Prágai Magyar Hirlap, 1931. március (10. évfolyam, 50-75 / 2567-2592. szám)
1931-03-31 / 75. (2592.) szám
10 ^RMMíA^G^AR-HIRLAP 1931 március Sl^fcedd. •égtől tart, eűckor aaoníba® a nyitraá együttes neki- tekazik és tüirexm perce© beliül Perner révén bét gólt ér el '4:3-ra szépítve az eredményem. A mér- teőzée legszebb gólja a Perner által lőtt utolsó gól volt, melyei Dubay beadásából voBley lövéssel továbbított a kapu jobb sarkába, mintegy 35 méter távolságról- Grüníeld néhány offeeid helyzetet elnézett, egyébként, azonban, jól vecette a gyors iramú, izgalmas mérkőzést. )( SK Rapid Nagyszombat—TTS Trencsén 4:1 (2:0). Nagyszombati tudósítónk jelenti: A tremcséni TTS csapata vasárnap elsőidben mutatkozott be a nagyszombati közönségnek, de a maii játékával nem tudta azt a jő hírt igazolná, amely a csapatot megelőzte. A vendégcsapat leggyengébb része a half&or volt, ahol a bözépfedezet nagyon gyenge teljesétA prágai Sparia Enschede, március 30. Hollandia B. team—Sparta Prága 1:0 (1:0). A prágai csapat hollandiai húsvéti túráját a tartalék nemzeti válogatott ellen nyitotta meg. A Sparta a vereségei nem érdemelte meg, miután csatársora állandóan az ellenfél kapuja előtt portyázott, azonban akciói nem sikerülményt nyújtott. A közvetlen védelem eleinte nagyon jól tartotta magát, de a meg-ttnegujuló jól felépített Rapid támadások ailaitt össze-roppant. A vendégcsapatnál egyedül a csatársor tudott teljesen kitelégiteut különösen Maráik játéka volt kiváló. Egynéhány szép támadást vezettek a Rapid kapuja ellen, amit a második félidőben sálkor koronázta, Gyurosák révén a jól megérdemelt tiszte’.etgőlt érték eL A hatsanak játéka teljesen kielégítő volt. Hadirapa a bözépfedezet poszton nagyot javult és a csatársor is elemében volt. A hazaiak góljait Maszarovics 2, Fisch és Zsigárdy, a vendégcsapatét Gyurceák lőtték. A beHoinetle® havas időjárás ellenére 600 főnyi közönség nézte végig a mérkőzést, melyeit Leuchter (Pozsony) báró kiválóan vezetett le. kikapott Hollandiában tek. A kornerarány 14:4 volt a prágai csapat javára, aini a Sparta mezőnybeli fölényét mutatja. A hazai teamben Odijk kapus em elkedett ki Az egyetlen gó:t Elfríg rúgta a 30. percben. 10.000 néző. Bíró: Wolff. A Viktória Zsizskov a franciaországi Marseilles- ban Déllranciaország válogatott csapatát 3:2 (1:1) arányban legyőzte. A gólokat Bradács, Zajióek és Steiner rúgták. tj*. A prágai Cechoslovan KoSír e Fougerée-ban az ottani FC-ot 4:1 (1:0) arányban iölényesen legyőzte. — A csapatot Páriából jövet csaknem súlyos szerencsétlenség érte, miután az autooar feborulit, azonban utasai épséggel menekültek. )( Cseh- és morvaországi eredmények. N á chod: SK—DFC Prága 3:1 (2:0). Meglepetés. — Kladnő: SK Boheniiiams—SK Kiadná 1:1 (1:1). Ligábajnoki mérkőzés. — Saaz: Teplltzer FK— DSV Saas 8:1. — Karlsbad: KFK—Sparta Kiadná 5:2. — Budweis: DFC—SK Zliohov 3:2. — Brünn: Zsidenice—Moravská Sliávia 4:3, DSV —DFC Igiau 2:1. — Prossnitz: S’K Prostéjov —Baía Z'liin 5:0. Az Újpest és a Vasas lolényes győzelme, a Ferencváros eldöntetlenje a budapesti bajnokság szenzációja Budapest, március 30. (Budapesti szerkesztőségünk távirati jelentése.) A csonka bajnoki forduló négy meccse közül há. am szenzációval végződött. Az Újpest és a Vasas fölénysen győztek, mig a múlt héten 15 góllal győztes Ferencváros a Nemzetitől csak eldöntetlent tudott kicsikarni. A szegedi meccs a hazai csapat várt győzelmét hozta a pécsiek ellen. Részletes eredmények. ÚJPEST—BUDAI XI. 7:1 (4:0). A gyenge budai védelem ellen az újpesti csatárok szabadon fci- tombolíhattáJk magukéit. A Budai XI. egyetlen gólját Ember rúgta a meccs végén. Az Újpest góljain Sáros (4), Avar (2) és P. Szabó (ll-esből) osztozkodtak. FERENCVÁROS—NEMZETI 2:2 (1:0). Izgalmas küzdelem. Az első félidőben a Fradi, a másodikban a Nemzett volt fölényben. A gólokat Toldy és Turay e Ferencváros. Török (lí-e-ből) és Odry a Nemzeti részéről rúgták. VASAS—SABARIA 4:0 (2:0). A Vasasnak az erősen tartalékait szombathelyi csapat elten sikerült megtörni a varázst, amely a két csapat között fennállott. A Vasas ugyanis eddig még egyeben egyszer sem tudott győzni a Sabária elten. Győzelmét ezúttal is a szerencsének köszönheti, miután a vendégek Kovács megsérülése révén 60. percig 10 emberrel játszottak. GöUövSk Remmer (2), Egry és Bruneeker voltak. SZEGEDEN a BÁSTYA a PÉCS-BARANYÁT 4:1 (2:0) arányban győzte le. Havas (2), Harmath és Korányi II. érték el a szegedi csapait góljait, mig a vendégek részéről Kovács lőtte a becsütetgólt A Pécs-Baranya útja a II. osztály felé bizonyosnak látszik. II. osztály: Turul—VÁC 3:3 (3:2). Soroksár— Somogy 4:1 (4:0), Terézváros—Maglód 2:2 (1:0). * A HUNGÁRIA KETTŐS GYŐZELME NÉMETORSZÁGBAN Berlin, március 30. A Hungária szombaton a Tennis Borussiát 15.000 néző előtt 4:1 (2:1) arányban legyőzte. A gólokat Sárvári (2). Hires és Kalmár rúgták. — Vasárnap a Hungária Chemnitz- ben a rendőrségi válogatott ellen állt ki és azt 6:3 arán} bán késztette megadásra. Olaszország eldöntetlenül mérkőzött Svájccal Bern, március 30. Az Európa-bajnok Olaszország 20.000 néző előtt Svájc nemzeti csapatától csupán 1:1 (0:0) eldöntetlent tudott kicsikarni. A mérkőzés hőse Svájc kapusa: Pache volt, aki hősiesen védett. Pache mellett kitűnő védelem állott. Az olaszok nem minden részükben elégítettek ki, technikai tekintetben és gyorsa ágban azonban felülmúlták a svájciakat. Az első félidő te jesen a svájci kapu előtt folyt le. Helycsere után is az olaszok vannak fölényben, amikor a 33. percben Monzegio faultol. Abcgglen III. a megitélt ll-e&t az olasz kapuba juttatja. 1:0 a svájciak javára. Az . azurilk most fokozzál: az iramot, de Paohe kapus e legnehezebb lövéseket kiibauássza. Már a svájciak mturv- - -.■vurw #; rx.gr:1 'gJUtii&winé-' ui I Érelmeszesedés.] Kérj© a esizi jód bróm gyógyvíz otthoni használati utasításátCslzfnrdő. § győzelme biztosnak látszik, amikor centerhaMjuk hands-et vét. A szabadrúgás a kapu elé kerül, Meazza és Ferrari egyszerre támadják a kifutó Pache kapusi és a labda a svájci kapuba gurul. 1:1. A meccset az angol Rous bíró kitünően vezette. te HOLLANDIA—BELGIUM 3:2 (2:0): Játszották Amsterdamban az olasz Carraro biró vezetése mellett Megérdemelt győzelem. — HÁGA— BRÜSSZEL 3:0. A belga csapat saját pályáján szenvedett súlyos veresége. SKÓCIA—ANGLIA 2:0. Gtesgowban 100.000 néző előtt diűdöilma&kodott Skócia válogatottja Anglia felett. Külföldi eredmények )( A Bocskay Alexandriában 2:1 (1:0) arányban kikapott az alexandriai válogatottól. — A miskolci Attila Nlemesben a délfrancia válogatottól kapott ki 2:3 arányban. )( Franciaország: Club Francaié—Exoelsior Rou- baix 1:0, S1ade Francaié—CA Paris XIV. 4:2, Red Star OlympiqueXCASG Paris 1:2. )( Lengyelország: Wisla—Warsawiamika 5:2 (0:1). Oraeovia —Czarmi 3:1 (2:0), GairbamiLa—Ledhiia 8:0 (5:0), Warta Poeen—Polonia 1:0 (1:0), Lodzeki &K—Legia 8:1 (0:1). )( A bécsi bajnokságban szombaton két meccs folyt le. Az AdimAra a Slovant 4:2 (1:1), az Auetiria a F lóridédorfer AC-ot 2:1 (1:1) győzte le ez alkalommal. — Vasárnap a Rapid jáiszott a Wackerrel 3:3 (0:1) arányban etdöníekemt érve eL Az e.ő- játékbam a Moho-ison 1:0 arányban legyőzte a Wiener SC-at. — A Habé Warten 12.000 néző előtt a Vienna a WAC felett 3:2 (2:1) arányban győzött. A II. osztályban a Briigiitlenauer AC a Hakoaht 4:3 arányban verte meg és ezzel a tabella élére került. Símmé ring—Gerettoof 4:1. Donau—Frerni 3:2. Hertka—Weisse Elí 2:0. Barátságos meccsen vasárnap a S tevém a Rapid Oberliaa-t 6:0 (3:0) arányban legyőzte. )( Geufbcn az FC Turin a Servette-től 1:3 arányban vereséget szenvedett A svájci bajnokság eredményei: Zürich: FC—Blue Stars 1:1, Chiasso— Youmg Felows 1:0, FC Wotolem—FC Wimtorlihur 1:0, Comcordia—Black Stans Basel 6:1, Old Boys Bern—FC Aarau 5:3 FC Grenckeu—FC Biel 2:1, FC Chaux de Fonás—FC Monifchey 9:0, Racing Lau- sanne—FC Fribourg 0:0. )( Az angol ligában a londoni Arsenal biztosan halad az I. osztályú bajnokság fele. A naip szenzációja a sertegfinálista Birmingham újabb veresége, valamiint a Leede United télijéé hanyatlása. — A II. ligában az Everton újból kikapott, azonban az első helyet még megőrizte. Az utolsó helyen a nagy- mulitu Óardáiff Cily áll, amely a III. osztályt már el nem kerü'heti. A Skótoknál folyik a holtverseny a Cseltács, Motiherwpel és a Rangéra között a vezetésért Részletes eredmények: I. liga: Aston Villa—’BLaokpool 4:1, Bottom Wanderers—Manchester C. 1:1, Óhelsea—Leeds Un. 1:0, G rimeby T.— Birmingham 4:1, Hudde-rstield—Blaokbura R. 1:1, Liverpool—Portsmouitih 2:1, Manchester Un.—Shef- tield Un. 1:2, Middleebrough—Arsenal 2:5, New- castle Un.—Sunderlamd 1:0. Shefifieid W.—Leices- ter C. 4:0. West Ham Un.—Derby Co. 0:1. — II. liga: Bradiford—Cardiff C. 8:0, Burmley— Bradford C. 1:1, Mililwalll—Bury 1:0, Nőtte Forest —Swansea T- 3:0, Oldlbam Atiht—Plymouth Arg. 2:1, Preston N. E.—Port Vale 1:3, Rendűig—Barns- ley 6:1, Soulihamptan—GharMom Áttol. 3:0, Sióké C.—Everton 2:0, Tottomhaim— West Bromwiob A. 2:2, Wo'lverhompton—Bristol C. 0:1. — Skócia: Cowdenibeath—Moiton 3:0, Ayr United —Queons Parik 3:1, Dundee—Kttimannock 0:2, H. of Midte- thian—CJyde 0A ICöZtíA’ZDAjS(A<GP^ A szlovenszkói bolsevik! károk likvidálása kártalanítási kötvényekkel Prága, március 30. A Národni Listy jelenti: Szlovenszkói gazdasági és politikai tényezők az illetékes kormánykörök elé most terjesztettek egy tervezetet a szlovenszkói úgynevezett bolsevilki károk likvidálására. A tervezet szerint azokat az elszenvedett károkat, amelyek nem lettek érvényesítve a csehszlovák-magyar döntő bíróság előtt, a csehszlovák kormány téritené meg, oly alakban, mint ahogyan a háhoru idejéből fennmaradt hadi követeléseket megtérítette, vagyis 100 K elszenvedett kárért 100 K névértékű, 3 százalékos kisorsolható, állampapírt kapna a károsult A párisi egyezmény csak azokat a toolsevi.ki károkat rendezte, amelyek már a döntő bíróság előtt is érvényesíttettek, ellenben a párisi egyezmény után, tehát 1930. január 20-a után már nem lehet panasszal fordulni ilyen üggyel a döntő bíróság elé. Tény az, hogy a (károsultaknak csak elenyészően csekély százaléka fordult panaszával a vegyes döntő bírósághoz s igy a károsultak javarésze nemzetközi úton nem érvényesítheti igényét, ezért kellene a csehszlovák kormánynak rendeznie az ügyet. Gyöiagiilt a prágai értéktőzsde Prága, március 30. A rendkívül csekély vállalkozási kedv mettett gyengülő volt az irányzat. Az ipari részvények piacán Koíiui Szesz 60. Cs-etk-Morva 25, Sehölter 20, Nyugstoseh Szén 15, Cseh Cukor 14. Riingihoffer 13, Nordbahn. Bérig-és Hűtlen és Észaik- cseto Szén 10, Soto 7, Brünmi Gépek és Koliini Trágya 6, Knizslik 2 koronával gyengült. A beniházási piacon k»nvertá’toató‘ 10, Hadiiszállttás 3.50, a 4.5 és az 5.5 százalékos negyedik, Konzol és Liszi'kö'osön 5 fillérrel gyengiittek, miig PrómiumiköLcsön 10 fillérrel javult-f Üzletfélen a budapesti értéktőzsde. Kezdetben a tőzsde nem volt egységes.. A kiiJiíö’-d részéről cu- korrészvények iránt mutatkozott némi érdeklődé; és ezek közül a papírok közül nóhányan j.wixliak. A vaspdac nagyobb 'kínálat folytén lanyha veik Egyébirént nagj- volt az üzlet'teleneég. + Nyugodt a bécsi értéktőzsde. Gyengülő ültet mellett az irányzat eleánre Ingadozó volt, később azonban nyugalom áSítt be és az árfolyamváltozások lány égtél eaiek maradták. Magjnir cukor fedezőire nómiteg javult. + Tartott a berlini értéktőzsde. Gyenge nyitás ufón temorzsolődiások törlénitek, amelyek azonban nem voltak jelentékenyek. Egy óra utón ingadozás állott be, de a piac eHenáLö erőt tanúsított és e zárórán yzat tartott volt + A prágai állatvásárra 765 darab szarvasmarhát hajtottak fet Ebből 511 be’döldt 40 román és 214 lengyel eredetű. A belföldi ökör 4.50—6.50, ttóka 5—6.10, tehén 2.75—5.60, borjú 5.50—6.75, a szlo- venszkói ökör 5.10—7, bika 4,75—5-23, tehén 3.60 —6.20, a román ökör 5.10—55.75. bika 5.65. tehén 4.80, borjú 5.20—5.50. A lengyel ökör 5—56.75, bdea 4—6.10, tehén 4.25—5.50, borjú 5.40—6. A vásár közepes volt 4- A prágai sertésvásárra 3286 sertést hajtottak fel. ebből 2Ö51 belföldi. 687 jugoszláv és 48 román eredetű. A cseh sertés 6.25—7, szlovensakcd 6.25—7, szlovenszkói ártány 8.65—9.40, a jugoszláv 8.25— 9.35, a román 8—9.20. A vásár közepes vélt 4- A mai budapesti gabonatőz-dén, amint budapesti szerke’rókteágünik telefonálja), az áináinyzat gyengén tartott volt A következő árfolyainokait jegyeznék: tiszavidéki búza 15.55—15.70, fesőtiiszai és jasBságií 15.40—15.55, egyéb 15. 35—-15.50, rozs 11.55—11.65, tengeri tiszáuíüld 14.65—14.80, egyéb 13.65—13.73 pengő.-f- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: Búza 283—55, rozs 1S3—5, árpa 223—SS, zab 162—6, búzaliszt 31.75—40.50 rozsliszt 25.85— 29.25. búza korpa 13.3—13.6. roz-kerpa 12.8—13, vikfó'riaiborcó 24—9, kis ehető borsó 22—-í, repce- pogácsa 9.8—10.2, tenpogácea 15.4—15.7, száraz- szelet 7.7—8. A prágai tőzsde devbajegyzései: máTcius 30 március 28 Hív. pénz áru pénz aiu disk % Amsterdam 1351 62 1355.62 1351.— 1355.— 2lL Berlin . . 803.25 305.75 803.25 805.75 5 Zürich . . €48.75 650.75 648.50 650.50 2 Oslo . . . 901.50 904.50 901.377, 904.377,’ 4 Kopenh. . 901.37 904.37 901.25 304.25* 3‘A Daniig . . 655.— C53.— 655.— 658.—1 5 .Stockholm 902.60 905.60 902.327, 905.32Vs 3 Maüand , 176.4? 177.27 176.407, 177.207, 5% Daris... 131.88 132.28 1S1.S1 Va Í32.217, 2 i.ondon . 163.73 164.33 153.67 164.27 3 New York 3S.70t/, 33.807, 33.597, 33.797, 2 Brüssel . . 469.30' 470.50 469.10 470.30 2% Madrid * . 368.— 370^— 266.— 368.— 6 Beigrad . 59.167, 59.417, 59.15 59.40 57, Sofia . . . 24.40 24.50 24.40 24.50' 9 Wien . . 473.75 475.35 473.70 475.20 5 Warscbau 377.25 379.25 377,20 379.20 77, Budapest . 587.25 589.25 587.15 589.15’ 57, RuenlAires 1197.— 1203.— 1197.— 1203.—' ca7 Helsingt . 84.75 85.15 °4.72 85.12’ 6 ' Riga . . . 649.- 652.- €47— 6526 Rio de Jan. 264.— 266.— ió4.— 266.—1 ea 7 Montevideo 24.90 25.10 24.90 25.10’ — Alexandria 167.85 163,65 167.85 168.65’ ca7 Athén . . 43.72’/, 44.027, 43.727, 44.02%’ 8 Bukarest . 19.97*/, 20.17*/, 19.977, 20.177, 9 Stansbui , —.— —.— — —•— — Kowno . . S36.62 388.62 336.627, t38.62 % 6 Lissabon . 163.10 158.90 153.10 153.90’ 7% Révai . . 897.— 901— 897.— 901.—* 8 Montreal • 33.65 33.77 33.65 33.77' ca7%: Prága, március 30. Valuták: Holland 1349, jugoszláv 58.85, német 802.1214, belga 468.621?, magyar 586.50, román 19.85, svájci 648.25. dán S99, angol 163.55. spanyol 368 50, olasz 177.40. kanadai 33.30, észak amerikai 33.50, norvég S9S, francia 132.20t, bolgár 23.90, svéd 900, lengyel 876.20, osztrák 473.62M. Tildén újból legyőzte Kozseíuhot San Francisco, március 30. Tildén és Kozseluh szombaton játszották le 14. mérkőzésüket. Ezúttal ismét Big Bili győzött 7:5, 6:3, 3:6 6:3 arányban. A meccs betonpá’yán folyt le, ahol Tildén jobb taktikája érvényesült Kozseluh gyorsabb játéka felett. Los angelesi távirati jelentés szerint a 15. mérkőzés vasárnap Tildén ötszetes győzelmét hozta. )( Argentína Davis Cup válogatottja Paraguayi 5:0 arányban legyőzte és a következő fordulón Uruguay-jel mérkőzik. A győztes csapat tagjai: Castiila, Chappa, valamint a Rotoson-Stesner pár voltak. )( Franciaország—Amerika fedettpálya-tcnnisz- mérkőzése 3:2 arányban végződött a franciák javára. A Borotrát verő amerikai Shilelds Bouesust is legyőzte. A győztes pontot mégis Bo-rotra szerezte. aki Bellt verte meg öt szettben. )( A cannesi tenniszversenyen A üssem Cilly vég. re legyőzte az angol Sattorthwaitte-t és a döntőben a svjáci Payott tál mérkőzik. A férfi párosban Men- zel (Berlin)—Hansch német ifjúsági bajnokok a japán Satoh testvéipár elten kerültek a döntőbe. A vegyespárosban a döntőben a Ryan—Rogers és a Satterthwaifte—HyBiard angol pár játszanak a bajnokságért. )( Uj tenniszcsillag tűnt lel Délameríkában a 20 éves Max Bertram személyében, aki a Davis Cup- man Kirbyt 11:9, 7:5, 6:1 arányban fölényesen legyőzte. )( A magyar—osztrák asztali tenniszmérkőzés Bécsben a magyarok 26:3 arányú fölényes győzelmével végződött te A kassai Varga I us újabb sikere a prágai női vívóbajnokságon Prága, március 30. Tegnap rendezték meg Prágában Csehszlovákia női tőrvivóhajnokságát, amelyet ezúttal is — most hetedszer — Clialupová kisasszony nyert meg hét győzelemmé!, egyetlen vereség nélkül. Chalupova mellett 6 győzelemmel a kassai Varga Uus (KAC) végzett, akinek szereplése ezúttal is nagy tetszést keltett. 3. Dvoráková (Prágai tüneti klub), 1 Pa%ovA (Sírnia) és 5. Chlumeká SPORTHÍR EK )( A brünni mezei futóversenyen Koscsák győ- znti az 5-4 kilométeren 18:20 alatt a prágai Nó- mecky és a brünni Séezacsek elölt. )( A brüsszeli nemzetközi úszó versenyen a bres- ’aui Schubert a 200 méteres szabad úszás bán 2:25.2 aktt győzött Vandoplanque (Párós) ételt. 3. G. Blilz (belga) tett — A 100 méteres szabad úszás győztese a francia Taris lett 1:01.4 alatt, Schubert és a belga Coppieter előtt. )( A magdeburgi u-zóversenyen a 200 méteréé mellúszásban a göppingennl Schwarz 2:49 alatt győzött. A 200 méteres szabad úszást, a leipzign Erii- stein nyerte 2:23.8 alatt, mig a 4X200 méteres stafétában a kötni Pcseidon 9:56.5 atett győzött )( Hein Müller igazság,ía’an gyözeime a francia Griselle felett. Hamburgban találkozott Német- és Franciaország nehézsúlyú ölvölvivó bajnoka, a kölni Mülter és Maurice Griselle. A küzdelem rendkivül isgaiknafi volt és a zsűri szerint Müller pontozásos győzelmiével végződött. Az ítéletet a német közönség sem találta igazságosnak, mert Griselle gyors döntésre törekedve, az első menetekben krlmcndott fölényben vott. Mutter csupán az utolsó pár menetben bizonyította be technikai fölényét és ettteufe>ét többször veszélyes helyzetibe hozta. Mülter pontozásos győzelme a mutatott te'ljeeJi'.m'énynek nem letelt meg. )( A bécsi Eiriaufverein Londonban az ongo’ válogatott csapattól 0:2 arányban vereségei szenvedett. )( Románia az amatőr Európa-serlegben. Mint ismeretes. Lengyelország kivált az amatőr Enrópa- serlegmérkőzésekböl. A Magyar Il.Sz ind'tvánvára Romániát kérik fel arra. hogy résztvegyen a négy ország küzdelmében. )( Bárány István ezidei első szereplése Eger'-en lesz husvét első napján a 100 méteres gyo ■ kúszásban. Ugyanakkor a Ml'SE a B. magyar válogatott vizipolócsapattal mérkőzik* PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP — 8z!ovo”srkót szerkesztő Teltery Gyuia — Kéziratokat nem őrzi)tik meg V nem i'iurik •• za. Ruszitiszkói szerkesztő Rác/ F. Irodaim tőmunkatárs ^ziklay Ferenc dr Kasí^i Éder u 9 — Budapest szerkesztő Zólyom1 Dezső. Dobrentei- tér 9. Telefon: Aut 530-02 .