Prágai Magyar Hirlap, 1931. május (10. évfolyam, 100-123 / 2617-2640. szám)

1931-05-12 / 108. (2625.) szám

Hirdetéseket eredeti áron felvesz

Pozsonyban a P. M. H. Pozsonyi

kiadóhivatala, <LörInckapu-u 17.

Kassán, Géniusz hirctetöiroda Kontáromban Hermann Endre Léván Httller Lajos Ipolyságon Tóth & Brza Paxner és Bírón, Kremnlca.

n. ~ Sjeraitett: tíscy, |M4jh

12

Feketehegy-íürdő

klimatikus gyógyhely és fiyaraló, 700 m* Vasúti állomás: Spisská Nová Vés- Autóbusforgalom. Napi háromszori étkezés Ke 28'— Szobaárak Kő 6.-tól 30-ig-. Elő- és ntő- idényben a szobaáraknál 50% engedmény. Gyönyörű strand épül. Prospektust küld a Fttőrdgond- nokság.

MOST JELENT MEG

(SELLÉRI J&NDÖR ENDRE: |

„A NAGYMO$0DA“ |

wmmumsBBBumumm I

az 1981. évi Mikszáth Kálmán | pályázat díjnyertes regénye. |

wamr

Ára fűzve Ke 18'80, Vászonkötésben Ke 81*80, portó 8'—, utánvétnél 5*— Újonnan feltűnt, fiatal nagy magyar tehetség első könyve.

1 Aktuális

í kőnyvujdonság!

Most jelent meg!

I Három hónap alatt 12.700 példány kelt elf HI-ik javított és bővített kiadás!

A szívbetegségek és gyógykezelés legjobb könyve!

I Hogyan éljen | a. szívbajos ember?

I Szívbaj, éTeImes*e?edés, vérnyomás.

Irta: dr. Bodon Károly egyet. m. tanár, ctL főtan.

i A tartalom j egyzékből: A szívbetegségek

l legfőbb tünetei: Gyengeség.— A kifulladás.

| — A szívdobogás. — Szivtájéki fájdalom. —

[ A lélek és a szív. — A szívbajok és egyéb bántalmak egymásra való cserehatása. —

1 A szívbajok és keletkezésének egyéb okai:

Az emberi szervezet által termelt mérgek, belső mérgek, anyagcseremérgek. — A | sezervezetbe kívülről bevitt mérgek. —

I Sebzések, sérüléseik. — Rendetlen életmód.

— Általános életrendi szabályok: Munka

pihen és. — Sport. — Táplálkozás. — Szeszesitalok, kávé, tea. — A dohányzás. —

| Nemi élet, házasság. — Az alvás. — Az érelmeszesedés. — Vérnyomás. — Meg lehet-e | gyógyítani a szivbajokat? — A s ?vbetegek i kezelése: Gyógyszeres kezelések. — Étrendi ij kezelés. — Fizikai kezelések. — Torna,

! masszázs. — Fürdőkurák. — Villamos ke- | zelés. — Az érvágás. — Lelki kezelés. — Mikor forduljunk tehát orvoshoz?

\ Harmadik javított és bővített kiadás. —

Ara Kő 19.50.

Kapható a Prág-ai Magyar Hírlap könyvosztályában*

Prága II, Panská 12, IIL

! __________

Ki

t érdekes u] regény I

Halliburton:

Üres zsebbel a világ kfirlll. Ki 21‘SO

F. Ohle:

Az ismeretlen Szaharában. Ki 21*50

Portó 3’—, utánvétnél 5*— Ke

Kapható a Prágai Magyar Hírlap könyvosztályában Prága, II, '

Panská 12. III.

Apré-Mrsletéseif

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár* és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban. •— Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk, . Apróhirdetéseket postautalvánnyal Is * lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet " írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apróhirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha IL, Panská 12. sz. III. em.

Jeligés hirdetők címét a kiadóhivatal nem közölheti.

Házasság Egyszerű

........ «»—■.» hajadon százezer Kő hoFé

rjhesmenne zom árnnyal fórjhezmenne. keresztény, 28 éves, imibel- Megválható: Nagy Janő- U&em, szép ttrüteány, 2005$’ Budapest, Rákóczi-ut

ezer Kő hozom árnnyal. Is-^Ziz!______________

me

rkíedést ki eszközli Mé- Egymillió

száros Lajos, kereskedelmi ügynök. Le vice. Vá- P hozománnyal függet- laszbólyeg küldendő. 4624 ion ormo lórjhezmenne.---------------------------------Megbízottja: Nagy Jenő,

Nő

sülés céljából Budapest, Rákóczi ut 57/b. ; m/egösmehkedn ék ezemiélyiiűeg, vagyonikig függőt- f&ljlA©* §,«n len, esetleg nyugdíjas, MISmSI KÖP szerény, jóMkü, idősebb nővel. Leveleket „Nyug- Jól főző szorgalmas díjas" jeligére a kiadó to- házvezetőnő

váJbbdt. Névtelen levelek fa}U6| háztartásban állanpapMcosárba._______^67/ ^ alkalmazást találhat.

Jóm

egjeienésü és állású Osillaghy József föktbir- 30 éves keresztény, in- főhős, Istebne nad Oia_

teligens fiatalember ezu- vou-_______________^6^

tón ikeresem hozzámállő Kertész

házias nő ismeretségét ’

mielőbbi vagy kertész-segéd állónSfSSlS, 1SE&

Leveileket „Pirospünkösd" öká Huta, okr. Lucenec. jeligére a kiadó továbbit. 4^74

Diszkréció biztosítva. 4670 ------------------------------------------------------------------Bevezetett füzőszalóm koBlrtokos rés

család férjhezadná leá- ntazőnől.

nyalt, több százezer Ké Ajánlatokat „Szolgaim as“ azonnali hozománnyal. — jelige alatt a pozsonyi ki- Megbizotitja Nagy Jenő, adóba. ‘ 4673

Budapest, Rákóczi ut 57b. ~—-777;—:--------y,------46

68 Cukrászsegéd,

~ 777-------önálló, fiatal, felvétetik

Sz

lovenszuoi azonnalira. Komármo, pos- maigyacrolk részére nagy- te restamlte, „Cukrászse- 1 szeril eredmiényekkel köz- géd“ jeligére. 4672 ■

vetít házasságokat a hu- Háztartáshoz szonJbárom éve fennálló

Nagy Jenő irodája Buda- értő középkorú katolikus pest, Rákóczi ut 57/b. nőt keresek falura. Csa- 4667 Mditagnak tekintenénk, ál—-------------------------------laindó otthonra taML HorFü

ggetlen váth Emília, IBésháza, 1

keresztény hajadon va- Csallóköz.__________4643 i

gyö

k, házias, szerényigé- jjavi

nyü. Hozományom mind- 4-3000

össze háromszázezer Ké,

részben készpénzben, rész- koronát kereshetnek ben ingatlanban, — nem könnyű terjesztési mám- sok, — mégis tisztességes 'kával Intelligens, jómeg- kereszbény férfihez sze- jeiemésü urak és hölgyek, retnék feleségül menni. Óim a Idádéiban. 4665 Bizal ommal megint teljes vidéki nagy gaJbonaoég- névvel, címmel _ ellátott ^ tartós alkalmazást levéti „Polgárleány 24 nyg,r nagy praksziseal jeligevei a kiadóba kül- bíró, főleg árpához értő dendő. 4134 . 7. .

______________________ gaooua-magtarnok.

Ne

gyvenkeitőéves Ajánlatokat e lap kiadó- 1 nyugdijfcépes vasúti hí- jóiba „Megbízható*1 jelvatalnok vagyok, kérész- igére.______________4666 :

tény özvegyember. Jelen- ggy magánoshoz kisebb légi fizetésem évente ha Rátartás vezetésére

moncezer Kő, mely áldan- nagy0n intelligens, disz- . doan emelkedik. Ezen- tinffválti kimondottan úri kívül szépén berendezett .- lakásom és magánvagyo- házvezetőnő ,

nőm is van. —- Csakis kerestetik, aki kitűnően ■ gyeranekszerető hölgyet főz és a háztartás minden ■ vehetek feleségül, mert ágát teljesen érti Végez- hároan éves kicsikém nő összes házi teendőket 1 anyuka után vágyakozik, két cseléd segítségé vei-. Hozomány teljesen mellé-Ajánlatok „Úri háztartás" 1 kés — személyiség a fon- jeligére a Írtadéba küldentos! Teljes című, névvel dók._______________4637

ellátott választ „Szárnyas- Malom minden mnntoájáfi fl Qk'a‘ bán jártas, gyákorlobt, .

déhivatal toválbat. 3656 ^

Házasságokat, molnársogéd

minden igénynek megfe- azonnali belépésre keres- . lelően diszkréten közve- tetők. Cím a kiiadéban. 4638 !

tit Mészáros Lajos keres- Kerestetnek felvételre ! kedelm.1 ügynök, Levice.

yálaszbélyeg küldendő, megbízható ügynököik, 4625 gyárunk elsőrendű minő-------------------------------— ségben készült áruk, úgy

Há

romszázezer mint: Görredőnyök, ro- , . , ,, letták, hímzett függönyök

Kő hozománnyal férjhez- legfinomabb és legszebb adnám 1 eanyimái disztrn- jcivirtefKl más újdonságok gvált férfihez. Megbízó..- eia4áeáríu Mélyen leszálli- .

tem/' anrié;ára!lc. Magas jutalék!

pest, Rákóczi-ut ö7/b. 6005 vevg^ pontos kiszolgáló- ,

~ ea. Ajánlatok Fr. Merkel, 1

Árvaleány Broumov 44, Cechy.. Levagyok, negyveaöthoíldas velezós: cseh, szlovák és tanyás birtokkal, házzal,németny^vM^^^^4475 J

készpénzzel rendelkezem. M»«».. !

Férjhezmennék. Közeleb- A1I3SZ K61BS 1

bt felvilágositásaal szol- I

gál: Nagy Jenő, Budapest, Rém. kát- vallásu, Intel- ■ Rákóozi-ut 57/b. 6006 ligens, középkorú----------- — ttrlnő

Sz

lovenszkóft elmenne kimondottan úri ;

magyarok bizalommal fór- családhoz háziasszony tá- 1 dúljanak a 23 éve működő maszául, vagy gyermekek 1 Nagy Jenő házaeságközve- melló. vagy vidéki jegyzői 1 ütő irodához, Budapest, kodába. Jelige: „Vidék". ■ Rákóczá-ut 57/b. (Cégnél- Molnár-tmfik, Novó-Zám- küíi levelezés.) 6517 ky. 4680

Gépész-vasmunkás, Egyetemi hallgató, izr.,

legutóbb egy gyár vezető- ^ “lwá^S’ar’ gépésze, bármikori bel^némöt’ ^eone házhoz pésre állást keres. Vállal instruktornak, bármilyen munkát, szere- „Jogász" jeliigére a kiadó- lést, generálj avitást. Sze-,ba. 4492

rény igényű. Főleg olyan-------------;------------------hel

yre pályázik, ahol a jó Szakiskolát, mattom labo- murikást megbecsülök. Szí- ratórinmi tanfolyamot

vés megkereséseket „Mo- végzett intelligens tor" jeligére kér Hermann főmolnár

újságíród ába, Komárno. ^/jj^ keres Szlovenszkő

________________ legháraevesebb vám és

Fm

omilM, intelligens, keredcedelmí malmokban

keresztény árva, 28 éves^tött tapaszta latokkal, urileány, Irt perfekt a fő'P3^ ée szlovák nye v- zésben, varrásban, kézi- ismerettel Állandóan fő- nrankázásban, szépen zor- mbtoárt aMsalmazó mal- gorázilk, válilalná egy fi- 1j'1'5fikp!'é3|ését_ ””,0'

nomlelkü, kömondotfan Jébgere a kiadóba

úriember ^_______________4671

há

za vezetését Gazdasszouyi

mosáson é6 súroláson ki- állást, keresek csekélyebb vü'l. Beszéli a szlovák és fiT^tésse}, könnyebb muin- a magyar nyelvet. Nem kára. Ajánlatokat „Sze- annyiira fizetésre, mint rény nő" jeligére a kiadó- egy második, nyugodt ott- 4675

honra vágyik. Leveleket---------------------------------„Elhagyatva" Nővé Zámky Intelligens, szerény igé- poet. eres tant-e, kér. 4648 nyü urileány

házvezetőnői

Jómegjél^ósü magyar vóMm tm.

birtokos uriosaládnál. Per- prakszissal álOást keres fekt M eteőramífu íőzés?

cukrászdába sütés és befőzésben, var- azonnalra. Fürdőhely rásiban és baromfitenyós.z- előnyben. Oiim: Hogen-téeben 6 az összes házi tebüok Erzsébet, Köbölkút, endőkbem. Éves bizonyit- Z. XVI. 4649 ványokkail rendelkezik.----------------------------------Leveleket „Falura" jelFiaital kereskedő kaució- igére a kiadóhivatal tóval raktámoki vagy ha-vábbift. 4635/a

somié állást keres. „Há-" ~

ram nyelv" jeligére a ki- Jung"e'r adó továbbit. 4651 Beschltesserin,

“ ” ~ tüchtág, die bestén Wiener

Munkaszereio Zeugniieee, nooh bei Herr- fiataiemiber gazdaságba sohaft, suoht wegen Über- vagy gabonaiüzletbe cse- siedlung Stelle. Auch kélly fizetésért elmenne, österreách. Angebote un- Ajánilaitokat a kiadóba tér „Deutsch-Teaheohisch" ,,Szerényigényü" jeílágére. Posterestanite, Stará Dala, 4652 Slevensko. 4641

Initellágens 35 éves özvegy' Ügyvédjelölt, asszony fiaital ötéves irodai gyaházvezetőnőnek korlattal Bratisdavában, ajánlkozik jó biaonyitvá-elihel^‘ nyokkai Jód f&, a háztar-etöl^n tás minden ágában jártas, ^enszkóban. Perfekt Belépne azonnal is. Aján- szives megkei'elatokat: özv. Masek eések1et V^20^1

Lászl'óné, Preáov. Sladko- re a kiadóba kér. 4619

viőová 12. 4653------------------------------------------------------------ Nevelőnői

Magányos úrhoz, gyér- keres perfekt némektelen családhoz ajóni- met franxáa zonkozik a háztartás mondén (roratanámő. — „Éves ágában jártas, városban, tö3ca2yitváimyB/i'< jeligére esetleg falura eteőrangu Blockner hirdetőjébe. Bu- szakácsnő, krtünő refe- Andrásey ut 2.

renoiálkkajl rendelkező ko- 4g^g

mely ______________________

nő

i személy. Disztíngvált, fiatal, kímon- Leveleket Oszeezía hir- dottan uriasszony ajánl- detésd irodájába, Bratisla- fcomk va — Pozsony „Magyar- házvezetőnőnek

német" jeödgére. 4661 _ ,

_______v*___________ magányos urhoz, vagy

El

helyezést anyahelyetteanek is el^ m€®r. Jól főz, varr, a házkeree 36 éves rom. kain. taTÍJás minidéin ágához ért.

^ Ajánlatokat „Megbízható" ve németül beszelő és író kér> Královó nad

gazdaez, ka a mezőgazda- tísou, posber-eetante. 4623 sági szeszgyártásban per----------------------------------fekt és hosszabb _ ideje, Cukrászsegéd

mant ónálló intéző es “

ízeszgyárvezető működött. „52?? gyakorlattal,

Gépírásban, levelezésben, on-áüó munkás, állást ke- szóval az összes irodai te- j66- • *“l“irer

endőkben jártas. Elvállal- ^ koprád. 4630

na gondnoki, titkári vagy ehhez hasonló állást is. Házvezetőnői, Szükség esetén óvadékkal vagy anyahelyettesi állást is rendelkezik. — Szives vállal középkorú intelli- megkereeéseket „Szorgal- ^ns keresztény asszony, mais" jelige alatt a kiadó Kitűnően főz, süt, finom továbbit. 4659 konyha vezetését s a ház----------------------------------tartás minden ágát, baInteWgene középkorú r. romfitenyésztést stib. jód katih. urinő - érti. Beosztó, gondos, tiszHázvevetőnfíi taságszerető. Ajánlatokat

Házvezetőnői „Elsőrendű munkaerő"

vagy anyahetyerttest állást jeüigére kér a kiadóba,

keres. Jól főz, esetileg ji 4589

zongoratanditást .is vádad. ' ____________

Plébániám is elmenne, r- n ...

Ajiámlatiokat Kruéovce, ^

poste resrtante jeligére ajánlkozik gyermek mellé, tér. 4657 idősebb umő mellé, vagy

*___________________házaspárhoz a háziaszT_

_,n .j szsony támaszául. Elkisér.

® . ne gyengélkedő asszonyt

6. évi prakszáseal beszél fiiniőhelyre. Nem nagy magyarul, németül, szlo- fizetésre, hanem arra vá- vákuL szerény igények-gyík, hogy családtagként kél állást keres. Öten afcektnteék. — Ajánlatokat kiödbóban. 4£66 ^Május 15" jeligére a kl---------—--------------------ad<5 továbbit. 4532

Pé

ksegéd, -------------bu

sz éves, jól bedolgozott, Uesves kéri a tisztelt mestereket

állásért. Poto&rf K. Mis- Elndó könyvnyomdái, íf- Erbenová 174, Mora-^ m ^ fennálló, vil- 4 á Hanyerőre berendezett

könyvnyomda, és könyv- Kereskedősegéd, (kötészet emeletes lakő- józan, 19 éves, fűszer, cee-házzal együtt a tulajdonos mege, festék szakmából, betegsége miatt ezabad magyar, német, szlovák kőéből eladó. Komoly ér- nyelvü, legjobb bizonyít- deklődők forduljanak az ványokkail, áldást keres, alábbi címhez Gnohmenn .Tán Pobocsnik, Spiáská Gyula, Baneké Stíavnica. Béla. 4654 4669

Bérbeadó Cséplőgarnltnra

aratás utáni átvételire, gyűrűs, darabonként k, 550 m. h. mezőgazdasági kedvező fizetési feltételek szeszgyárral ellátott bír- mellett sürgősen eladó, tok hozzátartozó összes Farkas Lajos, §ahy. 4682 gazdasági épületekkel. — 777; ;—77 ~ T

Továbbra egy 500 m. h. Máltai, páváé, galléroe, u}- dohánytermő vidékien do- bakó, kaner, mdu* hányEzáritó pajtákkal egy galambok 250 m. h. 350 m. h. egy eladók.

110 P-,nh: Válaszbólyeg kéretik. M^

óp#eteíkikel; Kérde- ^rász Iínréné. Berehovo- zőekodésekTe szívesen va- ’ 4^

laszol Chnapko J. Koáice,_____________________

Sk

iaidová u. 24. 4660 Há*

Eladó Somorján járási «zékbe. „ . ,, Íven, minden üzletre alE kata, három szoba,

jakodó állomás mellett, k lfaja veTar,.da,

mezőgazdasági szeszgyár-viil m + y. rai es szesztinomutóval. y t ■■ y,,,r.

hengernuailommal ellátott ^[a<ió — Magi ír

500 kát holdas birtok.

úgy egyeseknek, valamint ^______1____________'J

pa

ircellázáiSira kiválóan al- Aki

kalmas sok épülettel. — . ,

Továbbra egy 200 m. h„ ^szrivák illetőségű

250 m. h. elegendő épü- ^.1^1' P*™*lettel. - Megbízásom van1 nevet adni annak

számtalan erdő és ’eve;

gazd-aségi birtok eladásá- ®^ lfr?r "* ,tö.

ra. Részletes információt!^6 ^ M e "'.j

komoly érdeklőd ökriekadoblvaftaI,ba- ______ff

Chnapko J„ Kosioe, SÍP a- Topölcany váróéban, a

dóvá 24. nyújt_____4658 legforgalmasabb ucoába.n

_ r , iiriiethelyisóg

A Ptapi Míjjar „-..‘“t, „„

U 5 f | n n géplerakatnak, vasú ti

li111fl[J vendéglő, kóvéháznak,

r vagy autószafonnak. Cím

Utazás es Nvara-----—

J 15 éve fennálló elsőrendű

lási irodája tsssí

családi oikok .miatt eladó,

P

n 7 0 n fi U vagvr bérbeadó. Cím a kiU 4 0 U II Jf adó;i>a. 4670

Lörinckapy ucca,

Central-Passage.

miatt olcsón eladó. Cím a felvilágosítási, ianá- laad óban. 4639

csókát ad minden uta- f 77 .. 7

hzlovenszkó egyik nagyobb stási és nyaralási Kér-városában, vasúti gócpont

désben.’&ársasutazásQ-,ó

kot, olcsó 2-3-4 fíe/es étoraJ“ ® ^

nyaralásokat rendez, együtt eladó. Biztos exiszfíivalatos órák d e tenda- Véte'1ór KS 3(W-000’ nivaiatos oraK a. e. álbv,ótelhez elegendő Ke

10~J2.~Í&. 150.000. „Restauráoia 96"

Levelekhez 2 Ke, vá~ ^ére a Madába- 4640

laszbélyeg melléklendő Eladó _----------------------------------Bát községben csinos, kftí

Kev

eset használt i^es raáládá lakóid

Mercedes szőlőlugassal és 35 méhteherautó eladó Csemyek osalé-d teleppel, berende- Reaső, Nyitna. 4656 érttel. Nyugdíjasnak---------------------------------igen alkalmas. Bővebbet

Jó hegyvidéki „Eladó" jelige alatt. 4635

asztali borok ~

tér, JeSház éTw&ete.

“„^sabooatWír 18 HoméT^tXterre Bratdsta-áM, vasúti ben, Belhjuoe,pp. Túrnial ^

__________________fi4 eladó.

Faj

tiszta hortobágyi Minden a legjobb állapot- komondor bán. Iparvágány lefaetkölykök eladók. Szent- : u£«ÍS!2’

a^Bj^ pt Apálya 25. 4620

Toma^,a-___________ff Virágárjegyzékemet

Rm

inden érdeklődőnek ingyen küldöm meg. Kaiser keresek őszi átvételre 200 Józsefeié, Gerfice-puszta —400 holdat épületekkel, p, p. Ratková, Gemer. lakóházzal, vasúttól, vá- 4613

rostól nem messze. Ügy- ___________________

I. r

. Vil. akácmézet

„Bérlő jeligére a kiadóba, 4£47 szállitok állandóan napd______________________'áron, 5 kg-os póetadobopj-fi r jzokban frankó, 65.— Kő

ma utánvétteL Blazsek Ferenc

szép, modem, viUlaszerüméhészeto Kálna. 4073

lakóház város közelében,1______________________

igen szép csöndes nyaraló- Famegmunkáló helyen, fajezőlővel, nagy őréneket

gyümöicsöskeirttel, vil- p , ......

lány- vízvezetékkel és leállít elsőrangú kiállítás- meiéképiiletekkea, Nyitra®311 wkow-Werke Holz- Zolbar, Magtínská dolina hea["heituiigs - Maschmen- 18. sz. 4650^ Werkzeugfabrik, Bi■__________________sengiesserei Rich. Koca,- , . . Warnsdorf. Saját lerakat:

Latkepcslapot Bratielava, Hafenstrasse, beküldött fénykép után, Meese-Pavillon V„ Prag fekete vagy színes kivi-VII., Stemberkova 15. beiben készít, Ratovsky, Olmütz, Masaryk - Platz, Nyitra. 4662 Passage. 8992