Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)

1931-05-06 / 103. (2620.) szám

HM máfta 8, nvrda.. 11 Jöjjön velünk a párisi gyarmati kiállításra! JunlllS 12-20. Elsőrendű utazás II. osztályú gyorsvonat Kó 2600,—, III. oszt. gyorsvonat Ke 2000*—. JunlUS hónapbRR (időpont később lesz megállapítva.) Nyolc napos út III. oszt. Ke 1700*—. JullUS 4» Olcsó népszerű út Ke 1100.—. Ez az utazás 4 napos rivierai tartózkodással Ke 1725, vagy 5 napos ostendeivagy trouvillei tartózkodással Ke 1825'—, vagy egyhetes londoni tartózkodással Ke 1925*— AUGUSZTUS 16-án az olcsó utazás megismétlése. Az 1100*— Ke négy részletben fizethető! Havi részlet:> Ki 275*—• Erre az akcióra jelentkezési határ­idő május 15. — Részletes felvilágosítást ad P. M. H. utazási irodája (Pozsony, Central Passage.) A népszámlálás és a házadé Prága, május 5. A múlt év decemberében tar­tott népenáTnitólás kapcsán laikáeösszeiirás ás volt. A kukás összeir ás ere djanényeflöépp en ágén sóik köz­séget a házosztáUyadóra kötelezett községeik cso­portjából a házbéradót fizető csoportba helyeznek át. Az áthelyezés vieszabató erővel, 1931 január 1-én kezdődő hatolllytaíl tör bénák. Az 192(7. évi 76. eizamu, az egyenes adókról szóló- tői vény 143. paragrafusa szerint, házbéradó alá tar (óznak a) Prágában, Britembe© és Pozsonyban, továbbá a gyógyfűrdőhelyeken, valamint oly öet-rae- iirási helységekben, amelyekben a mérvadó idő­szakban a liakőhelyis ógekraeik több minit a harmad- része bérbe van adva, az összes épületek; b) a többi helységben osaJk az egészben vagy részben bérbeadóit épületeik. Ugyanez a paragrafus Ikiimondja azt is, hogy összeírást he1 ységen aiz önállóain, azaz más helység­nek épületeitől függetlenül számozott épületek összessége értendő. Az összeírás! helység fogalma tehát nem esik össze mindig a város, község, vagy telep földrajzi, illetve közigazgatási fogalmával. Az összenaási helység fogalma szatólyszenint szőkébb a pólttiik'ai, vagy földrajzi község fogalmánál. Oly eset is tehetséges tehát, hogy egy politikai község egy része, például a „belváros** a házibéradó alá esik, mig a városka perifériája tovább is ház­oszt alvadót fog fizetni. A községek átesoportoeiitását az adiókivetö ható­ságok — a péuzügyigaagatóságok —• végzik a nép- számlálás megtörténte után. Az átosoportositá-s az egyik népszámlálástól a másikig hatályos. Ha azonban a két népszámlálás időpontja között a bér­beadóit helyiségek szánva a bérbe nem adattok egy ötödére csökken, ugiy a pénzügyminisztérium a község, vagy aiz egyes adófizető polgár kérelmére megengedi, hogy az itetö községben ismét ház- osztályadió fizeütesséík. Ez az átcsoportosítás a kér­vény beadásának évét követő év első napjától az újabb népszámlálás évéig marad hatályban. Az átcsoportosítás föltételeinek megállapítása Góljából az érdekelt községben, össze kielil számolni vadiámemnyí lakóházat a házadé attól tartósan vagy tfdeágftenieseo menttesátett 'házak kávételév&L Emel- fett irányadó a népesBámlálós évét követő év első napja, vagyis jelenleg: 1931 január 1. A p tnEÜgyigaagatióság a köaségnek a házbéradó alá tartozó községiek csoportjába való helyezésére vonatkozó határozatát az iHtetó község birájának A postatfikarékpén rAár és a hivatalos titok. A pénzügyi hatóságok már hosszú i<lő óla követelik a postatakarékpénztárból, hogy adő- Bási oélokból engedjen betekintést a felek folyószámláiba. A posiatakarékpénztár az ily­nemű kérésekéit minden esetben a leghatáro­zottabban visszautasi tolta. Most, hogy a esek kh irata 1 postatakarékpénztárrá alakult át, az nj intézmény helyzete még könnyebb, mert az üzleti titkot az illetékes törvény kü­lön is védi. Ezzel a postatakarékpénztár és a pénzügyi hatóságok között légi idő óta tartó nézeteltérések végleg megszűntek s jelenleg a pénzügyminisztérium már nem is tesz kí­sérletet arra, hogy a postatakarékpénztártól adatokat szerezzen az adóalanyok vagyoni vi­szonyairól. S atitiván-Méwiz az Alacsony Tátrában || megnyitás május 23-án Tejles napi pensio lakással junius 28-ig és g/« QQa |1 szeptemberben ” julins i/jp 4Q. ____ S Me leg strastü uszoda és gyógy* 5 fürdők. Tengerszin felett 676 m. m Úszás, tennis, GOLF Posta, távírda, telefon; Liptovsky Svaty Jan. ||f Ksod fővonal-autóbusz Liptovsky ||i Svaty Mikuláson (Liptoszentmiklós) jl| minden gyorsvonatnál. ® kézbesíti ki árasait a felMváőBat. hogy a biiró a határozatot a községben szokásos módon hirdesse ki. A k'öia?;égi biaó ennök megtörténj tót e e kihir­detés napját a pénzű gjfgftzga'tőságinaík jelenteni kötetes. Az átcsap artositási határozat ellen nemcsak a község, hanem az egyes adófizető is felébbezéss el élhet. A feie'bbezésnók halasztó hatálya van, va­gyis elintézéséig a község nem köteles házbéradót fizetni, ez adóhivatal házbéradót nem vethet ki és végre nem hajthat, amiig a fellebbezést nem intéz­ték el. A feleibbezést jogerősen, tehát a további rendes jogorvosltot kizárásával. afz országos — vezérpénzügydgiajzigiajtóság intézi ed-. A házbéradóra kötelezett; községek csoportjába sorozott helységek a jövő népszámlálás idejéig, illetve addig maradnak ott, amiig a házosztályndós községek csoportjába vafló visszahelyezésnek a föl­tételei ibe nem állanak. A minit év decemberében tartott népszámlálás, illetve lakásösszeírás igen sok ezlovemisakói és ruvzinszkói város számára hozta azt a keltemetie-n -meglepetést, hogy most a házbéradó fizetésére ke telezett községek csoport j álba helyezték át. Az illető községek a péinzügylgazgatőságii határozato­kat már meg is kapták, sőt egyes városok memo­randumokkal fordultak a politikai pártokhoz, a p-arkmemitii klubokhoz az adótörvény megfelelő mődicsMsa érdekében. A me-moranduimok, kérel­mek acsonhein teljésen hiábavalók, mert az adó­törvény illetékes intézkedéséinek módosítására senimii remény nincs egyszerűen azért, ment a ház­béradó az állaimnak nagyobb jövedelmet jelent s az államháztartás maii állapota mellett nem ezá- niiithatimk: a* adóterhek csökikentéeével. Ehelyett sokkal fontosabb, hogy a községek, vagy az egyes adófizetők a® ismertetett rendelkezések szerint fellebbezéssel éljenek az átcsoportosítás! határozat ellen, esetleg a-z egyenes adókról szóló törvény 147. paragrafusa alapján kérjék bét vagy több helységnek egy egészbe való egyesáibését, avagy egyes zárt telepeknek a különválasztását-, föltéve, hogy ennek törvényes föltételed adva vannak és hogyha az egyeshbéaael mind a két egyesítendő község ültetve a telep bülönvákuscstáeán^i a® Ültető telep azt nyeri el, hogy a háaoeztályadó flzeteeére kö-xelezett községek csoportjában maradhat. Min­den más, különösen politikai utakon vató kísérte- tezós pozáitiv eredményt nem hozhat. (tj ) Az orosz kőolaj s a Duna nemzetközisége. Románia a közelmúltban megtiltotta az orosz kőolajnak Románián való átszállítását is. Ezt a tilalmat nehezen viselte egyebek kő­zett számos csehszlovákiai cég is. Az érdekel­tek intervenciójára a csehszlovák kormány figyelmeztette a románokat arra, hogy a Du­na nemzetköziségét biztosi tó egyezményeket és szerződéseket tartsa be. A román kormány erre a tilalmat visszavonta, azonban ugyan­akkor bezáratta a román területen levő orosz petroleumraktára.kat. Ezzel ugyan az orosz kőolajnak a Dunán való szállítása nincs lehe­tetlenné téve, azonban jelentősen meg van nehezítve. A csehszlovák államvasutak februári bevé­tele január hónappal szemben némileg ja­vult, azonban a múlt év február hónapjának eredményénél hat százalékkal kisebb. Ez év februárjában 17 millió személyt szállítottak az államvasutak, 1.25 millióval, illetve 6.9 százalékkal kevesebbet, mint a múlt év feb­ruárjában. Az áruforgalom 4 millió tonna, 0.8 millióval, illetve 0.16 százalékkal keve­sebb, mint a múlt év februárjában. A sze­mélyszállítás ezidién 59.4 millió koronát csökkenés 1.7 millió), az áruszállítás 183.9 millió koronát (csökkenés 1.7 millió korona) telt ki. A forgalmi bevételek össze 243.3 millió korona, ami 15.9 millióval kevesebb a múlt év február havi bevételnél. Egyébként az idei január havi forgalmat a február havi forgalom 58 ezer tonnával haladta meg. Vámmal sújtják az impregnált fát? Az im­pregnált fát előállító üzemek régi kívánsága, hogy a kormány a külföldi impregnált fára behozatali vámot állapítson meg. Az érde­kelt szakipar métermázsánként 9 korona be­hozatali vámot javasol. A kereskedelmi ka­marák központja a kassai kereskedelmi ka­mara véleményezése alapján ezt a követelést magáévá tette s elhatározta, hogy a kívánsá­got memorandum alakjában a kormánynak átnyújtja. A tzessea italoknak palackokban roló áru­gitáaa. A kereskedelemügyi minisztérium a múlt hét végén ankétet rendezett a szeszes­italoknak palackokban való árusítása kérdé­sében. A minisztérium ugyanis a zárt palack­ban való szeszárusitást te engedélyhez kötött iparnak szeretné kinyilvánítani, ez ellen azonban a kereskedelmi érdekeltségek a leg­határozottabban tiltakoznak. A koncesszió be­vezetését a vendéglőipar kivánja. Az ankét­ről a kereskedelmi érdekeltségek kiküldöttei tüntetőleg elvonultak rövid nyilatkozat fel­olvasása után, amelyben leszögezik, hogy a szeszesitaloknak zárt palackokban való sza­bad árusítása a fogyasztóközanség érdekében való. Ismét emelik a sertés vámot. A kormány a legközelebbi napokban adja ki azt a rendele­tet, amellyel a sertés vámokat ismét emelni fogja. Tavaly augusztusban a sertés vámja métermázsánként 80 korona volt « azóta a pótlékvámmal 284 koronára emelkedett. En­nek oka az, hogy a sertés ára állandóan csök­kenő s a kormánynak minden ig vek vese az árak stabilizálására meddő maradt. - A hely­zetet még nehezebbé teszi az a körülmény, hogy a fogyasztók a vám ellen tiltakoznak, mert joggal megkövetelik, hogy a hús is ol­csóbb legyen, ha az élőállat ára csökken. A termelők viszont a vámtörvény rigorózus be­tartását sürgetik, ami azonban nem sokat se­gít. A küszöbön álló vámemelés során --• egyes lapok jelentése szerint — a kormány a vámpótlékot különösen magas összegben fog­ja megállapítani. A limaiszomibati községi országos vásárt május 13-án, szerdán tartják meg. A vásárra mindenféle állat felhajtható. Az árpadara és árpakása hivatalos megha­tározása. A behozatali jegyekről szóló tör­vény végrehajtása során kételyek merültek föl az árpadara és az árpakása fogalmi meg­határozásánál. A pénzügyminisztérium ezért most rendeletet adott ki, amellyel az árpa­kása és az árpadara fogalmát meghatározza. A rendelet szerint árpád aráinak tekintendő a héjától megbántott, egész árpaszem. Az árpakása pedig a héjától megbántott, azon­ban .feldarabolt árpaszem. Az ár.padara né­metül Gersteugraupe, csehül kroupy, az ár­pakása Gersteugráupohen, illetve krupky. ÉRTÉKTŐZSDE Javuló irányzatú a prágai értéktőzsde Prága, május 5. A mai értéktőzsdén enyhe jár vulás álott be, medy később a Berlinből érkező kedvező jelentések hatása alatt meg ie erősö­dött. Az ipari piacon KoHtol Szesz 80, Nordbahn 25, Königshofer 15, Berg és Hütten, 10, Skoda, Cseh OukoT 6, Auesigi Vegyi 5, Erizsik 4, Poldi, Ringhofíer és Rézipari 2 koronával emelkedett, mig Schoeller 16, Kábel 15, Apolló 4, Cseh Ke­reskedelmi 3, Karborundum és Irmaid 2 koro­nát veszített. Prága, május 5. Valuták: Holitond 1352, jugoszláv 59.20, német 801.50, belga. 468.25, magyar 586.87 %, román 19.90, svájci 648.75, dán 899, angol 163.50, spanyol 353.50, olasz 177.40, ósaakamerilkaii 33.55, norvég 899, francia 131.85, bolgár 24.15, svéd 900, lengyel 376.30. osztrák 473.37 H.-f- Barátságos irányzatú a budapesti érték­tőzsde. A külföldről érkező biztató jelentések következtében a mai értéktőzsdén a vásárlási kedv erősen meg növekedett. A spekuláció kizá­rólag magyar értékek körében mozgott. Az in­vesztíciós piacon a kínálat túltengett, jelentős áresés ennek dacára itt sem fordult elő.-f- Bizakodó a bécsi értéktőzsde. A bécsi ér­téktőzsdén ma erős vásárlási kedv mutatkozott. Számos 'üzletkötés történt, ami jelenftőe áremel­kedést vont maga után. Á kamatláb a magán­forgalomban négy százalék volt-. + Javuló irányzat a berlini értéktőzsdén. Délelőtt az értéktőzsdén barátságos hangulat lépett föl, amely a tegnapi nyomott hangulatot teljesen megváltoztatta. Úgy a belföldi, mint a külföldi értékek figyelemreméltó áremelkedést értek el, a devizák is emelkedtek. A kamatláb magánforgalomban 5.5—5.7 százalék volt. ÁRUTŐZSDE-j- A mai budapesti gabonatőzsdén — amint budapesti szerkesztőségitek telefonálja — az irányzat tartott volt. A következő árakaít je­gyezték: Tisrzavidéki búza 14.80—15, felsőtiszai Í4.7Ö—14.95, egyéb 14.55—14.75, rozs 13.80— 14, tengeri, tiszántúli 15—15.20, egyéb 14.40— 14.60 pengő. + A mai budapesti terménytőzsde batáridő­piacán — amint budapesti szerkesztőségünk te­lefonálja — az irányzat tartott-, a forgalom mi­nimális. Nyitási árfolyamok: Magyar búza má­jusra 15.11 pengő. Fölmondták 1200 mm. ma­gyar búzát május 14-iki átvételre. + A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: Búza 283—285, rozs 199— 201, takarmányárpa 230—239, zab 192—196, búzaliszt 34.25—40.25. rozsliszt 27.25—29.25, buzakorpa 14.25—14.50, rozskorpa 14.75—15, Viktória-iborsó 24—29. kisszemü fözöborsó 23— 27, takarmány-borsó 19—21, peluska 25—31, vetőbab 19—21, bükköny 24—26, repcepogácsa 9.80—10.20, lenpogácsa 14—14.20, szárászaiét A prágai tőzsde derizajegyzesei: május 6 május 4 Hív. pén2 áru pénz áru <iisk.% Amsterdam . 13S4.T5 13JI.T5 1355.375 1359-375 2.50 Beifin ........... 802-526 805.025 802.75 805.25 5 Zü rich......... 649.Í75 651.475 649.225 651-225 2 Os lo............. 902.25 905-25 902-25 905-25 4 Ko penimgra . 902.25 905.25 902-50 905-50 3-50 Daozig ......... 655.25 658-25 655-50 658.50* 5 St ockholm... 902.87 905.87 902-875 905.875 3 M*iland. 176.38. 177-185 176.38 177.18 5.50 Párta ........... 131.79 132.19 131-78 132-18 2 Lo ndon. 163.83 164.43 163.885 164485 3 Ne w York... 33.71 33.61 33-71 33.31 2 BrUaad.. 468-85 470.05 468.80 470.— 2.50; Mad rid ........ 353— 355— 351.50 353-50 6 . Belgrm d........ 59.285 59.535 59.276 59.525* 5-50 Sofia ........... 2442 24-52 24415 24-515 9 Wien...... 474-30 475-80 474-175 475-675 5 Wn rschau ... 377-25 379-25 377.20 379-20 T-50« Budapest ... 587.60 589-60 587.55 589-55 5-50 Buenos Aires. 1077— 1083.- 1087— 1093.-* ». 7 Helslngtors .. 84-735 85-135 84-75 85 15* 6 Blga ........... 648.50 651.50 648— 651.00* 6 Bio de Janeiro 246-50 248.50 246.50 248.50* o«. T Montevideo . 2340 23-60 2340 23-66* — Alexandria... 167.85 168.65 167.975 168-775* »- 7 Athén........... 43-725 44.025 43.725 44-025 8 Bukarest .... 19.99 20-19 19-995 20.195 8 Stambul .... —.— —.— —.— —.— — Kowno ........ 336.25 338-25 336-25 338-25 6 Lissabon .... 150-85 151-65 150-85 151-65* 7-50 Révai ......... 897— 901—* 897— 901—* 8 Mo ntreal .... 33.67 33 79 33-675 33-795* -» 7-50 A Siudapesfs érlsklszsde árfolyamai: ni a Anilo-makrai b»nk . • • • Hazai Bank ....... <>» Magyar Hitel .»•«•»• ^8.— Jelzálog Leszámítold ..«••>• hl. 30 Magyar-olasz ....... Osztrák Hitol ...... o6.50 Iparbank ........ ~~ Forgalmi ........ 6b.— Maeyar Nemzet! Bank ... ..00.70 Kereskedelmi Bank .... £3 &0 Magyar általános Takarák. 66.— Hazai Takarékpénztár . . . Ic4.— Első MasTTar Biztosító . , . 700 — Elsd Budapesti Gőzmalom . . 23-t Bauxit ........................ — Hu njárla Malom ,»•»»« 13 60 Beocsin . ......*« . • Drascbe . ........ 1B0.— Magnesit .................... * Magyar Általános Kőszén . . 409.50 Sal2ó - ;=0.70 ........................................(r,'~ Fr anklin.............................. Cs iky...................................* * t0. Mez őéazdasáíri Gépek . . » . 3 Majyar Fegyver ...... 1,69 ~ Ganz Danubius ..«>.• Zo Lánjr . ...■«•*•• 41.__ Ma rfM Ae41 . »»»■«• "2. Magyar Láanpik .»•••• Vasróntrvár «.«■•*«• *6 30 ar. Hazai Fa ófa faipar ».«••«•> 41.00 Nasehitzi .»»#»••• 84,50 Lerante . .«•»•••• _3.00 Nóra . • • i • • i i • > 26.70 Állam vasat Iá. Tröszt ..!•**••« 98.30 Masrrar Cukor » ■ « « s • 88.75 Ixxótimpa sast* 268.50 Részrteyaör . » • a • • i 90.— Htmtriria mfttritrya a • » • * 14.— SsQtra « * * a a a a a t 248.— Paplrlpaz . a • « • a a . — Féltén «aaaaaa*« 225.— Garami »«eaa»e*> 26 50 Moktir • a a a • « • * • 76 50 tegnap 64.- 43.— 38. — 40.— 81.30 61.­36.50 65- 200.70 94.40 66.— 15450 700 - 23 60 47.- 15 50 lb0 — 100 - Í55 — 427.- 31.70 74 80 18 - 1,0 — 5 30 177.25 35.­. 3*0 44.50 32.- 70.- J6 50 9 30 40 60 40 20 88 - 3 60 27.10 17.80 99.- 93.60 250.25 1550 63'.— 225 ­26.50 70 50 H isrüai irlékfissde árfolyanaai: ma tegnap pénz ár* pénz áru Nyeremény kölcsön . « . • 108.10 103 60 102.95 103 45 i^j-oa beruházási kölcsön . 101.55 102.05 101.45 101.95 i%-oe beruházási kölcsön 1923 Í01 52 102.02 101.40 101 90 Líisztkölcsön .......................101.45 ''101.95 101 40 101 90 1%-os konvertálható kölcsön 101.35 101.85 101.20 101 70 i%-oa ív. államkölcsön . , 101 65 102.25 101 60 102.10 1%-os államkölcsön 1928 . . 96.20 96.70 96.20 S6.70 :%-o* Kassa-oderb8rgl . . 82,15 82.6b —.— — >%%-<>* pótjáradék • • < — i.2%-os pötjáradék , . « « 79.65 80,15 —.— —,— ,%-oí pötjáradék . , • • 75.40 75.90 75.10 75.60 i.50%-os pótjárad?k —. — — — ladikölcsönkártalanitáí . . 57.40 57.90 —.— — .%-ob morva országos kölcsön 93.75 94 75 93,50 94 50 %-os báboru előtti adósság . —.— — j— ——,— >%-o» cseh jelzálog bank , 103,25 “1— 103,25 — j— 1%-oa morva jelzálog éa országot bank . . . . • 101 7fi 102.75 101,75 102.75 1%-oaKassa-oderbergi 1839 • 80.— 80 50 —.— — leeh Agrár Bank , • , i 499.— 501.— 499,— 501.— Jinder Bank 65o.— 657,— 657._ 658.— lseh Cnio , 313.— 314.— 314.— 315.— >eh Eszkomt • * « « • 301.— 302.— 319.— 321.— 3seh Iparbank « • ■ a * 463.— 465.— 469.— 471.— Szlovák Bank ....................... 174 - 177.— 175.— 177.— ilvnoste nské > > « a a i 403.— 405.— 405.— 407.— Isztrák Hitel ... a a . 215.— 216 - 215.- 217 — Viener Bankvereln ■ a * • 76.— 77.— 76.— 77.— íugoszláv Bank • t « a < .„41,25 „41.50 41 40 41,50 fordbaím ... a a a *4810,_ 4330.— 4410,— 4430,— íor dbahn Bonnok a a a • —.— —.— ——.— lseh Onkoripag * ■ ■ a i 560.— 565.— 565.— 570,— ...................................a a < 860.— 865.— 878.— 882.— lo rvát Cukor . ..... 171 — 173,— 174.— 176,— lussiger Finomító .... 585 __ 595 — 585 — 595]— őri zik ....................... » . 708.— 710 - 717.— 719 — ’rá gal Malmpk ..... 635.— 645.— 625.— 635.— Colini Műtrágya . . « . s 290.— 295.— 294.— 295.— íolini Kávé .•..*> 62.— 65 — 65,— 67,— lolini Szes* ...«•■ —.— ——.— 'ejipar ........ 7l2.— 720.— 730 — 740.— lussigl Vegyi ..... 670 — 67ö — 685 — 690.— ludweisai ..............................24oO,— 24.50.- 2400.— 24h0 — köni gshofer Cement . . . 17Ö0.— 1710. — 17fc0.— 1755.— Jseh-Morva Kolben-DamSk . álg^ — 4210.— 4380.— 4400.— Srünni Gépek........... 228.- 232.— 249.— 251.— tinghofler ....... 7go — 790.— 7g0.— 790 — íyugatceeh Szén .... 390.— 392 — 394.— 396.— Uplae • • > « a a a * „86. — 87.” 9l.— 92.— íerg él Hütten................... 2590.— 7600.— 2690.— 2710.— Joldl .. .. « a 1 . < 493 - 494- 530-- 532 — Tágat ................................... . ... 1600.— 1615 - 1625.— ................................. 1 . . l4c-6 — 1410.— 1438.— 1442.— ’oz sonyl Kábel...................1C90.- jlco - 1080-— l09o.— awald . . ...... f36— V08. — 245-— — .— illeachani Papir . . . . • 533-— 541 — 545. PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP — Szlovonsakói szerkesztő: Teiléry Gjuila. — kéziratokat nem örzünk meg és nem adunk nosza- — Ruszinezkói szerkesztő: Rácz Pál. — rodalmi főmunkatárs: Sziklay Ferenc dr., vassa, Éder-u. 9. — Budapesti szerkesztő: Sólyom! Dezső, I.', Döbrentei tér 9. Telefon: ÁatL *** — Éttere m Mánes hávéház Igazgatósági 425-83 Pácai és Pauíhonierlitli Irancia konyha — Cukrászda — Bridge Room — Danr.Ing — Szombaton és vasárnap ötórai tea. E. ^ACAI^ji^neHnz^$zi^h^ő«^ésjéÜcMÖicoqn|Uiwróg>sol^frg^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom