Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)
1931-07-30 / 171. (2688.) szám
1981 július 30, csütörtök. <kmgs-Magísivhi^^b 9 A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage Augusztus végén olyan sportesemények lesznek Parisban, amelyek felkeltik a világ minden nemzetének és a sport minden ki- vének érdeklődését, de különösen közelről érdeklik a magyar sportolókat cs sport- barátokat. Augusztus 23—30-ig rendezik Parisban az úszó és vizipóló Eurépa-bajnokság mérkőzéseit. Egész sereg érdeklődő levél érkezett mostanában utazási irodánkhoz, kérve, hogy az augusztus végére tervezett párisi társasutazást akként osszuk be, hogy az utazás résztvevői szemlélői lehessenek ennek a nagyszabású és fölötte érdekes sporteseménynek is. Ennek a kívánságnak utazási irodánk siet eleget tenni és közli sportközönségünkke^ hogy augusztus 23-iki indulással olcsó és a sportszempontokat elsősorban szem előtt tartó társasutazást szervez Pariéba. A társasutazás részvételi dija 1850 K s ebben az összegben benne van a vasúti utazás költsége gyorsvonattal Becstől Bé- csig, a párisi elszállásolás jó szállodákban, teljes ellátás 8 napon át, négy félnapos program (autocar-körut a fővárosban, gyarmati kiállítás, Versailles, Louvre-niuzeum. Eiffel-torony), egy éjjeli autocar-körut, belépőjegy a bajnoki mérkőzésekre. Az utazást egy egészen elsőrendű szloven- szkói szaktekintély fogja Parisba vezetni. Sportegyesiileteknck legalább tíz résztvevő esetén külön olcsó ajánlatot ad erre az utazásra utazási irodánk, Pozsony, Central Passage. Augusztus 12-25-Ig nagy ünnepségek lesznek Abbáziában Olcsó augusztust nyaralások az adriai tenger mellett íársas nyairaSásak. inciuEhat. Bé£st©5—Bécsit siámitott utaiiöifséfjgeü. 10 nap Riminiben, ellátással gyógydijjal, fürdővel, borral, gyümölccsel .......... 920 Ke 10 nao Cattolicában ellátással győgyidijjal fürdővel, borral .............................................. 950 Ke 10 nap Abbáziában teljes ellátással ............................................................................... 980 Ke 10 nap a velencei Lidon teljes ellátással ........................................................................... 1000 Ke 10 nap Portoroseban.........................•................................................................................ 980 Ke 10 nap Lovranában ................................................................................. 980 Ke 10 nap San Remoban ........................................................................................................... 1400 Ke 10 nap Gradoban......................................................................................................... 1000 Ke 10 nap Viareggioban ........................................................................................... 1500 Kő A P. M. H. utazási és nyaralási irodája Pozsony, Central Passage ii ii ■■ ■ mii 111 ■ 11 ii i - iiwn i n—nr—i ián i ■■ —i iwhbmm ii — —miimm—miiimmi—■■■■iii— muhi ■■■■ i i ■ i n i i Megírtuk, hogy augusztusban Abbáziában nagyarányú ünnepségek lesznek. Ezeknek programját most kapta meg a P. M. H. utazási irodája. A programon a következő rendezések szerepeinek: Pizsamaszépfeégverseny, bál, Verdi Aidájának előadása a szabadban, vitorlásversenyek, szerenád tűzijátékokkal, gar- den party, Puccini Toscájának előadása a szabadban, mondén ünnepség, hangversenyek. Ez a program nagyszerű szórakozásokat ígér azoknak, akik augusztus közepén készülnek Abbáziában nyaralni. Erre az időre utazási irodánk a következő olcsó nyaralásokat tudja njnjjtani10 nap Abbáziában Rácstól Béesig számított útiköltséggel, teljes ellátással 980 K. 20 nap 1.580 K. Abbáziával kombinált utak: 6 nap Abbáziában, 6 nap Velencében a Lidon, egy nap Rivában. A 15 napos utazás Bácstól Béesig útiköltséggel, Fiume és Velence közötti faajőuttal, hajóutta] a Garda-tavon 1550 K . 6 nap Abbáziában, 6 nap Riminiben és 6 nap Velencében a Lidón. A 21 napos utazás Becstől Béesig útiköltséggel, Fiume és Áncona közötti hajóutta! 1780 K, 6 nap Abbáziában, 6 nap Riminiben, 3 nap Rómában, 6 nap Velencében a Lidőn. A 25 napos utazás Bécstől Béesig útiköltséggel, Fiume és Ancona közötti hajóutta! 2280 K. Utazási irodánk közli, hogy augusztus 15- én Bécsből az osztrák természet báré tok kü- iönvonatával induló párisi társasutazásunkra a jelentkezések végső határnapja augusztus 8-a. Ezen a napon túl jelentkezéseket nem fogadhatunk el. Az utazás a Bécsből 16 órakor induló külön vonattal veszi kezdetét. A külön vonat augusztus 16-án délelőtt 10 órakor érkezik Zürichbe, ahol pár órás pihenő lesz. Délután 2 óra után indul el a vonat Zürichből és este 9 órakor érkezik Párisba. Az utazás és csatlakozó utazásaink ára: A párisi utazás ára 1100 Ke. Ebben az árban benne foglaltatik az oda és visszautazási költség, 3 napos párisi tartózkodás, teljes ellátással és bő programmal. Az elszállásolás egyágyas szobákban 55 Ke ráfizetés mellett igényelhető. A részvételi díjon kívül fizetendő a gyarmati kiállítási igazolvány (35 Kő), 50 Ke borravaló megváltás és azok részéről, akik visszafelé az osztrák vonalon gyorsvonatot kívánnak igénybevenni 13 Sehilling. Az utazásnak külön magyar vezetője lesz. A londoni csatlakozó utazás ára 4 napos londoni tartózkodásai 825 Kő, három napos angliai tartózkodással 780 Kő. Egyéb csatlakozó utak: 5 nap a Riviérán......................... 750 Ke, 5 nap a Riviérán és 5 nap a velencei Lidón ................................ 1250 Kő. 5 nap (Menüében . ... . , 750 Ke. 5 nap Trouviileben ...... 600 Ke. Egy hét Biarritzban ..... 1200 Ke. Az utazással kapcsolatosan igénybe ve he tő svájci utak: Visszautazva Baselból Bernbe, on- , nan Interlakenhe, Luzernbe, Brunnenbe, Zürichbe, 4 napi tartózkodással ..............................., 680 Kő. Ug yanaz 14 napos in tér la keni tartózkodással ................................ 1750 Kő. Há rom nap Svájcban (Zürich, Luzern, Braunén) ..... 390 Kő. A jelentkezéssel egyidejűén beküldendő a részvételi dij is utazási irodánkhoz. Bralis- lava, Central Passage. Telefon 27—87. ül augusztusi utazások Az augusztus már belehajlik az őszbe. Ezért kezdi meg már most az ősszel aktuális utazások összeállítását utazási irodánk. Az augusztus második felében igényibevehető, nem társas, de egyéni utak közül egyelőre ezeket dolgoztuk ki: 14 napos hajóút a dalmát tengerpart mentén Cattaróig.............................. 1650 KŐ Az árban benne foglaltatik a teljes ellátás is és Bécstől Béesig az utazás költsége. 14 napos riviérai ut.............................................................................................. 1550 Ke 10 nap Nizzában, Canneeben, Mentomban, vagy Monté Cáriéban. 10 napos ut Madridba és Barcelonába................................................................. 2300 Ke 14 napos szicíliai ut: Wien — Florenz — Róma — Nápoly — Palermo , — Moudello — Taormina — Messina — Nápoly — Wien.................... 1900 Ke 15 napos szicíliai, tunisi, tengeri és riviérai ut............................................. 3300 Kő Wie n — Florenz — Róma — Nápoly — Palermo — Tunis — Karthágó — Constantáié — Algír — Marseille — Nizza — Velence, vagy Bozen — Wien. Mindenütt 1—3 napos tartózkodás. 20 napos északafrikai ut. II. osztályos utazással.............................................. 4800 Ke Ezeknek az utazásoknak programjai teljes részletességgel ki vannak dolgozva. A programokat közölni is fogjuk, de akik már most érdeklődnek az utazások iránt és augusztus második relében igénybe kivanják venni valamelyik utat, kérjenek 2 Kc-s válaszbélyeg csatolása mellett részletes közlést utazási irodánktól. Aatcrtfus s,-án utazás Bernbe a HYS9A Sportkiállliásra Hzrcap Imz Svájc — Bécs labdarugó mérkőzése. Utazás Bécstől—Béesig, egy nap Baselben, két nap Bernben, egy nap Zürichben 1000 Kő (•) Uj Shaksspeare-dokumenfum végleg megoldotta a királyt! rámák problémáját. Shalkes/peaire életéről meg mindig keveset tud az irodalom tör lének Évről-év re (chfedesojjck a lelkes Síliftl<e*po«felt ulatök ©gy-f'gy oioknm-entiumot b ezek nzjón a többi Shakespeare-dokumenlom közé kerülnek. Az eddigi Shakespeare- biográfiáik még minidig csak a sejtéseik és a következtetéseik összefüggésein alapulnak fi az iirodíi/lonrlörténíészek még mindig vitatkoznak Shfliketspeare személyétől és életének mozzanatairól. Máig is hálám zol Lm probléma volt, hogy csakugyan Shakespeare irta c a királyt!rámákat. Vaunak, akik Bacon mellett lesznek esküt. Mork Twaiu híres mondása így szólt a ikirálydrá- fflék problémájérő!: Véleményem szerint nem Shakespeare írta a király drámákat, hanem egy másik költő, akit ugyanúgy hívtok," A legfőbb kifogás és kételkedő* amely a királydrámák seeraőségét illetően Shakespeare ellen fizólL m volt, hagy Shaikespear-e-Tiek nem lehetett módija arra, aimt nélkül sok esztétikus seeuint eIfcépzellhet etilen a király- drámák szerzősége: bejutni a királyi udvarba. Frank Mairohattn. ni egyik legíbuzgóbb Shakespeare- kutató mos! uj doikuimientiuanot fedezett feil, amely megerő-lti azoknak a véleményét, akik a«t átiltják, hogy a királyd rá mákat Shakespeare illa. Ez a dokumentum egy 1572-ből származó esküdtek listája, nme',yen rajta van a kül'ő apjának, John Shakespeare nek és nagybátyjának, Thomias Shakespeare- nek a neve. A nagybácsi a .ykirálynő követe ás udvari tiswtviseliö" volt. Mairdiaim szerint tűz udvar! áldásokat ebben az időben örökölni lehetett s az örökös maga a költő volt. Különben is Thomias migybnrsi udvari összeköttetései és befolyása ütömy- nyiivé tette Wllilkian-uaik, a Jcölltőniek, hogy bejárjon az udvarba, obi. állást kapjon és meg ismerkedj ék mindazzal, amiiit a It.irúIycl rámákban feldolgozott. Marcii am szerdwit ez a dokumentum végleg megáldotta Shakespeare javára a kJirálydrámáfk problémái ál . ('•'•') Clémcntcl, volt francia miniszter és aktív szenátor jelölt volt a nemrég lezajlott köztársasági elnöki választásokon, de betegsége az utolsó pillái náthán megakadályozta abban, hogy fellépjen. Ilyenformán nem lett köztársasági elnök s így az irodalommal kellett kárpótolnia magát. Oporesző- vegefc irt szülőföldjének, Auvergne-nek nemzeti hőséről, Vercingetorixról, akiben a gall üst és szfikebb földijét' ünnepelte. Giraudoux Amphytrion 3S-nak nevezte tavaly szinrek'Wilt darabját, annak a jelzésére, hogy ez az Amphytrion-téma hamincnyol- cadik feldolgozása. Olémcntel ezen az alapon nyugodtan nevezhetné Vercingetorix 500-mk a müvét ... A PRÁGAI MOZIK MŰSORA: ALFA: Ariaue. — Vázseo égése FLÓRA: A törvény nélküli ország . MACESKA: A ccg házasodik. (Cl) Andor.) METRÓ: A nászút. (Színes hangosfilm.) PASSAGE: Vigyél a paradicsomba! (Operatit.) Uillliillll llllf ll|ÍlU)i*MllIVI(l!lll|llllIlllif llinillllinii>itIlil!ltIII|!IHIIIMl!IIII ............................................. 1 P ráaai Magyar Hírlap sport társasutazása Párisié az üsző és vizipoSá bajnoki mérltózésehre Augusztus 23-án indul a sport társasul — 8 nan Párisban 1838 Ke. I Aigusztas 16-án luxus Autó-1 busz utazás Parisba. 117 napos ut 2850 Ed fi Útirány: Becs—Berni Alpok—Paris ^ Az utazás Ausztria és Svájc legszebb vidékén » I halad s mindenütt van alkalom a vidék meg- a | tekintésére. Visszafelé a Rajna mentén Frank- 9 I furton, Nürnbergea át történik az utazás. ff | A részvételi díjban benfie van a teljes ellátás w és elszállásolás is. | Jelentkezni lehet a P. M, H, utazási irodájában, W Pozsony, Central Passage. Augusztus 8-lg lehet lelentkezni a P. M. H. augusztus 15-1 olcsó párisi útjára Tengerparti nyaralással kombinált tengeri utak 6 nap Abbáziában, onnan hajón Velencébe, 6 nap a Lidón, egy nap Rivában gárdától hajóutta!............................................................................ ..... 1550 Ke 6 nap Rimmiiben, Fiume és Ancona közötti hajóutta!............................................. 1780 Kő Ug yanez 3 napos római úttal, összesen 2o napos ut...................................... 2280 Kő 10 nap Ri minőiben 2 nap a Lidón, 1 nap Rivában.......................................................... 1320 Kő 10 nap Riminiben, 3 nap Rómáiban, 1 nap Velencéiben............................................... 1600 Kő 10 nap Cattolicában, 2 nap Riminiben, 3 nap a Lidón, 1 nap Rivában, gárdatói hajóuttal....................................................................................................................... 1400 Kő 6 nap Abbáziában, 10 nap Cattolicában, 3 nap a Lidón, 1 nap a Gárdató mentén Fiume és Ancona közötti hajóuttal . .................................................................... 1750 Kő Mi nden utazásnál belevan kalkulálva Bécstől és Béesig az útiköltség is. A P. M. H. utazási és nyaralási Irodája, Pozsony, Central-Passage.
