Prágai Magyar Hirlap, 1931. április (10. évfolyam, 76-99 / 2593-2616. szám)
1931-04-01 / 76. (2593.) szám
JSm^m i <EM<IH-7V\ACSaRHmLSK 11 A Rílorenszfeói molnárok követelései. A szloveuszkói és ruszin szkói molnárok országos szövetsége a múlt napokban rendkívüli Közgyűlést tartott Trencsénben. A (közgyűlésen az elnökség jelentést tett az önálló molnári,pari társulat létesítésére vonatkozó törekvések mai állapotáról. Ezen kívül a közgyűlés jóváhagyta az országos és állami ipar- tanács számára a gazdasági válság enyhítését célzó javaslatokat, ezek között azt, hogy állami támogatással létesittessenek gabona-liszt kicserélő állomások, amelyeken a gazda a beszolgáltatott gabonájáért nyomban megfelelő mennyiségű lisztet kapna s amilyeneket a vám ma lmok máris felállítottak. A szövetség ezen kívül azt javasolja, hogy a hivatalok vegyék revízió alá az 1929. június 4.-© után kiadott molnárkoncessziókat és hogy a jövő tíz éviben uj malmok nyitására ne adjanaík engedélyt. A molnárok követelik a vizierőadó teljes megszüntetését, az őrlési dijak egységes szabályozását, valamint azt, hogy a külföldi gabonát nem Őrlő malmok mén teáit fessenek a kimutatások bet erjesztésének kötelezett-’ ■ság© alól. A szövetség azt kívánja továbbá, hogy a hivatalok tiltsák meg a liszt fehérítésére és vegyi kikészítésére szolgáló eszkö- zök újságban való hirdetését. Az, apartörvény oly értelemben módosítandó, hogy gyári üzemnek csak az a malom tekinthető, amelyik 24 óra alatt legalább három vagon gabonát képes feldolgozni. Az őrlési dijak egységesein így volnának megállapítandó k: lisztőrlés dija 10 százalék és 4 százalék elporzás, daraőrlés dija 10 százalék és 4 százalék el- porzás, daraőrlés dija 6 százalék s az elporzás 2 százalék, A molnárok követelik az önálló kereseti foglalkozást űző személyek aggkori és rokkantság-esetére való kötelező biztosításának a törvénybeiktatá'Sát. A szövetség ellenzi a fogyasztási szövetkezetek gazdasági osztályainak a létesítését és a közeílátásügyi minisztérium reorganizációját. A szövetség a Ijsztmintaraktár felállításának tervét kedvezőbb időkre halasztotta. Iparosok fegyvergyakorliataának elhalasztása. Felhívjuk a tartalékosok figyelmét Vis- j kevszky dr. nemzetvédelmi miniszternek aj •szenátusban tett azon kijelentésére, mely szerint a. mezőgazda, iparos, kereskedő, munkás sfb. tartalékosoknál a katonai fegyvergyakorlati idő elhalasztható, ha arra az illetőnek feltétlenül szüksége van. A gyakorlat idő elhalasztása iránt a járási hivatal utján a járási kiegészítő parancsnoksó,ghoz legkésőbb április 15-ig kell a kérvényeket beterjeszteni. — Németországban 70 százalék rozslisztet kevernek már a kény érlisztbe. A német birodalmi gyűlés ülésén jóváhagyták azt a kormányrendeletet, amely szerint kenyérlisztet a jövőben 60 százalék helyet 70 százalék rozsliszt. belekeverésével szabad forgalomba hozni. Ennek a. rendeletnek célja, hogy a bu- zabevitelt csökkentő© és a hazai rozs fogyasztását fokozza. A rendelet két hét múlva lép életbe. Az őszivetések rosszul teleltek. Az őszivetések állapota elég kedvezőtlen. A legalacsonyabb fekvésű vidékeken még tűrhető a helyzet, azonban a vetés itt is szenvedett a száraz, hő nélküli hideg miatt s így a vetésből igen sok kifagyott. A nedvesebb talajokon erősen szenvedett az őszi vetés a legutóbbi napok időjárása miatt, amikor erős nappali meleg és éjszakai hideg egymás után váltakozott. A lóhere is nagyon szenvedett a fagyok miatt, emellett igen jelentős az egérokozta kár is. Dinamógép kezdői tanfolyam Losoncon. Losonci tudásitónk jelenítő: A losonci járási ipartársulat téli továbbképző tanfolyamai sorozatát e hó 28-án zárta be. A vizv ezetékszerei 5i, és a központi füt és szerelői tanfolyamok után március 2-án kezdődött a dinamógép és elektromotor kezelők tanfolyama. Ezen tanfolyam célja, hogy a villamos áramot mindinkább használó iparosoknak készülékeik, motorjaik megértésére nyújtson módok e azok helyes keze/éeét ott megtanulhassák. Az iparíáreulaí vezetőségének gondoskodását, szép számmal értették meg iparosaink, és a tanfolyamon oi.pészdk, asztalosok, lakatosok is réeztvettefc. Bizonnyal annyi hasznát veszik ennek, hogy nem fognak gépeikre mind ismeretlenre nézni a jövőben, hanem trgy tekintik majd azokat, mind engedelmes meghitt szolgáikat. A tanfolyam 27-án este fejező- dói t be és a megtartott vizsga igazolta, hogy az előadó Bayer Ferenc gépészmérnök, fáradozása uem volt hiábavaló és sikerűit a nem szakmabeli , hallgatósággal is az elvont fogalmaikkal báró elektromosságot oly mértékig megismertetni és megértetni, ami mértékben egy négyhetes tanfolyam kei etében az lehetséges. Az állami ipar- fejlesztési intézet, melynek hatáskörébe ezen tanfolyamok tartoznak, átérezve az iparosak továbbképzésének nagy horderejét, mindenütt engedélyez ilyen tanfolyamokat, ahol legalább 16—20 hallgató őzt az ipar társulatnál kérelmezi Az idő már kitavaszodott, igy remé1eih:tő’ieg az ipari munka is megindul, és ezért a legközelebbi tanfolyamok már csak az őszre várhatók. Kívánatos volna, ha iparosaink minéliukább kihasználnak ezen ingyenes tanfolyamok előnyeit, ismereteik gyarapítására. Ezek a legkülönbözőbb tárgyakról és a különféle szakmák céljaira megfelelően tartható, ha elég jeVnitlkező kéri azt.. Csupán az okoz nehézséget, hogy a tanítás napi 5 órát foglal le, azonban ennek viszont meg van az az előnye, hogy ágy a tanfolyamok 2—4 hét alatt befejeződnek. Minden iparos talál olyan 4 hetet az évben, melyben az esti órákat továbbképzésének céljaira áldozhatja. Vegyük minőéi inkább igénybe .és tanuljunk. Ezen tanfolyamok alatt a kölcsönös megértés közelebb hozza iparosainkat egymáshoz, minek az ipartársuhjá tol t? mgeaú afftfltwB Mufti faj*** , .. üe vizaárlolyamok IC D A PEST BÉCS BERLIN ZÜRICH ma tegnap ma tegnap ma iCK»ap ma tegnap Buenos Aírw 1.456 1-270 181.- 171.50 Koartautinipoly —.—-------——.— 2.070 ——.— Lo ndon.................... . . . 27.83 27.75 34.50 34 46 20.365 20 405 52.25 25 01 Hew .l’oríc 572.80 ' 571.70 709.95 709.75 4491 4-203 519.70 515.— Rio de Janeiro 0.319 0.392 ——.— Amsterdam 229 65 ?29.95 284-56 285.95 168.05 169-06 208-32 207-40 Athén . . . , , a » , , 7.40 ’ 7.38 5.432 5.445 6.75 - 6.67 Brüseel 79.70 79.62 98.82 98.91 58 326 58.555 72.35 71 90 fielainjrfore 10.54ó 10.576 13-07 12-97 Róma . 30.- 29 91 37-20 37-15 21,96 22-005 27-23 26-96 Bele rád 1006 10-10 12-47 12.54 7.305 7.428 942 942 Kopeuháqra . ...... u 153.25 152 80 189-85 189.55 11243 112 30 139.05 137.77 Oslo.......................................... 153.30 152.80 189.95 189-55 112-13 112 81 139 05 137.77 Pi rii 22 40 22.41 27-76 27-82 16-39 16 475 20.33 20-24 .............................................. . 16 97 16.92 21 03 21.- 12-42 12 444 15-40 15.28 Zü rich ..................................... 110.22 110-67 136 64 137-45 80-665 81 365 — So fia.......................................... 4 13 443 5-14 5.14 3-03G 3.044 3-76 3-73 üadrid . . ............................ 60.75 5845 77 50 73 20 45.40 42-93 55.90 55-25 St ockholm . ........................... 153.45 153,- 190.2" 189 90 112 27 112 50 139-20 138-30 Bu dapest............................................123-82 124.- 73-0-t 73.405 90-60 90-21 ..................................................... 30-52 80-37 —58 92 59,08 73-07 72 55 Va rsó .......................................... 64.15 64-05 79 57 79-51 46-90 47.025 73 17 57 75 Be rlin ......... 13656 135.37 159.29 160.75 ------125.38 122,87 | A mezőgazdasági termények irányárai áprilisra. A prágai termény tőzsde március havi 'jegyzéseinek átlaga alapján április hónapban !a .következő irányárak érvényesek: búza 150, rozs 110, tokarmánvárpa 110, zab 130, kukorica 80, Viki áriakor só 190, zöld, nagyjzemÜ borsó 200, kis szemű 150, bab 190, lóbab 150, pehxska 210, bükköny 180 K. Csökken az autógumi ára. A csehszlovákiai gumigyárak aregyezménye március 27-én lépett hatályba. Ettől a naptól a gyárak az ©•gyes autógumik árát 10 százalékkal leszállították. A többi gyűr is leszállítja az autógumi árát, mihelyt az egyezményt az illető gyárak külföldi központjai formálisan jóváhagyják. Ezzel egyidejűleg a kassza skontót 3 százalékról 5 -százalékra emelték fel készfizetés esetén. ÉRTÉKT.ÖZ'SDE Lemorzsolódó a prágai értéktőzsde Prága, március 31. A vállalkozási kedfv ntá is minimumra redukálódott. Az üzlet tel en&ég nagy arányokat öltött és az árfolyamok az egész vonalon gyengültek. Cseh Morva 25, Nordbabu 30, Cseh Kereskedelmi 15, Prágai Vas 12, Cseh Cukor 11, Scböller, Kolini Trágya, Köü.i>gshoffer és Berg és Hűtlen 10 és néhány érték 2—10 koronát veszteit. Nemzeti Bank 20 koronás veszteséget szenvedett. A beruházási piacon 5—10 fillért tettek ki a változások.-f- Gyenge a budapesti értéktőzsde. Ma is folytatódtak a relációk és néhány érték lemorzsolódott. Csak zárlat előtt szűntek meg a leadások és a tőzsde nyugodt hangulatban zárt.-f- Kedvetlen a bécsi értéktőzsde. Semmitmondó üzlet mellett kedvetlen volt az Irányzat és a változások szűk határok között mozogtak. Magyar Általános Szén budapesti eladás következtében gyengült.-}- Ingadozó a berlini értéktőzsde. Az indulás barátságos volt és egyes, javulások mutatkoztak. A barátságos hangulat sz/üik üzlet mellett tartós volt, de egy óra után a spekuláció realizációi következtében ingadozás állt be, ami azonban nem változtatta meg az aiaphangulaiot. ÁRUTŐZSDE-f- A prágai terménytőzsdén búzában nagyobb volt a kínálat, az irányzat nyugodt és az árak nem változtak. Rozs drágult 5 koronával. Zab szintén 5 koronával drágább. Árpa és tengeri változatlan.-f- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budabesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 15.65—15.75, felsőliszai és jászsági 15.50—15.60, egyéb 15.45—15.55, rozs 12—12.20, tengeri tiszántúli 14.50—14.70, egyéb 13.50—13.60 pen^ő. 4* A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 284—6, rozs 183—5, árpa 228—40, zab 162—6, búzaliszt 34.75— 40.50, rozsliszt 26—29.25, buzakorpa 13.3— 13.5, viktóriaborsó 24—D, kis ehető 23—6, repcepogácsa 9.8—10.2, lenpogácsa 15.4—15.7, szárazszelet 7,7—8. A prágai tőzsde devízajegyzései^ március 31 március 30 Hiv. pénz áru pénz áru disk.% Amsterdam 1361.70 1355.70 1351.62*/, 1355.62‘A 2^ Berlin . . 803.15 805.65 803.25 305.75 5 Zürich . . 648.55 650.55 648.75 650.75 2 Oslo . . . 901.25 904.25 901.50 904.50* 4 Kopenh. . 901. 904. 901.37*/, 904.37*/,’ 3% Daozig . . 655.— 658.— 655.— 658.—1 5 Stockholm 902.12 905.12 902.60 905.60 8 Vailand . 176.45*/, 177.25*/, 176.47 177.27 5% Paris. . . 131.87*/, 132.27*/, 131.88 132.28 2 London . 163.73*^ 164.83*/, 163.73 164.33 3 New York 33.71 33.81 33.70*/, 33.80*/, 2 Brüssel. . 468.90 470.10 469,30 470.50 2% Madrid . . 369— 371 — 368 — 370— 6 Belgrad . 59.17 69.42 59.16*/, 59.41*A 5‘A Sofia. . . 24.40*/, 24.50*/, 24.40 24.50* 9 Wien . . 474.05 475.55 473.75 475.35 Warscbau 377.20 379.20 377.25 S79.25 7% Budapest . 587.87 589.37 587.25 589.25 6*/, Buen. Aires 1197.— 1203— 1197.— 1203.—* c«7 Helsingf. . 84.75 85.15 84.75 85.15 6 Riga . . . 649.37 652.37 649.— 652.-* 6 RiodeJan. 264— 266— 264.— 265.—’ ca7 Montevideo 24.90 25.10 24.90 25.10* — Alexandria 167.85 168.65 167.85 168.65’ ca7 Athén . . 43.72'/, 44.02*/, 43.72'/, 44.02*/,' 8 Bukarest . 19.978/, 20.17'/, 19.97'/, 20.17*/, 9 Stambul . —.— —.— —.— —.— — ííowno . . 336.62 338.62 336.62*/, 338.62*/,* 6 Lissnbon . 158.10 153.90 153.10 158.901 7*/, Révai , . 897.— 901.— 897.— 901.—* 8 , miwi. «ut W. BIZ' Prága, március SÍ. Valuták: Hofemd 1S50, jugoszláv 58.85, német 801.87/C belga 468.50, magyar 586-50, román 19.90, svájci 648.50, dán 599, angol 163.5*5, spanyol 368.50. oflasz 177.40. óssakamerikái 83.61. norvég 809, francia 132.20. bolgár 23.90. svéd 900, lengyel 376.20, osztrák 473.50. 3 sírásai iriikfSzssle • árfolyamai: ma tegnap pénz ár- pénz áru NyereményköIceOn . > , , 103.40 103.90 103-55 ,104 05 $%-o* beruházási kBlcsön . 101.10 101.60 101-10 10160 6%-oa beruházási kBlc*5n 1923 101 10 101.60 101 10 101.60 RisítkflloaOn......................... 101 10 101 60 101 05 101 05 6%-os konvertálható kólosön 101.10 101.60 101.15 Ifi 65 6%-us lv államkB!estin . 101 50 102.- 101 55 102 05 5%-os állarnknlcsón 1928 . . £6 — £6.50 96.— 98.6C 4%-oa Kassa-O'lertvergi . , 81. gQ b 2.— 81 jq 82.— 4ti% os oötiáradók > . . 87.— —37 — — 4.2%-oí Dót.járaOók .... 79.75 SQ 25 79-75 30,25 4%-os pótjáraüók .... 75 40 75 95 75.4.7 75.97 3.50%-os pótjáradek . . , 67 40 67.99 67 45 67 9b BáiiikdcaOnkártalaDitás . - Sf.&g 58.05 57.gQ 58.10 5%-os morva országos kölcsön 93.50 94 50 —.— — 3%-OS háború előtti adósság . —.— —,— —,— —*.— 6%-os cseh ielzálog bank . 103 25 —103 256%-oe morva ielzálog és országos bank ..... 102 50 103 50 102 59 103 60 4%-os kasia-oderbergi 1889 . 30 ot—.— —.... Cseh Agrár Bank . . . . 499 ^ 501.— 4^9. — 501.— Láüiler Búnk . ..... Ő06 _ 6b7 — 637 __ 858.— Cseh ümo 618 ~ 314:.— 3*3.— 514,— Cseh Észkomt . . • , « 318.^ 320 — 3iö— 32o.— Oseb Iparbank , , ■ , • 473___ 475 — 473 — 475,—Szlovák Bank 188 — 189.— 138 — 189 — Zivnostenská ••*««! 428.— 429.— 428.— 429.— Osztrák Hitel . . , • , • 218.— 220 — 219.— 221 — Wiener Baukvereta , , , , 77.— 78.— 77.— 78.— Jugoszláv Bank . *. « « « . .45.50 45.75 45 25 .^46.— Nordbahn 4425 __ 4440.— 4455.— 446o.— No rdbahn Bonnok . , * . 1745 — 1755.— 1745.— 1755.— Cseh Cukoripar . » » , « 5/5.— — 590.— Scböller 875._ 885.— 885.— 895.— Horvát Cukor ..<■»< 173 _ 1/5.— 176.— 180.— Ausaiger Finomító , • • 1 — 6O0,— 595 — 60b.— Krizik ....................... , , 723.- 725 - 725.- 727 Pr ágal Malmok , , , , » $45.— fao.— 64p.— 655.Kolinl Műtrágya , t , • ? 368 — 372.— 378.— 382.— Kolini Kávé , , , , , 1 68.— 70 — $8.— 70.— Kolini Ste»» . „ , , , . 1200 - 1220 - 1200 — 1220.fejipw 715 — —.— 725 — — Attísigl Vegyi , , , «•', 713 — 7l7.~ 71® ~ J22 ~ BmlweUel Sör .... . 23lÖ.— 2280.- 2320 Köalgshofet Cement . . . 1?20.— 1730.”” 1725.— 1740.“ Oeeb-Morva Kolben-DanKk . 4420.— 444ű.~ 44a0.— 4460.~* Brönnt Gépek ...... 253.— 260.~ £58.— 262Bmghofíer ....... 795_— 805. 8Ö3.— 807 Nyugatcseh Szén .... 4oo.— 402 395.— 398. ALptne 90.— 91. S2-— 92.50 Berg és Hatten . , « , . 2780.— 274o.~ 2740.— 2760.— Poldl • , 1 . 1111) 533.— 535. 538*— 640.— Prágát Vas .«.«*• 16I5.— 1620.~ *025 — 1635.— Skoda , 1429 - l43l.~ 1434 — 1438 Pozsonyi Kábel ..... ll20.— 1120 ~ H10-— 1120.— Ipvrald ...»••*• 248.— 252.~ 248-— 252- — Olleschaul Papír * , , . > f53"— 555. 058.— —.— A budapesti Értéktőzsde árfetfasiat: ma tegnap Aaglo-magyar bank . . » . jjfH Hazai Bank ...*•*• íi; Magyar Hitel ....... 58-50 ö8.50 Jelzálog o.'qri sí on Leszámítoló ..<*.*• ^3"61— Magvar-olas* ?!• Si' Osztrák Hitel ...... iá — íparbank . «... . • • . » ÍJ?Forgalmi . . . . . * « • ono — Magvar Nemzeti Bank . • • *00. 200. Kereskedelmi Bank .... »4. Jo VU Magyar általános Takarék* 60. ______ Ha zai Takarékpénztár .... lü°. _ Els ő Magyar Biztosító ... 'oa'on Első Budapesti Gőzmalom . . 44. Banxlt ................................ • 44.- 44.Hun eárU Maion *2- .K9' Magnesit ..............................................................._ Ma gvar általános Kószán . - 473.^ 4£6Q OrikánY I • •• 36-75 S7.75 "Síaiw-k «8-0 Osáky . ................................ f-2® g'Sy Me zőgazdasági Gépek ...» tlS _ .qn'lf Magvar Fegyver . . . » * » l^g An l-jŐ-Qf. Ganz Danubius.............................46-40 46.90- ........................................ . s * J 60 3 60 fi «. ...»•«» 46.50 46.50 MagvaT Acél . ».•*«• 59'^ flí’— Magvar Lámpák .»»»■» 17 — Vagóngyár ...,«•**« 1' qoc Coburg ......... 9.25 9.25 Rima....................... « . » • 44.80 4o.Ha zal Fa .,••«««• ~~ .kok őfa faipar ... ■ t a * * 45. — 45 25 Naschitil .»■»««.. 99- 99 Kvá”** í 2?lo 27.90 Államvaeut . . . ■ t « « > 21 50 •“ TrOszt ...»«*.»» 96 50 Magvar Cukor 96 25 97. izzólámpa ...»•»»« 258.— 2§Z'^® Részvény sór ...«»«» 92.— 92.— Hungária műtrágya » * . « « 17.— 17,— Szikra ,,..«*««• —.— Papíripar ........ 53 — 53. Féltén ..»»,*«*§• — •— Gumml 29 50 27. Moktir i « i i • • i > > — •— ■”« — PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP — Szlovenszkói saerkes2tő: Telléry Gyula. — Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza. Ruezinszkói szerkesztő: Rácz PC* -- Irodalmi fő* munkatárs: Sziklay Ferenc dr. Kassa, Éder-n. 9. — Budapest szerkesztő: Zólyomi Dezső, I., DőbrenteJ- Ht, fik lAldtoftl Atti WO—flflli Műnk Artur és Osvátb Tibor egyaránt végigjárták a szenvedések országút iát Szibériától hazáig. Műnk Ar- :ur az orvos szerszámiával járta ezt az utat és oiyar oldaláról látta a ’adi- togoly életét, mint kevesen orvostársai közül. Osvátb Tibor egy zenekar tagja ett ás dzedmagáva! . legendás aranyvonattai vergődött hazáig. A világirodalom legklasszikusabb hadifogoiyregényeinek méltó társa ez a két könyv. PaEsíSieon kiadás Kapható a P. M. H. kiadóhivatalában. Portó 3*^ Kő, Utánvétel 5— Kő | Gandhi ! az indiai szabadsághős f könyve Ke 15.80 árban kapható a Prágai Magyai Hir* | iap kiadóhivatalában, Praha li., Panská | 12. UJ. cm. Portó 3.-, utánvéttel 5.- Ke S Meséskönyvek 4—8 éves kisfiúknak ANDERSEN Legszebb meséi ......................18.60 BA BITS MIHÁLY: Aranygaras..................14.40 EW ALD: Az ősember meséi ...... 12.— EZEREGYÉJSZAKA meséi............................12.— KÖ VÉR ILMA: Gyermekmesék..................9.— KR ÚDY GYULA: A vig ember bús meséi . 9.— MÜNCHHAUSEN válogatott elbeszélései . . 9.— ROBOZ ANDORNÉ: Mesekincslár . . . 9.— BENEDEK ELEK: Ezüst mesekönyv . . . 38.40 — Arany mesekönyv....................... 88.40 — Piroé mesekönyv . , ...... 3840 — Csodavilág . . ........ 17.— — óriások és törpék ...............................13.20 — Tündérmesék................................ 13.20 — Bobókás mesék................................ . 13.20 — Kalandos mesék ....................................13 20 — Honfoglalás mondái.............................13.20 — Tatárjárás mondái................................13 20 — Vidám mesék........................................Í3.20 — Áilatmesők............................................ 13.20 — Mondák és legendák...............................13.20 — Székelyföldi legendák...............................13120 FO RGÓ BÁCSI: Rontó Pá!.................................26.10 GR IMM-mesék..............................................19.20 KERTÉSZ MIHÁLY: A csodálatos sárkánv 35.— KUNOS IGNÁC: Mesék a rózsák szigetéről . 18.— — Boszporuszi tűnd ér világ ..... 1S.—■ — Nipponomág meséskertje.......................24.— MENDELÉNYI: A csodáduda ......................36.— NÉMETHY-GAAL: A csodák uticin . . . 48.— SVAN: Finn mesék................................' . 18.— apimmmMmKaammXMMmemaamamB»aaiciammmfM imm— *■■*-Macrobbmk Fllmfársasis keres eöí és férfi e szerepekre alkalma s egyéneket f Fénvlccpes1 a j án] a to kát-. I „ATLAS FILM*4 Trnava \ mmmnBKsaammBfmmeaacmimmMmmMmumBmKm/maaaavrrmF mmmrnmamiammmmH i **i*ww>—wwmwwf>— i r:*wwbwiuw^ MasilfíifCily pegéisyek Műnk Artnr: A iingy káder Ára: fűzve Kő 31.20 kötve Kő 44.|20 Osváth Titoors Tizen nyugat felé [z kötet) Ara: fűzve Kő 31.20 kötve Kő 44.20