Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-08 / 105. (2622.) szám
1931 május 8, péntek. 11 Prág'd, május 7. A Metropress jelenti: A csei'hszl'O vák-1 engy el kereskedelmi tárgyalások legnagyobb akadálya az, bogy a lengyelek a könnyebb fajta sertések vámjának jelentős csökkentését követelik. Lengyelország azt hangoztatja, hogy a könnyű sertések tenyésztésével különösen a kis és törpegazdák foglalkoznak s így a könnyüsertés exportjának korlátozása a legszélesebb körben, a gazdasági helyzet romlását idézi elő. Bár az érvényes leiPrkedelmi szerződés fe1 mondásának w*zé- lye nem fenyeget közvetlenül, ennek ellenére kétségtelen, hogy Lengyel ország igen szé'e* alapra fektelett revíziót sürget. A tárgyalások a közel jövőben, legkésőbb június ©lején megkezdődnek, valószínűleg Prágában. A csehszlovák-magyar kereskedelmi tárgyalások kapcsán megjegyzendő az — irja a kőnyomatos — hogy a magyar parlament csak július végéig ülésezik s ha a kereskedelmi szerződésnek még ebben az évben kellene hatályba lépni, úgy a magyar parlament azt júniusban volna kénytelen elfogadni Magyar- ország ugyanis nem ismer meghatalmazási törvényt, melynek alapján a kormány rendeleti utón hatályba lépteIhelné a kereskedelmi szerződést. A csehsztevák-osztrák kereskedelmi szerződés július 15.-én hatályát veszti. Emellett azonban tovább is érvényes marad a legnagyobb kedvezményi keretessz©rzcdés, ellenben a vámtarifa szerződésről még tárgyalni kell. A tárgyalások különösen azért indulnak nehezen, mert Ausztria minden áron fölemelt vámvédelmet akar. A csehszlovák és osztrák delegáció első véleméinykicserétése megtörtént, a nézeteltérsek azonban még mindig igen nagyok A trágyalásokat azosztrákdelegáció ha- táridő-megállapitása szerint fogják folytatni. Belátható időn belül tárgyalni kell a svájci kormánnyal is, mert a svájci cipőipar a cipő vám ok emeléséhez ragaszkodik. Svájcnak ez a követelése nehezen teljesíthető, mert a csehszlovák-svájci kereskedelmi szerződés Csehszlovákiának ezt az egyetlen kedvezményt adja, ennek ellenére a szerződés felmondása nem fenyeget. A csehszlovák-görög kereskedelmi tárgyalások megszakadtak amiatt, mert Görögország a mainál sokkal nagyobb dohánykontingenst akar:, átvétetni Csehszlovákiával. Jelenleg Csehszlovákia évi 2 millió korona értékű dohányt vett át. A dohányáru értékesítési válsága, másrészt a szlovenszkói dohánytermelés emelkedése miatt Görögország eme követeléséről tárgyalni sem lehet, ennek ellenére e- méliiető, hogy kereskedelmi tárgyalások Athénben rövidesen folytatódni fognak. Bulgária az érvényes vámtarifa szerződés revízióját sürgeti s ugyancsak emelni kívánja a szerződéses vámokat. A gabona és őrlemények vámpótléka. A kormány az 1930—72 sz. törvény alapján rendeleti utón a legközelebbi napokban a következő vámpótlékokat lépteti hatályba: búza 25, rozs 46, árpa 22, zab 14, liszt és őrlemény 65 korona. A kereskedelemügyi minisztérium körszál- litási osztálya ez év első negyedében összesen 14.263.020 K értékű állami szállítást és közmunkát adott ki az állami közigazgatás különféle szakmáiban. Ebből az összegből 6,611.589 K a csehországi, 4,622.796 K a mor- vaországi, 964.835 K a szlovenszkói s 63.800 K a ruszinszkói közszállitásokra és közmunkákra jutott. ÉRTÉKTŐZSDE Gyenge a prágai értéktőzsde Prága, május 7. Már a nyitás a gyengülés jegyében játszódott le és a-tőzsde későbbi folyamán egyes értékek nagyobb veszteséget szenvedtek. No rd bah a 100, Eerg és Hűtlen 75, Nordbahn Bonnok 70, Cseh Morva 30, Skoda és Cseh Kereskedelmi 35, Aussigi Vegyi és Pozsonyi Kábel 13, Cseh Cukor és Tejipar 10 koronával gyengült. A többi piac nagyjában változatlan. + Üzletiden a budapesti értéktőzsde. Az arbitrázs nem vett részt az üzletben és nyugodt irányzat mellett a tőzsde általában változatlan maradt. + Uzlettelen volt a bécsi értéktőzsde. Nagy üz- lettelenség mellett az irányzat nem volt egységes. Néhány villanyérték fedezetre némileg javult, csehszlovák értékek gyengültek és magyar piac el volt hanyagolva. Zárlatkor gyengülő volt az irányzat. + Gyenge a berlini értéktőzsde. Gyenge nyitás után 1—2 százalékkal töredeztek le az árfolyamok és később egyes értékek minimális üzlet mellett ugyanennyit vesztettek. Árutőzsde-f A budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tisza- vidéki búza 14.S0—15, felsőtiszai 14.75—14.95, egyéb 14.55—14.75. rozs 14—14.20, tengeri, tiszántu li 15—15.20. egyéb 14.40—14.60 pengő. + A mai budapesti terménytőzsde határidő- piacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, nyitás után kötés nem fordult elő. Felmondtak 2700 mm. magyar bnzát május 12-lki átvételre. + A berlini terménytőzsdén búza 298.75—299. rozs 194—196. árpa 230—244, zab 197—201, búzaliszt 33.75—39.75. rozsliszt 26.75—28.50. buzakorpa 14.25—14.50. rozskorpa 14.75—15, Viktóriaborsó 25 —30, repcepogácsa 9.80—10.20, szárazszelet 8.20— 8.30 márka. A prágai tőzsde devizajegyfései: májú* 7 májú* 8 Hdv, pén* áru pén* áru Amsterdam . 1S8MI 135M2 1I5ÍTS 135845 Ííö Berlin ... 802-80 805.30 80245 805.25 S Zü rich.. 649.40 651-40 649.425 651-425 2 Os lo..... 902.25 905.25 902-25 905-25* 4 Ko penhagen . 902.25 905.25 902.25 905.25 3.50 Danzig ...... 655.50 658.50 655.50 658.50* 5 St ockholm... 903.37 906*37 903-25 906.25 3 Maiiand. 176-40 177-20 17640 177-20 5-50 Pa ris ......... 131.76 132.16 131.78 13248 2 Lo ndon...... 163-94) 164.545 163.885 164485 3 Ne w York... 33-71 33.81 33-71 33.81 2 Brüssel.. 468-80 470.— 468.80 470.—* 2.50 Ma drid ...... 351.50 353.50 352.50 354.50 6 Be lgrad...... 59-295 59.545 59.285 59.535* 5.50 So fia ......... 244125 24.5125 2442 24.52* 9 Wi en..... 474.25 475.75 474-275 475.775 5 Wa rscban ... 37742 37942 377-225 379-225* 7.50 Budapest ... 587.675 589.675 587.675 589.675 5.50 Buenos Aires. 1077.— 1083.— 1077.— 1083.— * aa. 7 Helsingíors .. 84-76 8546 84.74 85 14* 6 Kiga ......... 648.75 651-75 648-75 651.75* 6 Ui o de Janeiro 546.50 248.50 246.5U 248.50* ca. 7 Montevideo . 2340 23.60 2340 23-60* — Alexandria... 167-85 168.65 167.85 168.65* a*. 7 Athén......... 43.725 44-025 . 43.725 44-025* 8 Bu karest .... 20.— 20.20 19.9925 204925 8 Starabu) .... —.— —.— —.— —.— — Kowno ...... 336.25 338.25 336.25 338.25* 6 Li ssabon .... 15140 151.90 15140 151.90* 7.50 Révai ........ 897.— 901— 897— 901—* 8 Mo ntreal .... 33.67 33-79 33-67 33-79* ca 7.50 Prága, május 7. Valuták. Holland 1352, jugoszláv 59.30, német 801.75, belga 468.25, magyar 587, román 19.90, svájci 648.75, dán 899, angol 163.40, spanyol 353.50, olasz 177.40, amerikai 33.48. norvég 899, francia 132.07J-3, bolgár 24.15, svéd 900, lengyel 376.35. osztrák 473.25. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP — Szlovenszkói szerkesztő: Teiléry Gyula. — Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. — Ruszinszkói szerkesztő: Rácz Pál. — Irodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., Kassa, Eder-u. 9. — Budapesti szerkesztő: Zólyomi Dezső, I., Döbrentei tér 9. Telefon: Aut. 559—49. liiegssásien a villanyfigylten hatalmas iifs©n$tíÉciis gyűlést - -rendeztek A miitíúan r&íega eBégedetlen a PRH-'uel Eícíűíí szerződéssel Beregszász, május 7. (Saját tudósítónktól.) A P. M. H. több ízben beszámolt arról a szerződésről, amelyet Beregszász város és a közhasznúnak nyilvánított Colben-Danek érdeke i iseggel kötött. A szerződéssel Beregszász városa úgyszólván ingyen adta át a milliókat érő villany telepét és a város lakosságát kiszolgáltatta .közhasznú villamosítási vállalatnak," a P. R- E.-nek. A lakosság elkeseredése emiatt annyira fokozódott, hogy a villanyügyben demonstrációé nagygyűlést rendezett, amelyen a lakosság minden rétege képviselve volt. A nagygyűlésen, amelyen Földes Géza könyvkereskedő elnököt, Vámos József ny. főjegyző felolvasta a P. R. E.-vel kötött szerződés sérelmednek egész sorozatát. A gyűlésen Ibrányi György szerkesztő a panaszok sorozatában elmondta, hogy a P. R- E. birtokháborítást is elkövet, mert a vezeték nagyrészét a szőlőkben és földeken a tulajdonosok egy részének beleegyezése nélkül állítja fel. Az iparosság részéről. Posztler Vilmos asztalos, a kisbirtokosok nevében Tóth András szólalt fel. A gyűlés a Vámos József által felolvasott határozati javaslatot elfogadta és annak a város elöljáróságához való továbbá fásával Ságh Simon dr.-t, Posztler Vilmost és Tóth Andrást hízta meg. A gyűlésen elfogadott határozati javaslat igy hangzik: 1. A népgyiilés kimondotta, hogy a Beregszász város és a P. R. E. közhasznú társaság között Beregszászon 1929. november 18-án létrejött azon szerződést, meipy szerint a városi villanytelep a közhasznú társaság tulajdonába ment át, — a városra nézve kötelező erejűnek el nem ismeri, amig ez a szerződés végleges jóváhagyást nem nyert. Amig a fellebbezés alatt áffló uj szerződés a legfelső közigazgatási bíróság által elbírálva nincsen, a város a régi szerződés jogalapján álű s felhívja a városi vy- bort, tanácsot és elöljáróságot, hogy ezen álláspont elfogadása mellett tegye meg a szükséges intézkedéseket az áramdijak le- száljtitása, a köztisztviselők kedvezményének visszaadása, az ipari áramdijak mérséklése és a villanytelep által törvényellenesen kívánt átalakítási munkálatok azon, nalli beszüntetése érdekében. 2. A népgyiilés kimondja, hogy a nehéz gazdasági viszonyokra való tekintettel most még nem kívánja a váltóáram bevezetését s ezért szükség esetén egy áriam átalakító felállításával az eddigi egyenáram maradjon meg. 3. A népgyiilés felhívja a város vezetőségét egv bizottság megaiijakitására, amely az érdekelt föld- és szőlőtulajdonosok delegáltjaival együtt lépjen fel a P. R. E.-vel szemben a felállított vezetéko&tlopök céljaira elfoglalt földterületek rendes áron való átvétele érdekében. 4, A népgyiilés felhívja a városi bizottságot, hogy a P. R, E, igazgatóságába való delegálást a város részéről szüntesse meg, illetve az igazgatóságba delegált városi elől járót onnan hívja vissza. A csehszlovák-lengyel kereskedelem 1927 óta évenkint 400 millió K passzívumot mutat Csehszlovákiának. A múlt évben 275 millióra csökkent a passzíva, emellett azonban az áruforgalom mennyisége változatlan maradt, vagyis a passzíva csökkenése az általános áresésre vezethető vissza. Ez év első negyedében a csehszlovák-lengyel külkereskedelem újabb csökkenést mutat, most azonban nemcsak az ám értékénél, hanem a mennyiségénél is. Közgazdasági utazási stipendiumok. A skIovcu- szkód és rusziinsakói iipartáineutiatóik és grémiumok országos szövetsége iürécszenimáTtoiniból jelenti: A cseh tudományos és művészeti akadémiánál levő nemzetgazdasági intézet pályázatot hirdet utazási stipendiumokra abból a célból, bogy a csehszlovák illetőségű ifjaknak, amennyiben azok a gyakorlatban a technikai termelés valamelyik szakmájában, vagy a kereskedelemiben rendkívüli kvalifikációt értek el, anyagi és erkölcsi támogatással lehetővé tegye köztársaságunk vagy a külföldi nevezetesebb termelő és kereskedelmi városokban az ott tartózkodást. Anyagi segélyért folyamodhat, aki 24. életévét betöltötte és kitűnő kvalifikációt tud igazolni. A kérvényt a mellékletiekkel — gyakorlatban elért kvalifikáció és nyelvismeretek — valamint a kért összeg megjelölésével legkésőbb május hó 31-ig a Nái'odohospodársky ústav pri ceskej akadémiai vied a nmen i v Prahe II.. Národné múzeum-hoz keill benyújtani. A kérvény eaijátkezüleg írandó a nemzetgazdasági intézet hivatalos nyomtatványán. Csafisi!©¥á!ia kűssiűűn áll© keraskefEsimi tárgyalásai Pozsonyi terménytőzsde 1931 májas 7-én: k-»ói K-;r Búza 78—80 kg. • , 152 — 157 Rozs . . • 160 163 Árpa export ..iiii.iriii* 148 — 153 ., príma 140 — l4ö „ merkantil ............ 132 — 135 őszi Árpa — — — Zab * « 165 *— 170 Tengeri azeme# ...................... 86—87 „ ex uszály Pozsony 67—68 Viktória borsó 135 — 140 Fehér bab............................... 175 — 180 Ta vaszi bükköny • — — — őszi bükköny . 190 — 200 Repce ............... 160 — 165 Mák...................... 650 — 580 Vö röshere natúr 1100 —1300 „ plombárva • . ....................... 1300 — 500 Lu cerna natúr 1100 —1300 „ plombázva .......... 1400 —1600 Étkezési rózsa burgonya .. ...... • 50—60 „ sárga burgonya ......... 45 — 50 Ipari burgonya ............ 30—33 Búzadara . ............. 270 — 275 OGG búzaliszt 260 — 265 Rozsliszt ............................................................ 225 — 230 Ko rpa i ■ < 89 — 92 Takarmányliszt........................................ 112 — 115 Sz árított répaszelet .......... 51 — 52 Amerikai disznózsír ab Pozsony ..»•• — — — Magyar ab határ ... ... — — •— Amerikai szalonna ab Pozsony ...... — — — Magyar „ ab határ ....... — — — Széna félédes, laza ......... a . — — — „ ,, préselt ......... — — —■ Zsúp szalma...................... — — — Ta karmány szalma, laza ........ — — — „ ,, préselt — — — Alom szalma, laza — — — „ „ préselt ...«.*>«■ — — — Irányzat: A.z összes cikkekben', tengeri kivételiével, szilárdabb. A lírása! érléfeffetíB árl&gyamai: ma tegnap pénz ár1’ pénz áru Nvereménykölosön . . . i 103.25 103 75 102.95 103 45 5%-os beruházási kölcsön . 101.50 102.- 101.45 101.95 G%-os beruházási kölcsön 1923 101 40 101.90 101.40 101.90 Lisztkölcsön...................... 101.45 Í01.95 101 40 101 90 6%os konvertálható kölcsön 101.35 101.85 101.20 101 70 8%-os iv. államkölcsön . . 101 60 102.10 101 60 102.10 5%-os államkölcsön 1928 • . 96.20 96,70 96.20 96.70 4%-os Kassa-oderbergi . • —.— .— —.— —.— 4L%-os pót járadék . .< —,— —.— 4.2%-os pótjáradék «... 79.50 80,— —.— —,— 1%-os pótjáradék .... 75.05 75 55 75.10 75.60 3.50%-os oótjáradfk , . , — Hadikölcsönkártalanitás • . 57.40 67,90 —.— —.— 5%-os morva országos kölcsön 93 60 —[— 93,50 94 50 3%-os háború előtti adósság , 66.— ——,— 3%-os cseh Jelzálog bank , 103 25 *03,25 —' — 5%-os morva jelzálog és országos bank ..... 101 74 102.75 IOI.75 102,75 4%-os Kassa-oderbergi 1889 . ——, _ —._ Cs eh Agrár Bank .... 499_ 501.— 499.__ 501.— La uder Bank 617._ 619.— 657__ 658.—. Cs eh Unió . ...«•• 294_ 295.— 314._ 315.— Cs eh Eszkomt • . • • . 300._ 302 _ 319._ 321.— Cs eh Iparbank . « . « « 463._ 465 — 469 ~ 471 — Szlovák Bank....................... 174 _ 177.- 175.- 177 — Ziv nostenská ...»•> 401,— 403 — 406 __ 407.— Os ztrák Hitei...............216.- 217— 215.— 217 — Wi ener Bankvereln , ■ 1 • 76.— 77.— 76,— 77,— Jugoszláv Bank............41.40 ,-.í!L60 41 40 41,60 No rdbahn ...... , 4210,— 4230.— 4410,— 4430,— Nordbahn Bonnok * « « * —~ Cseh Cukoripar • » * . » 547,— 560,— 565.— 670.— BohöUer $45.- 860 - 878.- 8B2Horvát Cukor ..,«>« 170.- 171.— 174.- 176.— Aussiger Finomító . • * • 685.— 695.— 686 — 695 — Krizik ........................... • 667.- 869 - 717.- 719]Prágai Malmok • • • « > 645,— 625.— 635.— Kolini Műtrágya . , • « • 293 — 296 — 294 — 296 — Kulini Kávé'. ..... 62,_ 65 - 65.- 67]— Kolinl 8zes* ...... —.— —.— —.— —.— fejipar ........ 685 — 695.— 730 — 740.— Aussigi Vegyi . . . . • 6b2,— 658 — 635 — 69Ő(— Budweísei Sör ..... 24üU.— 247o.— 2d0Ü.— 2450!— Königshoíei Cement . . . 1665.— 1575,— 17fc0.— 17551— Oseh-Morva Kolbeu-DantSk . dlgO.— 4220.— 4380 — 4400 — Brannl Gépek ...... 232.— 235.— 249.— 25L— Ringhoffer ....... ^65.— 775,— 780.— 790 —Nyugatcseb Szén .... 389.— 411 — 3g4.— 396.— ALpine 85.— 86.— 91.— 92.— Berg és Hütten ..... 2460.— 7470.— 2690.— 2710.— Poldi........................... 461.- 463.- 530.- 532.— Prágát Vas ...... 1°75.- 1585.— 1615 — 1625.— Skoda...................................... - 1376 - 1438.- 1442.— Po zsonyi ‘ Kábel . ■ . • • 1ÖQ0-— ICIO.— 1.080-— lG90.— Inwald ....................... 220-— —245-— —.— Ol lescbaui Papír ••«•<> f34 — 540.~ £41. — 545 — A Budapest! érté!i!6zsde árfolyamait ma tegnap Anglu magyar bank . . • • 64. Hazai Bank............................^.20 43.Ma gyar Hitel “*■ , 68. Jelzálog . ...«.»»• 68.00 40.— Leszámitoió . • » 1 « » • Magyar-olas* ..»»«•• 61. 61.— Osztrák Hitel ...*■> s®-60 -36.50 fparbank s —.— Forgalmi ...... » . 65. Ma gvar Nemzeti Bank • . • -00. 200.70 Kereskedelmi Bank .... 83 — 94.40 Magyar Általános Takarék- .f®.— 66.— Hazai l’akarékpénztár .... 163.,)0 164.50 Első Magyar Biztositó . . • 6^0. 700.— Első Budapesti Gőzmalom - • “. 23.50 Banxlt ................f7.Hu Dírária Malom • » • • * • 15.50 Beocsin , Jí®- l60.—' Drascbe......................... • • • 100. |00 — Ma gnezit ............................... t4ö. 152’"” Ma gvar Általánoe Kőszén • • 40o. 427. — Salgó...........................................30-1? 31.70 (J rikány......................* • » ?L_ Fr anklin .,••••«»> j” 1°. — Csáky ...... t • • *0._ 10.— Mezőgazdasági Gépek • a • • K“. 3.30 Magvar Fegyver ..••»• I§V7n 177.25 Ganz Danubtu* .«■!•> “4.70 85.— Hofherr....................................... 2 60 3.30 Lá ng . ................................. Ma gyar Acél . »■>■•• á°- 32.— Magvar Lámpák .»•••* ~5. 70.— ...................................................... 15 60 16.50 Co burg ...•••••« CQi 930 Rima ...»•••»• ^6. 40.60 Hazai Fa ~on ~- — ófa faipar 41.20 40 20 Nasehitzl 1 • ®í'o0 — Levante . ••«*«•«• «.“0 3 60 Nova . .»■•••••« 25.60 27.10 Allamvasnt zo.— 17.80 Tröszt ..«•••• a 1 89.60 99.— Magyar Cukor .•»•«> 87 70 93.50 Izzólámpa . ..«*•*. 25950 259.25 Részvéuvsör . ...»•■ 93.— 9Q.— Hungária mUtrágva ..... 14.— 15 50 * Szikra «««•»•••* — —, — Papíripar ........ 54— 53 — Féltén ..«.»««•• 210.— 225.— Gumml 26 25 26.50 Moktár 68 — íj )■> MB evizaairioly a mm ok UDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH ma tegnap ma tegnap ma >cgnap ma .egnap Buenos Aires ..(»■*• ——.— —.— —.— 1.820 1 470 181.— 171-50 Konstantinápoly ...... —.—------—.— —.— 2.075 —•— —•— —• — Lo ndon . ............................ . 27.83 27.51 34.51 34.46 20.402 20 405 52.25 25 01 Ne w-York ...................... . £72.40 ' 571.70 709.35 709.75 4.195 4.203 519.70 515.— Ri o de Janeiro . • • • s • —*— — — —•— —0.289 0.892 —. — —•— Amsterdam................................. 229 95 229.95 285.02 285.95 168.63 169.06 208.32 207.40 Athén ........................... 7 40 7.38 9-18 * 5.433 5.445 6.75 6.67 Br üssel 79.60. 79.62 £8.70 98.91 58 33n 58.555 72.35 71.90 Helsingfors —.— —.— —.— —.— 10.556 10.575 13.07 12.97 Róma 29 96 29-91 37.16 37.15 21.97 22-005 27.23 26.93 Belgrád....................... . > , 10 07 10.10 12.48 12.54 7.377 7.428 9 12 9.12 Ko penhága 153.35 152.80 189.90 189.55 112.30 112 30 139.C5 137.77 Oslo................................ 153.25 152.80 189.85 189.55 112.30 112.31 139-05 137.77 Pá ris .......................................... 22 37 22.41 27.71 27.82 16.394 16.475 20.33 20.24 Pr ága......................................... 16 95 16.92 21.— 21.- 12.423 12.444 15.40 15.23 Zü rich ..................................... 110.27 110.67 136 63 137.45 80.79 Pl 865 -----So fia......................................... & 13 4.13 5.13 5.14 3.036 3.044 3.76 3.73 Ma drid..................................... 58.50 58.15 74 o0 73 20 «3.71 42.93 55.90 55-25 Stockholm 153.45 153,- 190.25 189.90 112 35 112 50 139-20 138-30 Budapest —.- 123.74 124.- 73-15 73.405 90-60 90-21 Béce ■ , • • ........................ 80.52 80.37 —- -.- 58.985 59,08 73-07 72.55 Va rsó ..... 1 * > s » 64-10 64.05 79.47 79.51 46.95 47.025 73 17 57-75 Berlin . ... .... . 136 33 135.87 168.99 168.75 ------125.88 122,87 Ha többet és jó minőséget óhajt elérni, rendeljen mészSrágyát Használati utasítást küld: Szénsavas Mészti ágy agy ár Igazgatósága Ciz Kupele.
