Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)
1931-06-03 / 125. (2642.) szám
1961 JmnÉnt 9, wex^ta. 11 .Kőzcazpasác A trágyázás elmélete és gyakorlata Fodor Jenő legújabb szakkfinyve A szlovenszkói magyar mezőgazdasági szak- irodalom c^y oj, értékes munkával gazdagodott. Az uj szakkönyv „A trágyázás elmélete ée gyakorlata1' cim alatt jelent meg, szerzője Fodor Jenő, a tudományos felkészültségű szakíró, aki már töíbíb szakirányú munkájával a magyar mezőgazdasági szakirodalom legkiválóbb reprezentánsai közé emelkedett. Fodor Jenő könyvének a legnagyobb értéke, Ihogy az elméleti tudós és a praktikus gazda tapasztalatainak összhanghahozásával világosságot dérit a trágyázás terén mutatkozó bizonytalanságnak. A gazdaközönség köréből ugyanis a. trágyázás terén régen elavult fölfogások uralkodnak és még mindig nagyon kevés azoknak a száma, akik ismerik a tudomány legújabb mogállapitáeait. Sokan vannak, akik reklámok után indulva, értéktelen receptek szerint alkalmazzák a drága pénzen beszerzett műtrágyákat. Az ilyen ötletszerű alkalmazása a műtrágyának nemcsak, hogy nem hoz jövedelmet, hanem gyakran érzékeny ráfizetéssel is jár. Innen magyarázható egyébként az a tény is, hogy a műtrágyák iránti kereslet az utóbbi időben lényegesen megcsökkent. A szlovenszkói magyar gazdaközönség a mezőgazdasági irodalom terén bizonyos elszigeteltség korlátái között él. A magyarországi könyvekhez nem fér mindenki hozzá, de különben is a trágyázásról szóló szakkönyvek részben elfogultak és részrehajlók bizonyos irányban, részben pedig olyan tudományos színvonalon tárgyalják a trágyázás kérdését, hogy a kellő előismeretekkel nem rendelkező gyakorlati gazda nem értheti meg teljesen. Ezeken a hiányokon kíván segíteni Fodor Jenő uj könyvével. Arra törekszik, hogy a mai tudományos megállapítások alapján és teljesen részreliajlat- Ianul « tárgyilagosan ismertesse könyvében a trágyázásnak úgy elméleti, mint gyakorlati keresztülvitelét. És pedig úgy az istállótrágya kezelését, alkalmazását és érvényesülésének föltételeit. mint a kereskedelmi, vagy .műtrágyáknak megfelelő, tehát jövedelmező alkalmazását. Nagy jelentősége van a könyvnek abból a szempontból is, hogy éppen a trágyázási kampány alatt is már tájékozódást szerezhet a gaz- dakbzöneég arra nézve, hogy milyen talajviszonyok között, milyen műtrágyának az alkalmazása indokolt. Az ízléses kivitelű s 200 oldal terjedelmű könyv Losoncon jelent meg a Losonci Sándor könyvnyomdájában. Megrendelhető a szerzőnél 25 K-ás árban (Fodor Jenő, Abovce (Abafalva), posta Strkovec), aki készséggel küldi meg könyvét az érdeklődőknek előzetes betekintésre és vételkötelezettség nélkül is. A könyv értékéről tehát az érdeklődő gazdaközönség előzetesen is meggyőződhetik s csupán az vásárolja meg, aki úgy találja, hogy abban hasznos, nélkülözhetetlen útmutatásokat talál az annyira fontos trágyázás kérdésében, (ff.) A csehszlovák—jugoszláv kereskedelmi szerződés fontosabb vámtételei. A csehszlovák—jugoszláv kereskedelmi szerződés junius elején lépett hatályba. Az uj szerződés szerint Jugoszlávia a következő kedvezményes, szerződéses vámokat engedélyezte csehszlovákiai árura (a tételek az áru métermázsájára vonatkoznak s a számjegy a vám összegét jelzi aranydinárban): savanyu ugorba 12.50, szárított cikória 5, mindenfajta sör 30, palackos sör 40, ugorkakonzerv 40, tégla 1, öntött fémedény 35, hegedű, tambura, citera, fémhangszer 150, a textiláru vámja minőség szerint 120—240. — Csehszlovákia ezzel szemben a jugoszláv áru számára a következő szerződéses vámtételeket engedélyezte (a vám csehszlovák koronában van feltüntetve): asztali csemege szőlő 120, dió 90, bántott dió 140, ringló friss vámmentes, szilva zsákban 8, alma ládában és hordóban 25, szilva kosárban és ládában 15, szárított szilva hordóban, ládában és zsákban vámmentes, más csomagolásban 48, szilvalekvár cukonpótlék nélkül 100, aszalt alma és körte vámmentes, zöldség, komló 700, hidegvérű lovak darabonként 550, élő liba és kacsa métermázsánként 33.60, egyéb baromfi 56, vágott liba és kacsa 151.25, egyéb baromfi levágva 125, tengeri hal vámmentes, édesvízi hal 110, a borbehozatalt külön rendelkezések szabályozzák. A bor szállítmányokhoz az áru jugoszláv eredetéi igazoló írás csatolandó s ez esetben a jugoszláv hordós bor vámja hektoliterenként 210 korona. A palackos bor vámja métermázsán ként 420 korona. Az áru eredetét igazoló Írást az illetékes bánság mezőgazdasági kamarája állítja ki. Ezen kiivtil a jugoszláv bor- szál! i't monyokhoz szakszerű vegyelemzési bizonylat is csatolandó. A Losonci Iparosok és Kereskedők Hitelintézetének közgyűlése. Losonci tudósítónk jelenti: Az Iparosok és Kereskedők losonci hitelintézete május 31-én tartotta évi rendes közgyűlését Csetneki Béla elnöklete alatt. A rendkívül nagy érdeklődés mellett lefolyt közgyűlésen Csetneki Béla ismertette a hitelintézet múlt évi tevékenységét s megállapította, hogy dacára a gazdaságilag válságos időknek, az intézel mégis örvendetes fejlődést mutat. Úgy a betétállomány, mint a hitelintézet tagjainak száma jelentékenyen emelkedett. A betétállomány például a múlt évvel szemben közel 80 százalékos emelkedést mutat, ami elvit athata tálán Jele annak a bizalomnak, amellyel Losonc és vidéke iparos, kereskedő és kisgazda társadalma a hitelintézettel szemben viseltetik. Azután jóváhagyták a beterjesztett jelentéseket és zárszámadásokat s a szokásos felment vényeket megadták. A választások során újból egyhangúlag Csetneki Bélát választották meg elnökké, Nemecz Jenőt pedig alelnökké. Az igazgatóságba Tóth Kálmánt és Gylfkó Istvánt, a felügyelő bizottságba pedig Horváth Andort elnökül, tagoknak pedig Mazár Sándort, Ku- szy Emilt, Róna Jánost és Kalmár Danót. A becslő bizottságot Engel István, Faczonay Pál és Huszár Mihály tagokból alakították meg. Végül az elfogadható idegen tőkék maximumát 2 millió koronában, a tagok részére nyújtandó kölcsönök maximumát pedig 35 ezer koronában állapították meg. A hitelintézet a múlt évre 5 és fél százalék osztalékot fizet. Uj részvénytársaság Szlovéniákon. A belügyminisztérium most engedélyezte a Floreat pöstyéni részvénytársaság alapszabályait. Az uj részvénytársaság célja Pöstyén község és vidékének gazdasági föllenditése. A csehszlovák bankjegyforgalom a Nemzeti Bank legújabb kimutatása szerint május végén 758 millió 784 ezer K-val emelkedett s összesen 6 milliárd 731 millió 685 ezer koronát tett ki. A zsirokövetelések 758 millió 408 ezer K-val csökkentek s összegük 665 millió 158 ezer K volt. A valutakészlet 2 millió 239 ezer K-Val csökkent 2 milliárd 43 millió 443 K-ra. Az aranykészlet 1 milliárd 541 millió 54 ezer K, vagyis 155 ezer K-val kisebb. Az aranyfedezet 48.5 százalékos. A szén bányamunkások munkaidejét hivatalosan egy negyedórával leszállították. A nemzetközi állandó munkakonferencia szénügyi bizottsága a múlt napokban foglalkozott a szénbánya munkasok munkaidejének a kérdésével s a bizottság hosszas vita után ngy határozott, hogy olyértelmü egyezmény elfogadását fogja javasolni, amely a szénbányászok munkaidejét napi hét és háromnegyed órában állapítja meg. Ezt a javaslatot a kormányok képviselői, a munkavállalók szervezetei elfogadták, viszont a munkaadók a javaslat ellen szavaztak. A szénbizottság döntésének végrehajtása azonban elsősorban még attól függ, hogy az amerikai szénipar magáévá teszi-e ezt az álláspontot. Építészeti kiállítás a Prágai őszi Mintázásáról). Az idei Prágai őszi Mintavásáron, melyet szeptember 6—13 között tartanak meg, az útépítési kiállításon kívül építészeti kiállítást is rendeznek. A két kiállítás a régi Várás-Palotában és annak környékén kerül elhelyezésre. Az építkezés újabb fellendülésére való tekintettel a kiállításnak minden valószínűség szerint nagy sikere lesz. Az építészeti kiállításon való részvétel junius 15-ig jelentendő be a Vá sár vezetőségnek. A nógrádi mezőgazdasági munkaadók értekezlete. Losonci’ tudósítónk jelenti: A Losonc-vidóki birtokosok és gazdáik (mezőgazdasági munkaadók) fontos gazdasági kérdések megbeszélése céljából folyó hó 7-én, vasárnap d. e. fél 10 órakor a Kalmár-féle vendéglőben értekezletet tartanak Szilassy Béla szenátor elnöklete alatt. Az értekezlet tárgysorozatán szerepelnek: a munkás-szerződések ügye, műn- kásbiztositó pénztári ügyek és a birtokosok és bérlők szervezetének kiépítése. A kassai kereskedelmi és iparkamara közlései: (Az összes tudósiiitások minden kötelezettség nélkül közölttét-nek. Kérdezősködéseknél a zárójelben lévő szám adandó meg. Felvilágositás a kereskedelmi és iparkamaránál nyerhető Kassán.) Pályázatot hirdet: A vaisntügyii minisztérium: az összes kézműipari munkálatokra a götnidbányai állomásion építendő épiifeteknék Határidő jnnius 8. (112-U). A prágai központi dohányjövedék igazgatósága: az egyes dohánygyárakban fennmaradt kö- télhutladékck eladására. Határiidő jun. 10. (15-Kv); Igló mellett országait javításéra. Határidő: jnnius 10. (15-Kv). A. kassai vasutiigazgatóság: Különféle berendezési tárgyakra. Határidő jnnius 10. (112-U).'A nagymihályi járási hivatal: A Slovensfoa- krajnaí iskola építésére. Határidő jnnius 14. (-117-U). A hiomonnai járási .hivatal: a Nizna-ollkai iskolánál fölmerülő összes munkálatokra. Határidő juniius 20. (15-Kv). Tőke;berebes község: a járási hivatal uij épületénél fölmerülő összes kézműipari munkálatokra. Határidő jnnius 13. (119-U). Nagyrőce község: járási hivatal föflépitésére. Határidő juniius 15. (15-Kv). Bártfa község: Járási hivatal fölépítés éré. Határidő jnnius 20. — Kiáll fisok és mintavásárok: A salonáki (Görögország) VII. nemzetközi mdnJtavásár szeptember 13—17-ig lesz megtartva. (11.507). A londoni gép- és kémiai ipar berendezési kiálMás juüus 13—18. között lesz. (10.850). Ecuadorban egy ottani oég csehszlovák cikkek állandó kiállítását rendezi. — Különfélék: Bécsi cég képviselőket keres speciális gyártmányaira, mint bécsi mészre „Lac- tori-mészeuyvre, irókrétára és száraz festékekre. (11.547). Bécsi cég képviselőket keres a szesz. Maligand fokát megállapitó speciális műszereire. (10.894). Bécsi cég képviselőket keres speciális rozsdavédő gyártmányára. (10.895). Német cég fából készült liimzörámákat keres. (10.939). Nagyobb némiel bőröndkészítő cég üzleti összeköttetésbe lépne itteni oégekkel. (10.435). Prága, junius 2. Valuták: Holland 1352, jugoszláv 59.70. néniét 799.12/-;, belga 468.25, magyar 586.50. román 19.88, svájci 654, dán 900, angol 163.72 rí. spanyol 298.50, olasz 177.40, észáikamerikái 33.70, norvég 899, francia 132.20, bolgár 24.2734, svéd 904. lengyel B78, osztrák 472 j2B. ÉRTÉKTŐZSDE Gyenge a prágai értéktőzsde Prága, junius 2. Newyorki jelentésekre további gyengülés állt be. Cseh-Morva és Berg és Hűtlen 45, Skoda 36, Cseh Kereskedelmi és Prágai Vas 20, Aussigi Vegyi és Poldi 14, Nordbahn bonnok, Cseh Cukor, Königshoffer 10 koronával. A bankpiacon Nemzeti Bank 50 koronával javult. A beruházási piacon néhány papír 5—15 fillérrel javult.-f- Nyugodt a bécsi értéktőzsde. Néhány érték egy keveset lemorzsolódott, egyébként azonban az árfolyam nívója változatlan maradt.-j- Gyengült a berlini értéktőzsde. Ma további gyengülés állt be és zárlatig egyes értékek 2—5 százalékos veszteséget szenvedtek.-f- Barátságos a budapesti értéktőzsde. Fedezetre nyugodt irányzat mellett néhány érték javult. A hangulat végig barátságos volt.-(- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: -búza 265—270, rozs 196— 198, árpa 216—233, zab 182—187, búzaliszt 32.75—38, rozsliszt 26.50—28.25, buzakorpa 14.50—14.80, rozskorpa 14—14.25, Viktória borsó 25—31, repcepogácsa 9.80—10.20, lenpogácsa 14—14.20, szárazszelet 8.20—8-30. Árutőzsde-j- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidékl búza 14.50—14.70, felsőtiszai és jászsági 14.20—14.35, egyéb 14 —14.15. rozs 14.30—14.40, tengeri, tiszántúli 15.30—15.70, egyéb 14.20—14.40 pengő.-j- A mai budapesti terménytőzsde határidőpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: magyar búza júniusra 14.50, tengeri júliusra 13.59, májusra 12.59 pengő. Felmondás a mai napon nem volt. A prágai értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap pénz ár- pénz áru Nyereményköicsön .... 103.25 103.75 103-25 103-75 5%-os beruházási kölcsön . 101.55 102.05 101.60 102.10 6%-os beruházási kölcsön 1023 101 40 101.90 101.50 102.— Lisztkölcsön ........................ 101.62 102.12 101.60 102 10 6%os konvertálható kölcsön 101.55 102.55 101.55 102 05 6%-os ív. államkölcsön . . 101 72 102.25 101 72 102.22 6%-os államkölcsön 1928 » . 96.25 96.75 96.25 96.75 4%-o. K&ssa-oderberri , . 82.25 82.75 82.20 83.4V6%-oe pótjáradék , . 4 —.— —.— —.— — 4.2%-©» pótjáradék . , * , 79.55 80.06 79.55 80.05 4%-o< pótjáradék , , ■ . 75,45 75.95 76.80 76.80 3.50%-os pótjáradgk . * • —~*.— HadikOlosOnkártalaaltA* . . 57.76 58.25 57.75 58.26 5%-o« mórra országos kölcsta 98,80 94.80 8%-oa háború előtti adósság . —65.95 6%-os cseh jelzálog bank . 102 7ö 103 75 102,75 103 75 6%-oe morva jelzálog 6* országos bank....................101 75 102.75 IOI.75 102,75 4%-os Kassa-oderbergl 1889 , — Cseh Agrár Bank » . . < 499.— 501. — 499, _ 501. — Lánder Bank ...... 614_615._ 618 _ 620.Cseh Unió 287._ 288.- 289._ 290.Oseh Eszkomt .... 1 293.— 29o,__ 295.— 297.— Cseh Iparbank .... 4 435,— 437.— 437.— 439.— Szlovák Bank 174 — —.— 173,— 175.— Zivnostenská . . a a . « 390.— 391.— 395__ 397.— Os ztrák Hitel •••*■) —.— — — —.— — — Wiener Bankvereln >444 71,20 72.— 71,20 72.— Jugoszláv Bank . . . . 4 —._ 40.— 40 25 40,50 Nordbahn . . , , . , . 4200.— 4220.— 4080._ 4096,— No rdbahn Bonnok * ■ * < 1475.— 1485.— —.— — C6eh Cukoripar . . , . , 470.— 48O,— 485__ 490.— Sc höller......................... , . 720 — 730.— 730.— 740.Ho rvát Cukor ...... 146 — 150.— —160.— Aussiger Finomító .... 585,— 595 — 575 — 585 — Krlzik ............................. . 644,- 646 - 637.- 639;Pr ágai Malmok ..... 660 — —640,— 645 — ,Kolini Műtrágya . . , . , 278,- 282 - 278.— 282.Kolini Kávé .••..> 60.— 63 — 60,— 63.— Kolini Szest ...... 1165,— 1175.— —.— 1170.— Tejipar ........ 605.— 610.— 635 — 645.— Aussigi Vegyi ..... 593.— 595.— 572 — 578,— Budweissi Sör ..... —.— ——.— —.— Königshofer Cement . . . 1395,— 1405.— 1390.— 1405.— Cseh-Morva Kolben-DanSk , 3520.— 3530.— 3430.— 3450.— Brünnl Gépek ...... 2C0.— 204.— — Ringhoffer ....... 645.— 647.“ 689 — 691 — Nyugatcseb Szén . . . , 338.— 342 ~ 332-— 334.~ Atpiae.............................. • 69.— 71. ~ 71-— 72. ~ Berg és Hütten ..... . 2155.— 2165.— 2185-— 5193.— Poldi . . . s ■ • 1 1 « 427.— 429-~ 422-— 424 “ Prágát Vaa . • . 1 . 1 1315.- 1325.“ 1305 - 1315.Skoda . . . .«!■*< H13 - 1117.- 1182-- 1186.- Pozsonyl Kábel • 1 . ■ • 980.— 990.— 930-— 960.“ [nwald 203.— 209.— 198.— 202.“ Olleschanl Papír ■ . . • . 500‘— 505.“ 496.— 500- — A prágai tőzsde derizajegyzései: juniue 2 jamiiufl 1 Hív. pénz áru pénz áru difik. % Amsterdam. 13MJS 1 360-79 13M-425 1380.429 240 Berlin.......... 800-325 802.825 800-175 802.6T5 5 Zü rich........ 654.12 656.12 653-50 655.50 2 Os lo............ 202.25 905.25 902-25 905.25* 4 Ko penhagen. 902.37 905.37 902-375 905.375 3.50 Danrig........ 655.50 658.50 655-25 658-25* 5 St ockholm.. 903.37 906-37 903-375 906.379 3 Mailand.... 176.30 177-10 176.28 177.08 64® Paris ...... 132.105 132.509 132-079 132475 2 London .... 163.955 .64.555 163.915 164.515 240 New York.. 33-7025 33.8025 33-7025 33-8025 140 Brüssel........ 469.525 470.725 469.40 470.60 2 40 Ma drid...........309.— 311.— 272.50 274-50 6 Be lgrad .... 59-465 59-715 59-445 59-695 5-50 Sofia .............. 24-39 24.49 24-38 24-48 9 Wi en............ 473-60 475.10 473-50 475.— 5 Wa rscbau .. 377.50 379.50 377.10 379-10 7-50 Budapest .. 587-65 539-65 587-20 589-20 5-50 Buenos Aires. 1027.— 1033.— 1017.— 1023-—* 6.50 Helsingfors . 84-73 85.13 84.75 85-15* 6 Riga ............ 649.25 652.25 649-25 652-25* 6 Rio de Janeiro 239*— 241*— 239*- 241—* 7 j Montevideo. 22-40 22.60 22.40 22-60* — Alexandria.. 167.80 168.60 16740 • 168.60* 7 j Athén.......... 43-75 44-05 43-75 44-05* 3 Bu karest... 19-9975 20-1875 19.985 20-185 9 I Stambul ... —' —— 16-075 16-175 — Kowno .... 336-25 338-25 336-25 338-25* 6 l.issabon ... 152-10 152-90 151-60 152-40* 7-50 I lévai.......... 897— 901— 897— 901—* 3 Montre al ... 38.66 33.78 33.66 33-78* 7.50 ^abin&vszfey Márius Az uj festészet története 1775-töi napjainkig: klasszicisztika — romantika — naturalizmus — featöiség stilkisérletek — impresszionizmus — expresszionizmus — futurizmus — ku- bizmus — posztexpresszionizmus — 350 művész adatai — kronologikus tabella stb. — A nagysikerű könyv olcsó kiadásának ára, válogatottan szép illusztrációkkal 18’— Ké — Portó 3*—, utánvétnél 5*-— Kó — Megrendelhető A P. M. H. könyvosztályában Praha II, Panská 12. III. Hl AZ OKA AZ ON IDEGESSEGENEK1 MIÉRT ÉRZI MAGAT SZERENCSETLENMEK? MIÉRT NINCSENEK SIKEREI! Olvassa el saját érdekében a hírneves budapesti idegorvos Dr. Felamann Sándor: Idegesség ösztönélet II. kiadás c. 140 oldalas könyvét és abból feleletet kap mindenre. A tartalomból; — Idege? testi ís lelki bajok keletkezét! — Mikor kénytelen az ember elpirulni. ~ A jó és rose> clöérzetröl. — A hipochonder. — A peches ember. —,Ar akarat és akaratgyengeség. — Az ideges lejfójásróh — Az ideges gyomor. — Az ideges sz v. — A Ivás és álmatlanság. — Az önérzet betegségei. —Lelkiismeret. — Dadogás. — A sportoló nö. — Nyara áE és utazás.— Kény- szerképzet és kényszercselekedetek—Az ideges gyermek. A féltékenység. — A kleptomania. — A kóros bazudozá í A halálfélelem. Ara Ki 19.50 Kapható a P.M.H. könyvosztályában Prága II- Panská 12. III. — Portó 3 -Kc, utánvéttel 5.-KcMásodik, bővített kiadás! Dr. Madzsarné Jászi Alicc; A női testkultúra ni ufies c* könyv a ritmikus torna, a művészi mozgás és a modern testkultúra módszereivel, számos tornagyakorlat leírással és 150 magyarázó képpel kapható a Prágai Magyar Hirlap kiadójában Praha II., Panská 12-III. Ara 32.50 Ke, oortó 3.-—, utánvételezéssel 5.— Ke. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap Angio-magyai bank ■ , • . ^2.50 Pasai Bank 40.cO 40.50 Magyar Hitel .»•«••. 56.50 Jelzálog ............................. • . 36.50 36.50 Le számítoló >•••».. 80.— 80— Magyar-olaei 61.— bl.— Osztrák Hitel ..•••» ~*“ Iparbank 7 50 8o— Forgalmi ......................... » . 62.Mag yar Nemzeti Bank . , • 200.— ^00.— Kereskedelmi Bank .... 90 — 90.— Magyar általános Takarék- 64.— 64.— Hazai Takarékpénztár .... 14tí.— 148.50 Et?6 Magvai Biztosító . . . 490.— 48o.— Elsó Budapesti Gőzmalom . . —.— „rí-Banx.lt ........................................ 35.— 30.50 Hu ngária Msdom ,•••>. —.— “t — Beocsin . .•••«•»« 123.— l22 — Drasohe . ........ 83.— 92 — Magnóéit ...................................l?§-i7i 1?§- ~ Mazv aT Altalánof Kőszén • • 356.75 361. Sál zó.............................................. 27,80 27.80 Ur ikánv.........................................o9.— ^ 9. S0 Franklin.................................* • . 1° “ tg ~ Cs áky ...................................... 7 60 7.50 Mez őgazdasági Gépek . . « . o — ■ Magyar Fegyver ...... 6(1 l3'- — Ganz Danubius ..#••• 26.50 2/.— Hofherr............................ 2 40 2.60 Lá ng............................................... 38.- 40.Mag var Acél >•<•,. 28. 28. Magyar Lámpák 67.— ,9-— Vagóngvár . ..<•••■ 15 80 15.60 Cohurg ......... 6,50 6,— Rima ..•>«•••< 30.fO ol.po Hazai Fa ........ —.— 4 — Óta faipar.......................... 29.50 31 — Na schitzi . ..............................70.- 10 Le vante . .••••■«. 2.60 2 80 Nova . 20.50 20.go Államvasut . ...... . 13.50 — Tröszt ..••■.<«« 92,70 94.—. Magvar Cukor •••... 76 — 79.— Izzólámpa ....... 228 50 <27.— RéázvénysOi ....... 8b,— 87,~ Hungária műtrágv*.................... 14,— 14 — Sz ikra ......... 234 — 735.— Papíripar ........ — — —.— Féltén 201 50 201 — Gumml ... ...... 21 90 22. — Moktár ......... 67-— 67 — PRAG A I M A O Y A R H I R LAP — Szlovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula. — Kéziratokat oeru örziink meg és nem adunk vissza. — Ruszinezkói szerkeszt'). Rá ez Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., Kassa, Éder-u. 9.
