vesely An­tal dr. miniszteri tanácsos lett,, helyettese pe­dig Skáceük dr. osztálytanácsos. — A 25. osztálysorsjáték III. osztályának j mai húzásán nyertek: 140.000 koronát: 42045. 70.000 koronát: 88816. 20.000 koronát: 79738, 50700. 10.000 koronát: 76928, 49292, 15035, 96793. 5000 koronát: 6365, 99377, 7978, 34346, 73185, 34968, 97049, 14627. 2000 koronát: 74153, 71810, 67134, 7016, 81896, 67864, 66383, 75588, 51803, 56221, 22515, 6046, 97139, 116, 68721, 75254, 60928, 27271, 11766, 99342, 23302. xx Csak Uránia bank, Nővé Zámky, folyó­sítja künnlevőségeit. Kérjen ajánlatok — Letartóztatás a nagyugróci csalás ügyé­ben. Nyit-rai tudósítónk jelenti a közelmúltban részletesen számoltunk be arról a körmönfont csalási ügyről, amely Nagyugrócon történt több hiszékeny falubeli kárára, akik súlyos anyagi kárt szenvedtek. A nyomozás során a gyan-u Veszniczer Mária volt szakácsnőre tere^ lődött, aki a csalások elkövetése után eltűnt a faluból. A kiadott körözőlevól alapján a csend- őrség Eperjes közelében letartóztatta Veszni- czernét és kihallgatása után a nyitrai állam- ügyészség fogházába szállította be. — Egy pozsonyi fiatalember vitorláscsőnak- kirándulása a Fekete tengerre. Pozsonyi szer­kesztőségünk jelenti: Gábor Géza pozsonyi fia­talember egy társával kilenc nappal ezelőtt vi­torlás csónakon elindult Pozsonyból a Dunán, Ihogy a Fekete tengerig eljusson. Gábor két év­vel ezelőtt már megtette ezt az utat. Tegnap Jevdet irt ismerőseinek Belgrádiból, hogy ki­lenc nap alatt szerencsésen leérkeztek Belgrá- dig és a meglehetős viharos Dunán folytatják ntjukat a Fekete tenger felé. xx Székrekedés. A belvárosi klinikákon szerzett tapasztalatok szerint a természetes „Ferenc József' keserüviz az ideális hashajtó minden jellemző tulajdonságát egyesíti ma­gában. — Tizenkét évet töltött már fegyházhan a zebori betörés hurokra kerített tettese. Nyitrai tudósítónk ijetnti: Jelentettük, hogy a nyltrazobori Csernyák- féle villában történt betörés tettesét Grnács János rovottmultu betörő személyében Körmöcbánya kö­zelében sikerült elfogni. A nyaralóból ellopott mintegy 10.000 korona értékű kü'önféle tárgyat megtalálták a betörőnél, aki a bizonyítékok alap­ján beismerő vallomást tett. A nyomozást nagy eréllyel vezették tovább, mert, több körülmény amellett szólt, hogy Grnócsnak egyéb betörések is terhelik a lelki ismeretét. Rövidesen sikerült is há­rom másik zobori villafoeztogatást és több kisebb betörést rábizonyítani a hurokra került banditára, akirő1 azt is kiderítették, hogy eddig már tizen­két évet töltött különböző fegyintézetekben. — Gmácsnak rr'^?'>H-tása volt a villa fosztogatás és rendszer’-1 '■'—m villákba tört be, rne’vek a be­törés idejében lakatlanok voltak. Grnács e vize gálát során több betörés elkövetését beismerte. *€? Keresztrejtvény-rovatunk legújabb ak­ciója révén minden megfejtő jutalomban része­sül. Olvassák el a vasárnapi számban a föltéte­leket! Télen is fenntartják a Prága és Pozsony közötti légiforgalmat Az éjszakai járatok is megindulnak Prága, augusztus 11. Az állami Aerolinie központi irodájának jelentése szerint Prága, Brlinn és Pozsony közt — az idén először — télen is fönntartják a légiforgalmat-. Az Aerolinie ez alkalomból ki béleltet! a repülőgépek utasszállító kabin­jait e meleg levegővel fütteti, úgyhogy az utasok­nak — a különben meglehetősen hideg légiutra — ruházat tekintetében semmilyen előkészüle­teit nem kell tenniük. Ez az újítás nagy jelentőséggel bír e három város összeköttetésének szemportjából, mert tudvalevőleg a repülőút például Pozsonytól Prágáig mindössze 2 és fél óráig tart, ami ezen az aránylag rövid útvonalon a rendes gyors­vonattal szemben több, mint 4 órás időmegta­karítást jelent. * Ez alkalommal nem mulaszthatjuk el, hogy a még gyerekcipőben járó repülés néhány érde­kességéről megemlékezzünk. Van például a légiforgalmi előírásoknak egy meglehetősen küiönös pontja. Eszerint a repülőjegy tulajdo­nosának csak akkor van joga repülni, ha a gépben még van hely számára, illetve a repülés joga az utasokat a jelentkezés sor­rendjében illeti meg és attól függ, ki jelenik meg korábban a gép­nél, ami körülbelül azt jelenti, hogy a géphez is „repülni" kell. Ezt az elővigyázatos paragra­fust azonban — szerencsére — nem nagyon kell alkalmazni. Kevés az utas. Csak az ünne­pek előtt akad mindig több jelentkező, néha rckordszámban is. így az idén huevét előtt, nagyszombaton a rendes repülőgép helyett hár­mai kellett indítani Prágából Pozsonyba a sok utas miatt. Az utasok közt az emberi kor min­den képviselőjét megtalálni. A napokban egy 81 éves briinni öreg ur tette meg teljes testi frissességgel a prága—brünni utat, míg az elmúlt szombaton egy pozsonyi újságíró hozta föl Prágába repülőgépen 4 hetes, pó­lyába burkolt csecsemőjét. Az utasoknak egyharmadrésze általában nő. A „légibetegek11 "száma nagyon megcsökkent, ami főleg arra vezethető vissza, hogy az újabb repülőgépek sokkal masszívabbak, mint a ré­giek. Különösen nagy szerep jut a repülőgépeknek a gyors-áruk szállításánál. Érdekes, hogy leggyakrabban dl vatujdonsá gokat szállíta­nak repülőgépen, mint sürgős árut a köztársaság nagyobb váro­saiba. Ezenkívül a legkülönbözőbb dolgok sze­repelnek a gépek teh-erlajstromában. Halak, gépalkatrészek, osztrigák, rákok és számtalan kisebb mindennapi szükségleti cikk repül naponta Pozsonyba, Kassára és Ungvárra. Szlovénokéról és Ruszinszkóró! főképpen gyü­mölcsöt és bort hoznak Prágába. Itt un gvár áll első helyen szőlőjével. Tavaly külön repülőgé­pek bonyolították le & teherforgalmat, de nem fizetődött ki, s igy az idén a rendes személy­szállító gépek viszik magukkal az árukat is. Utasain kívül két métermázsa rakományt vihet magával «gy-egy gép. Az utóbbi időben nagyon megszatporodott a re- pülőposta-küldeméinyek 6záma, úgyhogy a re­pülőtereken ma már rendes postahivatalok mű­ködnek. Rövid időn bélül befejezik az éjszakai repü­lőjáratnak előmunkálatait is, mely Prága és Pozsony közt fog közlekedni. A gépek útját világítótornyok fogják Jelezni, melyek építése most van folyamatban. A vilá­gító tornyokat villanyreflektorokkai látják el, amelyek 30 kilométeres távolságra vetik fényü­ket s azzal még az átlagos ködön is áthatolnak. Legerősebb a már kész prágai betouvilágitó- torony lesz, amely egymillió gyertyafénnyel dolgozik. Az Aerolinie három vonalon tart fönn rend­szeres légiforgalmat. A prága—torünn—pozsony —kassa—ungvári vonal az úgynevezett fővo­nal. Ezenkívül még Pozsonyból Zágrábba é6 Prágából Marienbadon át Karlsbadba vaunak menetrendszerű repülőjáratok, 6 ezeken szük­ség szerint 4, 6 és 8 üléses gépek közlekednek. A nyolcülésesek amerikai Fokker-rend szerű egyfeddes gépek, melyek fedélzetén rádió is van, úgyhogy a pilóta állandó összeköttetésben van a repülőterekkel, melyektől állandóan idő- jelentéseket kap. A kisebb gépek nagyrészt belföldi gyártmányok, az Aero és Walter nevű ismert autógyárak készitményei. A gépékben külön kabinjuk van az utasoknak, a pilótának és mechanikusnak, valamint- külön kabinban helyezik el a postát s az egyéb küldeményeket. A légivonalak vezetősége most újabb re­pülőkikötők létesítésén dolgozik. így egy ujabbkéletű terv szerint rendszeres re­pülőjárat kötné össze Pöéívén-fürdőt Pozsony- nyal és valószínű, hogy ez a terv máT jövőre meg fog valósulni. B. J. — Az apa megőrült gyermekei hullámsirjánál. Nagykanizsáról jelentik: Tegnap délután a Ma­lomárokban fürdött a 17 éves Petróczy István 19 éves bátyjával, Jánossal. Fürdés közben Ist­ván fuldokolni kezdett, mire a nagyobbik test­vére, János, a veszélyben levő öccse mentésére sietett. A fuldokló István azonban elkapta báty­jának a lábát s oly görcsösen szorította magá­hoz, hogy a jól úszó János is tehetetlenné vált s mind a két fiút elnyelte az örvény. A fiuk apja, aki a parton állott, midőn gyermekei vesz­tét látta, tehetetlen fájdalmában megőrült. Két testvér hasonlít egy­másra, az egyik szép a má­sik rút, a szép Mary kréméi haszna't, arcáról minden ki­ütés, májfolt, szeplő eltűnt, arca fiatalos üde lett. ön s használ on Mary krémet, Mary-pudcrt, Marv-szap- pánt... Vegyen egy egész garnitúrát. Kész lője; lír. Lad. Fóliák, lejáraik v PleSfanoch. — Ilíava környékén elfogtak egy elmeháborodott erdőlakót. iHaváról jelentik: Az utóbbi időben egyre több panasz érkezett a oeendőrségre, me­lyek szerint az egyik iHava-kömyéki erdőben egy „ősember" formájú férfi él, aki az erdőm áthaladó falusiakat ijesztgeti és ha valaki a közelébe me­részkedik, úgy fogait vicsorítja és érthetetlen sza­vakat mormol, ha azonban többen mennek feléje, akkor visít ozás közepette menekül az erdő sűrűjé­be. A esendő reég a panaszok alapján kivonult az erdőbe, ahol sikerült is megtalálótok a titokzatos férfit, akit körülfogtak és ártalmatlanná tettek. — Kihallgatása során derült ki, hogy a szerencsétlen egy Podhora községből származó elmebeteg, aki hónapokkal ezelőtt tért vissza Franciaországból, ahol mintegy két évig élt. Néhány okmányt találtak nála, melyek Bajza István munkás nevére vannak kiálitva. A szerencsétlen embert a kórházba szál­lították. Erdei tartózkodása alatt gombával és egyéb erdei terménnyel táplálkozott, melyeket nyers állapotban fogyasztott el. A szerencsétlen Bajza tépett ruhájában és ápolatlan benőtt arcá­val félelmetes benyomást keltett. — A galgócl motorkerékpárbaleset részletek Nyitrai tudósítónk jelenti: Napokkal ezelőtt galgóci jelentés alapján a P. M. H. jelentette, hogy Galgóo egyik uocáján karambol történt, mely alkalommal egy autó és egy motorkerék­pár ütközött össze. Mint most értesülünk, a baleset úgy történt, hogy Batthányi Aladár QszwaM Rozáliával együtt haladt a motorke­rékpáron és az egyik uccake-résztéződésnéil vé­letlen körülmények között egy szembejövő autó és a motorkerékpár összeütközött. A ka­rambol következtében a motorkerékpár feldőlt és a rajtaülők. kizuhantak az úttestre, szeren­csére azonban csak könnyebb természetű hor­zsolásokat szenvedtek. Sem az autó, som pedig a motorkerékpár nem sérült meg. xx Korytnica-gyógyfürdő. Értesülésünk ürerirvk az Alacsony Tátra eme gyönyörű fekvésű fürdője nemrégen egy nagy belföldi építkező-vállalat tulaj­donába ment át. Az uj tulajdonosok főleg az ott elért gyógy eredmények miatt vették meg a fürdőt és minden Igyekezettől azon vannak, hogy az ott lévő természeti híreseknek egy megfelelő reprezen­tatív keretet is adjanak. Ezen igyekezetük annál inkább sikerülhet nekik rövid időn belül, mert szakemberek. Annak dacára, hogy a fürdőt földes- sulfatos vasas forrásai következtében esak a gyo­mor- és bélfürdők közé eorozzák, gazdag természeti kincseinél fogva eokkal szélesebb javaslati köre van. A természetben különben osak elszórtan elő­forduló gyógy eszközök mint ásványvízforrások, magaslati éghajlat természetes szénsavas fürdők és láp (moor) szerencsés öeszponto&ulása lehetővé teszik Koryfcnieán a legkülönbözőbb gyógyprocedurák egy­idejű alkalmazását anélkül, hogy egy utókurára volna szükség. Azért örvendetes hogy Korytniea most emberi kézből is megkapja azt, amit természet­ből kifolyólag megérdemel. — Zátonyra jutott egy olasz háromárbócos. Rómáiból jelentik: Génuai jelentés szerint egy olasz háromárbócoe, amely csütörtökön Cicita Vecöhiából Génuába indult, zátonyra jutott. A legénységet sikerült megmenteni. — Egy leipzigi ápolónő lelőtte a kórházigazgatót. Leipzigből jelentük: Müller Nóra 27 éves ápolónő tegnap este nyolc óra tájban rálőtt Lehmann Vil­mos dr. kórházigazgatóra, amidőn ez a kórházból hazafelé igyekezett. A golyó Lehmana dr. tarkó­jába hatolt s mikor az igazgató a földre bukott, az ápolónő másodszor is rálőtt. Egy katona, aiki a lö­vések zajára odasietett, lefegyverezte az ápolónőt s bevitte a rendőrségre. MüJler Nóra megtagadott minden felvilágosítást tettére vonatkozólag. A gyilkosság valószínűleg az ápolónő kényszerezabad- ságoltatásával áll összefüggésben. Müller Nóra, aki elmezavarodott benyomását kelti, a Lehmann dr. által Igazgatott kórházban állott alkalmazásban, de nemrégiben fegyelmi eljárást indítottak el'ene valami ügyből kifolyólag és kényszerszabadságra küldték. Kazánbelatazások Schulz-féle építési r.*t. Bratislava, Laurinská 6. — Hatvan gyermek, akit nyomorékká tett a gyéremekparalizis, tudományos célra aján­lotta fel a vérét. Newyorkbói j-e-l-enlík: Hat­van gyermek, akiket a gyermekparalizis nyomorékká t-ett, felajánlotta vérét a klini­kának, hogy lehetővé tegyék az orvosoknak egy szérum előállítását, amellyel gátat vet­nének a veszedelmes betegségnek. A gyer- mekparalizis jelenleg nagyszámiban szedi áldozatait Amerikában. ^ Mindenki nyer, ha karácsonyig minden keresztrejtvényünket megfejti! Figyelje ke­resztrejtvény-rovatunk vasárnapi üzenetét! S Ha a dohányzásról nem tud leszokni, bár j í érzi a nikotinmérgezés jeleit, úgy ío- | | gyasszon nikoíinmente? dohányt és minél ! több „Cigelka“ jódos vizet g közérzete is­mét jó lesz! Megrendelhető: „CigeJka“ | forrásvállalat, Bardejov. (8.) RÁDIÓMŰSOR Állandó müsorszamok PRÁGA: 12.00 Időjelzés, hirek. 12.05 Mezőgazda- sági hirek. 13.00 Időjelzés, hirek. 14.25 Tőzsde. 194)0 Craütés., hirek. 20.55 Hirek. 21.00 Időjelzés. 22.00 Időjelzés, hirek, 23.00 Órailtés 6zerda és szombat, kivételével.. — POZSONY: 11.00 Vízállásjelentés 12.00 Prága. 12.05 Mezőgazdasági előadás 13.00 Prága. 14.10 Német é3 magyar hirek. 14.25 Prága 19.00. 20.55. 21.00 és 22.00 Prága. - KASSA: 13.30 Szlovák ée magyar birek, 19.00. 20.55. 21.00, 22 00 Prága, — BUDAPEST: 11.10 Nemzetközi vizjelző- szolgálat. 12.00 Harangszó. * CSÜTÖRTÖK PRÁGA: 11-30 Gramofon. 1200 Időjelző, mező- gazdasági je'enté6ek. 12.15 Kereskedelmi, előadás. 14.10 Gramofon. 14.25 Tőzsdejelentések, 14.30 Dél­utáni hangverseny. Vezényel O Pafik. 1. Cheru- bird: All abba. 2. Grieg: Két norvég tánc. 3. Rimekij-Korsakow: Induló. 17.15 Gramofon. 18.10 Mezőgazdasági jelenlés. 18.15 Ipari előadás. 18.25 Német hirek. 18.30 Német előadás. 19.09 Időjelzés hirek. 19.05 Nemzed dőlök. Énekel F. Pour, zon­goránál F. Maxián. 1. Jíndfth: Domaí’icei dalok- 2. Morva népdalok. 8. Janáéek: Ukvaldi népkölté­sét. 4. Sziléziaii dalok. 19.25 Tomburás bangver- oacy. Vezényel E. Broí. 1. Broí: Szlovák Induló. 2. Broí: Keringő. 3. Broí: Szlovén dalkoszoru. 4. Dvorák: Humoreszk. 19.55 Vezényel Ján Pe&ta tőrzekapitány. 1. Ob értkor: Schubert dalok. 2. Moor: Cseh szvit. 3. Skroup: Részletek a Fidlo- vaöka c. daljátékból 2Ö.55 Hirek. 21.00 Időjelzés, majd zenekari hangverseny. Vezényel O. Pafik. 1. Moniuszko: Halka. 2. Fibich: Selauka. 3. Bizet: L’Arleeienne. 22.00 Időjelzés, hirek. 22.15 Jaroslav Vojt-ech orgonahangverseny a Beránek-mozgóből. - POZSONY: 11.00 VizáHásjelentés. 11.30 Prága. 12.05 Mezőgazdasági ée piaci hirek. 12.15 Prága. 12.30 Délutáni hangverseny. Vezényel F. Dyck. 1. Eilenberg: Mvdas király. 2. Joeohytomo: Japán szvit. 3. Ketelbey: A kolostor kertjébe®. 4- Lehár: Ahol a pacsirta dalol. 13.00 Prága. 13.05 Hangver­seny folytatása. 14-00 Prága. 14.10 Terménytőzsde. 14.15 Német és magyar hírek. 14.25 Prága. 17.00 Navrati'l törzskapitány előadása. 17.20 Gramofon. 18.40 Felolvasás. 19.00 Prága. 22.10 Kirándu'ási tanácsadó. 22.15 Prága. —<• KA$SA: 11.30 Gromo- fon. 12.30 Déli hangverseny. Vezényli Zich igaz­gató. 1. Ketelbey: Ghal Romano. 2. Ohleen: Mia Bella Neapoly. 3. Sydnei: Césák. 14.30 Zenekari hangverseny. Vezényel Zich igazgató. 1. Nedbal: Lengyel-vér. 2. Lehár: Csókos férj. 3. Kálmán: Cigányprímás. 17.00 Hernerka zenekar hangver­seny, műsor bemondás szerint. 18.00 A 32-ik gárda gyalogezred sétahangvereenye a SokoUljgetből. —- Vezényel V. Tömeg. 19.00 Prága. 19.25 Vrdhlicky egyfelv. azinjátéka: A tanú. 19.55 Prága. 22.10 Ter­ménytőzsde. 22.15 Prága. — BERLIN: 10.00 Hang­verseny. 19.00 A nőmet kardal humora. A Berlin- Neukölní tanítók dalegylete előadásába®. 20.00 Régi és uj táncok. Godwin Pál jazz-zenekara. A szünetben hírek. 22.15 Frankfurt.. Utána szórakoz­tató zene dalokkal. — KÖNIGSWUSTERHAUSEN: 16 00 Délutáni zene. 18.25 Berlin. 19.00 Időjárás, angol lecke. 19.30 Olcsóbb mezőgazdasági termelés és a technika ezirányu segítése. 20.00 Berlin. 21.00 Salzburg. 22.00 Időjárás, hirek, utána Beriin. — BECS: 19.90 Humoros előadások Lenz Lajos ós Scheimbauer Mátyás bécsi duetti6ták dalai. 20.25 Lothar Ernő előadása: A színjáték a salzburgi ün­nepi játékokon, közv. Salzburgból. 20.55 Ginzkey Károly Ferenc prológusa: Az ünnepi játék. 21.00 Közvitetés a salzburgi régi bercegérseki palota udvarából. VI. karszerenád. Előadja a bécsi álla­mi opera énekkara Baumgartper Bernát, vezényleté­vel. 1. Paiestrlna: Világi madrigál. 2. Haséig: Német dalok. 3. Lasso: A visszhang; Landsknedit éjje’-i zenéje, 4. ScandelM: Nápolyi dal. 22.06 Idő­járás, hírek. 22.20 Gaudrlot-jazz játéka. — VARSÓ: 20.15 A filharmónikusok népszerű hangversenye Gínsburg cse'ilómüvész játékával. 22.15 Hirek. 22.20 Időjárás, sport, rendőri hirek. 22.30 Zongora- .hongevrseny LembergbőL 23.00—24.00 Könnyű és tánczene. — BUDAPEST: 9.15 A rádió házikvar­tettjének hangversenye. 12.05 8/Jrnoff Szergej „Vo'ga“ orsz btdalajkazenokaráuak hangversenye. 16.00 őseink fegyverzete. Meister Ferenc dr. elő­adás. 16.25 Rácz Zsiga és cigányzenekarának hang­versenye. 17.80 Sajó Sándor: „Beszéd, olvasás, sza­valás." Felolvassa: Rádó Árpád. 17.50 Hangver­seny. Közreműködik Kenéz Lili (zongora), Zoltán irén (ének) és Setét György (hegedű). 19-10 „Lá­nyi Géza lakodalma" Faragó Jenő előadása. 19.25 Gramofonhangverseny. 1. Counod: Faust, előjáték. 2. Rossini: A szevillái borbély, duett. 3. Grétry: Zomire et ezor — La fauvette. 4. Chopin: Ber- ceuee. 5. Castadena: De mi Aragon. 6. Donizetti: Az ezred leánya, ária. 7. Rubinstein—Cerné: Az éj. 8. Billi: Tizianello — E cauta il grilo. 20.00 A Budapesti hangversenyzenekar hangv. a székesfő­városi Állat- és növénykertből. Közreműködik Gál Marcel (hegedű). 1. Glazunov: Karnevál, nyitány. 2. Beethoven: Hegedűverseny. Előadja Gál Marcel. 3. Debussy: A tenger, szimfónikus költemény. 4. Beethoven: III. Leonóra, nyitány. 5. Beethoven: VI. (Pnstoral) szimfónia. E hangv. szünetében pontos időjelzés, hirek. Majd Magyari Imre és ci­gányzenekarának hangversenye a margitszigeti Már kus-é tte rémből. A POZSONYI MOZIK MŰSORA: ÁTLÓN: Vihar egy pohár vízben. A PRÁGAI MOZIK MŰSORA: ALFA: A millió. (Francia be>szélőfilin.) FLÓRA: ü. S. 311. (Repülő kalandfilm.) LUCERNA: A varázskeringő. (M. Cheva ier.) 2. h. MACESKA: Ur megrendelésre. (Willy Forst.) METRÓ: A repülő. (Jaok Holt.) 2-ik‘ hét. PASSAGE: A hercegnő hadnagya. (Nagy Kató.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom