Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)

1931-06-20 / 139. (2656.) szám

XBwaiMAfítfiRHiraíZaa 11 körrendeleté, amely az első komoly intézkedés arra, hogy az adóterhek súlya alatt nyögő pol­gárságon segítsen- Mert igazán csak helyeselhe­tő, hogy az állaim ie — a jó kereskedő példájára megkülönböztetést tesz adósai között abban a tekintetben, hogy ki fizet rendesen, ki fizet csak perlésre és ki a hanyag fizető. Csak az a kívánságunk, hogy ennek a rendeletnek a szel­leme bárha áthatná az adóhivatalok bürokratáit, ho:rv végül az adófizető r^Wirs-rrnak embersé­gesebb eljárásban legyen része. üzemredukció a korompai rézmüveknél Kororapa, junúus 19. Mint megbízható forrás­ból értesülünk, a korompai rézmüvek részvény- társaság a fémárak állandó rosszabbodása követ­keztében kénytelen már legközelebbre erős üzem- redukoiót előkészíteni. Ez a szomorú hír a vergő­dő sz’.ovenszkói ipar frontján újból növeli a mun­kanélkülieknek, a gazdasági válság áldozatainak amúgy is borza'mas nagy számát és súlyos csa­pást jelent az uj viszonyok közepette amúgy is remikivül megviselt Korompa vidékére. Hoover elnök optimista. A világgazdasági válság egyelőre egyformán sújtja Amerikát és Európáit. Csak meg kell némi a Wall Street árjegyzőlapját, vagy az amerikai mun­kanélküliek számát, hogy fogalmat a/lkotihás­sunk Amerika gazdasági nehézségéiről. Ez azonban nem teszi kishitüvé az amerikaiakat, legkevésbé elnöküket, Mr. Herbert HooveiT, aká legutóbb nagy beszédben fejtette ki, hogy Amerika rövidesen egy uj prosperitási hul­lámba fog jutni (?), ami lehetővé fogja tenni a lakosság éHetstamdardjáuak olyan magas nívóra való emelését, amikiő a múltban is­imére ti ed volt. Ezt mondta Hoover. Sajnos, a legközelebbi jövő sem Amerikában, sem Európában nem igen biztat prosperitással. Sőt, a gazdasági válság a német jóvátételt kérdés lehetetlen rendelkezései miatt tovább szélesedik. Nemzetközi ipairoskongresszus volt Paris­ban. Junlus 5-ike és 15-ike között zajlott le Parisban a második nemzetközi kisiparos- kongresszus, amelyen csaknem valamennyi európai állapi kisiparos szervezetei képvisel­tették magukat. A kongresszust a francia közpiunkaügyi miniszter nyitotta meg, aki hangsúlyozta, hogy 3 törvényihozások manap­ság alig alkotnak oly törvényt, amely a kis­iparosok érdekeit nem érintené. A kisiparo­sok Európa valamennyi államában igen sú­lyos helyzetben vannak. A kongresszuson többmiilió iparos képviseletében 69 delegá­tus. jelent meg. A kongresszus megelégedés­sel vette tudomásul, hogy a nemzetközi mun­kakonferenciában a kisiparosoknak is sike­rült elnyerniük az őket megillető helyet. Mi­után a kisiparosok érdekei egész Európában csaknem teljesen azonosak, ezért a nemzet­közi munkahivatalbam való képviselet kérdé­se elsőrendű kérdés. A Géniben székelő nem­zetközi ipari bizottság 3—3 francia és olasz, 2 osztrák, 1—1 német, dán, jugoszláv és ma­gyar delegátusból áll. A kongresszus elhatá­rozta, hogy Párisban vagy Brüsszelben nem­zetközi kisipari intézetet állítanak fel. Az olasz külkereskedelmi mérleg. Rómá­ból jelentik: Az olasz külkereskedelem első öt hónapjának adatai a következőik: Az 1931. évben behozott áruk értéke 5 milliárd 236 millió 301.561 líra, a kivitt áruk értéke 3 mil­liárd 986 millió 831.114 líra. Az 1930. év meg­felelő időszakában a behozatal 7 milliárd 501,057.206 líra értéket, a kivitel 5 milliárd 173,711.875 lírát tesz ki. A kiviteli fölösleg, amely a múlt évben 2 milliárd 377,345.425 lí­ra volt, ez év első hónapjaiban 1 milliárd 249,470.451 lírára csökkent. Aláírták a legújabb konverziós kölcsönt. A pénzügyminisztérium hivatalosan jelenti: A pénzügyminisztérium tegnap tárgyalt a francia bankok kiküldötteivel az uj konver­ziós kölcsön részleteiről. Az egyezményt is aláírták. Az 50 millió dollárnyi kölcsönt 5.5 százalékos címletekben 95-ös árfolyam mel­lett adják ki. A kibocsátás idejéül a legalkal­masabb időpontna]< ez év októberének máso­dik felét jelölték' meg. Megállapodás történt az elszámolási árfolyam kérdéseben is, amely a viszonyoknak megfelelő. Megdrágul a rum és likőr. A rum- és 11- kőpgyárosok a legutóbbi ideig a 40 százalé­kos rumot a kereskedőknek és vendéglősök­nek 16 koronájával adták. A vendéglős, illet­ve a kereskedő az adó megfizetése után a rum literjét a fogyasztóknak 19 koronájával, Illetve adjusztált üvegekben 21 koronájával adhatták. A ram- és ldkőrgyárosok a szeszér- tékesdtő központtal most kötöttek egy egyez­ményt, amely szerint a gyáros a kereskedő­nek 18 koronánál olcsóbban nem adhatja a rum literjét, amennyiben a kereskedő vagy vendéglős száz liternél kisebb mennyiséget vesz. Ha a gyáros olcsóbban adná a rumot, ugv nem kap abszolút alkoholt a rum gyár­tására, illetve csak az esetben, ha 20.000 ko­rona bírságot fizet a központnak. Különös, hogy a pénzügyminisztérium tétlenül nézi, hogy a szeszközpont a szeszt így megdrágítsa. Kétségtelen ugyanis, hogy a legigazságosabb adó a szeszadó, amit bizonyára megfizethet az, akinek rumra telik. Ha tehát a rum ára föltétlenül emelendő, úgy sokkal helyesebb volna, ha ennek hasznát aiz állam és nem né­hány termelő látná. Erősen csökken az áUatbehosatal. A határ­vidéki állatorvosok kimutatása szerint május hónapban a köztársaság területére a követke­ző álla tmenuyá séget importálták: Ló 249 (múlt év májusában 565) darab, szarvasmar­ha 1641 (11.311) darab, sertés 7004 (36.586) darab, juh és kecske 136 (3550) darab, ba­romfi 10.867 (26.886) darab, husfüstölő árut importáltak 44 métermázsát (múlt év máju­sában 244), nyeráhust 2645 (4424) métermá- zsát, háj 15.613 (19.300) métermázsa, nyers­bőr 10.662 (22.297) métenmázsa. Vagyis az ál­lat, hús és nyersbőr behozatala az egész vo­nalon igen nagy mértékben csökkent. Hét tengerhajózási társaság megegyezést kö­tött. Pariéból jelentik: A White Star Line, a Cunard, a Hápog, az Éezaknémet Lloyd, a Hol­land—Amerika, a Compagnie Transaitlantique Gémérale és a Ca.nadian Pacific hajó vonalak utashiány miatt megegyeztek, hogy kiküszöbö­lik a versenyt és úgy állapodnak meg, hogy mindegyik táreaeág egy-egy hónapig maga bo­nyolítja le az atlanti forgalmat, mig a többi szünetel. Az olasz hajóst ársaság nem csatlako­zott az egyezményhez. Magyar—német kereskedelmi tárgyalások. Budapestről jelentik: A magyar és a német külügyminisztériumok között megállapodás jött létre a kereskedelmi szerződéses tárgyalá­sok időpontjáról. Ezt megelőzően a két dele­gáció közt voltak már bizonyos megbeszélések, sőt legutóbb a különös kívánság ok listáját is kicserélték, ezen túl azonban a rendelkezésre állott idő rövidsége miatt sem juthattak a kor- mánymegbizottak. Mint beavatott helyen érte­sülünk, a most kötött megállapodás értelmében Berlinben junius 22-én kezdődnek meg a keres­kedelmi szerződésre vonatkozó érdemi tárgya­lások, amelyek előreláthatólag huzamosabb időt fognak igénybe venni. Lódijazás Léván. Léváról jelenti tudósítónk: A szlovenszkói földművelési tanács (Zemedel- ská Rada) junius 22-én Léván ló díj ázást rendez. Felhajthatok a díjazásra: anyakancák idei csi­kókkal, kancák csikók nélkül, négyévesek, vagy idősebbek, csikók 1—3 évesek (kanca^, vagy méncsikók), végül lócsaládok legkevesebb három taggal. A lódijazáson pénzjutalmakat fognak kiosztani a kvalifikált lovak és csikók tulajdonosai között. A lódija zásra fölhívjuk a garamvölgyi gazdatársadalom figyelmét. Ismét esett a réz ára. Az amerikai rézkartell a réz egységárát 25 centtel ismét leszállította s igy a réz ára jelenleg ab európai kikötő 8.27 és fél cent. Az uj árleszállítás az érdekelt körö­ket nem lepte meg, mert a rezet a kartellhez tartozó vállalatok is már napok óta a megálla­pított áron alul kínálták. Az árleszáliitás köz­vetlen indító oka az amerikai kartell ama hiva­talos megáilapitása, hogy a készletek 30.700 tonnával emelkedtek. Jelenleg olyan nagy kész­letek vannak, hogy a rézbányák akár hét hó­napra beszüntethetik az üzemet s bőségesen képesek ellátni a szükségletet Emellett azt is figyelembe kell venné, hogy & fogyasztás, illet­ve a szükséglet is egyre csökken. Bafa kőolajfinomitóváHalatot létesít A Bafa- oég az illetékes minisztériumokhoz kérvényt adott be kőolajfinomitótelep létesítésének en­gedélyezése iránt. Az üzemet Zlinben, vagy Otrokovicén létesítik. A közelmúltban hasonló kérvényt adott be a kőolajkereskedők szövet­sége is, ennek a kérvénynek a sorsa azonban még bizonytalan. A sörgyárak szacharinnal akarják barnára festeni a sört. A cukorgyárosok egyesülete az illetékes kormánytényezőkhöz memorandumot adott be, amelyben tiltakozik az ellen, hogy a sörgyárak a sör barnitásához szacharint hasz­nálhassanak. A kérdéssel a közelmúltban a sör­gyárosok szervezetei is foglalkoztak s ezek a sörgyárosok javára döntöttek, azonban azzal a korlátozással, hogy a pénzügyminisztérium csak bizonyos sörgyáraknak adjon endegélyt a szacharin használatára és hogy ezek a sörgyá­rak kötelesek legyenek a 6ör csomagolásán, a hordón és a palackon is föltüntetai, hogy sza­charinnal barnított sörről van szó. A francia külkereskedelmi mérleg az év első öt hónapjában a behozatali oldalon 19.287,645 ezer frankot s a kivitel oldalán 13.271,910.000 frankót mutat.. A múlt év megfelelő időszaká­val szemben a behozatal 2.5 milliárd s a kivitel 5.52 milliárd frankkal csökkent. Prága, június 19. Valuták. Holland 1365.50. jugo­szláv 60.30. német 798.8714, belga 469.25. magyar 587.25, román 19.90. svájci 654.37K-, dán 900.50, an­gol 163.80, spanyol 331, olasz 177.40, amerikai 33.66, norvég 900.50, francia 132.45, bolgár 24.90. svéd 901.50, lengyel 376.25, osztrák 472.50. ÉRTÉKTŐZSDE Ismét lanyhult a prágai értéktőzsde Prága, junius 19. Megbízások hiányában s a külföldi, különösen amszterdami kedvezőt­len jelentések következtében a prágai érték­tőzsdén teljésen üzletfelén volit az élet. Az árfolyamok mérsékelten estek. A bankérté- kek piaca ismét minimális változásokat mu­tat s a betéti papírok piacán forgalom alig veit, ennek következtében az árfolyamok itt is estek. A tőzsdések élénken tárgyalták a konverziós ködösön megkötésének a hírét, emellett kínos benyomást keltett az, hogy a pénzügyminisztérium nem tájékoztatta a kö­zönséget, hoigy a kibocsátást miért halasztot­ták el októberre. Tőzsdei kérőidben ezt a kö­rülményt nagyon kedvezőtlenül ítélik meg­Az ipari értékek piacán a Nordbabn 45, Cseih-Morva 40, Berg és Hütten 30. K»önigs- hoiffi és Prágai Vas 25—25, Rinighoffer 22, Skoda 16, Sellier 10. Aussigi Vegyi 7, Cseh Cukor 6, Cseh Kereskedelmi és Kolini Mű­trágya 5—5, Schiönprieen és Réz 4, Szén 3, Poldi és Alpina 2—2 koronával csökkent, mig a Pozsonyi Kábel és a Nestomitzi 5—5 és a Schöller 2 koronával javult. A bankérté­kek piacán a Nemzeti Bank 20, a Laender- bank 4 és az Eszkomt Bank 1 koronáival esett. A betéti piacon a Ksod. 50, a népszö­vet regi 20, Beruházási és Konverziós 10—10, a Lisztkölicsön 7.5, a prém iumkölcsön 6, az 5.5 és a 3.5 százalékos, valamint az 5 százalé­kos államkölcsön 5 ponttal esett.-f- A budapesti értéktőzsde nyugodt nyitás után nagyobb forgalmat nem ért el. A helyi spekuláció teljesen tartózkodó álláspontra he­lyezkedett. Az üzlet nagyon szűk keretek kö­zött mozgott s az árfolyamok alig változtak. A betéti piacon némi érdeklődés mutatkozott az Amerikában jegyzett értékek iránt, az ár­folyam változások azonban itt is minimálisak voltak. A devizák csaknem változatlanok ma­radtak.-f- A bécsi értéktőzsdén kedvező hangulat mellett a forgalom csendes volt. Különösen jó hatást gyakoroltak a Kreditanstalt szanálásá­ról szóló hírek, az üzlet azonban sziüik kere­tek között mozgott s csupán szórványosan cseréltek gazdát a papírok. A magyar korlát- értékek valamivel alacsonyabban zártak, ugyanígy a Berg és Hütten, a Nordbabn, Egidi és Sörgyár. Ezzel sikemben a pozsonyi Dyna- mit, Schöller megerősödött. Ugyancsak meg­szilárdult a Népszövetségi kölcsön s a bécsi városi kölcsönök is. 4* A berlini értéktőssdén a hangulat bi­zonytalan, az irányzat nagyon egyenetlen ívtál A bécsi Knditanstalt szanálásáról szó­ló hírek s MacDonald látogatása nyilvánvaló­an jó benyomást tett a tőzsdére. Mindezek dacára a tőzsdén túlsúlyban volt a kínálat s igy az árfolyamok 1—2 százalékkal estek. ÁRUTŐZSDE-j- A prágai terménytőzsdén teljesen pangó hangulat mellett forgalom alig vol*. A búza változatlan maradt, a rozs 1—2 koronával ja­vult. A zab is megszilárdult 1—2 koronával. Prompt tengeri továbbra is nagyon keresett volt, az árak nem változtak Egyéb áruban üzlet nem volt.-f- A mai budapesti terménytőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csendes volt. A következő árfolya­mokat jegyezték: tiszavidéki búza 14.65— 14.80, felső tiszai és jászsági 14.35—14.50, egyéb 14.10—14.25, rozs 13.65—13.85, ten­geri 14—14.10 pengő.-j- A mai budapesti terménytőzsde határ­időpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, nyitás után az irányzat üzletfelem volt, kötés nem fordult élő. Felmondtak 2700 mm. magyar búzát junius 24-iki átvételre.-f- A berlini terménytőzsdén ma a követke­ző árakat jegyezték: búza 269—71, rozs 207— 9, takarmányárpa 190—206, zab 169—72, bú­zaliszt 32—37, rozsliszt 27,5—30, buzakorpa 13.90—14.20, rozskorpa 12.75—13, viktóriabor- só 26—31, takarmáinyborsó 19—21, peluska 26—30, bükköny 24—26, lenpogácsa 13—13.20 répaszelet 7.70—7-80, szólyadara 11.90—13. Megjelent Fábián Béla & könyve, az Ezer ember - asszony nélkül a szenzációs sikert elért 6 16 - 40 ember című hadifogoly feljegy­zések második kötete. Ara kötve: Ke 39.- Ara fűzve: Ke 32.50 Megrendelhető a Prágai Magyar Hírlap kiadóhivatalában, Praha l!., Panská 12/m. — Portó 3.—, utánvétnél 5.— Ke. A prágai értéktőzsde árfolyamai: tn a tegnap pénz ár pénz áru Nyareménykölesön .... 103.66 104 15 103.60 104 10 6%-o» beruházási kölcsön . 101.50 102.50 101.76 102. cn 6%-o* beruházás kölcsöo 1928 101.40 101.90 101 6u 102.10 Lisztkölosön ......................... 101.55 102 05 101.72 102.22 (3 %-oa konvertálható kölcsön 101.40 101.90 101.60 102.10 6%-oa ír. államkölcsön . . 101 75 102,25 101.75 102.25 5%-ot államkölcsön 1923 . . 96.20 96.70 96.25 96.75 i'/o-o* Kaasa-oderbergi . , 81,75 82,25 —— .— iMi%-o» pótjáradék . . • —— — —. — 4.2%-oj pótjáradék .... 79.65 80,15 79.70 «0 20 4%-o» pótjáradék .... 75.60 76.20 75.7u 76.20 3.50%-os pótjáradek , . . —-------— Ha dikölcsönkártalanitás . . 57.80 58.30 57,80 58.30 5%-ob morva omájroa kölcsön 94 — — — 93 25 94 25 3%-ob háború előtti adósság — — 65 50 66.— 6%-o» cseh jelzálog bank . 102.75 103 75 — j — —.— 6%-oa morva jelzálog ói országos bank....................—101 75 102 25 4%-o a Kaisa-oderbergi 1889 ■ 81 50 82.— —— Cseh Agrár Bank .... 499._ 501.— 499. _ 501.— Lftnder Bank 602 __ 604.— 609,_ CIO.— Cseh Unió ..«•••• 286 _ 287.— 28/ — 288.— Cseh Eszkomt....................2tí9._ 291.- 292’.— 294.— Cseh Iparbank . . . » . 435 _ 437 — 435 — 437.— Szlovák Bank 173.— 175 — 173 — 175.— Zivnostenská 387.— 289.— 388,— 390.— Osztrák Hite) ...... —.— — — — — — Wiener Bankvereín .... 70.50 711.50 70’5Q 71 50 Jugoszláv Bank . . . • . — _ 4C,— 29 7j ‘-Io.y.0 bíordbahn ...... 42C5 — 4215,— 4200.— ‘210.— Nordbabn Bounok .... 1420 _ 1480 — 1430 _ 1440,— Cseh Cukoripar . • . , . 463 _ 46o’— 4b0 _ 466 — Schöller 690.- 700j— 700 - 710|— Horvát Cukor *44 _ 146 — 147 — 149,— Auseiger Finomító . , t • 5b0 — 39o — 586 — 09o.— Erizik ............................. . 646 _ 648.- 6431- 650 ­ITá gai Malmok . • , • . 775 — 785,— 77o.— 7ö5.— Kolini Műtrágya ... * * 274 — 2/8 — £76 — —.— Koliut Kávé .— c5,— — |— [6 — Kolini Szeer ...... —1100.— —llQU.— lejipar .................................. 570 — 580.— 565 — o?5.— Au ssigi Vegyi ..... 582 — 588.— 691 — 6f3 — Budweissi Sör.................... 2225.— —2226 — 22bu.— Kö nigshoíer Cement . • • 1400.— 1410.— 1425.— 1435.— Oseh-Morva Koiben-DanSk . 3490.— 3610.— 352öl— 3635.— Brtinnl Gépek.........................—183 — 185.— RL nghoffer...................... 650 — 660 — 680 — böu.” Nv ugatcseb Szén .... 284 — 286 — 295.— 299 — Alpüie ........ 61 — 62. ~ 60 - 62.— Berg és Hütten . > . . • 2l7o.— {I06.— 120J.— 210.— Földi.............................. . • 41:.- 414 - 414- 4)6 — Pr ágát Vas ...... 1240 — 1250.— i2ö 1275.— Skoda............................... . • i 1 2 — lit6 — 1101 — 1105.— Pozs ony) Kábái ..... 930 — S<*0.— S40-— S5U-— Inwald ....................• . > 200.— 202.“ 203 ~ 205.— QUe schauJ Papír • • • • 480 — 484 ~ 483— 487.— A feadapesü értéktőzsde árt eiyama:: ma icguap Anglo-magyar bank . . * . 62.50 Hazai Bank........................ • $-*2 Mag yar Hitel ....... °5.50 Jelzálog Vo _ Leszámítoló **•§••• Magyar-okúi ....... 69.- 60.­Osztr^i Hitel teSS :::::::: K K«..» Bank . . . 300.­Kereskedelmi Bank .... Magyar Általáno* Takarék- .j.C lay'H Hazai Takarékpénztár ... I45-60 j4L~ Első Magyar Biztoeitó ... •_ Első Budapesti Gőzmalom • • eo— Banxit ......................................... Hu ngária Malom ...... 107 — Boooaia . ........ on'CT .......................... f J 90 Hm hhiiis ti Mezőgazdaság) Gépok . ■ • . :::::: !§:- % Hofherr . _ Láng ........................................33. 07 — Mag yar Acél . ••.»»« éí' íb__ Ma gyar Lámpák .»•»•* 49- T5‘ — Vagóngyái . 1,T_ Hazai Fa .a........................ ,,vn ooKn Ófa faipar < . a a a a • * 31 50 Nasehitzi 1 • 1 1 a • ■ • ........................................................... 2 40 2.20> Noy a . ...»»•*•• J8* ín Államvasnt , **0 Tröszt ri­Magyar Cukor •••>.. 66.50 Izzólámpa . 215,50 212.— Részyénysflr ...»•*» 80.— £?• — Hungária műtrágya » » a • • 13. — 11.“ Szikra . > . • a • • • > 252.— 236.— Papíripar ..«•••*< —— Féltén .aaaaac** ~ “■— Gumml ..aaaaii* 21.— 21 — Moktár ••aaa*<*> 66“ 66“ A prágai tőzsde devizaiegyzesei: juuiius 19 junius 18 Hív. pén* áru pénz áru diék.% Ajneterúam 1JÍfÍT5 136U75 1357732 5 1 36173 2 5 2 Bérűn ......... 800.0b £02-55 800-15 802.65 7 Zü rich......... 654.723 656-725 654-875 f. 56-876 2 Os lo............. 902-50 905-50 '.02-37. 105.37." 4 Ko penhagen 902-50 905.10 002.50 905.50 3.50 Danzig......... 655-50 658-50 655-50 558-50* St ockholm . 903-50 906-50 :03-50 906-50 3 Maüand.... 176243 177-23 76-40 177-20 5-50) Paris........... 132-07 132-47 32-035 .32-435 2 I Lo ndon .... 163-98 164-58 163-96 64-56 2.901 NewYorfc.. 33.7175 33.8175 33-716/ 33-8162 1-5« Brüaeel .... 46S.40 470-60 469-775 470-975 2-50 Madrid .... 336.50 338-50 339.— 341 •— 6 Bdgrad .... 59.685 59.935 59.676 59-925 b-50 Sofia ........... 24.405 24-505 24-405 24-505* 8-50 Wi en............. 473.60 -175-10 73.57b 475-075 7-50 Wa rschau .. 577-35 379.35 377-50 .79-60 7-50I Budapest .. 588-15 590-55 588.45 690.41 BuenosAireí 1032.— 1038-— 032.— 1038.— * 6 Helsingfors . 64.7J5 85.125 84-725 85.126* 6 Riga ................ 648-50 8(2-50 C48-50 651-50* 6 Rlod-Jawtro 260— 171.— 280— 271.—* 7 x MemUrita). 2840 23-00 23.40 23-80* —1 Atemaodrla.. 187.80 168.80 167.8C 168.60* 7 Athaa ......... 43.80 44.10 43.80 44-10* 8 Bu karest... 20.005 20-205 19.997r 20.1975 8 Stambul ... —— -— 16-175 16.07' —j Kowno .... 336.50 338-50 .36.— .733-—* 1 ! Llssabon ... 149-225 150.(23 48-60 i-VM' * -.50) Révai. í .95.50 199-50 895.50 699.51* 3 j Mo ntreal ... 33-565 '2-685 '2-565 .',3 685* 7.50! PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Szlovenszkói szerkesztő Telléry Gyula. — Ruszinezkói szerkesztő Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs Sziklay Ferenc dr., Kasea, Éder-u. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, I., Döbrentei-tér 9. Telefon: Aut. 559—49. . HM jttndha 20. ggcanftiait.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom