Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)

1931-06-26 / 144. (2661.) szám

1931 június 96, péntek. ítateHnafiB 11 Úgy ossza be szabadságát, hogy julius 11-én elutazhasson a P. M. H. első nyaralócsoportjával az Adriai tengerpartra Nyaralócsoportunk olcsón és jól fog üdülni. íA ti ___a velencei Lidon vagy IQ ilíin Abazziában B utazási költséggel Ke 1.150. gHKggHHB Grádóban, utazással „ —.950. A P. M. H. utazási és nyaralási irodája, Pozsony. Svédország lengyel szenet Vásárol. A svéd államvasutak 193 ezer tonna szén szállításá­ra irtak ki pályázatot. Lengyelország erre a mennyiségre összesen 147 ezer tonna szenet fog szállítani. Jugoszláv nagyiparosok, kereskedők és földbir­tokosok kongresszusa. A XXIIT. Prágai őszi Minta- vásáron (szeptember 6—13) a belgrádi kereske­delmi minisztérium egy nagyterejedeLmü jugosz­láv exposiciót szervez. Kiváló jugoszláv nagyipa­rosok és kereskedők fogják Csehszlovákiát a Min- tavásár alkalmából felkeresni, hogy szorosabb gaz­dasági kapcsolatot létesítsenek a két ország kö­zött. Több gazdasági konferenciát is tartanak a Mintaváeárral kapcsolatban. Kívánatos volna, ha a jugoszláv exportra dolgozó iparágak, elsősorban a mezőgazdasági gépgyárak, mennél nagyobb szám­ban állítanának ki az őszi Minta vásáron, mert ez kitűnő alkalom lesz nagyobbszabásu exportüzle­tek megkötésére. Elhalasztották az eziistkonferenciát, Hoo- ver, az amerikai Egyesült Államok elnöke el­határozta, ihOígy az ezüstkérdés megoldását el­halasztja addig az ideig, amíg az illetékes té­nyezők végleg döntenek a háborús adósságok­ra adandó moratóriumra vonatkozó tervéről. Smoot szenátor Hooverrel való tárgyalásai után kijelentette azt, hogy az ezüstkérdés megoldására vonatkozó indítványainak elinté­zését nem fogja sürgetni, mert „ma az egész világ a moratórium kérdését tartja a legsür­gősebbnek". A gyapottermelek korlátozzák a hitelhatár- idöket. Parisban a múlt napokban kezdődött meg a nemzet közi gyapotkonferencia, melyen huszonegy állam képviselői jelentek meg, Laederidh, a francia gyapotipari szövetség el­nöke a kongresszust megnyitó beszédében a gyaipottermelők és a gyapotipar mai nagy vál­ságát vázolta. A konferencia elhatározta, hogy a jövőben, nevezetesen augusztus 15-től kezd­ve a gyapottermelók az áruszállitásóknál Ihat hónapnál hosszabb hiteleket nem nyújtanak. A hitel hat hónapja a számla keltezésének napjától, illetve más világrészekből szállított árunál, az európai kikötőbe való érkezése napjától számítandó. A konferencián megálla­pították azt is, hogy az utóbbi időben az orosz gyapot egyre nagyobb tért hódit az európai piacokon, különösen pedig Németországban, így ez év első negyedében hatszor olyan mennyiséget szállított Oroszország Németor­szágba, mint a múlt év megfelelő időszaká­ban. Az orosz gyapotexport központja Becs­ben van. Az orosz gyapot 5—10 százalékkal olcsóbb az amerikai gyapotnál. A népszövetség a kartellek kérdésével fog­lalkozik. A népszövetség titkárságán Genfben a tiz gazdasági szakosztály vezetője a tegnap megtartott konferencián a gazdasági válság megszüntetésének eszközeivel foglalkozott. Az értekezleten a javai nemzeti bank volt igazgatója, Trip elnökölt. A bizottság elhatá­rozta, hogy elsősorban szakértői véleményt fog beszerezni a nemzetközi gazdasági hely­zetről és a kartellekről. Gabona-exportprémium Romániában. A román kormány elhatározta, hogy minden kiszállításra •kerülő gabona vagonja után 10 ezer lei prémiumot fizet a termelőknek. E prémium fedezésére a kormány a ■ lisztre és kenyérre különadót vet ki. Az Adeverul tiltakozik az uj adó ellen, mert. az adófizetők a lap szerint ma elég súlyosan meg vannak terhelve és lehetetlenség még újabb adó­nemet eltűrniük. 1 CiírIm - IIéwIi Genfiben folytatják a magyar-német kereskedelmi tárgyalást. Budapestről jelentik: Tudvalevő, hogy szombaton kezdték meg újra a magyar-német keres­kedelmi tárgyalást Berliniben. Miután junius 25- én Genfben újabb népszövetségi tárgyalás lesz. amelyen a kél delegáció tagjai is résztvesznek el­határozták, hogy a kereskedelmi szerződés meg­kötésére irányuló tárgyalást is Genfben fogják folytatni. A francia kormány állami kezelésbe veszi át a bajbajutott Comp. Gén. Transatlantique hajóstár­saságot. Páriából táviratozzék: A Populaire közli, hogy a Compagnie Generale Transatlantique sza­nálása körül meghiúsultak a tárgyalások a Fabre hajózási vállalattal, amely hajlandóságot mutatott a bajbajutott Transat'.anfiqve kötelezettségeinek át­vételére, ha az állam 5 évi moratóriumot ad 400 millió frank követelésére és 250 millió frank ere­jéig elvállalja a bajbajutott hajózási társaságért a kamatgarauciát. Ilyen körülmények között a Com­pagnie Generale Transatlantique hajóparkját az állam veszi át és a vállalat üzemének folytatására a kormány képviselőiből és szakértőkből álló bizott­ságot fog kinevezni. Ausztriában is megkezdődött az aratás. E bét elején Ausztria egyes vidékein is meg­kezdték a 'koraérett gabona aratását. Az őszi árpán kívül a rozsot is aratják már. Becs és a morva határ között számos község hatá­rában a gabona már rakásokban áll. A rozs­termés a tavalyinál gyengébb lesz, mert na­gyon ritka. Újabb orosz megrendelések Németország­ban. A Daimler Béna részvénytársaság 200 darab teherautóra kapott a szóvjetkormány­tól megrendelést, melynek értéke 2—2.5 mil­lió márka. A badeni Seebokl és Neíf cég ugyancsak nagyobb megrendelést kapott fém­öntő müvek berendezésére. Jugosaláviában is stabilizálják a búza árát. A jugoszláv kormány a múlt napokban küldte meg az érdekelt szaktestületeknek vélemé­nyezés végett azt a törvényjavaslatot, amely- lyel a kormány a mezőgazdasági termények árát konszolidálni akarja. A vajdasági gaz­dák ama kívánságukat fejezték ki, hogy a törvényes intézkedések biztosítsák a búza számára a 220 dinárnyi minimális árat, ezen kívül kiviteli prémiumok bevezetését sürge­tik. Nagy mértékben visszafejlődik a fasziikséglet. Az általános gazdasági válság folytán a fa- és fa­termékek fogyasztása az elmúlt évben rendkívül ha­nyatlott. így Németországban 22 százalékos, Ma­gyarországban 30 százalékos, az Egyesült Államok­ban 31 százalékos csökkenés jelentkezett. Ellen­ben az általános depressziótól csupán kismérték­ben szenvedő Franciaországban a faimport emel­kedett. Az osztrák és a jugoszláv fakivitel 21—21 százalékkal csökkent. Oroszországé viszont 30 száza­lékkal növekedett. Folyó év első negyedében a fában lebonyolított külkereskedelmi forgalom to­vább hanyatlott. így példának okáért Németor­szág csupán felét importálta az 1930, év ugyanazon időszakbeli mennyiségnek. A prágai terménytőzsde bírósága julius 1-én kezdi meg a nyári törvénykezési szüne­tet, amely augusztus 21-ig tart. Ez alatt az idő alatt csakis az úgynevezett szünetí ügyek­ben tartanak szóbeli tárgyalásokat. Erősen csökkent Magyarország külkereskedelmi forgalma. Budapestről jelentik: A Központi Statisz­tikai Hivatal közlése szerint májusban a behozatal értéke 57.1, a kivitelé pedig 44.7 millió pengőt tett. A május bavi mérleg tehát 12.4 millió pengős behozatali többlettel zárult. Az 1930. év május havához viszonyítva a behozatal értéke 16.3 millió pengővel esett vissza. A legfontosabb nyersanyagok és áruk 6orán végigtekintve általában esést tapasz­talunk a múlt év azonos hónapjához viszonyítva. Folytatódott a tengeri behozatal emelkedése s né­hány kisebb jelentőségű ár mellett jelentős emel­kedést mutat a nyers rizs behozatala. A kivitel 1930 májusához viszonyítva 40.3 millió pengővel csökkent. A legfontosabb exportcikkek exportja rendkívül erős csökkenést mutat. Tgy a búza- és az állatkivitel, továbbá a liszt, nyers dohány és a selyemszövetek kivitele mulatja legélénkebben a kivitel útjában álló nehézségeket. Néhány ipar­cikk ezzel szemben csekély emelkedést mutat. — Az év első 5 hónapjában a behozatal értéke 257.1 millió, a kivitelé pedig 2Í25.7 millió pengő volt, vagyis a külkereskedelmi mérleg deficitje 32.4 mil­lió pengő. Ezzel szemben a múlt esztendő ugyanezen időszakában a behozatal 345-4 millió pengő, a ki­vitel pedig 376 millió pengő értékű volt, tehát a külkereskedelmi mérleg 30.6 millió pengővel ak­tív volt. Dohánynál, szollőnél jobb minőséget csak akkor ér el, ha mésztrágyát használ. Kérjen használati utasítást. Szénsavas Mésztrágyagyár Igazgatósága Ciz-Kupele. az Alacsony Tátrában megnyitás május 23-án Tejles napi pensio lakással junius 28-,V és [(A gg.-----­sz eptemberben julius S/jK AÜ.____ We leg strand-uszoda és gyógy­fürdők. Tsngerszín felefii 676 rct. Úszás, tennis, GOLF Posta, távírda, telefon; Liptovsky Svaty Jan. Ksod fővonal-autóbusz Liptovsky Svaty Mikuláson (Liptoszentmiklós) minden gyorsvonatnál. Mikor lépnek hatályba az uj osztrák vá­mok? Ismeretes, hogy az osztrák törvényho­zás a közelimültbain lényegesen emelte az au­tonóm vámtarifának csaknem valamennyi té­telét. Az erre vonatkozó törvénynek julius elsején kellett volna hatáiyibalépnie. Az osz­trák kormány azonban a folyamatban levő kereskedelmi tárgyalásokra való figyelemmel azt tervezi, hogy az uj vámok hatályát két héttel elhalasztja s azalatt legalább a jugo­szláv kereskedelmi szerződést tető alá hozni igyekszik. A vámtörvény hatálybaléptetésé­nek elhalasztását azonban az osztrák agrárkö­rök határozottan ellenzik. ÉRTÉKTŐZSDE Újabb javulás a prágai értéktőzsdén Prága, junius 25. A moratóriumra vonatko­zólag közeledés történt a francia és az ame­rikai álláspont között, ami erős impulzust adott valamennyi tőzsdének. Newyork szilárd helyzete következtében már tőzsdenyitás előtt óriási volt az érdeklődés. Az értékek ugrás­szerűen emelkedtek. A szilárd irányzat hiva­talos forgalomban is megmaradt. Nemcsak kulisszban volt élénk az üzleti forgalom, ha­nem a legtöbb korlátérték is nagy forgalmat tett. Az ipari részvényértákek piacán Cseh- Morva 145, Kolini Szesz 60, Berg és Hűtlen 50, Königslioffer 25, Pozsonyi Kábel és Tej 20, Dux-Bodenjbach, Solo és Kovarik 15, Sehöller 13, Aussigi Vegyi, Brünni Sör, Ring- hoffer, Északcseh Szén 10, Krizsik és Kelet- cseh Szén, Aussigi Vegyi 8, Kolini Trágya és Inwald 7, Poldi 6, Cseh Cukor 4, Horvát Cu­kor, Alpine 3, Prágai Vas 2 koronával emel­kedett. A beruházási piacon drágult az 5 és fél százalékos negyedik, a konvertálási és lisztkölcsön 10, a népszövetségi és 6 százalé­kos negyedik 5 fillérrel. í r :f.-j- A budapesti értéktőzsdén barátságos a hangulat. A spekuláció nagyrésze használta fel a magasabb értékeket. A barátságos irány­zatot még alátámasztotta a frankfurti esti tőzsde magas jegyzése. A beruházási piacom az értékpapírok emelkedtek. Nagy volt az ér­deklődés a devizapiacon. Newyorkot 20 pont­tal magasabban jegyezték.-]- A bécsi értéktőzsdén javult az irányzat. A kedvező külföldi jelentések alapján a szi­lárd irányzat tartotta maigát és egyes cseh­szlovák, valamint magyar értékeknél lényege­sebb emelkedések voltak. Az üzletmenet azonban nem volt nagy. A beruházási piacon nyugodt volt a hangulat, az értékalákulat nem volt egységes.-f- Barátságos nyitás után tartott irányzat volt a berlini értéktőzsdén. Barátságos irány­zattal nyitott a tőzsde, a kedvező hírek dacá­ra azonban nagy volt az elővigyázatosság. Megnyugvást keltett az a hír, hogy az angol, francia és newyorki bankok a birodalmi banknak 100 millió dolláros átmeneti hitelt nyújtanak. Az erre vonatkozó tárgyalások be­fejezésükhöz közelednek. Megnyugvást keltett az az amerikai hír is, hogy Amerika a Hoover tervezetet nem engedi megváltoztatni és az­zal számit, hogy Franciaország ezt véglegesen elfogadja. Napipénz 7.25—9.25 százalék, havi­pénz változatlanul 7.5—8.75 százalék. Az osztrák külkereskedelmi passzívum növeke­dése. Az osztrák külkereskedelemről szóló májusi statisztika 73.4 millió ecbiUmg deficitet mutat, 3.7 millióval többet, mint amennyi az áprilisi de­ficit volt. Az év első öt hónapjában a passzívum összege 355.9 millió sohilling. Itt is 4 millió a növekedés a múlt év ugyanezen időszakáról kimu­tatott deficithez képest. Svájc panaszkodik, hogy sok az aranya- A Zü- richer Zeitung most érkezett számában panaszos cikket olvasunk arról, hogy milyen veszedelmes mértékben növekszik az arany beáramlása a sváj­ci piacra. Junius 1, óta a svájci nemzeti bank arany állomány a 200 millió frankkal gyarapodott, úgyhogy komoly megfontolás tárgya a svájci jegy­bank vezetőségében, hogy a lovábbi (irányvéte­leket beszüntetik és a jövőben csak devizákat vá­sárolnak. Talán a világgazdasági helyzetben beállott fordulat a svájci nemzeti bankot Is meg fogja ki­múlni attól a „kellemetlenségtől", melyet a meg­riadt küzépourópai tőkések okozlak neki azzal, hogy hónapokon kérésziül odahordták neki vészé- lyeztettaek hitt vagyonukat. Árutőzsde ~F A prágai cukorpiacon közepes forgalom volt. Nyerscukor Aussig loko 79.5, októberre 86.75—87.25. 4* A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat jól tartott volt. A következő árfolya­mokat jegyezték: tiszavidéki búza 14-.6Ö — 14.75, felsőtiszai és jászsági 14.30—14.45, egyéb 14.05—14.20, rozs 13.65—13.85, tengeri 13.65—13.75 pengő. + A mai budapesti terménytőzsde határ- idöpiacún, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat jól tartott, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: tengeri júliusra 13.25 pengő. Felmondtak 2100 mm. magyar búzát julius 3-iki átvételre.-F A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 273—275. rozs 212— 214, árpa 185 — 200 zab 170—174, búzaliszt 32—37.40, rozsliszt 28.75—31.25, búzakorpa 13.5—13.75, rozskorpa 12.25—12.50, Viktória borsó 26—31, takarmányborsó 19—21, bük­köny 24—26, repcepogácsa 9.30 — 9.60, lenpo­gácsa 13.10 — 13.30, szárazszleet 7.60—7.70. . Pannónia Szálló Budapest Vili., Rákóczi-ut 5. Elsőrangú szálló. Az előkelő családok régi. ;ó- h'rnevü találkozóhelye a főváros központjában. A legmodernebb felszerelés és minden kenye- 'em. rurdők. Hideg és meleg folyóvíz minden szobában. Mérsékelt árak. A prágai értéktőzsde árfolyamai: naa tegnap pénz áru pénz áru Nyeremény kölcsön . • . , 103.35 103 85 103.35 103.85 8%-os beruházási kölcsOn . 101.60 102.10 101.65 102.16 6%-os beruházási kölcsön 1923 101 45 101.95 101.45 101 95 Lisztkölcsön ......................... 101.15 102.05 101.45 101*95 6%-o s konvertálható kölcsön 101.50 102.— 101.40 101 90 6%-o» ír. államkölcsön . . 101.80 102.30 10L75 102Í25 5%-os államkölcsön 1928 . . 96.45 —96.45 — — 4%-os Kassa-oderborgi , . 81.75 82.25 81 75 82 26 4Vh%-0» pótjáradék . . , ----------------­4.2 %-o« pótjáradék ...» 79.75 80,25 79 70 80*20 4%-os pótjáradék .... 75.47 75.99 7b 45 79'ój, 3.50%-os pótjársdek . , , __ Badlkölosonkártalanltás . . 57-60 88*10 57*75 68 — 5%-os morva orszáf-os kölcsön ——*— — *__ 3%-os hábom előtti adósság . — * —* —' 6%-os cseh jelzálog bank . 102*75 103*75 — _*— — 6%-os morva jelzálog él ‘ ' * • országos bank ..... — _ —. _ 101 ve 102 7R 4%-os Sássá oderbergl 1889 . Cseh Agrár Bank .... 499,_ 501,— 499*_ 501* — Lftuder Bank ...... 608.— 609.— 608*_ 610 — Cseh Unió ....... 286 _ 287.— 286*_ 287* — Cseh Eszkomt . . • « , 289 _ 291 — 289 _ 29l‘— Cseh Iparbank , , « * « 435 _ 437.— 435 _ 437*— Szlovák Bank ...«•• 174 — 175.— 174*_ i75*_ Zi vnostenská ...... 387.— 388.— 387j__ 388 — Os ztrák Hitel ...... — _ — — — _ — Wie ner Bank véréin . . , , 70;50 7i;50 70^0 71' 50 Jugoszláv Bank . 1 . . « 39.50 89 75 39 20 39 80 Nordbahn..................... , 418Ü.LT 4200 _ 4C9C _ 4100 _ No rdbahn Bonnok . , . , 1380 _ I41O’— 13b0 _ I36O*— Cseh Cukoripar « . « * . 49b*_ 5OO’— 490 __ 495 — Sehöller .................................... 71t>*._ 720*— 7ló*._ 725*­Llor vát Cíikor ...... 147 _ 149|— 144._ Í46 — Aussiger Finomító . • ■ . 595.— 605*— 580*_ 590‘— Krizik ........ 660* — 662*— 6öT_ 653* — l’rágal Malmok . , , . , 77T— 785 — 776.— 785*— Koliui Műtrágya , « , , , 286* — 288*— 273[— —— Koliul Kávé 53 — öö — 53,— 55* — Kulim Szesz ...... 1150 — 1170 — 1C90 — 1110 — tejipar . 620 — (jW.— 675 — 585*— Aussigi Vegyi . . . . . 635.— 640.— 618 — 622 — Budweissl Sör , • , . , —,— —.— 2225.— — Köuigshofei Cement . . . 15o0.— 1510]— 1480l— 1490 — Cseh-Morva Kőiben-Danik , 3770.— 3780',— 3600.— 3610 — Briinoi Gépek -------—’— —.— —*— lliugboffer.............................. 690 - 700!— 697.— 700*­Ny ugatcseb Szén .... 312 — 316 — 30C.— 304 ~ Atptnw ........ 79 - 31.— 73.- 79 _ berg é» Hűtlen......................1392 - I400.~ 2320.- :330.~ Fo ldí........................................ 437.— 439.— 427.— 420 ~ l’ rágat Vas .........................i360.~ 1365-— 1340 - I3pu­?, ku,Js •, VaV ;................... 1208 - 1212 - 1132.- 1186 — Pozsonyi Kábel......................... 995-— 965.— 976 ­In wald ........ 208.- 212-— 201.- 206 ­QUeschaul Papír • < • • • 510'— 51J,"" 500.— 505 ­A prágai tőzsde devizajcgvzcsei: junius 25 junius 24 Hiv. pénz áru pén2 áru disk '!, Amsterdam . 1357— 1361.— 1357.15 1361-15 2 Berlin ........ 600.10 802-60 800-65 803-15 7 Zü rich........ 653.55 655.95 654-10 656-10 2 Os lo............ 903.12 906-12 903— 906.-- 4 Ko penhagen 903.— 906-~ 902-875 905-875 3-50 Daniig ........ 655.50 658-50 655-50 658-50 5 Sto ckholm . 903-75 906-75 903-625 906-625 3 Mailand.... 176-385 177.185 176-41 177-21 5-50 Paris .......... 132-04 132-44 132-03 132-43 2 Tx >ndon .... 164-015 164.615 163-985 164-585 2-50 New York.. 33-7112 33-8112 33-715 33-815 1.50 Brüssel .... 469-55 470-75 469.525 470-725 2.50 Madrid .... 326— 328— 329— 331— 6 1 Belgrad .... 59-60 59-85 59.605 59-855 5 50 Hofia .......... 24-3975 24-4975 24.39 24-49 8.50 Wi en............ 473-62 475-12 473-65 475-15 7-50 Wa rschau .. 377-05 379-05 377-125 379-125 7-50 Budapest .. 588.45 590-45 588-425 590-425 7 BuenosAires 1072— 1078-—- 1067-— 1073-— 6 Helsingfors . 84-75 85-15 84-75 85-15 6 Riga............ 649-50 652-50 649-50 652-50 6 Bi od.Janeiro 269-— 271 — 269__ 271-— 7 Mo ntevideo. 19.90 20.10 23-40 23-60 — Alexandria.. 167-975 168-775 167-975 158-775 7 Athén ........ 43-80 44-10 43-30 44-10 8 Bu karest... 20-0062 20-2062 19-9987 20.1987 8 h'owno ---- 336-50 '338-50 336-50 338-50 6 T.isw bon ... 149-225 150-035 149.225 159-025 7.50 Hevei.......... 895-50 399-50 895-50 839.50 8 Mon treal ..., 33-565 33-685 33-565 33-685 7-50 fi budapesti értéklüzsde árfolyamai: ma tegnap Anelo-magyár bznk • ■ « • 5n*In an*!n Magyar Hitel ..... s > ^-50 ff.ŐO Jelzálog ..>•■*••> jjf* Leszámítoló •*•*■(» 5T-­Magyar-ólait . , , # , í . Osztrik Hitel •••«•* Iparbank •?»»«*?• rs*— w ::: Kereskedelmi Bank .... "J­Magyar általános Takarék­Hazai Takarékpénztár .... 1A'* Első Magyar Biztosító ... EIsö Budapesti Gőzmalom . . o„-„n sj!­Bauxit ........................................37.70 32.­Hu ngária Malom ...... _ .97 — Beocsin...................................... . lgg.- 127 Ma gnesit ...................................lf°­Ma gyar általános Kőszén . . 4l4.g[) 332.^ Urlkány Ilii l \ l l #50 ft­Franklin ......... 10- 12'7t Csáky ~.r '•l0 Mezőgazdasági Gépek .... R?'^° o?"Z Magyar Fegyver ...... 1?X-7C- loi'-pi Ganz Danubius......................... 33.75 22.-0 Ho fherr..........................................J-fS JZ Ma gyar Acél.......................... . Ma gyar lámpák 7^-oc. f§-_ Vagóngyár . ....... ^-25 14 _ Rima . 27-f0 Hazai Fa .»•«•«*• 0.-Cp ófa faipar ^2.50 |2.v0 Naschitzi °4 50 70. LevaDte . ...(*••■ 3.70 2-20 Nova . .»••.«««. 23.50 Államvasut .— 10.50 Tröszt ......... 97.25 91.— Magyar Cukor ...... 85.— 66.50 Izzólámpa ....••>• 231.— 212.— Részvénysör ....... —,— 80.— Hungária műtrágyt . • • • . 17.— 11.— Szikre ...»•«««• . — 236.— Papíripar ..«•*««• .— —- — Feíten ....««>«• Gumml ... ...... 26.50 21 — Moktár ......... 66 — 66.—

Next

/
Oldalképek
Tartalom