Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)

1931-07-09 / 153. (2670.) szám

8

1881 julhn 9, wOTfrttEK.

A féltékeny tenorista

harminc késszurással szabdalta

össze a társulat

Othello és Desdemona nagy jelenete az élet színpadán A tenoristát letartóztatták

MILYEN IDŐ VARHATÓ

Egész Középeurópában esős és hűvös Időjárás lépett fel. A köztársaságban a csapadék mennyisége néhol meghaladta az 50 mm.-t. A hőmérséklet maximálnia Pöstyénben 34, Prágában 29 fok. — Időprognózis: Változékony, félig derült, hűvösebb, helyenként és időnként szitáié esővel, nyugati széllel.

— Héber nyelvészeti vita egy becsületsértés! per keretében. Nyitrai tudósítónk jelenti: Sértés-e az, ha valakiről azt írják, hogy: „ansi do- miirn uinirmu"? Ég közmegvetést von-e maga után, ha valakit, például Adler Kobit, a nyitrai ortodox izr. hitközség elnökét Sirnrie ben Suri- hoz hasonlítanak? Ez a két fogas jogi kérdés került most másodfokon a nyitrai bíróság elé. A eértett a hitközség elnöke volt, a panaszoltak pedig: a hitközség tiz elöljárója, akik elégedetlenek voltak az elnök orgonavásárláeával és ez ügyben körlevelet intéztek a szlovenszkói rabbinusokhoz. Ebben a levélben szerepeltek az inkriminált kifejezések, amelyekről az elsőfokú bírói fórum megállapította, hogy nem minősíthetők sértéseknek, részben mert az ó-héber nyelv nehezen fordítható le valamelyik mai nyelvre, másrészt, mert a kérdéses kifejezések külömbözőképpen értelmezhetők. Ugyanezt állapította meg tegnap a másodfokú bírói fórum is, amely jóváhagyta a felmentő Ítéletet már azért is, mert az inkriminált levélben meg sem volt nevezve a panaszos.

xx Szenzáció a beretválkozás higiéniája terén. Az eredeti svájci „ROPUS"-pöeztával 1 perc alatt kiválóan megberetválkozik viz, ecset és szappan nélkül. Kapható gyógyszertárakban és drogériákban.

— Budapesti nyomdász előadó-körutja Csehszlovákiában. Nyerges Ágoston budapesti nyomdász, aki Németországban akadémiát végzett és mesteri oklevelet nyert, érdekes előadássorozatot tartott Cseh- és Morvaország német városaiban és most készül Szlovenszkóra, hogy ott is ismertesse a modern nyomdatechnika három fontos újítását, az Uher-tipusu szedőgépet, Uher Ödön budapesti mérnök találmányát, amely ólom nélkül dolgozik, a Pastello nevű angol gyorsan fedő festéket és az Ariston-Elka gyorssajtót, amely 4000 példányt nyom óránként. Nyerges előadásait a nyomdászszervezetek rendezésében tartja.

xx Kinnlevőségeit folyósítja Uránia Bank- naz, Nővé Zámky. Kérjen ajánlatot.

— Hatmillió korona költséggel épült uj palotájába költözött a nyitrai postahivatal. Nyitrai tudósitónk jelenti: A nyitrai postahivatalt a mostani kettős ünnepen beköltöztették uj hajlékába, a hatmillió koronás költséggel épült modern postapalotába. Kedden már az uj helyiségekben folyt a hivatal munkája és pedig a levéí- és csoniagforgalmat a földszinti helyiségekben, a pénzfelvételt az első emeleten intézték. A telefon- és távirdakivatal egyelőre a régi épületben marad, mig el nem döntik, hogy automata telefonközpontot létesítenek vagy megmarad a régi rendszer. A felavatási ünnepséget a közeljövőben tartják meg a postaügyi miniszter jelenlétében.

Kazánbelalazások

Schulz-íéie épitési r.-t. Bratislava, Laurinskáő

— Harminc millió koronás költséggel szabályozni fogják a Vág felső szakaszát és a mellékfolyókat. A tavaszi és őszi áradások a Vág felső folyásánál, valamint a mellékfolyók átszelte területen hatalmas károkat okoznak, miért is egyre komolyabb formát ölt az a terv, hogy e folyórészeket is szabályozni fogják. Az érdekeltek részéről már évekkel ezelőtt megindult a folyó szabályozását célzó akció és végül is számtalan tanácskozás után sikerült a felmerült nehézségeket annyira eliminálni, hogy sor kerülhetett a tervek kidolgozására. Az elkészített terveket jóváhagyás végett feliküldték az országos hivatalnak és a földművelésügyi minisztériumnak, honnan most érkezett vissza a kedvező válasz. A terveket az illetékes helyeken jóváhagyták, egyben a minisztérium hajlandónak nyilatkozott jelentékeny állami hozzájárulást biztosítani a meliorációs alap terhére, s igy végre rövidesen sót kerülhet a tervezett szabályozások keresztülvitele. A Vág felső szakaszát Liptószent- miklóstól Ruttkáig terjedő szakaszon fogják szabályozni, mintegy ötmillió koronás költséggel és ugyancsak sor kerül a Petr ovika, Raj csánk a, Dubové stb. mellékfolyók szabályozására is közel huszonöt milűió koronás előirányzattal. Az országos hivatal döntése értelmében a munkálatokat rövidesen kiadják és a szabályozást még ez évben megkezdik. Tekintettel a végzendő munka nagyságára, előrelátható, hogy a munkálatok több évig fognak tartani annak dacára, hogy modern gépekkel és több száz munkás alkalmazásával fogják végezni a szabályozást. A munkálatok keresztülvitele felbecsülhetetlen gazdasági jelentőséggel bir, amennyiben a hivatalos statisztikai adatok szerint horribilis károkat okoztak az áradások s igy nemcsak a hatalmas árterületek szabadulnak fel, hanem a termőföldeken okozott károk is elmaradnak.

A PRÁGAI MOZIK MŰSORA: ALFA: Ariana. (Eb'&abeth Bergner.) FLÓRA: Istenek kegyeltje. (E. Jennings.) LUCERNA: X—27. (Mari Dietrich.) 5. hét. METRÓ: O. és k. tábornagy. (VI. Burján.) MACESKA: A» udvari tanácson rlg leányai. PASSAGE: Keringd a hálókocsiban.

Breslau, július 8. Altiheida fürdőváros sétánya tegnap egy véres féltékenység! dráma színhelye volt, melynek szereplői a fürdőben vendé'giszoreplő színtársulat tenoristája és operettdivája. A tenorista polgári neve Ep- stein volt, a városban azonban csak művésznevén ismerték, amely már sokkal hangzatosabb volt és méltóbb egy szerelmes szívói lírai tenorhoz: Gidio Este. Partnernője (a véres drámában) Erika Molt volt, a breslaui színház dívája, aki a fürdöszezon tartamára az altheidei társulathoz szegődött.

A két fiatal művész hamarosan megkedvelte egymást, a leány könnyű nyári flörtöt kezdett, a tenorista szive lángot fogott, de a müvészszerelem csak kérészéletű volt. A diva elhidegült és kiadta a tenorista útját.

Két testvér hasonlít egymásra, az egyik szép a másik rút, a szép Mary krémet használt, arcáról minden kiütés, májfolt, szeplő eltűnt, arca fiatalos üde lett. Ön s használjon Mary krémet, Mary-pudert, Mary-szappant.. . Vegyen egy egész garnitúrát. Készítője: £ír. Lad. Pollák, lekárnik v Piesfaaoch.

Prága, július 8. Tegnap délután magyar irodalmi eseménye volt a prágai Rádiójoumal műsorának. Mohácsi Jenő dr., a kitűnő budapesti irő és esztéta pompásan felépített németnyelvű előadásban ismertette Madách Imre, a halhatatlan magyar klasszikus életét, munkásságát és világirodalmi jelentőségét, majd saját fordításában néhány markáns részletet olvasott fel Az Ember Tragédiájából.

A Madách-kultusznak Prágában immár története van. t

Az Ember Tragédiáját Frantisek Brábek és Jaroslav Vrchlicky cseh fordításában néhány évvel ezelőtt a prágai Nemzeti Színház sorozatosan játszotta s a prágai német színházban is szinrekerült már Madách örökéletü remekf Igaza van annak, aki hátgerincsorvadás- j ' han szenvedvén, bizalmatlan minden i I gyógyszerrel szemben. De tartson né- j 5 hány hófiapig CIGELKA jódosvizkurát í 1 — és meg lesz lepve az eredménytől!!! j [ Megrendelhető: CIGELKA forrásvállalat í Bardejov. (4.)

RÁDIÓMŰSOR

.PÉNTEK:

PRÁGA: 12.05 Gramofon. 18.00 Időjelzés, hírek.

13.05 Gramofon. 14.10 Gramofon. 17.10 Gramofon. 18.15 Gramofon. 19.00 Időjelzés, hírek. 19.30 Román dalok, énekli Vera Móra. 1. Bredioeanu: Virágok közölt. 2. Rjaduleeou: Zöklelő erdők. 3. Vikhi: Tánc. 21.30 Ondricsek kannaranógyes hangversenye. 1. Csajkovszkij: Andante Canitabdile. 2. Haydn: Szerenád. 22.00 Időjolizés, hírek. 22.15 GrainwxfoxL. — POZSONY: 11.00 Vízállásjelentés. 12.05 Gramofon.

13.00 Rádióhiradó. 13-05 Prága. 14.00 Német és magyar hírek. 14.10 Gramofon. 14.30 Brünn. 17.00 Munkáselőadás. 17.20 Gramofon. 17.40 Turisztika, sport és cserkészet. 18.00 Magyar óra. 19.00 Prága.

19.05 Olíva 1 felvonásos vigjá'téka: A szívhez vezető ut. 19.40 Gramofon. 19.55 Brünn. 21.30 Prága.

— KASSA: 12.30 IilHés Béla cigányzenekarának hangversenye. 13.30 Helyi és magyar ihiretk. 14.30 Zenekari hangverseny, műsor bemondás szerint.

17.00 Magyar előadás, Boirs Kálmán felsőipariskolai tanár: Fantasztikumok a jövő ezred regényéből. 17.20 Gramofon. 17.45 Sport, turisztika, cserkészet..

18.05 Vidám félóra. 18.40 Félóra a magyar gyermekeknek, modem meséik, előadja Juhász Árpád újságíró. 19.05 Pozsony. 19.55 Brünn. 21.30 Prága.

— BRÜNN: 14.30 Délutáni hangverseny. 1. Mendelssohn: Hazatérés. 2. Wagner: Repülő hollandi. 3. Reinecke: Mártírod. 19.55 Hangverseny. 1. GJ,inka:'Nyári éj Madridban. 2. Schubert: Tengeren. 3. Neviin: 1 nap Velencében. 21.00 Fenol szín játéka: Mindent a hazáért. — BÉCS: 20.00 Hangverseny. Közreműködik Midhateky Anna é'lllaimi operaéne- keanő, Buxbuam Frigyes cselitómüváez. 1. Mendelssohn: D-dur versenyváltmabok; 2. Schumann: Ajánlás; 8. Brahms: Vándoro4buak; Zöld aewreíknemj

A fiatalember még egy utolsó találkát kért, amit a diva nem tudott tőle megtagadni. Tegnap délután összetalálkoztak és együtt mentek az erdei sétányon.

A fiú kért, könyörgött, fenyegetőzött, de a diva hideg maradt és hajthatatlan. Izgatott szóváltás után, mikor a tenorista látta, hogy már minden veszve van, kést rántott elő és vad ordítással a színésznőre vetette magát. A leány védekezett, sikoltozott, de az e'ilhagyott utón senki sem hallotta jajon- gását. Egymásután érték a késdöfések, arcának sebeiből, vállából, melléből ömlött a vér, de az eszeveszetten vagdalkozó tenorista csak akkor hagyta abba borzalmas mészáré sírni nkáját, amikor a leány vértöl borítva alléi tan terült el a földön. Valamivel későbben ráakadtak a súlyosan sebesült, vérében beverő színésznőre, akit azonnal kórházba szállították. Ott megállapi- tották, hogy

testét, arcát harminc késdöfés érte, de sebei nem mélyek és ál!lia.pota nem életveszélyes.

Merénylőjét már egy-két óra múltán letartóztatták, de a glatzi vizsgálóbíró szabadlábra- helyezte és csak az államügyészség újabb utasítására vették másodszor is őrizetbe.

müve. Legutóbb rádiójáték formájában a Rá- diojournal közvetítette a Tragédiát, míg most Mohácsi Jenő alapos előadásában csinált eléggé föl nem értékelhető propagandát Madách életművének. s egyben a magyar irodalom töretlen erejének.

Ne vegyék nemzeti elfogultságnak, — kezdette előadását Mohácsi — ha elöljáróban mindjárt leszögezem, hogy Madách Imrét a világirodalom egyik legkimagaslóbb alakjának, főmüvét, Az Ember Tragédiáját pedig a világirodalom egyik legjelentősebb alkotásának tartom.

Madách miivé az évtizedek folyamán mU sem vesztett eredeti frisseségéből és lendületém,

pátosza ma is, a művészi kifejezésmód alapvető revíziója után is eleven maradt. Az Ember Tragédiájában, látszólagos pesszimizmusában van valami újszerű monumentalitás, mely éppen a legutóbbi esztendők irodalmi útkereséseivel kvadrál. Nem könnyű feladat Madách müvének világnézetei összetevőit kielemezni, de annyi bizonyos, hogy reménytelennek tetsző borúlátását

4. Sammartini: G-dur szonáta; 5. Wolí: Bölcsődei nyáron; Bölcsőd al télen. 21.30 Időjárás, hírek. 21.40 Geiger-zemekar. 1. Rossíni: Az olasz nő Algírban, nyitány; 2. Dohnányi: Násztoeringő; 3. Puccini: Pillangó-ábránd; 4. Lehár: Magyar dalok; 5. Ke- teöibey: Harangok a távoliban; 6. Ed!ebe: Bábuit díszszemléje. — BERLIN: 19.30 Táncest. 21.05 Mark Twatmról. 2,2.15 Hírek, utána szórakoztató zene. — BUDAPEST: 9.15 A Weidirger szalőnzenekar hangversenye. 12.05 Az Onsz. Postászenekar hangversenye. 1. Verdi: A végzet hatalma, nyitány; 2. Mendelssohn: Sízentiivánéjá álom, saheirzo; 3. Leoncaval- lo: Bajaizzóik, ábránd; 4. Bizet: Az arlesi leány, szvit; 5. Manciben: Tenegréez induló. 16.00 A Rádió- étet ifjúsági előadása. Stadier Frida felolvasása.

17.00 Gordouyi szociális tauirásai. Juhász Márton felolvasása. 17.80 Zsögön Lenke magyar nótákat énekel Rácz Béla és oigányzenekaráuak kieére'bó- vel. 18.45 Szentmiihályiné Szabó Mária novellái: 1. Ajándékozás; 2. Lottérda. Felolvassa a szerző. 19.20 Falus Edit operaénekeenő hangversenye. 1. Mozart Figaro házassága — Cherübin áriája; 2. Weben A bűvös vadász — Annuska áriája; 3. Puccini : Gdanni Scihicci — Lauretta áriája; 4. Puccini: Bohémélet — Musetite keringő; 5. Stráüss: Denevér ária; 6. Lavotait: Váltból messze; 7. Bródy: Piity-palatty. 20.00 A Budapesti Hangversenyzenekar hangversenye a székesfővárosi Állat- és Nö- vénykertlből. Közreműködik Gál Monoét hegedűművész. 1. Mendelssohn: Meeresstnlite und gTttcklídhe Fahíd, nyitány; 2. Csajkovszkij: D-dur hegedűverseny. Előadja Gál Maróéi; 3. Fnanck Caesar: Az elátkozott vadász, szimf'őndkus költemény; 4. Hándel: Concerto grosso (d-moH); 5. Schubert: C-dur szimfónia. Szünetben: Pontos időjelzés, hírek, ügétő- versenyek. A hangverseny után időjárásjelentés. Majd: Radiice Jóska és oigányzenekarának hangversenye a Vadáaaktírt-Aaálllóbói.

LEGÚJABB SPORT

)( A pozsonyi Makkaboa-tenniszrersenye tegnap

befejezést nyert. A férfiegyesben a bécsi Kiemel 6:0, 8:4, 8:6, 6:2 arányiban győzött Eifermam ©len. A fértfipároeban a prágai Kovofovics—Blabol ifjúsági kettős meglepetésszerűen tegyőzte a távolit bécsi Kiemzl—Eífenmann párt 1:6, 6:3, 2:6, 9:7, 6:4 arányú nagyszerű küzdelemmel.

)( A miskolci Attila kettős győzelme Rimaszombatban. Tudósítónk jeleníti: Vasárnap és hétfőn a miskolci Attila volt a rimaszombati klubok vendége. Első nap a RPOS, második-nap pedig a RME volt a kitűnő proftegyüttes ellenfele. A RPOS az első félidőben sikeresen állotta a miskolciak rohamát és méltó ellenfélnek bizonyult jóidéig. Ez az átmeneti fölény a Rimaszombati POS 2:1 arányú vezetésében jutott kifejezésre. A mérkőzés második felében a RPOS letört és a 2:2 arányban végződő első félidő után a miskolciak újabb 2 góllal 4:2-re állították be az eredményt. A tetszetős, szép játékot nyújtó mérkőzést Jelűnek László szövetségi bíró vezette. — Másodnap a RME játszott az Áltálával. A miskolciak már az első félidő kezdetén három gól előnyhöz jutnak s a további időt iskha- játékkal töltik ki. Félidő: 3:0. A második félidő erős irammal kezdődik és a rimaszombatiak megtorpanás nélkül állják a tempót. Sziebert báró a tizenkettedik percben tévesen ítélt szabadrúgásból vezetéshez juttatja csapatát s ez a váratlan gól egy- szere" felvillanyozza a RME csatársorát, úgyhogy a veszélyes támadások egész sorát indítja a miskolci kapu ellen. A félidő végéig változatos, erős játék folyik, gól azonban többé nem esik, végeredmény tehát 3:1 a vendégek javára.

)( Meghalt a tennisz egyik megalapítója. Londonból jelentik: A Kenti grófságban a wimbledoni tennisztoma utolsó napján elhunyt Sir WikLiam Hard Dyke 93 éves korában. Dykenek köszönheti a tennisz mostani formáját, ment 58 évvel ezelőtt ő vezette be a temniezpályia jelzését, a háló felállítását és azokat a szabályokat, amelyek ezer int még ma is a temmiiszt játsszák.

)( Schmeling az „Európa“-gőzösön útnak indult Németország felé, ahol ünnepélyes fogadtatást készítenek számára elő. A világbajnok mindössze egy hónapig ma,rád ezükebb hazájában, azután újra visszatér Amerikába, hogy otít a szeptember közepén esedékes Camera elleni meccsére elő- késziiljön.

állapjában véve a hit szeUd optimizmusa hatja át.

Madách Imre — folytatta az előadó — szerencsétlen, sors üldözött ember volt. Mint a legtöbb zsenit, őt is értetlenség, gáncsvetés, gúny és irigység fogadta az irodalmi arénán. Felesége megcsalta, barátai kinevették, meggyőződése miatt börtönbe került, majd egy szlovenszkói falucskába, Als őszt r ego vára vonult vissza s itt,

távol a XIX. század materraM&ta irányba eltolódott szellemi atmoszférájától, irta meg Az Ember Tragédiáját.

Ez a Tragédia elsősorban Madách tragédiája, de tragédiája mindannyiunknak is, akik a természetrajzban a homo sapiens büszke címét adományoztuk önmagunknak.

41 éves korában, örömtelen élet után. megtört hittel halt meg Madách Imre alsósztrego- vai földesur, a magyar irodalom uj korszakot jelentő géniusza,

a világirodalom egyik legnagyobb figurád ja,''aki a szellem Panteonjában Goethe,^ Shakespeare, Dante mellett foglal helyet. Előadására! végeztével Mohácsi szemelvényeket olvasott fel Az Ember Tragédiájából. Mohácsi fordítása kongeniális tökéllyel adja vissza német nyelven Madách művészi lendületét és mély emberi filozófiáját.

(* *) Schalom Asch Pöstyénben. Tudósi tónk jelenti: Schalom Asch, a neves zsidó ixó, az ,.Anya“ cimü világhírű regény szerzője hosszabb kúrára Pös- tyénbe érkezett. Uj regényét itteni tartózkodása alatt akarja befejezni.

(*) A sztárgázsik alkonya a bécsi Staatsoperben.

Bécsböl írják: A Buresch-kormány német* mintára törvényileg szabályozza az állami színházak tagjainak fizetését. Az uj rend alapján a maximális fellép- tidij 1100 sohilling lesz. A maximált gázsi életbeléptetése különösen Piccavert, Rodet, Lőtte Lehmannt és Németh Máriát érinti.

(*) Uj magyar férfikarok. Budapestről jelentik: Az „Apollo" férfikargyüjtemény legújabb száma most jelent meg. Tartalmazza: Hubay Jenő: Lavotta szerelme cimü dalművének „Takarodó“-ját. A könv- nyü és amellett hatásos kar zomgorakisérettel is előadható .amely külön is kapható. Szabó Ferenc a tehetséges fiatal zeneszerző: „Magyar parasztdalok férfikara" c. szerzeménye 4, illetve 5 régi igazi népdalt ölel fel, amely művészi átirat a haladottabb dalárdáknak fog komoly munkát adni. E kar a Budapesti Egyetemi Énekkarok 25 éves jubileumi hangversenyén került bemutatásra. Még Zsazskov- szky Endre: „Gyászhangok" cimü szerzeménye egészíti ki a tartalmas számot. E gyászkart a kitűnő zeneszerző az 1870-ben elhunyt egri érsek Bartako- vics Béla halálára szorzó és azóta az elterjedésével nagyon megfelelő alkalmi karnak bizonyult. Az „Apollo" ez a száma a XXXIV. évfolyam júliusi száma és sorrendben a 185-ik. Az eddig megjelent összesen 680 férfikari szerzeményről tartalomjegyzéket és kívánatra mutatványszámot készséggel küld a kiadóhivatal: Budapest VI., Lázár ncea 18. 1. em. Telefon 283-72. Évi előfizetési dij vezérkönyv és a 4 szólamra? 10 pengő, ami portómentesen a postatakarókpénztári 30.669. számú számlára is be- küldhető.

Sz:omÁz¥^orrfV-KimuMA.

Mohácsi Jenő előadása Madách Imréről a prágai rádióban