Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)
1931-05-21 / 115. (2632.) szám
A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP ÁLLANDÓ UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA Utazási és nyaralási kérdésekben forduljunk felvilágosításért és tanácsért a P. M. H. Utazási és Nyaralási Irodájához Pozsony Lőrinckapu Central-Passage A P. N. H. utazási Irodája a belföldi fürdőkben ezeket a nyaralásokat nyújtja: Bárlfa fürdőben az elő- és utóidényben 10 napos nyaralás teljes ellátással 540.— Ke, 20 napi nyaralás 1.000.— Ki. Boroszno fürdőben, ahol vendégeink a fürdőé rákból is 10 százalékos kedvezményt kap3 nap Becsben Bármikor igénybevehetö Ke 260Az árban bennfoglaltatik elsőrendű szálloda vagy pensió, teljes ellátás, múzeumok, látványosságok. Ugyanez badeni kürándu- lással Kő 285'— Jelentkezés 3 nappal előbb az ár lefizetése mellett a P. M. H. utazási irodájában (Pozsony, Central Passage). nak a gyógy- és zenedij beszámításával 10 nap az elöidényben 440.—, a főidéuyben 500.— K5. 20 napi komplett nyaralás az elő- idénytben 860.—, a főidényben 950— K6-ba kerül. Körmöcbányán a Scbafferei villában két hetes komplett üdülés 490.— Ke, 3 hetes 735.— Ke, 4 hetes 980.— Kc-ba kerül. Stubnyafiirdöben, ahol vendégeink a fürdő- árakból is kedvezményt kapnak a gyógydij és borravalók beszámításával az elöidényben 14 nap 640.— Ké, 21 nap 900.— Ke, 28 nap 1.135.— Ké. A főidéuyben 14 nap 850.— Ke, 21 nap 1.135 K, 28 nap 1.440 K-ba kerül. S-zent-Iván-Hévizen 10 nap 460, 20 nap 920 K-ba kerül. Szliács fürdőben elöidényben 10 nap 440.— 20 nap 880,— Ke. Borravaló, gyógy-,és zenedij beszámításával. óiátrafiireden a Grand-szállóban elő idényben 14 nap 1.000.— Ke, 21 nap 1.600.— Ke. Fő idényben 14 nap 1.600.— Ké, 21 nap 2.400.— Ké. — A Tátra-szanatoriumban élőidé nyben 21 nap 1.150— Ké, A főidéuyben 21 nap 1.800.— Ké, 28 nap 2.300 Ke. A felsorolt fürdőkön kívül utazási és nyaralási irodánk a többi fürdőkbe is tud olcsó áru nyaralást biztosítani és erre vonatkozóan megkeresésre szívesen ad ajánlatot. Ha nem barátja a társasutazásnak, egyedül is utazhat a P. N. H. rendezésében a gyarmati kiállításra A párisi gyarmati kiállítás iránt érdeklődő levelek tengerében sok olyan levél érkezett utazási irodánkhoz, amelynek hója nem tudja akként beosztani idejét, hogy az konveniáljon a társasutazások dátumaival, sokan viszont elveikre hivatkozva nem barátai a csoportos kirándulásnak. Hogy ezek kívánságainak is megfeleljünk, e hó végétől kezdve egyéni utazásokat in rendezünk Párieba e ezekre nézve az egyes utasok kívánságainak megfelelően állítjuk össze az útiterveket. Aki ilyen egyéni utazást tervez, írjon a P. M. H. utazási irodájának, közölje a tervbevett utA P. M. H. utazási és nyaralási irodája a kővetkező tengeri fürdői pausálnyaralásokat tudja biztosítani; 10. nap. 20. nap. 30. nap. 5 havi részlet 20 u Kő Ke Ké temberi iidülé Mcnlone: 1455.- 2160.- 2855.- Ke 432.Abbazia: 1300.— 2100.- 2900.— * 420.— Nizza: 1310.- 1840.— 2290.- » 370.Lussingrande: 1220.— 1840.— 2460.— * 370.— Laurana: 1220.— 1935.— 2.650— Cirkvenica aug 10.-től 1130.— 1650.— 2150.— „ 330.— aug 31-ig 1410.— 2180.- 2950.— augusztus 31. szeptember 30-ig 1260— 1825.— 2250.— H 365.— A velencei Lidon: 1165.— 1890.— 2615.— „ 360.— Baska: aug. 31-ig 1100.- 1600.— 2200— szeptemberben 1010.— 1425.— 1830.— „ 285.— Pcrtorose: julis augusztusban 1040.— 1640.— 2220.— elő és utoidényben 925.— 1425.— 1910.— „ 285.— Riccione: julius augusztusban 1065.— 1620.— 2170.— szeptemberben 985.— 1410.— 1835.— „ 282.—■ Cattolica: julius és augusztusban 1100.— 1630.— 2160.— szeptemberben 950.— 1375.— 1800.— „ 275.— Malinska: szeptember 1-ig 975.— 1140.— 1900.-— szeptemberben 940.— 1375.— 1800.— * 275.— Grado: junius 16-tol augusztus 15-ig 930.— 1455.— 1980.— n 270.— augusztus 15 után 1350.— Lignano júliusban 900.— 1360.— 1830.— más hónapokban 820.— 1200.— 1580.— „ 240.— A részletfizetéses nyaralásra május 30-ijj kell jelentkezni. irányt g azt. hogy hány napot kíván Páriéban eltölteni, mellékelje a kétkoronáe válaszbélyeget és megkapja az ut teljes program és költségtervezetét. Egy ilyen bármikor igénybevehető egyéni útnak, mely öt- és fél napi párisi tartózkodást biztosit, összeállítottuk a tervezetét és közöljük. Az utazás költsége III. osztályon gyorsvonattal a szlovenszkói kiinduló állomás szerint változik. Pozsonyból körülbelül 1000 korona. Eirki utazás a párisi gyarmati kiáltásra Bármikor igénybe vehető Ára: 820 korona. Házaspároknak: 1.530 korona 1. nap: Fogadás a párisi pályaudvaron, autón beszállítás a szállodába, vacsora, elszállásolás. 2. nap: 10.30 autókörut Paris keleti felében. Opera, Boulevardok, Rue de Rivoli, Louvre, Szajna, Igazságügyi Palota, Sorbonne, Odeon, Pantkeon. Nőtte Da.me, Hotel de Vilié, Bastille, Republique. Egy órakor ebéd. 2.30-kor az autóút folytatása a modern Párison át. Montmartre, Moulin Rouge, Sacre Coeur, Paris panorámája, Montmartre temető, Heine sírja, a külső Boulevardok, Parc Manceau, Champs Elysees, az Ismeretlen Katona sírja, a bou legni liget, trocadero. Eiffel torony, az Invalidus dóm és muzeum, Napóleon síremléke, Quai d‘0rsay, külügyi hivatal, parlament, Piacé de la Concorde, Madeleine templom, Tuileriák, Piacé Vendome Rue de la Paix, opera. 8 órakor vacsora. 3. nap: Reggeli. 10.30-kor autóut Malmaísonba és Versailles be. A malmaisoni kastély megtekintése, továbbutazás Marlyn át Versaillesbe. Ott ebéd. Meg tekintése a kastélynak, parknak, visszautazás a St. cloudi parkon át. Párisba. Fél 8 órakor vacsora. 4. nap: 10.30-kor autóut a Trocaderohoz és Eiffeltoronyhoz, a 300 méter magas torony megmászása. Egy órakor ebéd. Délután szabad, este 7 kor vacsora. 5. nap: Reggeli, ebéd vacsora. Autóut a nemzetközi gyarmati kiállításra és annak megtekintése. 6. nap: Reggeli. 10.30-kor a Louvre-muzeum megtekintése. 1-kor ebéd. Vége a párisi ellátásnak. Utasainkat jó polgári szállodában egyes szobákban helyezzük cl. A szobákban folyóvíz van. Házaspárok. akik 2-ágyas szobát igényelnek. 1 .“'•30 koronáért vehetik igénybe ezt az ellátást. Az Utalási és Nyaralási üxsnefieS R. J., Kosice. Szliácefiirdőre nézve megtalálhatja mai számunkban a választ. Luhacsovicén kb. 1.320 koronába kerül. — L. N., Beregszász. Páduai ui: - zásunk tei've kidolgozás alatt áll. Valószínűen pünkösdkor közölni fogjuk. — H. R., Léva. Girkvenicáu a ,.Miramare“ szállóban julius hónapban tíznapos tartózkodás vasúti és hajó utazással együtt körülbelül 1.450 korona. Utazás a 181(1 korai egy nap alail. A párisi gyarmati kiállítás a század legtüneményesebb látványossága. A P.M.H. Utazási Irodája a gyarmati kiállításra a kővetkező társasutazásokat rendezi: Junius 12.-től julius 20.-ig' Elsőrendű utazás. Bécstöl-Bécsig II. oszt. gyorsvonattal, Párisban ellátással, körutazásokkal, kirándulásokkal 2600 Ki. Ugyanez III. osztályon 2000 Ki Páris után 6 nap a Riviérán. Párisi úttal együtt Hl. oszt 3050 Ki. Egy hetes kirándulás Páristeó! Londonba. III. oszt. hajón II. oszt. párisi úttal együtt 4250 K€. Julius 4.-én és augusztus 16.-án ölesé, népszeri utazás PáriSba 1100 Ki. Ennek az útnak részletes programját vasárnap közöltük. Négy napos riviérai tartózkodással az ut 1725 Ke. 5 napos osztendei vagy trou- villei tartózkodással 1825 Ke. egy hetes londoni úttal 1925 Ke. Ez a társasutazás Bécsböl külön vonattal indul. Ugyanez az utazás nem különvonattal, de rendes D. vonattal: Julius 18.-án, augusztus 1.-én és augusztus 31.-én 1400 Ke. A junius 12.-1 utazásra jelentkezési határidő junius 1. A júliusi és augusztusi utazások jelentkezési ideje még nincs megszabva. Mivel csak korlátolt számú hely áll rendelkezésünkre, ajánlatos mielőbb jelentkezni. Jelentkezéssel egyidejűleg Sefizetendő a részvételi díj. A P. M. H. utazási irodája Pozsony, Central Passage. 1 Pozsonyi weefeend a vidékiek számára 9 Bármikor igénybevehetö! 1) Szombat déltől vasárnap estig; vacsora, színház, vagy mozi, utána dancing, szoba és Weekendjegyek legalább reggeli, ebéd, délután footballméközésre v 5 nappal előbb a pénz jegy, vagy strandjegy 90* Ke előzetes beküldése mellett \ megrendelhetők a P.M.l I. jj ~) Szombat déltől hétfő reggelig: az elöbbin utazási és nyaralási iro- ■ kívül vasárnap este vacsora, utána bár, < ájá1 an. szoba és reggeli 140' KŐ | Pünkösdi számunkban fflarj
