Prágai Magyar Hirlap, 1931. augusztus (10. évfolyam, 173-197 / 2690-2714. szám)
1931-08-09 / 180. (2697.) szám
1991 angiiaztus 9, vasárnap. 15 , || ■■■■■■MMIMMWBWWMaiiny^MiwaqaMMHiaaBaaBMBMBMMHBMMgMBBWMMBaaMMMMMMaMMaMBMWBMacnS, Ili I !!■ Illlll II '^nnrTrMr^ l IIMSII ll MIiaaUlllMi 1' " l I1>wwnw WWWWMIWnOT 1 ITWWBMIMBBWMI II B~ IT ITTrilMMKJTTWOTri^^ M'IIH ■ I —IIW 11 ■ l ■!! muBBMl IMMIlMMMBWM A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLAMDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P.M.H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Van még 3 legyünk az augusztus 15-Iki olcsó népszerű párisi társasaira Erre a három helyre kedd estig lehet még Jelentkezni Nem lesz több 1190 Kc-s utazási alkalom Az áugusztus 15-ikii olcsó népszerű párisi tár sa sutunk jelentkezési határideje tegnap este leljárt. A jelentkezések lezárása után még 3 jegye maradt utazási irodánknak, amelyet kedd estig tud rezerválni a még esetleg jelentkezőik számára. Az 5 napos utazás ára küüömvonattal 1100 K. A párisi programunk teljesen ön- állá és nincs semmiféle máé társasággal együtt. Az eredeti programot kibővítettük. Egy teljes napi gyarmati kiáll'itálst és egy teljes napi vensaillesi és trianoni kirándulást vettünk lel a programiba. Ezúton közöljük az érdeklődőkkel, hogy ebiben az esztendőben ez az utolsó olcsó, népszerű utazás. 1100 K-s részvétel dij mellett ezidién töíblb utazás nem rendezhető, mert nem lesz külőnvonat igénybevételére alkalom. A 14 napos rlviéral ut részletes programja 1. nap: Elutazás Bécsiből kb. 22 órakor. 2. nap: Érkezés Génuába 21 órakor. Elszállásolás Grand Hotelben vagy más hasonló értékű szállóban. 3. nap: Reggeli a szállodáiban. Elutazás 9.45 vagy 11.45 órakor a Riviérára. '“U'—14. nap: Elsőrendű telije* penzió egy palota szállóban vagy igen jő családi penzióban. Az utasok maguk választják meg tartózkodási helyüket. A tartózkodó® történhet Nizzában, Canneeben, Mentorban vagy Monté C adóban. 14. nap: Délután az arranzsmá véget ér. Az utasok 60 napig érvényes visszautazási jegyet kapnak Bécsig. A riviérai tartózkodás tehát meghosszabbítható. A visszautazásnál az ut egyszer megscakiltható. A* utazás forfaít álra: 1560 K& Az olaez és francia vonalon történő utazás II. osztályon, egyébként III. osztályon 1880 A 14 napos szicíliai elit utazás részletei: 1. nap: Elutazás Bécsből 22.55 órakor Firenzébe. Az éjjeli ut alatt II. oszt. hálókocsi. 2. nap: Este érkezés Firenzébe. Elszállásolás elsőrendű szállodában. 3. nap; Firenzében teljes ellátás. 4. nap: Teljes ellátás. Este 18 órakor elutazás Rómába. 5. nap és 6. nap: Róma. Elsőrendű szállodában szoba és teljes ellátás. (Kívánságra külön római program. Külön 130 Kö). 7. nap: Reggeli után elutazás Nápolyba. Érkezés délben. Elszállásolás igen jó szállodában. Ebéd, vacsora. 8. nap: Nápolyban reggeli és vacsora. 9. nap: Reggeli és ebéd a szállodában. Este behajózás. Elutazás Palermoba. Az utasok kabinágyat kapnak. 10. nap: Reggel érkézé® Palermoba. 11. nap: Tartózkodás és teljes ellátó® jó szállodában. Esetleg Palermo heLyétt Mondel- lo tengeri fürdőiben lakhatnak az utasok. 12. nap: Palermoban teljes ellátás. 18. nap: Reggeli után utazó® Taorminába, Elszállásolás, ellátás. 14. nap: Vége az arranzsmának. Az utasok II. oszt. visszautazási jegyet kapnak Bécsig. Mes®inától Nápolyi? hálókocsi. A tartózkodás Taorminában meghosszabbítható. Az ut ára II. oszt. gyorsvonattal: 2450 Kő. Az ut ára Ausztriában III. osztályon, Olaszországban II. osztályon 1900 Kg. A PMH utazási és nyaralási irodája, Bratislava Central Passage. Telefon 27—87. ki úszó és ¥izipo!ó európai bajnokság mérkőzésére augusztus 19-én Parisba induló társasutazásunk programja Meghirdettünk egy külön sporítársasutat az augusztus 22-én Parisban kezdődő és augusztus 30-ig tartó s az Európa-bajnokságért folyó úszó és vizipóló mérkőzésekre. Ennek az utazásnak részletes tudnivalóit most közöljük: A tíznapos utazás, mely nyolcnapos párisi tartózkodással van egybekötve 1850 korona. A ti zen négy napos utazás, mely tizenkétna- pos párisi tartózkodással van egybekötve 2150 korona. Kevés pénzzel egy pár napot I Nem telik mindenkinek hosszab nyaralásra, s mégis jólesnék egy pár napra kifognia magát a mindennapi élet hámjából. Ezért állítottunk össze egy hetes arramzsmákat. Az allábbi árakban benne foglaltatik Becstől- Bécsig a III. oszt. vasúti költség, a szálloda é3 teljes ellátás 5 teljes napra. 280— Ke Badcn, Mödling 1 450— Ke Semmering, Máriazell 7 | 750'— Ké Kitzhübel, Óarmisch Parnapos < tenkirchen, Velence utazás 980-—Ki JDavos, Nizza, Cannes, ' Mentőn, Lugano. Bármikor igénybevehetö ezévi utazások A P. M. II. utazási és nyaralási irodája Bratislava, Central Passage. Az utasokat Párisban polgári, megbízható, hideg, meleg folyóvízzel ellátott szállodákban helyezzük el. Az étkezés elismert vendéglőkben történik. Egyágyas szoba igénylése esetén a nyolcnapos tartózkodásnál 110 koronát, a tizenkét naposnál 145 koronát kell ráfizetni. A megtekintésekhez és kirándulásokhoz földalatti és földfeletti vasutakat, autó kart vagy autóbuszt veszünk igénybe. A jelzett árakban benne foglaltatik a gyorsvonat III. osztályú vasúti jegy Becs— Paris és vissza. A visszautazás időpontját mindenki tetszés szerint állapítja meg. A visszautazási jegy 45 napig érvényes. Benne foglaltatik a részvételi díjban minden a programba felvett megtekintéshez szükséges belépőjegy, a szakavatott vezető dija, az Európa- bajnokság versenyeire a per maiién belépőjegy, Nincs a díjban a hordárok és a podgyász- szállitás költsége, az étkezés a vasúti kocsiban, az italok ára és a személyi kiadások. Borravalómegváltás és a gyarmati kiállítási igazolvány külön lesz fizetendő. Az indulás augusztus 19-én délután 13.35 órakor történik a wieni Westbalmhofról. A nyolcnapos párisi tartózkodás programja: Egész napos autókar-kirándulás Versaillésbe és Malmaisonba. Autókaron a modern Páris megtekintése. A gyarmati kiállítás egész napos megtekintése. A nagy vásárcsarnokok és a Palais Royal megtekintése. A kivilágított Páris megtekintése. A Trooadero, Eiffel-torony, Napóleon sírjának megtekintése. A Pantheon, Luxembourg-muzeaim és a szenátus házának meglátogatása. A történelmi Páris megtekintése autókaron. A Louvre-muzeum megtekintése. A tizenkétnapos program mindezeken kívül felöleli a következőket: A nagy áruházak megtekintése, hajókirándulás Sévresbe. Kirándulás Chantillybe, ebéd után a Járóin des Planté* 6* a Mosquée (híre* arab Anguxtns vége felé «Iegnebb és legélveretcsebb egy DOLOMIT UT a PMH etazásl Irodája készséggel készít útiterveket éz nyújt forfalt Dolomit-utazásokat. Nyaralással egybekötött Dolomit utak Autóval a Dolomitokba Gardatél nyaralás kirándul ásókkal a Dolomitokba Kérjem terveket éz kSItségvetéet. mecset, kávéház és fürdő.) A híres Gobeün-szövőmühelyek megtekintése. A program kibővítésének és változtatásának jogát fenntartja a P. M. H. utazóéi irodája, Bratislaiva, Central Passage. Jelentkeand augusztus 12-éig lehet. U| augusztusi utazások Az augusztus már bel elhajlik az őszbe. Ezért kezdi meg már most az ősszel aktuális utazások összeállítását utazási irodánk. Az augusztus második leiében igénybevehetö, nem társas, de egyéni utak közül egyelőre ezeket dolgoztuk ki: 14 napóé hajóút a dalmát tengerpart mentén Cattaróff ....... 1650 Ké Az álban benne foglaltatik a telje# «Mát á* ie ée Béoatői Béceig u utazás költsége. 14 napos rlviéral nt .......................................................................................... 1550 Ké 10 nap Nizzában, Canmeeben, Mentorban, vagy Monté Cári óban. 10 napos ut Madridba és Barcelonába.............................................................. 2300 Ké 14 napos szicíliai ut; Wien — Floremz — Róma —• Nápoly -— Palermo — Mondello — Taormioa — Measina — Nápoly — Wien................... 1900 Ké 15 napos szicíliai, tunisi, tengeri és riviérai ut........................................... 3300 Ké Wi en — Floremz — Róma — Nápoly •— Palermo — Tűni® — Karthágó —* Constantime — Algír — Marseille — Nizza —» Velence, vagy Bozeo — Wien. Mindenütt 1—8 napos tartózko dá®. 20 napos északafrikai ut. II. osztályos uta zással............................................ 4800 Ké Ezeknek az utazásoknak programjai teljes részletességgel ki vannak dolgozva. A programokat közölni is fogjuk, de akik már most érdeklődnek az utazások iránt és augusztus második relében igénybe kívánják venni valamelyik utat, kérjenek 2 Ké-s válaszbélyeg csatolása mellett részletes közlést utazási irodánktól. Szeptember 5-án Indul a P. M. H. második elit utazása Párisba Szeptember 5-ére ' előkészítjük a PíMiH második párisi elit utazását. Ennél az utazásnál Ss teljesen eltérő és eredeti programot akarunk nyújtani, éppen úgy, mint az első utazásunknál, alkalmazkodva az utasok többségének kívánságaihoz. Hogy e tekintetben mennyire honoráljuk utasaink Óhajaiig bizonyltja az, hogy a csütörtöki indulás napiján a® utasok általános kérésére egy trouvillei egynapos kirándulóét illesztettünk b© pótlólag az első utazás programjába. Célszerű lenne, ha azok, akik a második ellit utazásunkban részt kívánnak venni, már most megkezdenék a levelezést utazási irodánkkal és közölnék, milyen természetű program érdekli őket. Ennek az utazásunknak ib lesz egy 8 napos, 5 napos és 7 napos csoportja s az árak kb. ugyanazok lesznek, mint most voltak (1380 K, 1580 K, 1880 K). Ennek az utazásunknak lesz londoni és riviérai csatlakozó utazása is. Elindult a P. M. H. elit párisi utazása Az elmúlt hét csütörtökén délután indult el Bécsiből 20 résztvevővel a PMH el®ő elit társasutazása Páriába. Az utazásnak két csoportja volt. Az első csoport hét és tfél napig marad Páriában és az eddigi tánsas- uta'ktél teljesen eltérő, változatos program mellett szórakozik s Páriából Genfen át utazik Svájcba, ahol egyhetes programot nyújtunk számukra, többek között a Jung- fraujoch megtekintését .is. A másik csoport ötnapos párisi tartózkodás után tér vissza. Az elit utazásunk utasai kivétel nélkül .jelentős társadalmi és közéleti személyiségek, akiket Párisban küllőn legesen jó szállodákban helyeztünk el s akik elsőrendű ellátásban és vezetésben részesülnek. || A PMH listásam, xma/gM ISudapeüire. “ Három és fél nap Budapesten utazással, szállodával, teljes ellátással nagyszerű szórakozó programmal 420 Ke. Indulás Pozsonyból augusztus 19-én reggel, visszaérkezés aug. 22-én éjjel, a § A részvételi árban bennefoglaltatik: III. oszt. utazás gyorsvonattal Pozsonytól Pozsonyig. Más határállomástól aránylagosan drágább vagy olcsóbb. Három éjszakára szállodai g á) szoba. Reggeli ebéd és vacsora Budapesten a kirándulás egész tartama alatt. Ezenkívül a kővetkező szórakozások: § U 1. Páholyjegy a Városi Színházba. Díszelőadásban szinre kerül a 7. Margitszigeti belépőjegy. JS h _s LILI Küry Klárával a főszerepben. 8. Hungária strandfürdő—jegy. ,2 S :3 2. Páholyjegy a Kamara moziba. 9. Belépőjegy a tűzijátékok megtekintéséhez fenntartott külön helyn § » 3. Vizipolo-mecs jegy a) fedett uszodába, b) Császárfürdöbe. re a Dunaparton. ^ 4. Jegy a Magyar Ökölvívó Szövetség által rendezett boxmérközésre. 10. Féláru cirkuszjegy váltására jogosító igazolvány. S „ 5. Angol—park—jegy. II. Kedvezményes jegyek bevásárlásokhoz. ■ S ■ 6. Állatkerti—jegy 12. 1000 pengős biztositási kötévny. í x Mindez benne van a 420 Kí.-s árban. Jelentkezéseket augusztus 12. ig elfogad a PMH utazási irodájaBratislava, Central,Passage* Fontos Budapestre utazók részére Szálljon mag a Merán szállóban Berlinitér 7. (Nyugatinál) Budapest legjobb helyén fekvő modern szállója Lift, központi fűtés, hideg ég meleg folyóvíz, fürdők, telefonos szobák, kávéház-étterem Szobák 4 50 P, Pensiók 8 P-től. Egy ágynál 10, két ágynál 20®/0 engedmény e lap olvasóinak
