Prágai Magyar Hirlap, 1931. március (10. évfolyam, 50-75 / 2567-2592. szám)
1931-03-14 / 61. (2578.) szám
10 'PRXGM-Mag-^RHTIIMP KöZ^AZDA^ÁCT'. A gép szerepe a német kisgazdaságokban )( Olaszország— Svájc futballmérkőzését elhalos* *- t*iíák. Bemben a Young Boye sporttelepén vasárnap keltett volna Lejátszani Olaszország és Svájc Európa-bajnoki válogatott mérkőzését; az utóbbi napokban leesett bótöm egeik azonban haBznavehetet- fenné tették a pályát s emiatt a mérkózóst ed kellett haiLasztani. A svájciak és ta olaszok megegyeztek, hogy az Európa-kupáért menő mérkőzést március 39-én játsszák ie. )( Súlyos szerencsétlenség a német válogatott tréning jé a. Karisruhéból jelentük: A küszöbön álló német—francia válogatott leibdanugómiérközéere veló tekiinitetetl a német válogatott együttes a hideg időben keményre fagyott csúszós pályán 7000 főnyi közönség előtt tréninget tartott. A játékosok tormájáról a nézők nem győződhettek meg. mert a nehéz talajon a legtöbb játékos testi épségét féltve, óvatosam mozgott Az egyiik összecsapásnál ügy is súlyos kimenetelű balleset történt. Lacbner és a re- gemsburgii Jacob játék közben összeütközött, utóbbi elvesztette egyensúlyát és oly erővel vágódott el, hogy súlyos koponyatörést szen vedett-. Jacobot rögtön kórházba ezáüíiltoMk, megoperáíták, állapoté ennek ellenére is életveszélyes. )( Nagyszombati sporthírek. Nagymez vmbati tudó- sátórnk jelenti: Jelentettük, hogy a nagyszombati Rapid játékosai: Braun és Kurpasz Érsekújvárra, illetőleg a brünnd Moraveká Sláviába leérték az át- SgazoLtatásukat. Nevezett két játékos meggondolta az eltávozást és bejelentette a vezetőségnek, hogy az átlépést visszavonják és továbbra is a Rapid szi- nebe'im fognak szerepelni. Vasárnap fog Nagyszombatban a hivatalos tavaszi szezon megkezdődni és ez alkalommal a Rapid a malackai MSK csapatát kötötte le egy barátságos mérkőzésre. A Rapid pályáját a hátéi teljesen megtisztították és az a legjobb karban várja a ezezón megkezdését.. A vasárnapi mérkőzésre a Rapid a következő csapattal! fog szerepelni: Skulléty; Bednárilk, Kurpasz; Braun, Hadrapa, Hollander; Maszarovics, Zsigárdy, Kozma, Tomiecsek. Fischl. )( Az Escrima La Píata Becsben a Wiener Adtál 1:2 (1:0) arányban vereséget szenvedett. A győztes gél ll-esből esett )( Az angol és a skót serleg középdöntő mérkőzései a holnapi szombati napon folynak le. Az angol kupáért a Birmingham a Sumderlamd-del, az Ever- ton pedig a West Bramwich Albumnál mérkőzik. — A ekét serlegben a Celtie a Ki’naraoek-kal és a MotherweW a St. Mirenuel játszik a döntőbe való jutásért. Budapest, március 13. Falfcer György az Alsó- dunánituli Mezőgazdasági Kaanaira fogalmazója, a Dunántúli Szántóvető társszerkeeztője tamrknáey’u- ton voit Németországban, ahol különösen a kisgazdaságot tamulmómyotia. T amiulmán y utján szerzett taposztalatöiiról Mineritőem számol be a „Szászországi falvakban" diimü sajtó alatt tevő tamuiimámyábam, amelyből az alábbi rendkdivül érdekes szemel vényt közöljük: Báimiuiatreméltő az a tökéletes technikai felszerelés, amellyel a német kisgazdaságok rendelkeznek. Eiube repóroíás az egész vonalon. Bámulatos, hogy milyen kevés emberrel dolgoznák. A német kisgazda, amit csak lehet, géppel csináltat meg. A német kisgazda inkább vesz egy uj gépet, ahelyett, hogy napszámost fogadna. Minden faluba be van vezetve a villanyvilágítás s nemcsak a lakóházak szobáit, de az istállókat, sőt még a mázsa- házat is vilamnyal világítják. Ez azonban az elektromos áramnak inógcsak kisebbik szerepe. A nagyobbik szerepét a gépek hajításában játssza. A községekben miniden elekirizátva van. Elektromos áram hajtja a vízvezetéket, a cséplőgépet, e szecskavágót, a takanmányzuzó gépet, a daráló gépet, ©lib. stb. Nem elég azonban, hogy géppel dolgozni ak, törekvésük állandóan odairányut, hoigv olyan gépeltet szerezzenek be, amelyek miinél kevesebb emberi beavatkozást igényelnek. Hazánkban dívó cséplőgépet Németországban már nem igen látunk működésben. A csépiőgép be van építve a pajtába. Egészen egyszerű, villan ver őre berendezett. És amíg mi ná-ürak 18 ember siirög forog a cséplőgép körül, addig Németországban ezt a műveletet 4 ember oldja meg, A pajtának rendesen két kapuja van és ennek Tnegfeleiőleg két át- járata. A cséplőgép körülijeiül félemelefnyi magasságban a padláson van elhelyezve. Ugyancsaik a két kapu között egy kis külön épületben van a gépház, a cséplőgép alatt pedig más, daráló stlb. I gépek. A szekér bejár az együk kapun, egy ember (rendesen maga a kisgazda vagy a ffta) adogatja fel e kévéket, ogy másaik enni r (rendesen a kisgazda leánya) átveszi a kévéket, egy harmadik ember (rendszerint a kisgazda fia) a gépet eteti, a negyedik lent a földszinten-, ahova a mag folyik, elhelyezi a szemet és egyúttal eltofcairilja a szalmát ás. Ez utóbbi könnyen megy, mivel a szalma a gépből egyenesen a préselőgépbe kerül, amely behálózza a szalmát, spárgával meg is köti s igy csak közbe-közbe kelll a nagy szalui akockákait odébbhflijiitani. Ez is a jobb hehkilhasználás miatt történik, A német gazda arra törekszik, hogy minden szálas takarmánya és szalmája fedél alatt legyen. A pelyvát egy hosszú csővel átff avatják a szomszéd helyiségbe, igy azzal sincsen gond. Láthatjuk ebből, micsoda nagy mudkaitakainilás ez. Egy ilyen cséplőmasina 90 mázsát végez el körülbelül egy. nap alatt. Ugyanígy vagyunk a fejőssel is. Egy 30—40 holdas kisgazda legtöbb esetben már fejőgéppel végzi a fejest. Ha a tehenek kint vannak e legelőn, úgy felhúzzák a kis westfátiai fejőgépet, az kél kerekén könnyen kiszalad a legelőre és ott történik meg a tehenek fejese. Középgazdaságokiban négy kerékre szerelt zárt kocsikban egész íejőberende- zést találunk, amelynek segélyével egyszerre több tehenet is megfejnek. A kasza pengését is ritkán halljuk, mert még a legkisebb gazda is airatógéppel arait Az arató- gépet Lovak, vagy traktor húzza, ökröt Szász- országban már sehol sem láttam. Ezt már száműzték a gazdaságból. Amikor a németeknek e sorok írója elmondotta, hogy Magyarországon szociális szempontokból nem engedik meg az arait őgép használatát, ezen szerfelett csodálkoztak, de egyúttal helyeselték' is kormánynak ezt a rendelkezését, aminek következménye szem-ben, hogy Magyar- országon a munkanélküliség nem ölt oly nagy RÁDIÓMŰSOR VASÁRNAP PRÁGA: 8.00 Reggeli hangverseny leadása Karlsbadból. 12.05 Déli hangverseny. 17.00 Zsidó egyházi zene a prágai zsinagógából. 18.00 Német ■Leadás. 19.05 Katonai fúvós zenekar hangversenye. 20.00 A cseh filharmónia reprezentációs hangversenye. — POZSONY: 16.00 Délutáni hangverseny. 17.30 Vígjáték előadás a stúdióból 18.30 Gramofon. — KASSA: 9.00 GőrögkatoMkus istentisztelet a® eperjesi templomiból 18.45 Gramofon. 19.05 Fúvós zenekar hangversenye. — BERLIN: 12.00 Déli hangverseny. 14.30 Mandolin-hangverseny. 15.45 Vonós négyes. 17.45 Tánctea. 20.00 Verdi: Don CarLos opera négy felvonnásban. — BÉCS: 10.30 Orgonahangverseny. 11.05 A bécsi ezimifónii- ikus zenekar hangversenye. 13.50 Duettek ismert operettekből. 14.35 Délutáni hangverseny. 17.15 Kamarazene. 20.05 Sohmitzler: Közjáték, komédia 3 felvonásban. 22.15 Eebi hangverseny. — BUDAPEST: 9.00 Újsághírek, kozmetika. 10.00 Egyházi zene és szentbeszéd az Egyetemi templombóL A 6zentbeszódet Tóth Tihamér * ártja. 11.15 Unitárius istentisztelet a Kohári ucoai templomiból utána az 1. honvédigyaLogezred zenekarának hangversenye. 14.00 Gramofon hangverseny. 15.00 A rádió- élet gyermekjátszóóra. 15.30 A földművelésügyi minisztérium árdióelöadáesorozata. 16.00 Rádi ó - szabadegyetem. 17.10 A székesfővárosi zenekar hangversenye a Vigadó nagytermében. Székely - hidy Ferenc operaénekes közreműködésével. 19.15 A budai dalárda hangversenye. 20.00 Sport és ügetőversenyeredmények. 20.15 Március 15 emlékünnep a stúdióból utána Ifj. Debreceni Kies Béla cigányzenekarénak hangversenye a Baros kávé- házbó1 * HÉTFŐ Csehszlovák Légióbank Tiszta nyereség Ki 7,716.887*20 — Osztalék 8% — tavaly 8% A Csehszlovák Légióbank igazgatósága f. hó 11-én tartott mérieggyülésen tudomásul rétté az 1930 december 31-i zárszámadásokat és elfogadta azt az indítványt, hogy a közgyűlés 1931 április hó 12-én a Lucerna-palota nagytermében tartassák meg. A zárszámadásokból kiemeljük: VAGYON: Pénztárkészlet ...................................... . . K5 21,314.982.40 Azonnal esedékes követelések....................< .................................... 64,459.982.35 Devizák, c sekkek, valuták és idegein érmék ..... , . „ 39,241.967.10 Váltók , , * 131383.244.40 Értékpapírok ...................« * „ **,,**« , , « * 126.414.427.55 Ko nzorciáli'S részesedések . . * „ 50,744.300.—< Adósok.........................................................„ 765,500389.46 In gatlanok Kő 873.142.15 leírása után . 24,623.081.45 Leltár „ 1,199.314.35 ieirása után a , * 2,148.920.70 Átmenő aktívák ........................................... . . „ 12,440.442.20 Egy éb aktívák .... . . . . „_____31,250.340.35 öss zesen Ke 1.269,528.077,95 TEHER: _____ ________ . Ré szvénytőke................................. . . Kő 70,000.000.—« Ta rtalékalapok ................................................................................„ 64,550.000.— Je lzálogtartozások ................ „ 507.105.90 Takarékbetétek ...........................................................................* n 333,159.215.85 Hitel ezők „ 754,749.006.85 Föl nem vett osztalék................................................. . , „ 327.697.—■ Átm enő passzívák............................ ................................„ 12,515.981.80 Egyé b passzívák......................................................................... . „ 26.002.123.35 Ti szta nyereség . . . . . „______7,716.887.20 öss zesen Kő 1,269,528.077.95 Átfutó tételek ... Kő 420,981.393.85 Visszleszárnitolás . . „ 68,119.879.30 NYERESÉGEK: Áthozat az 1929. évről • . Kő 39.038.75 Kamatok................................................................................... • » 63,337.665.40 Ju talékok ......... 11,806.550.50 Egyéb nyereségek ...*%« * » e .««.. * . „ 6,033.599.35 összesen Kő 81,216.854.— VESZTESÉGEK: Kamatok..........................Kő 45,940.323.25 Személyi és dologi kiadások „ 21,890.278.— Adók és illetékek . „ 2,372.768.10 Leírások: ingatlanokon . . „ 873.142.15 leltárból . . . „ 1,199.314.35 egyéb leír ásóik . „ 1,224.140.95________________Kő 73,499.966.80 Tis zta nyereség Kő 7,716.887.20 A letétszámlán az intézetre bízott értékek és az intézet értékei Kő 1.159,045.214.75-vel szerepeinek. Az igazgatóság azt indítványozza a részvényesek közgyűlésének, hogy az elért tiszta nyereségből'fizettessék 8% osztalék és hogy a tartalékalapok a szokásos hozzájárulásokon kivül még Kő 450.000-vol dotáltaseanak, miáltal a mérlegben kimutatott tartaléktőkék Kő 65,000.000- •a, vagyis a részvénytőke 92.85 % - ra rúgnak. PRÁGA: 11.15 Gramofon. 12.25 Déli hangverseny. 13.55 Tőzsdehírek. 18.30 Német leadás. 20.20 Cseh, morva és szlovák nemzeti dalok. 21.30 Zenekari hangverseny. — POZSONY: 11.30 Gramofon. 14.00 A pozsonyi terménytőzsde hírei. 16.00 Gramofon. 15.30 Délutáni hangverseny. 17.50 Kamarazene. 20.05 Könnyű zene. — KASSA: 11.30 Gramofon. 12.30 Déli hangverseny. 13.30 Magyar hírek. 17.00 Violahamgveroemy. 17.25 Délutáni hangverseny. 18.50 Könnyű zene. 19.00 Az olmützi operett-társulat vendégfelílépte. — BERLIN: 16.30 Délutáni hangverseny. 19.10 Könnyű zene. 20.30 Keriugők. 22.20 Napi és sportjelöntés, majd 0.30-ig tánczene. — BÉCS: 11.00 és 13.10 Gramofon. 15.20 Délutáni hangverseny. 19.30 Giteraihaiugvemeny. 20.00 Mozart: C-moli mise. 21.55 Esti hangverseny. — BUDAPEST: 9.15 Szalon-zenekari hangverseny. 9.30 Hirek. 9.45 A hangverseny folytatása. 12.00 Déü harangszó. 12.05 A rádió házi kvartettjének hangversenye. 12.2.5 Hírek. 12.35 A hangverseny folytatása. 14.45 Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyam-hírek. 16.00 Asszonyok tanácsadója. 17.00 Borosé Elemér novellái. 17.20 Farkas Jenő cigányzenekarának hangversenye. 18.20 Német nyelvoktatás. 18.50 K6ky Lajos dr. egyetemi magántanár előadása: A múlt évi magyar drámairodalom. 19.30 A budapesti ffilharmóniai társaság hangversenye az operaháziból, utána hiiirélc, majd a Fejes szatóny/'n^'kar. az Ostenrle tangó és jazz- baml, valamint Toll A ipád cigányzenekaránalk hangversenye oz Osteírie kávöháabóíL y ■ Megkezdődött az uj államkölcsön jegyzése Prága, március 13. A szenátus által szerdán jóváhagyott s az államkölcsönre vonatkozó képviselőházi határozatot a köztársaság! elnök tegnap aláírta s igy az törvényerőre emelkedett Az 1300 milliónyi 5 százalékos államkölcsön jegyzése a postatakarékpénztár b tizenhárom nagy bank utján a mai napon megkezdődött. Ebből a célból az állam a következő kötvényeket bocsátja ki. 76 ezer darab kötvény darabonkint 1000, 40 ezer darab kötvény darabonkint 5000, 62 ezer darab kötvény darabonkint 10.000 s 8 ezer darab kötvény darabonkint 50.000 korona értékben. A kölcsön 25 évre szól s törlesztése sorsolás utján 1936 február elsején kezdődjék. A sorsolási tervezetet pontosan betartják 6 a kölcsönt törlesztés céljából a piacon nem fogják felvásárolni. Az uj kölcsönt nem lehet konvertálni s a pénzügyminisztérium mindössze azt kötötte ki, hogy a sorsolást a tervezettnél gyorsabban eszközölheti. A kölcsönkötvényeket a jegyzési határidő befejezése után tizennégy nap múlva jegyezni kezdik a prágai értéktőzsdén. Az uj kölcsön mindazokat az adókedvezményeket élvezi! amelyeket a régebbi állami kölcsönök meg1931 márettM 14, mmAmL kaptak e az árvapénzek elhelyezésére is felhasználható. A kölosönkötvényebhez 50 darab, minden ér február elsején és augusztus elsején esedékes msí- véDy van csatolva. A kormány kötelezi magát arra, hogy a jelen kölcsön kibocsátásának befejezésétől számított hat hónapon belül a pénzpiacot njabb áilamköl' csönnel nem fogja megterhelni. A postatakarékpénztár a kölcsönt a kibocsátás idején, tehát mától kezdve s március 21-én délben 12 órakor befejezve 95.75 koronás árfolyamon ajánlja fel az érdeklődőknek. A kamatok 1931. február 1-től visszamenőleg esedékesek. Az uj kölcsön kötvényeit a pénzügy mini sztériwm a jegyzés befejezésétől számított három hónapon belül fogja kiadni. Addig az ideig a kölcsönt jegyző személyek'hivatalos nyugtát kapnak attól a pénzintézettől, amelynél a jegyzés megtörtént. A Hypotefe! Banka Ceská zárszámadása Több miwt másfél milliárd jelzálogkölcsön, 851 millió betét, 1744 millió letét, saját alap 60 millió. A Ceská Hypotecní Banka igazgatósába folyó hó 11-én tartott gyűlésén elfogadta az 1930. évi zárszámadást. Az 1930 december 31-iki zárszámadás a következő tételeket mulatja: MÉRLEG: Vagyon: Korona Készpénz 7,434.588.80 Azonnal esedékes követelések -pén zl idézetek nél 263.759.763.96 Váltók 101,882.515.35 Értékpapírok 374,419.775.75 JelzálogköLosönök 1.501 932.205.26 Adósok 72,374.329.34 Ingatlanok 10,381.605.50 Leltár 2.— Ér tókpaipir-tairtaléka-liap 9,333.030. — Átmeneti aktívák 10,551.159.81 Bankbetétek 1.744,838.821.75 összesen: 4.096,907.797.52 Teher: Saját tartalékok 60,350.555.— Fiókok üzemalapja 16,000.000.— Saját kibocsátású záloglevelek 1,355.027.600.— Ki nem fizetett kupának 945.474.— Betétek 851,843.741.94 Hitelezőik 11,572.542.89 Előre eladott zálogleveleik 20.700.000.— Átmeneti passzívák 35,629.061.94 Bank-letétek. 1.744.838.821.75 összesen; 4.096,907.797.52 Nyereség- és veszteségsnámla 1931 XII. 31. Bevétel: Kamatok 116,966.418.10 Igazgatási tooraájj&nsláaok 7*471.294.63 Különböző bevételek 2^34,372.14 Értékpapír nyereségeik 7,335.767.47 I ngatlan ^bevételeik 452-391.33 Jövedelem a tartalékalapból_____466.792.20 ös zesen: 134,927.036.47 Kiadás: Kamatok 104,209.963.66 Igazgatási kiadások 12,657.998.66 Adók és illetékek 1^83.878.13 Nyugdijak 2,961 .^19.S Leírások i 326.239.70 Átutalások: Nyugdíjalapra 13,010.300.— Egyéb alapokra 376.707.07 összesen: 134,927.036.47 Á földreformra, az épitkezésd mozgalom finanszírozására, a vagyondézsma fizetésére, valamint konvertálási- és egyéb célokra a múlt évben 224,793.676.88 korona jelzálogkölcsönt folyósítottak, mellyel a jelzálogkölcsön 1.501,932.205.26 koronára emelkedett. Az intézet Szlovénszkön és Ruszinszkón ebből hatéves működése alatt 316,570.103.16 koronát fizetett ki. A kibocsátott záloglevelek elérték az 1,355.027.600.— koronát, a betétek 851,843.741.94 koronára emelkedtek. A seisztematikus villanyositás fünaniszirozására a Keletosehországi Villanyossági Társaság részére 5.5 százalékos adósleveleket bocsátott ki a bank 20 millió korona értékben. A be- tételfölösleget, 13,387.007.07 koronát különibö- zö alapok javára írták, melyek igy 60,350.555 íkoronára növekedtek. Az intézet ezen kedvező pénzügyi helyzete lehetővé tette a kezelési költség évi % százalékra vaó leszáIlitá- sót; a bank fennállása óta a legolcsóbb tétel. A jelzáloglevél-készletet, felvásárolták és a kereslet irántuk állandóan emelkedik. Ez lehetővé telte az igazgatóságnak, hogy Csehországban 5 százalékos kölcöuöket folyósítson és hogy 5 százalékos jelzálogleveleket bocsásson ki. A kölcsönöket készpénzben fizetik ki és a tényleges kamatláb 5.5 százalék évente, melyben benn.foglaltaMk a kezelési költség, valamint iniinden egyéb fizetség is, az amortizáció kivételével. Az igazgatóság reméli, h<gy ezzel az alacsony kölcsönnel segíthet a mezőgazdasági krízisen és hozzájárul szépítkezést mozgaloim felélénküléséhez. Oschsílovák-román kereskedelmi kamara létesül. A csehsBloválk-jugosKi’áv kereskedelmi kmamra ekv kósaitő munlkálaitadvnl egyidejüileg tolyiik u cseh- szlovák román te repked elírni kaanáina előkószitőee is. Az uj ál«imíkö®i kaimauu lótceiitéie a legkőae- tebbi hetekben várható. í
