Prágai Magyar Hirlap, 1931. június (10. évfolyam, 124-146 / 2641-2663. szám)
1931-06-18 / 137. (2654.) szám
V 1&31 JUiTlÍiU'8 18, ©SÜÖTtök. ‘PRAIGAIMa&^ARMIRIíAIí iiSlus 4.-1 párisi utazásunk részfueró'i minién ráfizetés nélkül nsatfskisiHietik a botién! taual, £ürlebef is Isseit Fontos közlések utasaink számára A jiuliius 4-éín induló párisi társasutazásunkra történő jelen tfoeBések határideje ma este lejár. Kivételesen még el tud fogadni utazási irodánk jelentkezéseket erre az olcsó utazásra a következő napokban i,s. Az utazásban történő részvételre jelentetett közönséget ezúton tájékozta tjük az utazásnak újabb fontos tudnivalóiról. Az osztrák szövetségi vasút, melynek külön vonatával bonyolítjuk le a svájci határig az utazást, megállapitotta ennek a különvonatnak menetrendjét s énnél? a menetrendnek beosztása természetszerűen a rendesen közlekedő vonatokkal való számolás mellett történt. A menetrend szerint a juilius 4én délután 16 óra 30 perckor Wien Westbahn- hcfról induló vonat a svájci határra reggel S órakor érkezik. Mivel itt hosszabb veszte- ■geléarői lenne szó, utazási irodánk az utasok minden érdekével számolva akként intézkedett, hogy a vonat utasainkat Bregenrig vissri, ahova reggel kiilienc órakor érkezünk. Itt az utasoknak módjukban van pár órás pihenéssel a gyönyörű, poétikai® bodeni tó mellett az éjiszakai utazás fáradalmait kipihenniük. Bregenziből Zürichbe utazik a társaság, ahol szintén les* egy pár órás pihenő, amely alatt legalább is futólag megtekinthető Svájcnak eu a karakterisztikusan érdekes városa. Az esti órákban érkezünk Baselbe, ahol az ttt megszakítása tervbe volt véve s ahol most generálisan szeretnék az utat megszakítani. Ennek okát megn^.gyarázzuk. Hangsúlyozzuk, hogy akik fágaszkodnak ahhoz, hogy a bécsi-párvsi i*&r egy menetben tegyél? meg, azok számára a baseli útmegszakítás semmiképpen sem kötelező, mégis aat ajánljuk mindenkinek, hogy fogadja meg az ut megszakítására vonatkozó tanácsunkat. Akik egy menetben utaznak Parisba, azok julius 5-én nagyon későn este érkeznek oda. El kell lenniük készülve egy igen fáradságos utazásra s arra, hogy a kiránduló vonatokkal megtűzdelt Svájcon keresztül utaznak, hogy a vonatnak étkező kocsija lesz ugyan, de az a III. oszt. utasok részéről nem vehető igénybe, hogy a francia állomásokon nem lesz idő az étkezésre s mindezek után attól tartunk, hogy bekövetkezik, amit kerülni szeretnénk, hogy utasaink kedélytrontva, holtfáradtan és panaszosan érkeznek meg Pá- risba, ami nem kedvező preludium egy társasutazás megkezdésénél. Ha a baseli útmegszakítást kereszitülvisszüik, akkor az utasok 3 svájci várost szemlélnek meg teljesen ingyen, mert itt semmiféle ráfizetés nincs, hétfőn délben egy kialudt éjszaka g egy délelőtti utazás harmonikus hangulatával érkeznek meg s mert a párisi programunk számunkra csak hétfőn este a vacsorával s az éjjeli párisi élliet megtekintésével kezdődik, a hétfő délután részükre egy megnyert párisi félnap. Szóval a svájci útmegszakítás végső eredményében egy fél nappal megtoldott párisi tartózkodást eredményez. A baseli ut még szakit ás esetén a párisi program az eredeti programtól eltérően egy nappal később ér véget. Megvan annak a módja, hogy a londoni csatlakozó utazásban részvevő utasok is svájci útmegszakítással utazzanak, mert oly sok londoni utas lesz, hogy azok két csoportban tehetik meg a londoni utat. A baseli éjjeli elszállásolásért Bő korona külön dijat kell fizetni. Kérjük utasainkat, hogy ezek után mindenki közölje utazási irodánkkal az útmegszakításra vonatkozó kívánságát, illetve álláspontját. Végiül közülijük, hogy Bécsben a találkozás julius 4-én délután 8 órakor les* a Westbahnhof kerti éttermében és pedig a II. osztályos étteremben, moly az érkezési oldalon van. Ha kellő számú jelentkező akad, hajlandók vagyunk Pozsonyból Bécsbe társas átutazást rendezni, mely az útiköltségnél némi megtakarítást eredményezne. Akik ebben résztvesznek, jelentsék be azon* nal utazási irodánknál. Hangsúlyozottan közöljük, hogy e hó 25-ig minden csatlakozó utazást, megszakító vagy tartózkodást meghosszabbító bejelentésnek be kell érkeznie utazási irodánkhoz, mert ezen az időponton tud a vasútnak átadandó jegyzéken már nem lehet semmit sem változtatni. J U L E U $ 7. Az Express Autóbusz Vállalat társas autóbusz kirándulása Párisba. Pozsonyból 10 nap 720 Ké Jelentkezések B. KLEIN-hez Pozsony, Köztársaság-tér 12. és a P. M. H. utazási irodájánál Pozsony, Central Passage. Olcsó svájci, rivlirai és felsielaszországl csatlakozd utazás julius 4.-1 párisi Htunkhoz Olcsó svájci, riviérai és fclsöolaszországi c Több olvasónk kívánságára beillesztünk julius 4-iki párisi utazásunk csatlakozó utazásainak sorába egy olcsó utazást, mely nem jut el Párisig, de kihasználva a Svájcon áthaladó külön vonatunk kedvezményeit, fölötte olcsó. Ez az utazás indul julius 4-ón délután 16 30 órakor Wien-Westbahnhofról, Budison át Brunnenbe vezet, ahol egynapi tartózkodás van. Onnan Luganóba mennek utasaink, ahol szintén egy nap tartózkodás van. Lmgano útin Górnia a következő állomás egynapi tartózkodással. Génuából Monté Carlába mennek az utasok s ott teljes 8 napi nyaralást élveznek. Monté Carlo után Milánéban van egynapi tartózkodás, majd Bősemen keresztül történik a visszautazás Béosig. Ennek a 14 napos útnak ára III. oszt. gyorsvonattal és teljes ellátással 1720 K. Az utazásion való részvételre jelentkezni lehet e hó 27-ig a PMH utazási és nyaralási irodájánál (Pozsony, Central Passage). Pannónia Szálló Budapest Vili., Rákóczi-ut 5. Elsőrangú szálló. Az előkelő családok régi. jó- hirnevii találkozóhelye a főváros központjában. A legmodernebb felszerelés és minden kényelem. Fürdők. Hideg és meleg folyóvíz minden szobában. Mérsékelt árak. A szlovénszkói közöbség széles rétegei minden éviben nagy számiban keresik fel az Adria pazar növényzet övezte fövény pázsitját, amely a nyugalomra vágyónak a pihenés ideális leim tősége i 1 nyújtja, annak pedig, aki szórakozást keres, mondain életet k i-fogyha t a tlan vá 1 toza't os sá g.ba n. A PMH utazási és nyaralási irodája az Adria legpazarabb hoimokstrandján: Riccio- néban vagy Cattolicában páratlan előnyöket nyújt a szlovenszkói közönségnek s az ottani nyaralást és fürdőzést egy csodaszép adriai hajó-uttal s Velence megtekintésével köti össze. Ez a nyaralási utazásunk nem társasait, die bármikor megkezdhető egyéni utazás. Az utazás Pozsonyban, vagy keleti olvasóink szamára Budapesten kezdődik. Innen gyorsvonati utazás (III. oszt.) Fiúméba s Fiúméból a San Marco társaság legmodernebb luxusbajóján (II. oszt.) utazás Ancouáiba. Anémiából (III. oszt.) gyorsvo- nati ut Riccioneba vagy Cattolicába, E két fürdő egyikében tíz és félnapi lakás és napi háromszotí étkezés. Az elszállásolás Riccioneban a Hotel Savtoli- Wienerben, vagy Cattolicában a Hotel Reginában történik. exr.'uir«.TaarxoBUfCTCT>ecr«T>fl Rieciónéból vagv Caítolieából gyorsvonati (III. oszt.) utazás Velencébe, ott másfél- napi lakás és teljes ellátás a Hotel Urániában. Velencéből luxushajóut Abbáziába, ott egynapi tartózkodás a onnan gyorsvonat! utazás Pozsonyba vagy Budapestre. Az ut 15 napot vesz igénybe, a rieclonei, illetve cattolicai tartózkodás azonban tetszés szerint 7 vagy 14 nappal meghosz- szabbitható. Ennek megfelelően a nyaralás teljes költségei: julius és augusztusban 15 nap: 1550 K,, 22 nap: 2000 K, 29 nap: 2350 K. Az utazásra legalább 12 nappal indulás előtt lehet jelentkezni a Prágai Magyar Hírlap utazási és nyaralási irodájában: Pozsonyi' Central Passage. MEGTAKARÍT K8ÉMZY FARADSÁGOT UTÁNJÁRÁST BOSSZÚSÁGOT ha nyaralásának és utazásainak intézését a P. M. H. UTAZÁSI és NYARALÁSI IRODÁJÁRA bízza. (Pozsony, Central Passage, 2*— Ke válaszbélyeg levelezéseknél). F ő i d é n y i § Az árak magukban foglalják Bécstöl áriáit les Becsig a III. oszt. gyorsvonati uti- ürdözések ® költséget, lakást jó polgári szállóban (A belföldi és balatoni fürdők árainál az útiköltség nincs kalkulálva.) 14 nap Bajmócon 710*— Marienbadban 1.100’— Bártfán 740*— Stubnyán 790’— Brusnón 730*— Szentivánhévizen 790*— Karlsbadban 1.100*— Szliácson 900*— Körmöcön 490*— Tátrafüreden 1’2Ő0*— Lublófürdön 700*— Tátraotthon 980’— Luhacsovicén 1.100*— Trencsénteplicen 1.050*— A Balatonnál 14 nap 800—980 Ki A modem ember repülővel utazik. Társas korrepülés Prágából Bécsbe, Budapestre, Belgrádba, Bukarestbe, Varsóba. 12 napos dt. Minden városban két napi tartózkodás. Indulás Prágából minden szombaton. — Az utazás ára teljes ellátással 5500’— Kő Bővebb felvilágosításokat ad és jelentkezéseket elfogad a P. M. H. utazási és nyaralási irodája Pozsony (Central Passage.) 1300*— Kő 1400*— Ke 1050'— Kő 1700*— Kő 1800*— Kö 1900*— Kő 2000*— Kő 2200*— Ke 2Ő00*— Ke 14 napos nyaralás külföldi fürdőkben útiköltséggel: Rimini, Riccione, Cattolica, Portorose, Grado, Lido. Abbázia, Lovrana, Riva, Velence Raguza, Cirkvenica, Monte-Carlo, Nizza, Cannes, Juan e. P„ Mentone, Davos, Brunnen. Viareggio. San Remo, Alassio, St. Moritz, Luzern. Taormina, Mondello, Palermo, Capri^ Lugano, Como, Róma, Nápoly, Interlaken, Knock, Norderney, Aahlbeck, Sellin, Göhren, Arendsee, Swinemünde. Blankenberghe, Heringsdorf, Cuxhaven, Misdroy. Ostende, Trouville, Dinard, Párámé, Biarritz. Kérjen részletes felvilágosításokét! A P. ff. K. páratlanul élesé nuaraltatfisa 1 MCCION és CATT0L3GABAH A15 napos nyas’aGás és utazás községe Eux&shaióufttal, Sajkással, ?ecj®s ellátással és velencei tartózkodással Pozsonytól Pozsony^ 1550 Ke A PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ ÜTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage ■iNHÍIHilllWlljillllllillllllllliijlllllIlllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllliiniílffilWllllllillllllllllHlllllllllllllllllH^ !!iil!illilllllllllllllllllllllllllllllill»illlll;lilllÍ!lllíiiIÍIWIIIIHIIIIIIIIIIi|||||||im ....Iliiül 9 ww w ISrw Www WwwWwWwV Jíjik SRiv 12 napos ut Hócs, SiisÉÍl m Nürnberg, Frankit WWW illtnrt, Koblenz,KöIn, WBBBBBBBBBBBBBBMBB Bréma, Hamburg, Berlin, Drezda, Bécs — Az utazás bármikor megkezdhető - Jelentkezés a P.M.H Utazási írod.
