Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)
1931-06-25 / 143. (2660.) szám
JtUMLO M, MliUW Wa, A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZASI ES NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M, H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lórinckapu Central-Passage Aygiisztus 1Mb üiixps aaiétez átázás Párisba: 17 nap 2309 1c Nagyszsrii svájci és franciaországi ut — Autóbusz utazás minden kényelemmel és komforttal 1 nap: Indulás reggel 8-kor Becsből. Am- stettenben. ebéd. Salzburgban vacsora, szálloda, reggeli. 2 nap: Kuátfsiteinben ebéd, délután Inns- bruok megtekiinitése, Landeokben vacsora, szálloda és reggeli. 3 nap: Csodaszép hegyi ut, Feldkirdhben ebéd. Az 1952 in. magas Klausen szóró són át. A'Jtdorfban vacsora, szálloda, reggeli. 4 nap: Brunnen, a Vierwaldstátti-íő mentén, Luzern (ebéd). Interlakenben vacsora, szálloda, reggeli. 5 nap: tartózkodás Interlakenben. 6 nap: A Tlhimertó mellett, Bemben ebéd, vacsora, szálloda, reggeli. 7 nap: Díjon bán ebéd, vacsora, szálloda, reggeli. 8 nap: A Szajna völgyében, Troyesben ebéd. Este érkezés Párásba. 9 10 11 nap: Párás. Nagyszerű program. 12 nap: A Merne-völgyében, Reimsben ebéd, vacsora, szálloda, reggeli. 13 nap: Trieren át Koblenzbe, a Rajna mellé (ebéd). Délután a Rajna mentén Frankfurtig, ott vacsora, szálloda, reggeli. 14 nap: Nürnbergben ebéd, vacsora, szálloda, reggeli. 15 nap: Nürnberg megtekintése. 18 nap: Walhalla ebéd, Passauon át Schár- ding am Inn (vacsora, szálloda, reggeli). 17 nap: Amstetten ebéd, este érkezés Bécs- be. A 2800 koronás árban m utazáson kívül a teljes ellátás, borravalók, körutazások ára is bcim'íoglaltatik. Jelentkezéseket átvesz és részvételi jegyeket kiad a P. M. H. utazási és nyaralási irodája. A Julim 4-1 párisi társasutazásunk résztvevőinek filpüüélse! Utasaink vágják ki és őrizzék mag ezt a közleményünket 1. Azok, akik Pozsonyiból Pécsbe csoportosan akarnak utazni, vasárnapi számunkból értesülnek a pozsonyi találkozás helyéről és idejéről. 2. Bécsbeo a találkozás 15 órakor a Weet- Rahnlio? II. osztályos kerti éttermében (érkezési oldal). Ismertető jói- «s aeartaloe tibl* „P. M. H. Páris“ feliráaeal. 3. A különvonat 1C.30 órakor intol. A helyjegy'eket Pécsben fogjuk kiosztani. 4. Akik nem szakítják meg Svájcban az utat, azok reggel érkeznek Svájcba, többórás tartózkodás után 14.30 órakor indulnak Zürichből. Parisba 21 órakor érkeznek. 5. A párisi programot már közöltük s ez szerda estig tart. Akik nem hosszabbították meg párisi tartózkodásukat, nem vesznek részt csatlakozó utazásban, szerdán este vacsora után 'közös jeggyel utaznak el Párisból és csütörtökön este 23 órakor Becsbe érkeznek. (Ezek számára, ha kívánják, Becsben szobát •biztosítunk. Szoba reggelivel 50 Kcs. Bejelentendő julius 2-ig.) 6. Akik tovább maradnak Parisban, 9 napig ráfizetés nélkül használhatják a Parisban kézbesítendő visszautazási jegyet. • Ezek Franciaországban az összes D. vagy gyorsvontakat igénybe- v ©hetik. Ausztriában csak 13 Shilling ráfizetéssel. mely a kalauznál fizetendő, vehető igénybe gyorsvonat. Ezzel szemben joguk van Ausztriában az utat négyszer megszakítani ok és 60 napig érvényes Ausztriában a jegyük. 7. Akik Paris felé utazva megszakítják Svájcban az utat, a következő program 6zerint utaznak tovább: A különvonat vasárnap reggel érkezik Bregenzbe. 3 órai ott tartózkodás. Ajánlatos Bregenzben bódéink Általában ajánlatos útra ennivalót magukkal hozni, mert nincs étkezőkocsi. Elutazás Bregenzböl 12.27 órakor, érkezés Zürichbe 15.20 órakor, indulás onnan 18 órakor, érkezés Baselba 19.30 órakor. 8l Elutazás Baselból hétfőn reggel 6Ü0 óraikar. Érkezés Párisbe 18 órakor. Elszállásolás. Este 17 órakor rövid séta, utána közös vacsora. Vacsora után a Folies Bergere és Tabarin megtekintése. Kedden: reggeli, félnapos autókarkörut, ebéd, délután a gyarmati kiállítás megtekintése, vacsora. Szerdán: reggeli, 9.45 órakor találkozás a Louvre-muzeum előtt, a muzeum megtekintése. Ebéd a muzeum melletti vendéglőben, ebéd után utazás Versaillesbe. Csütörtökön: reggeli, utána szabad. Ebéd, utána utazás St. Cloudba. vissza hajóval. Ezután feloszlik a társaság. Akik visszatérnek Becsbe, közös jeggyel utaznak el csütörtökön este 22 órakor. A nemzetközi száUodaszaíbályok szerint az utasok már délelőtt kötelesek szobájukat ki üríteni. A podigyászt estig a szálloda megőrzi. 9. Akik tovább Parisban maradnak, 25 Kcs kedvezményes árért permanens jegyet kapnak a kiállításra. Aikik csak egyszer nézik meg a kiállítást, 12.50 Kcs-t fizetnek Bécsiben az utazás vezetőjénél a földalatti vasúti jegyért és a kiállítási jegyért. 10. Borravalót sehol senki eam adjon 1 A borravalók fejében 50 Kcs. pausálösszeget fizessen mindenki Pécsben az utazás vezetőjénél s ebből összegből kapnak az összes pincérek, szobaleá- nyok, portások és soffőrök közös borravalót. A csatlakozó utazások résztvevői számára külön instrukciókat fogunk közölni. Jiilhis 18-án sr Jsacv., túriul ij— indul a P. M. H. második társasutazása a Párisi Gyarmati Kiállításra Az 5 napos ut mindennel 1300 Hé Páris-London 12 nap 2.125 Ke Páris-Riviéra 10 nap 1.925 Ké Páris- Ostende 11 nap 2.025 Ke Julius 1-ig jelentkezhet a P. M. H. utazási cs nyaralási irodájánál Pozsony, Lörinczkapu 17. Úgy ossza be szabadságát, hogy julius 11-én elutazhasson a P. M. H. első nyaralócsoportj^val az Adriai tengerpartra Nyaraló csoportunk olesón és jól fog üdülni. A 1 j* an a ve^cnce* vagy 1|| fi 30 Abazziában ^ f* utazási költséggel Ki 1.150. ii i Grádóban, utazással „ —.950. A P. M. H. utazási és nyaralási irodája, Pozsony. 10 nap Abbáziában vagy a yelensft Uiői Ilii Itc — GralSfeau 10 nap §39 Is APMH első nyaralócscporftja Julius 1t-én mdiuS as Adriai SesügieifB'aex A tánsasnyaralás rendszere nem vált be sehol. Ninc9 is .semmi értelme a. szabadságot kívánó nyaralásnál a társaságbeli lekötöttségnek, mert ez a lekötöttség a nyaralás hangulatának rovására megy. Meg vám azonban a praktikus és racionális értelme annak, hogy az egylrámy- 'ba és egy fürdőhelyre utaz ók," egyéni szabadságuk tökéletes megtartása mellett, egy vonattal utazzanak, mert ezáltal megszerzik maguknak a társasutazás előnyeit anélkül, hogy bármi tekintetben megkötöttséget vállalnának. Ezért indít útnak julius 11-én Becsből az Adriai-tengerhez egy nyaralócsoportot a P. M. H. utazási irodája és fölhívja közönségét, hogy akik az adriai tengermelléki fürdőkre készülnek, e hó 30-ig jelentsék be utazási irodánknál, hogy összejöjjön az az utasszám, amely után a csoportos utazás előnyei élvezhetők. Ebben a csoportos utazásban részt vehetnek mindazok, akik a P. M. H. utazási irodája utján rendezte tik meg nyaralásukat s akik számára utazási irodánk a csoportos utazás kedvezményének figyelembevételével fogja megadni ajánlatait és kalkulációit. Hogy a nyaralás legfontosabb kérdésénél: • „hol?“ és „mennyiért?" közönségünknek segítségére legyünk, közöljük a következő csoportos nyaralási arranzsmáinkat: 10 nap a velencei Lidón, a magyar vezetés alatt, álló URÁNIA-szállóban útiköltséggel 1150 10 nap Abbáziában a budapesti AUGUSZT szállójában, útiköltséggel 1150 10 nap Gradóban, a magyar VILLA HUNGÁRIÁBAN, útiköltséggel 950 Az utazás Bécstől-Bácsig III. oszt. gyorsvonaton történik. Az egyes fürdőhelyeken a tartózkodás meghosszabbítható. Családok részére olcsó ajánlat okát adunk. A fönti 3 fürdőn kívül Portoroseba, Riminibe, Riccioneba, Catíolicába is utazhatnak vendégeink a julius ll-én induló nya.Talócsoportunk- •kal. DÖNTSE EL JUNIUS 80-IG, HOL FOG NYARALNI ÉS JELENTSE BE A P. M. H. UTAZÁSI IRODÁJÁNÁL (Pozsony, Central -Passag e). Az ausztriai fürdőhelyeken olcsó és élvezetes a nyaralás. AP.M. H. utazási irodájának kedvezményes árai: Ischl, Gmunden, Monásee 14 nap Ke 850 Ács se e, Semmering, Portschach, Veiden 14 nap Ki 950 Zell am Sec, KitshObel 14 nap 1200 Bodensee^ 14 nap „ 1350 Az árakban bennfoglalíatik a harmadosztályú vasúti költség is Bécstöl-Bécsig. 3 nap Becsben Bármikor igénybevehetö Ke 260*— Az árban bennfoglaltatik elsőrendű szálloda vagy pensió, teljes ellátás, múzeumok, látványosságok. ! Ugyanez badeni ksrándu- ! lássa! Ke 285*— ! jelentkezés 3 nappal előbb az ár lefizetése mellett a P. M. H. utazási irodájában (Pozsony, j Central Passage). NE HAGYJA UTOLSÓ NAPRA JELENTKEZÉSÉT A P.M.H. Julius ]8-i PÁRISi TÁRSASUTAZÁSÁRA! 5 napos utazás BécstcS-Bécsigj a gyarmati kiállítás megtekintésével, párisi ellátással t300*— Kí. Páriából olcsón utazhat Londonba (7 nap 825 Ki) a Riviérára (4 nap 625 ICö) Ostendébe vagy Trouvillcba (5 nap 725 KE) Jelentkezhet julius 1-jg a P. M. H. utazási irodájánál, Bratislava. Páris gyarmati kiállítás - Riviéra - olasz tavak -Svájc julius 4-töl jullius 24-ig. Húsa teljes nap: 3300 K. Párakban 7 nap, Marseilleben 1 raap, Nizzában 7 naip5 Milánóban 2 ntap, Streaa 2 naip, Svájc 1 nap. Közelebbi felvilágofsítást a pMH utazási irodája ad. a modern ember repQiöve! utazik. Társas köirepülés Prágából Becsbe, Budapestre, Belgrádba, Bukarestbe, Varsóba. 12 napos út. Minden városban két napi tartózkodás. Indulás Prágából minden szombaton. — Az utazás ára teljes ellátással 5509'— Ke Bővebb felvilágosításokat ad és jelentkezéseket elfogad a P. M. H. utazási és nyaralási irodája Pozsony (Central Passage.) {Eggyéüíii &s$azásoEc a fe e s* l i n g B AU $3 G A A 3 nap Kő 1000*— 5 nap Ke 1330*— 7 nap Kő 1580 — A fenti árakban bennfoglaltatik Ili. oszt. gyorsvonat Bratislava—Berlin és vissza. Visszafele reggeltől délután 4-ig Prágában tartózkodás (reggeli, ebéd). Berlinben szoba kiválasztható jó polgári szállodában, a Eau Austellung kétszeri megtekintése s katalógusa, reggeli, ebéd, vacsora, uzsonnakávé, autokörut a városban, a Schlossmuseum megtekintése, a Funktuim megtekintése, a Berün-Tem- pelhof repülőtér megtekintése, a Planetárium megtekintése. 5 napnál autokirándulás Pofsdetnba luxusmotsírhajó kirándulás a Havel-en belépőjegy a potsdami kas- I télyokba. 7 napnál a Bán Austellung harmadszori megtekintése, az Aqunrium megtekintése és hajó t ut a Spreen. Ezeken kivü- kedvezményes jegyű tnlvánvok | színházakba és szórakczó-helyekre. Az utasok saját- választásuk szerinti vendéglőkben étkeznek. Az útra i legalább 10 nappal előbb kell jelentkezni a I’. M. 11. utazási irodájánál Pozsony, Central Passage. Szenliván-Hévvizen Péter-Pál napján, junius 29-én > Bármelyik szombaton Mariazetlbe utazhat 1 I PossoRjylél « Bé«sig vonaton, Pécstől 3 elsőrendű autóbuszon. a A másfél napos kirándulás ára teljes ellátással 24®*— K2. g | Részvételi jegyek minden hét szerdáján I este 0 óráig válthatók a P. M. H, utazási H irodájánál, Pozsony Central Passage. IMfTT 12 napos ut • écs, fii lg 1 Q Hf Nürnberg. Frank- ®^^furt, KoblenZjKöln, Berlin, Drezda, Bécs — Az utazás bármikor'megkezdhető. — Jelentkezés a P.M.II. Utazási írod. iCHC KOÍW5F-1 Prapasaada HTWIIIIIIil III I FiniliimilillllillMiAiillinBaMMnmi BMMIIBMII.IMIillllWIÉHII i'IWI h II' ! illlHK IÉI111 Uli Ili Ilim
