Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-05 / 102. (2619.) szám
10 1031 május 5, kedd. de a 40. percben a Nemzet! Sdhuster révén a negyedik gélt rúgja. KASSA: KAC—Eperjesi Törekvés 2:0 (1:0). Biró: Czink. A KAC 5 tartalékkal biztos győzelmeit aratott a nagyrészt fiatalokból álló eperjesiek felett. A gólokat Derítsek és Jakab rúgták. — KASSAI TÖREKVÉS—KMSE 1:0 (1:0). Bíró: Göncz}'. A jobban játszó Törekvés Utók szabadrúgása révéin győzött. UNGVÁROTT a magyar bajnokságban az UMTE b beregszászi BMSE-teJ 2:2 (1:2), az UTK pedig a munkácsi Spartaíkusszal 1:1 (1:1) arányban eldöntetlenül mérkőzött. — A szláv bajnokságban is eldöntetlen eredmény adódott az SK Russ és a CsSK Ungvár között 2:2 arányiban. NAGYSZOMBAT: SK Rapid-AC Nyitra 2:2 (1:1). Bajnoki mérkőzés Nagyszombatiban. Biró: Ewerlling (Pozsony). 2500 néző. A tavaszi szezon első bajnoki mérkőzése vasárnap került Nagyszombatban a Rapid pályán lebonyolításra és az a legnagyobb meglepetésre döntetlenül végződött !és igy b Rapid minden esélyét elveszítette a bajnokság megnyerésére. A bajnoki mérkőzés a kezdettől a befejezésig egyenlő erők küzdelmét hozta, amelyben a Rapid rosszul és indetónsen, az AC Nyitra nagy lelkesedéssel, d'e amellett tulkemé- nyen. sőt kel yenként durván játszott Az eldöntetlen eredmény a mutatott játék alapján megfelel a két csapat játékerejének. Az első gólt Tomecsek a 23. percben szép fejessel 'érii el, amit Nyíltra a 29. percben Dubaj révén védheíetilen lövéssel kiegyenlít, Helycsere után a Rapid nagy fölényben van, de kapu előtt ha/tározatítaii. lA. 8. pereiben Maazarovdca 20 méteres szabadrúgása védhetebte- nül repül a Nyitra kapujába. Ugyanilyen módon érte eil a vendégcsapat a 30. percben Mácsák révén a kiegyemliiíbést. A vendégcsapat és a mezőny legjobb embere Kosnár kapus volt, bM brillMnis védésével több biztos góltól mentette meg a csapatát Kozma álba! rúgott 11-est is a nyitna! kapus kivédte. EwePling pozsonyi bíró a mérkőzést nagy hozzáértéssel teljesen objektíve®, és jól vezette le. TRENCSÉN: TTS—Nagyszombati SK 2:2 (2:1). A hazai csapat, amely mezőnyben technikailag fölötte állt a nagyszombati csapatnak, megérdemelte volna a minilmáliis győzelmet, de a trencsé- niek gólképtelen csatársora a kapu előtt tehetetlenül mozgott. Az első félidőben állandó trenceéni fölény. Helycsere után a jálték teljesen kiegyenlii- tődött. A hazai csapat góljait Mazik és Duris, a nagyszombatiak góljait Maoh rúgta, A hazaiaknak legjobb emberei Kuöera, Maiik és a hátvéd Bujdosó, mig a vendégeknél Mach és Peter kapus vált ki. A nagyszombatiak játéka helyenként durva volt, s a különben élvezetes játékot csak rontották. — A helybeliek egy nekik ítélt 11-est nem ébbékeeitet'.ék. Marmonstein zsolnai báró a mérkőzést objektíve vezette le. ZSOLNA: SK Zsilina—SK Szucsány 6:0 (4:0). Bajnoki mérkőzés. CSACA: SK Csaca—Zsolnai SK komb. 7:8 (2:2). Barátságos meccs. TURÓCSZENTMÁRTON: Slavia—Slavia Besztercebánya 2:0 (2:0). Bajnoki mérkőzés. KöZCtAZDMÁGr1 A Tatra Banka közgyűlése Hat korona osztalékot fizetnek részvényenként A Bocskai újból vereséget szenvedett & magyar bajnokságban A Vasas és a Pécs-Baranya eldöntetlenül mérkőztek A Tatra Banka közgyűlését május másodikén tartotta meg Pozsonyiban Stodola Kornél szenátor •elnöklete alatt. A közgyűlésen 69 részvényes 116.383 részvényt képviselt. Az 1930-as üzleti év előterjesztett zárszámadásaiból kitűnik, hogy az intézet az általános kedvezőtlen gazdasági helyzet dacára is az elmúlt év folyamán tovább fejlődött, megerősödött, úgy hogy az elért kedvező eredmények lehetővé teszik négy évi szünet után ismét osztalékok fizetését. A tiszta nyereség a leírások után 4,521.244.15 koronát tesz ki. Az év végén, az intézetnél kezelt idegen vagyon kereken 650 millió koronára rúgott. A folyószámla-betét emelkedett a legjelentősebben, mintegy 20 millióval, ami tanúbizonyságot tesz az intézettel szemben Szlovén szkó-szerte megnyilvánuló bizalomról és a bank kereskedelmi klientúrájának megnövekedéséről. A bank érdekkörébe tartozó ipari vállalatok és affiliált intézetek is kielégítő eredménnyel zárták le az 1930-as üzletévet. A közgyűlés elfogadta az előterjesztett számadásokat és akceptálta az igazgatótanács indítványát, hogy a 4,521.244.55 koronát kitevő tiszta nyereségből a 11. számú kuponra 3 százalék, azaz részvényenként 6 korona osztalékot fizessenek ki ezévi május 4-től kezdőd őleg. Ezután megválasztották az igazgatótanács tagjainak egy harmadát. A régi tagokat újraválasztották és uj tagnak H. P. Semíant választották meg. Az igazgatótanács eddigi taigja. Vladimír Jesensky ur állásáról lemondott. A nyugdíjszabályzat megváltoztatásának jóváhagyása után Stodola Kornél elnök meleg szavakkal köszönte meg a részvényesek bizalmát és türelmét, melyet a múlt évben tanúsítottak az intézet konszolidációs munkálatai alkalmával és az igazgatótanácsnak, a fel- ügyelőbizottságnk, valamint a hivatalnoki karnak az intézet báláját tolmácsolta feláldozó és odaadó munkájukért. Budapest, május 4. (Budapesti szetrkiesriőségünk távirati jelentése.) Budapesten az Üllői-uton 12 csapat között villámtornát rendeztek. A közép döntőbe négy csapat jutott: Rákospalota, Turul, [Vasas és Újpest. A torna győztese Újpest lett, amely a döntőben a Vasast 5:1 (4:0) arányban legyőzte. — Bajnoki mérkőzésen a Vasas Pécsett 0:0 eredményt ért el a Pécs-Baranyával szemben. A nap meglepetése a kiesés előtt állő Kispest megérdemelt győzelme volt a III. helyen álló Bocskai felett 3:1 (2:1) arányban. A gólokat Kormos (2) és Csendes a Kispest, valamint Marosi a Bocskai részéről rúgta. A kiesés kérdése a. két utolsó csapat sikere folytán még mindég nem intéződött el, ezzel szembe® valószínű, hogy a Ferencváros a Bocskait a harmadik helyen beéri. A II. ligában Kaposvárott a Somogy a BAK-ot 4:1 (1:0) arányban győzte le, Miskolcon az Attila a Maglóddal 1:1 (1:0) arányban eldöntetlenül mérkőzött és igy a bajnokság élé® a Somoggyal szembe® 'hátrányba jutott. Az I. osztályú bajnokság állása után: 0 teljes 19 fordu1. Újpest 19 14 3 2 63:27 31 2. Hungária 19 12 5 2 68:25 29 3. Boicslrai 19 10 4 5 47:40 24 4. Ferencváros 19 9 5 5 46:25 23 5. III. kér. FC 19 8 4 7 36:35 20 6. Nemzeti 19 6 7 6 31:34 19 7. Sabária 10 8 3 8 29:34 19 8. Vasas 19 6 4 9 33:40 16 9. Budai „11“ 19 4 5 10 23:45 13 10. Bástya 19 4 4 11 31:55 12 11. Pécs-Baranya 19 5 2 12 24:47 12 12. Kispesti 19 8 4 12 31:51 10 Csehszlovákia Davis Cap teamje 3t2 arányban legyőzte a spanyol csapatot Magyarország, Németország és Svájc kiestek — Amerika 2:0-ra vezet a tengerentúli zónadöntőben Csile ellen Prága, május 4. Csehszlovákia—Spanyolország prágai Davis Cup-mérkőzése tegnap befejeződött. Amint előre jeleztük, a csehszlovák team 3:2 pontaránnyal győzött és igy továbbjutott a második fordulóba, ahol az Ausztriát legyőző görögökkel találkozik. Az első nap nagy meglepetése és a második nap gyönge páros mérkőzése után tegnap 6000 néző* vonzott ki a szigeti pályára az egyre népszerűbb teuuiszsport. Bizakodó hangulatban indult meg a Hechí—Maier meccs, amely két fiatal tehetség nagyszerű küzdelmét eredményezte. A mérkőzésből a spanyol Maier került ki 4:6, 6:3, 6:4, 6:4 arányban győztesen. Hecht ezúttal is igen jól játszott. Főleg alacsony backhandjeivel, nyugodt játékával tűnt ki. Ha alapvonalon való labdafogása és servicéinek erőssége tökéletesedik, úgy Hecht László, aki — a tegnapi minimális veresége ellenére is — az elmúlt napok hőse volt, a legjobb európai játékosok sorába emelkedhetik. Maier győzelmét gyorsabb és mindenre elszánt játékával érdemelte ki. A fiatal spanyol játékos is nagy jövőre hivatott. 2:2-re állt a meccs, amidőn az utolsó játszmára került a. sor Menzeí és Alonso között. A meccs drámai momentumokban volt gazdag. Menzel, aki még nem heverte ki a katonaság fáradalmait, nagyszerű taktikával ellensúlyozta a tréning hiányait. Az első szetet, amelyben már 3:0*ra vezetett, el- kfennyelmüsködte és 6:8-ra vesztette. Azután azonban Menzel fölénybe került és a keményen védekező spanyol bajnokot 6:2, 6:1 és 6:3 arányban legyőzvén, Csehszlovákiának a döntő pontot szerezte meg. — Csehszlovákia Görögország esetleges legyőzésével Japán vagy Anglia ellen, már a zóna- elődöntőben játszik. Amennyiben Hecht és Menzel mellé erősebb páros partnert képeznek ki, úgy a csehszlovák Davis Cup-tcam szereplése ez esztendőben nem várt sikerrel járna. Olaszország* Magyjnrország 4:1 Budapest, május 4. (Szerkesztőségitek távirati jelentőse.) Sajnos, a Magyarország—Olaszország Davis Cup-meccsre vonatkozó tippelésünlc is bevált. Az olaszok a magyar teamt 4:1 arányban megverték. Szombaton a Del Bono—Morpurgo olasz kettős 8:6, 6:3, 7:5, 7:5 arányban győzött a Kchr- jjng—Gabrovitz magyar pár ellen. Morpurgo jobb játéka döntötte cl a küzdelmet. Gabrovitz bevált, Kebrling azonban már nehezen mozgott. Ez a fáradt ság lörí ki rajta tegnap is. amikor Stcfanitól 2;í‘. 6:1, 2:6, 6:4, arányban kikapott. Előzőleg Morpurgo Takátsot 6:3, 8:6, 6:1 arányban győzte le és igy 01a«sor«sáft 4)1 axánjrbM kvalifikált* mgát a következő fordulóba, ahol Hollandiárai mérkőzik. Béluhika-Németország 5:0 Düsseldorf, máju6 4. Miután a németek szombaton a páros meccsben is kikaptak-, a vasárnapi mérkőzésnek nagyobb jelentősége már nem volt. A dérafrikai Raymond Buss dr.-t 4:6, 6:3, 9:7, 8:6 arányban csak nehezen verte meg. — Kirby Nourney-vel 4:6, 6:3, 6:4, 6:8 végzett és igy Délafrika 5:0 arányban győzött. Zrország-Svájc 5 ? 0 Montreaux, május 4. Írország pontveszteség nélkül győzött a svájciak ellen. Mac Guire Aeschli- mannt 5:7, 7:5, 2:6, 8:6, 6:2, Rogers Fishert 6:1. 2:6, 6:2, 8:6 arányban késztette megadásra. Amerika-Csile 2:0 Newyork, május 4. Szombaton Shield a esilei Otario felett, aratott 6:4, 6:4, 6:2 arányú győzelmével Amerikának a második pontot szerezte meg. .* )( Anglia fedettpálya-tenniszbajnokságát a francia Boussus nyerte, aki Hugfbest győzte le. Női bajnok Mme. Mattiieu lett, mig a páros bajnokságban az angol Austin—Kiiogsley pár győzött )( Cochet és Merlin Bécsben szombaton az Artens —Matejfca párt 6:1, 6:2, 6:3 arányban győzte le. A franciák holnap Prágában játszanak. VÍVÁS )( Csehszlovákia—Lengyelország vivórersenye Pöstyénben a cseh csapat 2:1 arányú győzelmével végződött. Lengyelország 11:6 arányban nyerte meg a kardvívást, mig a tőrben és epedben 8:7 arányban a csehszlovákok győztek. )( Pozsony város vi tőrbajnokságát Schmidek nyerte Breuner és Márton ellőtt. ATLÉTIKA )( Atlétika! verseny a pozsonyi és brünni Főiskolások között. Pozsonyból jelenítik: A pozsonyi főiskolások és a briten! főiskolások atlétikai versenye nagyjában közepes eredményt hozott A pontversenyt a pozsonyiak nyerték meg 57 és fél ponttal 50 és fél pont ellenében. Az eredmények a következők : 100 m.: 1. és 2. holtvetreeyben: Binov- sky (P) és Eh lanan® (B) 11.6. — 400 m.: Vojta (B) # : í* MMnrik $ g. Csehszlovák—orosz tárgyalások a kőolaj- kereskedelemről. Az orosz eredetű kőolajnak és benzinnek a köztársaságiba való szállításáról most folynak tárgyalások. Szxxvjetoroszor- szág jelenleg mintegy 140 ezer tonna nyers- 'kóoiajat s mintegy 10 ezer tonna nyers benzint szállít Csehszlovákiába, az orosz kiküldöttek azonban ezeknek a kvótáknak a felemelését sürgetik. A tárgyalások nehezen haladnak, mert a benzin és szesz keverésének bevezetése esetén Csehszlovákia kőolaj, illetve benzinszükséglete csökkenni fog s igy a kvóták emelése fölösleges. A községi könyvtáraknak szóló muokaié!je- sitmények és szállítások a forgalmi adó aló! mentesek. A pénzügyminisztérium a közelmúltban kiadott egy rendeletét, amellyel a községi könyvtáraknak szóló szállításokat és munkateljesítményeket a forgalmi adó alól mentesiti. A rendelet visszaható erővel, 1924 január 1-én lép hatályba. A községi könyvtárak a már befizetett forgalmi adónak kegyelmi utón való visszatérítését kérhetik. Kormányrendelet a gyümölcsösök és szol- lök károkozóinak irtásáról., A földművelés- ügyi minisztérium most adta át a tárcaközi észrevételezési eljárásnak ama kormányren- delettervezetét, amely a gyümölcsöskertek és szöllók károkozóinak rendszeres irtásáról intézkedik. A tervezett rendelet kimondja azt, hogy a földtulajdonos, a bérlő s a haszonélvező a kezelésében levő terület fáit, bokrait a káros tényezőktől megóvni tartozik s a kártevők terjedésének megakadályozásáról gondoskodni köteles. Ez a kötelesség nemcsak a kultivált ültetvényekre, hanem a vadonban növő fákra és bokrokra is vonatkozik. A telek tulajdonosa a fák vegetációjának pihenése idején, ősztől, március végéig a fa elhalt részeit levágni s elégetni, vagy más módon hasznosítani köteles; a fák és bokrok parazitái, a fagyöngy, moha, zuzmó a kéregről e!l- távolitandó s a hernyófészkek elégetendők. Ha a károkozó rovarok egy községben jár- ványszerüen lépnek föl, úgy a község lakói egyesült erővel kötelesek azokat irtani. Ha eddig ismeretlen, uj károkozók lépnek föl, úgy arról a tulajdonos nyomban jelentést tenni tartozik a hatóságnak. A rendelet végül a mulasztásokat súlyos büntető szankciókkal sújtja. A nemzetközi kereskedelmi kamara és a határidőüzlet. A nemzetközi kereskedelmi kamara, mely hosszú idő óta foglalkozik az áruba táridőpiaeok kérdéseivel, bizottságot állított össze, melyben az összes országok árutőzsdéinek képviselői résztvesznek. A bizottság első munkája jelentés lesz a közeljövőben megtartandó washingtoni nemzetközi kereskedelmi kamara ülésén, mely a határidős- egyezmények célját, jelentőségét és működését, továbbá a különböző államok között fennálló határidősegyezményeit foglalja magában. A csont- ős enyvpiac gyönge kilátásai A csontföldolgozó vegyi ipar a közelmúltban tartott értekezletén megáll api tóttá, hogy a teljesem kész- és féláruból olyan hatalmas készletek vannak fölhalmozva a raktárakban, hogy az építkezési s ezzel a bútoripar legnagyobbfoku föllendülése esetén is a szükséglet két évre fedezve van. Ennek következtében az árak oly alacsonyak, hogy arra évtizedek óta nem volt példa. Mindazáltal a nyersanyagok, különösen a csont ára még mindig elég magas. A tanácskozások eredményeképpen az enyvgyárak újabb, jelentős üzemredukciót végeznek. Csizi jód-bróm gyógyfürdő. A legerősebb jód-brómos gyógyforrások. Kérjen prospektust a fürdőigazgatóságtól Csízfürdőn. 13.4. — Magasugrás: 1. Si-egl (P) 170, 2. Roskosny (P) 167 és fél, Ji'tók (B) 165. — Diszkosz: Viktory (P) 37.34 m., 2. Falat (P) 36.18. — Sulydobás: Viktory (P) 13.39 zn., 2. Barac 12.95. — Távolugrás: Siegl (P) 650 m., 2. Binoveky (P) 609. — 200 m. gát: Mahr (B) 29. 2. Korbial (B) 29.6. — Gerelyvetés: Streoansky (B) 47.12, 2. Jáeka (P) 46.85. — 4X100 m. staféta: 1. Pozsony 46 xnp., 2. Britem 47.1 mp. Külföldi eredmények )( Az angol liga küzdelmeit szombaton befejezték. Arsenal 66 ponttal 127:59 gól-aránnyal lett bajnok az Aston Villa előtt. — Az I. osztályba az Eveirion és a serleggyőztes Westbromwiöh Allbion léptek föl. — A II. osztályból a Cardiiff Oiity és a Readiing estek ki. Utolsó eredmények: I. osztály: Arsenal—Bolton Wamderers 5:0, Birmingham—Leioester C. 2:1, Rladkpoól—Manchester C. 2:2, Che'sea—Newcastte Um. 1:1, Grimsby T.— HuddersiSield T. 2:1, Leeds Un.—Derby Co. 3:1, Liverpool—West Ham Un. 2:0, Manchester Un.— Middleebrough 4:4, PortsmoutJh—Blockbunn R. 3:0, Sheífieid W.—Aston Villa' 3:0, Sunderland—Shef- field Un. 2:1. — II. osztály: Bradiford—Stoke 2:2, Bumley—Tottenham 1:0, Cardiff C.—Bury 1:3, Miillwall—Wölverhampton 1:1, Nobts Fotrest— Soutlbaimpton 3:1, Plymouth Arg.—Bristol C. 5:3, Port Vele—Bradford C. 1:0, Prestom N. E.—EverKét testvér hasonlít egymásra, az egyik szép a másik rút, a szép Mary krémet használt, arcáról minden kiütés, májfolt, szeplő eltűnt, iarca fiatalos üde lett ön s használjon Mary krémet, Mary-pudert, Marysznp- pant.. . Vegyen egy egész garnitúrát. Készítője: Or. Lad. Poilák, lekámik * Pieitftnoel* , tón 2:1, Swamsea T.—Barmsley 1:0, West Brom- wicíh A.—Charlton A 3:2. )( Franciaország serleggyőztese a Club Franca!* lett, emesly a tavalyi győztes Stade Olimpique I Montpeilier-t 3:0 arányban győzte le. 80.000 néző között megjelent Doumergue köztársasági elnök iá, aki a serleget utolsó nyteványos sae répáséként 1 nyújtotta át a győztes párisi együttesnek. 1 )( Bécsben szombatom néhány barátságos meccset ■ játszottak le. A Rapid a Herbhát 5:0, a Slovan a : Sportklubot 3:1, a Brigittenauer AC a Viktóriát • 2:0 arányban győzte le. )( Berlin bajnokságát a Hertha nyerte, amely a Temniis Borussiát meglepetésszerűen 7:1 (8:1) 1 arányban fölényesen legyőzte. — Münchenben szombaton a Waclter a bécsi Austriát 2:0-ra verte meg. A délnémet bajnokságban vasárnap azonban 1:2 arányban vereséget szenvedett a frankfurti . Eimtrackltól. — A Spielvereinigung Fürth és az - FK Pirmasens-szel 1:1 arányban eldöntetlenül , játszott. — Stuttgartban a nürnbergi válo- t gaitott 2:0-ra győzött. — Drezdában a Guts l Muts és a DSC eldöntetlenül játszottak 2:2 arány- . bán. )( Belgium—Hollandia 4:2 (1:0). Játszották Antwerpeniben. )( Lille-ben a kölni válogatott 4:1 arányban győzött az Olimpique ellen. )( Olaszországban a bajnok Róma Livornót 7:1 arányban győzte le. A máilámóá Ju ven tus Nápoly . felett 2:1 arányban győzött, mig az Anvbrosáana a Bolognától 1:4 arányban kikapott. )( Svájc. Blue Stars-—Zürich—GrasshoppeTs Zürich 0:3, FC St GaLlen—FC Zürich 3:1, Wobién —Briihl St Gálién 1:1, Winterthur—Cbiasso 2:1, Nordstern—FC Basel 5:0, FC Bern—Young Boys Bern 0:3, Grendien—Solottxurn 2:3. Cbaux de Fonds—Urania Geef 1:2, Lausanne Sports— Ca- rouge Gemf 3:2, FC Biel—FC Frobourg 5:1. )( Konstantinápolyban a belgrádi Jugoslavia szombaton a Galata Senadiltól 2:3, vasárnap pedig a Fener Bagtsobetől 0:1 arányban kikapott. )( A budapesti kombinált Újvidéken a Radniicki munkás csapat ellen 5:2 (1:1) arányban győzött )( A Ferencváros Aradon 8:1 (3:1) arányban verte meg az aradi kombinállak )( Zágrábban a HASK és Coneordia 1:1 arányban ddöntettewüi tótiseötitaáu .............
