Prágai Magyar Hirlap, 1931. július (10. évfolyam, 147-172 / 2664-2689. szám)

1931-07-19 / 162. (2679.) szám

1001 julins 19, vasárnap.

15

A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA

Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage

Augusztus 6-in Indul a P. ff. i. párisi elit maxisa

3 nap Párisban: 1389 Ki. — 5 nap Parisban: 1588 Ki. — 7 és fé! nap Parisban,

visszafelé Sváéi, összesen 16 nap: 2880 Ki. — Jelentkezési határidő 1931 luiius 28.

A P. M. H. második párisi társasutazásánai elindulása után elhatározta utazási irodánk, hog] ezentúl függetleníti magát a bécsi társasutazá soktól és a közönség nagy érdeklődését figye lembevéve teljesen önállóan, kizárólag a P. M :H. olvasóiból összeállított csoportok számán -rendez társasutakatAz első ilyen önálló utunk augusztus 6-ár indul Pozsonyból.

éAz utazás programját alább közöljük. Kiemeljük, hogy ez az utazás drágább, mint az eddigi utak voltak, de tökéletesebben lesz megszervezve és megrendezve, jobb szállodákat nyújt ée mint az alábbi program igazolja, jobb beosztással nyújtja a párisi látnivalókat. Az utazáson résztvevők száma korlátozva van. Három csoportot szervezünk. Az egyik csoport 3 napot tölt Pá- ásban, a másik 5 napot, a harmadik hét és fél lapot és visszafelé Európa legszebb részén, Svájcon keresztül halad. Mind a bárom csoport egyszerre indul Pozsonyból.

Egy-egy csoportba 15—15 jelentkezőt veszünk fel, az utazásnak tehát összesen 45 résztvevője lehet.

Mindhárom csoportnak Párisban magyar vezető: je lesz és pedig olyan vezető, aki egy nagy kö- r zépeurópai utazási iroda utasait már többször- kalauzolta a francia fővárosban és a gyarmati- kiállításon. Mivel a résztvevőik száma korlátozva . van, a jelentkezésnek mielőbb meg kell történ- l nie. Végső jelentkezési határidő julins 28, de

lehetséges, hogy az egyes csoportok létszáma 1 hamarább betelik és hamarább történik meg a

jelentkezések lezárása.

Az utazáshoz érvényes csehszlovák útlevél ■ kell, de vízumok nem szükségesek. (Kivéve a rózsaszínű útleveleket).

Ennek a társasutazásnak nem lesz londoni csatlakozó útja. Lesz egy svájci útcsatlakozás a , meghirdetett árért és terv szerint ée kombi- n áthat ók riviérai vagy más svájci utak. A csatlakozó utazásokra nézve utazási irodánk kívánságra külön küld ajánlatot.

A visszautazás az A) és B) csoportnál egyénien történik, tehát a párisi tartózkodás meghosszabbítható. A C) csoportnál a visszautazás ig társas, tehát útmegszakítás vagy tartózkodás- meghosszabbítás csak vagy Svájcban, vagy Ausztriában lehetséges.

G. csoport; Párls-Svájc, 16 nap 2880 Ki

1—6 nap ugyanaz, mint a B) csoportnál.

7. nap: Reggeli. Egész napos kirándulás Vereail- isbe, ott ebéd. Párisban vacsora. (Versaillesből sétáé g kirándulás F ontai n eble a üba).

8. nap: Reggeli. Kirándulás Verdünbe. Ott ebéd. racsora Párisban.

9. nap: Reggeli, ebéd, vacsora Párisban. Szabad

nap. Este 21.80 órakor elutazás.

10. nap: Reggel 7 órakor érkezés Lausanneba. Ott reggeli, ebéd, vacsora. Szálloda. Délután hajó- kirándulás Genfbe.

11. nap: Reggeli. Délelőtt indulás Lausanneból. Délután megérkezés Interlakenbe. Ott vacsora, szálloda.

Nézze meg az „Átlátszó Embert".

A berni egészségügyi és sport kiállításon 1931 julius 24-töI szept. 20-ig. A P. M. H. Utazási irodájának egyéni utazásai Bernbe:

Augusztus 1 -éli S Utazás Bernbe és vissza, 2 nap Bernben, 1 nap Zürichben, 2 nap Salzburgban (autókarkörut a városban, autócarut a salzkammerguti négy tóhoz). Kf 1100”—

Ugyanez bármely indulási napon: KJ 1300”—

Ugyanez az utazás alpesi repüléssel (3000—4000 méter magasságba a Jungfrao fölé a hóval és gleccserekkel boritott csúcsok közé) 300 Kí-Val drágább.

Kérjen felvilágositár.t utazási irodánktól Pozsony Central Passage.

12. nap: Reggeli, vacsora, szálloda. (Kívánságra kirándulás a Jungfraura hegyi vasúttal. Külön kb. 310 korona).

13. nap: Reggeli Interlakenben. 10.31 elutazás. Érkezés Luzermbe 13.51. Ott vacsora, szálloda.

14. nap: Reggeli ,ebéd Luzernben. Elutazás 13.58- kor, Zürichbe érkezés 15.44. Vacsora ^szálloda.

15. nap: Reggeli, ebéd Zürichben. Indulás 16.24 órakor.

16. nap: Megérkezés Bécsbe 9.20 órakor.

Az ellátás véget ér Zürichben az ebéddel. Az élelmezés ugyanaz, mint az A) és B) csoportnál. A külön fizetni valók is ugyanazok, de a borravaló megváltás összege magasabb.

Ennél az utazásnál Lausanne, Interlaken, Luzernben tartózkodás-meghosszabbítás Tehetséges.

A jelentkezésnél használja fel a következő szelvényt:

A Gárda Sónál, Európa Segkékebb tava mellett, és Velencében, a Lldó pompás strandján. 14 nap -1380 Ki.

Az árban bennefoglaltatik: Vasúti költség Velencéig (ott 3 nap a Lidón), onnan a Gárdatóhoz (ott 7 nap TOR- BGLE-ban), onnan Déltirolon át vissza. Torboleból hajó kirándulás Rinába.

A P. M. H. Utazási és Nyaralási irodája Pozsony, Central Passage.

A P. M. H. Utazási és nyaralási irodájának uj nyaralási akciója;

Cirhvemc Dr. SEIDL magyar gyógypenziójában két hét útiköltséggel, teljes penzióval

augusztus 1-1 indulással s K£ 1650*—

Két hét aug. 15-e után: K£ 1400*—

luiius 29-én Indul Velencéből második nyári kőrútjára a C0NTE R0SS0

18.500 tonnás legmodernebb óceánjáró.

Tengeri luxusutazás a Földközi Tengeren. 14 nap alatt 3 világrész és 3 évezred emlékei. Jegyeket rendelhet a P. M. H. utazási irodájánál. Kérjen részletes felvilágosítást és árajánlatot.

Jegyek 2650 korona helyett 2400 koronától.

ADRIA LEGKELLEMESEBB STRANDJÁN:

RIMINIBEN

10 nap útiköltséggel, teljes penzióval, fürdővel, borral és gyümölccsel . Ki 920*—.

20 nap.............................................................................................................Ki 1380*—.

Kombinált utazás és nyaralás:

1. ) WIEN-RIMINI (10 nap) — VELENCE (2 nap) — GÁRDATÓ hajóval (1 nap)

DÉLTIROL-WIEN ...................................................................................KI 1320’- .

2. ) WIEN-RIMINI (10 nap) — ROMA (8 nap) — VELENCE (1 nap) . KI 1600-—.

3. ) WIEN-RIMINI (10 nap) — ROMA (8 nap) — VELENCE (3 nap) — MILÁNÓ

(1 nap) — GÁRDATÓ (1 nap)..................................................................Ki 2220-—.

A P. M. H. utazási és nyaralási irodája.

y«aüe@8ti<sEsr.

Erdei t% magaslati levegő. Tiszta elsőrendű szobák, jo négyszeri étkezés. Két heti pausálár 490 Ké. Három heti 785 Kö, négy heti 980 Kö.

Villa Schafferei, Kremnica, Sloveiísko

A. csoport: 3 nap Párisban 1380 Ki

4. nap: Reggeli. A gyarmati kiállítás megtekintése. Ebéd vagy a szállóban vagy a kiállitáe területén.

5. nap: Reggeli. A Louvre Mueeum megtekintése.

12.80 ebéd. 14.80 Automobil-kirándulás Sóvreeen keresztül Vers&illesbe, ahol magyar vezető kalauzolása mellett a kastély és a kertek megteklntéeé- re kerül a sor. Viasza Párásba Szent Oloudon é* a Bole de Boulogne-on keresztül. — Az ellátás véget ér az ebéddel. Este visszautazás. Az élelmez ée a következő fogásokból áll: Reggeli: kávé, tea vagy csokoládé vajjal és süteménnyel. Ebéd: Leves

vagy előétel, hal, sült körítéssel, dessert. Vacsora mint az ebéd.

Az 1380 koronás árban benne foglaltatik Bécs- től Bécsig az oda- és visszautazás dija, a párisi teljes ellátás, program. Külön lesz fizetendő a borravaló megváltás és bécsi ebéd és a gyarmati kiállítási belépőjegy.

A tartózkodás Párisban meghosszabbítható.

1. nap: Indulás Pozsonyból 8.50 órakor. Érke- sés Wien Őst 10.20 órakor. Indulás Wien West 63.35. (Bécsben a West-pályaudvar közelében ebéd.

6 korona. A két pályaudvar közötti villamos vagy i.utóut nincs beleszámítva az árba)., Útirány: Bucka --Basel. III. oszt. gyorsvonat. Közvetlen Pullmann- >:ocsi. Étkező-kocsi van.

2. nap: Páris. Érkezés 16.40 órakor. Az utasokat

pályaudvaron várja a párisi magyar vezető. Amtoíobil szállítja az utasokat a szállodákba, ahol teles kényelemmel, modernül berendezett szobákban történik az elhelyezés. Az elszállásolás egy és két :gyas szobákban történik. Az ellátás kezdetét veszi

vacsorával. Este szabad.

3. nap: 9.30 reggeli: 10.80 a főváros keleti részé- ek megtekintése kényelmes autókárokban magya- a] beszélő vezetővel. Ismeretien katona emlékműje, Eiffel-torony, Napóleon sírja stb.... 12.80 ebéd. 14.30 az automobil-körut folytatása. A főváros nyu- ati része. A szent kápolna, az igazságügyi palota, dotfe Dame stb.... 19.80 vacsora.

B. csoport: 5 nap Párisban 1580 Ki

19.30 vacsora.

7. nap: Reggeli. A délelőtt az utasok szabad rendelkezésére áll. 12.30 ebéd. 14.30 automobil-kirándulás Sévresen át Versailleebe. Utána vissza Párisba: Szent Cloudon és a Bois de Boulogneon keresztül.

Az ellátás véget ér az ebéddel. Este visszautazás.

Az élelmezés ugyanaz, mint az A) csoportnál. Ugyanazok a külön fizetni valók merülnek fel, mint az A) csoportnál.

A tartózkodás Párisban meghosszabbítható.

1. Z, 3., és 4. nap együtt az A) csoporttal.

5. nap: Reggeli. A Louvre Museum megtekintése. 2.30 ebéd. Délután kirándwlás az Eiffel-toronyhoz. livánságra megtekinthető, személyfelvonóval és orravalóval külön 8 Fre. 19.30 vacsora. 21.30 éjjeli utomobil-körjárat — Páris éjjel — Montmartre, lontiparnasse etb.

6. nap: Reggeli. 10.30 A központi vásárcsarnok íegtekintése. 12.30 ebéd. 15.30 séta a nagy áruhá- akon keresztül. (Galeries Lafayette, Printemps).

A P. M. H. Utazási Irodája Bratislava Central Passage

Alulírott ezennei jelentkezem A Prágai Magyar Hírlap utazási irodája által 1931 augusztus 6-án rendezendő párisi társasutazásra.

Az utazás..............— csoportjában kérem részemre--------------helyet biztosítani. A-----------------—Ké

ré

szvételi dijat egyidejűleg postautalványon átutaltam, a részvételi dij befizetéséhez kérek befizető lapot.

Külön közlések:-----------------------------------------------------------------------------------------------------—---------—

Ké

rek ajánlatot------------------napi---------------------tartózkodás meghosszabbításra,—----------------------------------------------------------csatlakozó útra.

Ez a jelentkezésem vissza nem vonható. Vis maior esetén köteles vagyok magam helyett más > utast állítani. Ha lemondásom az utazás megkezdése előtti tiz napon innen történik Önök kötelesek a részvételi dijat 15% levonásával nekem visszautalni.

Kelt. 1931--------------------------------------Lakhely------------------------------------------- --------------------------------------------------------Fo

glalkozás------------------------------------A többi lefoglalt hely utasainak neve és lakhelye I--------——---------------------------------------------.-------|

AP

NH utazás! irodája önállóan rendezi meg másodé sisső népszerű párisi társasutazását, j

Indulás augusztus 15. — 38 résztvevő. - Külön macvar vezető. — A 6 napos ut ára 1100*— Ki.

Páris-London 12 nap 192 5'-— Kő. — Olcsó riviérai és ostendei csatlakozó utak.

A nem nagy igényű utasok utazása.

A társasutazásra még 16 üres hely van. Jelentkezés a PMH Utazási irodájánál, Bratislava, Central Passage, (Válasz bélyeg)-