Prágai Magyar Hirlap, 1931. február (10. évfolyam, 26-49 / 2543-2566. szám)

1931-02-07 / 31. (2548.) szám

1931 február 7, szo>mb»t. ^UXGAI-MAO^ARHTRtiXP 11 Mikor kezd működni a postatakarékpénztár. A tKeheziovák poetfliteikaréflcpáriztáir képviselői a múlt napokban térlek vissza Bécöböl. eihoi az osztrák poetaitakarékpérKBtár bertétgyüjtési módszereid tanul­mányozták. A prágai és brümmi poebaitaikarékpémr- tár bef'é'gyüjtjééi rendszerét azonban egészen máé. uj. modern alapokra helyezik A betétgyűjtési szol­gálat előre Iá í'hetélag áprilÍB végén, vagy május ele-1 jén fog megkezdődni. A mezőgazdasági gépek vásárlása és a hitel. A! ffnezőgazdaeági gépgyárak szövetsége a íruiimiezter- e'nőkeéghe* olyértelmü kérelemmel fordult, hogy a kormány a gazd® (közönséget mezőgazdasági gépek vásárlásánál kamaitunenites kölcsönhöz segítse. A szövetség arra utal. hogy a birodalma német kor­mány azonos mádon sietett a mezőgazdaság segít­ségére. Németországban olyképpen oldották meg a kérdést, hogy a kormány 100 mi'Miiő korona kamat­mentes kö'osönt adott a mezőgazdaságii gépeiket ér- téütiefiiltiő társaságnak. Csehszlovákiáiban elegendő vcilina 50 millió korona kamatmentes kölcsön. A gépgyárak szövetsége ebből a célból külön társa­ságot létesítene. Ez a hCéltársaság magára vállal­ná a gazda által vásárolt gép kifizetését abból a pénzből, amelyet kamatmentes köl csőnk éppen az rt iáimtól kapna. A társaság a nyújtott hi'.e'Jt kü- irőnböBŐ módokon biztosíthatná és pedig a vásárló gazda kötelezvényével vagy váltójával esetleg ke­zességi nyilaikozaltal, a vett gép tulajdonjogának a teljes kifizetéséig való kikötésével s végit! a koc­kázat esetleges biztosításával. A szövetség azt han­goztatja, hogy a kockázat igazán csekély 6 mint azt a németországi példa mutatja, alig élű eá az egy százalékot. Fizetésképtelenségek. Pozsonyi szerkesztőségünk jelenti: Fleischmann Bernát kereskedő (Dunaezer- dahely), Stehlik M. rövidárukereskedő (Pozsony, Malomligeti ut 6.), Ilorák József molnár (Nagyszom­bat), Donáth Sarolta kereskedő (Jóka) fizetésképte­lenséget jelentettek a pozsonyi kerületi bíróságon és a kényszerégyezségi eljárás megindítását kérték. ÜeiriaEaárfiolyamok »U DA PEST BÉC8 BERLIN ZÜRICH na icanap na tegnap na .egnap na tegnap buenew Airos . ...... —. — —. — —. — 1.282 1 270 158.“ 17160 Kunítantinápoly ....»» —.—-------—.— —.*•- 2.080 —.— —.— —.— Lüd. Iod ........ 27.79 27 75 34.53 34 46 20 411 20 405 52.14 25 01 Nhw-York ....... 572.- 571 70 710.15 70975 4-200 4 203 517.70 616.­ílio <5e Janeiro ...... —.— ------ —•— —•— 0.362 0-392 —■ — — A m<tt-Ma.m........................... . 229 70 229 95 285-34 285.95 168 68 169 06 208.— 207-40 Ath én ....................... 7.39 7.33 — — —.— 5.445 5.445 6.70 6.67 3rUíí« l . 79.b0 79.62 99.13 98.91 58 605 58.555 72.15 71 90 ííalfínaíor* ........ —.— —.— —.— —.— 10.569 10-575 13.— 12.97 Kóma ....................... 29 94 29 91 37-21 37 15 21 99 22 005 27-10 26 96 Belgriil . ........ 1009 10 10 1253 12.54 74C6 7 428 9 12 9.12 KopenhiM ........ 158 - 152 80 189-96 18955 112 34 112 30 138 50 13777 Oslo .......... 153.- 152.80 189 95 189.55 112 34 112 31 138 50 137.77 l'áris .......... 22 43 22.41 27 85 27.82 16.465 16 475 20-29 20.24 Órása ......................................... 16 92 16 92 21 10 21.- 12.43 12 444 15 81 15.28 Zü rich ..................................... 110.55 110.67' 137 26 137 45 81 16 81 365 — —-----­Öo fia .......................................... 4 13 4.13 5.14 5.14 3-044 3.044 875 3.73 Ma drid ......... 56.20 58 15 72 1 > 73 20 42.81 42-93 53 10 55 25 Stockholm ........ 153 17 153,- 190.10 189 90 11248 112 50 138 65 138.30 Budapest ........ 124.08 124 - 73 805 73 405 90.30 9021 tíéos..................................... . 80 37 30 87 ------—59 02 59,08 72-77 72 55 Va rsó..................................... . 64 07 64 05 79 57 79.51 46-975 57 92 57 75 Be rlin ......... 136 08 135.87 16905 168 75 — — —.— 12306 122,87 Látogassa meg a XXII. Prájai Nemzetközi MintaráSárt 1931 márc’os 22-29-ig Általános Vásár. Technikai Vásár. (A modern Kezánház.) Hotel- és vendéglőskiáliitás. — Külön csoport: A takarékos házfar’.ásvezetés. Rá­dióvásár. Bútor- és zongoravásár. Fényezőkiáilitás. Kerékpár- és motorkerókpárkiálHtás. Autóbörze. A legnagyobb bel- és külföldi cégek vesznek a vásáron részt. Számos külföldi csoport A Vásár- paLota exporlmíntákikal egész éven át nyitva van. Igazolványok, melyek 33%-os vasúti viteldijked- vezményre jogosítanak fel, a Csehszlovák Köztár­saság minden külföldi képviseleténél és a Vásár­irodában Prága VIL, Veletrzní ti. 200 kaphatók. XXÍH. Prágai Minta vásár 1931 szeptember 6—13. A nemzetközi mezőgazdaság! bank. Baselból je­Jen'.dík: A nemzetközi fizetések bankja a nemzet­közi mezőgazdasági bank meg»«eirve®őeénefl{ elő­készítő muriké tatait már befejezte. A létesítendő bank otapitáeá tervezetét a legköze’ebbi időben nyilvánosságra hozzák. Az alapítók között szerepel B. svájci Bankszövetség, a Kreuger gyufakomsaern s a Lazard Fréree & Co. bankóéig. Az ailaptőikiét 50 miiUMió svájci frankra tervezik s az intézet székhe­lye Baseliben volna. A svéd nemzeti bank a diszkónakamatte-bat feb­ruár 6-án kezdődő hatállyal 3.5 százaMkirói 3 szá­zalékra csökkentette Erősen csökken a cukorklvitel. A csehszlovákiai cukoripar központi egyesületének statisztikája sze­rint januárban 10.216 tonna cukrot gyártottak a múlt év januárjának 6220 tonnájával szemben. F.zzel az idei cukorgyártás elérte az 1 millió 129.682 tonnát a múlt évi egymillió 19.227 tonnával szem­ben. vagyis ezidén 10.8 százalékkal több cukrot gyártottak, mint a múlt évben. A január havi bel­földi fogyasztás jelentősen csökkent és pedig a de­cember havi és a múlt év január havi fogyasztás­sal szemben is. Az egész kampány idején 130.376 tonna cukor fogyott el a múlt kampány idején a belföldön elfogyasztott 133.498 tonnával szemben. Rendkívül erősen csökkent a január havi cukorkivi­tel, ami 19.763 tonnát tett ki a tavalyi januári 49.314 tonnával szemben. A kampány első négy hó­napjában 226.917 tonnát exportáltak a múlt kam­pány megfelelő időszakának 279.088 tonnájával özemben, vagyis a kivitel 23 százalékkal, csaknem a negyedével visszaesett. A belföldi fogyasztás és a kivitel csökkenésének a következménye az, hogy a belföldi cukorkészletek jelentősen nővekediek 8 összesen 883.400 tonnát tesznek ki, mig a múlt év januárjában a készletek mennyisége 6-13.145 tonna volt. Vagyis a készletek 29.5 százalékkal megnöve­kedtek. A nemzetközi cukorpiacokon a cukor iránt minimális érdeklődés mutatkozik s igy a nemzetközi cukoregyezménynek alig van hatása. A bolgár dohánytermelők válsága. Szófiából je­lentik: A dohánykereskedők é6 termelők vákágos helyzetbe kerültek. Néhány jó külföldi piacot el­vesztettek és az export visszatarthatatlanul csök­ken. A lengyelországi export nem hozta meg a várt javulást, a csehszlovák exportkisér’etek pedig nem vezettek eredményre Nagy aggodalmakat váltott ki Venizelos középeurópai útja. A sajtó Venizelos uta­zását doháryufnak nevezte, miután főcélja az vo’t. hogy Görögország számára biztosítsa a lengyel, csehszlovák és osztrák dohánypiacot. Az a kis mennyiség, amit Franciaországba. Németországba és Magyarországba szállítottak, nem tudta a válságot enyhíteni. Ezért joggal attól félnek, hogy több cég nem bírja ki a válságot, különösen azokra vonatko­zik ez, amelyek a Földbaúk varránt hitelét vették Igénybe. Ha tavaszig nem sikerül nagyobbszabásu üzleteket kötni, úgy a dohányvetés nagy csökkenést fog kimutatni. Rossz kilátása! vannak az építkezés! mozgalom­nak. A mai állapot szerint Ítélve az építkezési mozgalom tavasszal nagyon gyengének Ígérkezik. Különösen a magánházak és a bérházak építése mi­nimális lesz, mert. eddig semmi jel sem mutatja, hogy nagyobbarányu éppitkezés készülne. A nagy építési vállalkozói cégek figyelme ezért most a középit- kezések felé fordult, különösen a viziépitkezések, híd és útépítések felé. Hogy a középitkezések mi­ként fognak megindulni, az mindenekelőtt attól függ, hogy a hivatalos apparátus miként tudja elké­szíteni az építések kiadási munkálatait. Jugoszláviában csak legmodernebb textilgyár építhető. A jugoszláv kereskedelemügyi mLaisaté- rium a múlt napokban adott ki egy rendeletét, amely szerint J ugosztdviábain csak oly textilüzem kap uj gyár létesítésére engedélyt, amelyik igazol­ja. hogy vadonatúj s e legmodernebb berendezés­sel lesz felszerelve. Ezzel az Lnitéeks-dóesél a jugo­szláv kormány a csehszlovák és lengyel textil­üzemeiknek Jugoszláviába való áthelyezését akarja megakadályozni. Az utóbbi időben ugyanis külö­nösen sok lodai textálgyár helyezte át seókihe'yél Jugoszláviába s nagy konkunrenciát csináld a bel­földi üzemeknek. Már a disznótoros vacsora is tilos. A vendég­lős és mészáToelpairosok ismételten azzal a. pa­nasszal fordultak a kereskedelemügyi miniszté­riumihoz, hogy számos és különböző társadalmi egyesület — kulturális, sport s més egyesület —- a téli idényben gyakran rendez úgynevezett disz­nótoros vacsoráikat, ami ö vendéglős és henleeiipa- rosok érdekeinek súlyos sérelmével jár. Miután egyes helyeken az iparhatóságok a disznótoros vacsorák ellen már kellő eréMyel felléptek, a min­den áron disznótort reademi akaró egyesületek oly módon játszották ki a törvény rendelkezéseit, hogy a vendéglős, melynek helyiségeiben van leg­többször elszállásolva az egyesület, a saját helyisé­geit adta a disznótor céljaira, iMebve azt ő ren­dezte. A kereskedelemügyi minisztérium most ki­adott, körrendeletével szigorú utasdrtóst adott az első fokú iparhatóságoknak, hogy tűt egyesületi disznótorok rendezésének a legnagyobb figyelmet szenteljék e ha rájönnek arra, hogv • drisznótoros egyesületi vacsorákét ofly helyiségeikben rendezik, amelyeknek étel és tta'toianérési engedélyük nincs, vagy ha az egyesület által vendégében rendezett disznó toron neon tagok » kaphatnak fizetés etiléné­ben értett és ttatt, úgy a rendező egyesület eben a törvény teljes szigorúságával járjanak eh Tehát a disznótoros vacsoráknak is bealkonyul. ÉRTÉKTŐZSDE Lanyha a prágai értéktőzsde Prága, február 6. A mad értéktőzsdén nagy kedvetlenség uralkodott a belpolitikai helyzet­re és a külföldről érkezett kedvezőtlen hí­rekre való tekintettel. A piac mindenesetre még elég el leírtál ló képességet tanúsított, úgyhogy jelentősebfb áresés nem fordult elő. Az ipari piacon Svetovar 40, Berg és Hütten 30, Ceszko-Moravska és Nordbálin 20. Schöi- ler és RLnghoifbfer 12, Sebön prizem 13, Prá­gai Vas és Olessauer 7, Dux-bódén bachd és Cseh Cukor 6, Nestomitzi, Cosmanos. Poko nyű Kábel, Metallwaltz és Skoda 5. Nyugat- cseli Szén, Rothau-Neude és Horvát Cukor 3. Königshoffer és Egyesült Pamut 2 koronát veszi tét lek. Északeseh Kereskedelmi 5, Kri- zsik 2 koronát nyertek. ÁRUTŐZSDE-f- A prágai terménytőzsdén gyönge üzlet mellett a rozs és a zab gyöngült, miután a kül­föld nem vásárolt. Búza tartott árakon maradt, mig a rozs 2 koronát vesztett. Árpa nyugodt, zab 3—4 koronával esett. Tengeri sziláid.-j~ A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat csöndes volt. A következő árfolyamo­kat jegyezték: Tiszavidéki búza 14.15—14.25, felső tiszai 14.05—14.15, jászsági 14.03—14.20, egyéb 14—14.15, rozs 10.20—10.30, tengeri, ti­szántúli 13.70—13.90, egyéb 12.15—12.30 P. a berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: Búza 265—2G7, rozs 155— 157, árpa 204—213. takarmányárpa 190—204, zab 138—145, búzaliszt 30.55—37.50, rozsliszt 23.65—26.50, buzakorpa 11—11.25, rozskorpa 9.50—10. Viktória-borsó 21—27. kis ehető bor­só 22—-24, takarmányborsé 19—21, peluska 22.20—-25, ■ vetőbab' 17—19, bükköny 18—21, repcepogácsa 9—9.75, lenipogácsa Í5.70-—16, szárazszelot 6.50—G.80. A prágai értéktőzsde árfolyamat: ma tegnap pénz ár* pénz áru NveroiaéüyikStftEÖB . ♦ * * 102.65 103 15 102 50 103 — 6% oe beruházási 101.55 102.05 101 45 101 95 6%--o* beruházási kölcsön 1928 1G1 50 IC 2.— 10135 10185 Usíikfllc.ön ..... 101 60 102 10 101 50 102 ­6%-oí konvertálható kClcsön 101 4"i 101 95 101 60 102 10 6% ős ív 4UamkflWí'o . . 101 72 102 22 101 70 102 20 5%-o» állatukfilesön 1928 . . 97 75 98 25 97 75 98 25 4%-o* K*99a o'lerbergi . • 82 05 82 55 82 05 82 55 4só%-o* t*ótjár*dék • * « —.— . —.— — — 4.2%-©* pótjára.iAk . . . * 79.85 80 35 79.85 W.35 4%-o» pótjátaJík o * • • 76— 76 50 75.75 ^6.25 3.50% o» uótjár*'igk . o • — — ~“ — IlaJikftlrsönkártalaBitá* • • 59.25 59.75 58 75 25 5%-o® morva ur»íáai>f kOlesöo 95 75 — 95 —- 96 — 3%-oe bábom elöíti aOóesig 65 75 66 75 65 50 .~ Z~ 6% o* e»vb .jeííiloi.' b»nk ■ lC2 75 103 75 102 75 103.75 6%o» morva ielsálos é»., . or«i4gOí bank . • « 108 — 104’—' 108 10 TÜ"” 4%-o» Kasía o'lwrberifi 1886 . —.— — 81 50 „*2 — Csők Aeri? Bank ...» 518 — 520 — 515 — 617 — lAmter Bank 657 — Oí1? ”" 65® — §79'^ C»Hi Unió . ••«««' 313 — 314 — 313 — 314 — C»«b Esakomt > * * ■ • 316— 318 — 316 — 318 — Cseh Ittarbank » • « • < 475 — 477 — 476 _ 477 — Szlovák Bank 183 — 185 — 180 — 185 — Zivno^ttiníkA 42/•— 428 — 426.— 428.— Osvtrák Hite! . • • 1 « * 222 — 223 — 222 — 223 VVienví Baukvereía f « • t 78 gQ Ti — iu nL Ju*o*íláv Bank . . * • 4 ,,44 75 45.— 44 75 4^ 2ö Nor.lbabn . . * 1 « • 4470 _ 4490 - 445o _ 4460.­Mor<tbabn Bonnok * « • • t®00 — 182j — 174u — ., *" Cs«b Cnkoripar . • • • ■ 538 — ®40.— Ő4.»._ 545.*” Scböller . •••■«• 845 — 850.— 845 _ 850 Morvát Cukor . . • • » * |71 — 173 172 _ 176. Amaieer Finomító . » • • |35 _ 645 — C3o — 645 Kriíik . • 086 - bfc8 - 667 _ 6oű ­I’rácai Malmok ..... 645 — 655 - 645 _ 655 ­Koiini Műtrágya . . a t . 434 — 4o6 — 422 — 425. Kulin) Kiv* ...... 65— bi — bő— 67­Koiini 8í8g» ...... .------~ — ~~­r« jtj>ar . ...... C40 — 650 — 645 — 665 — Au-í>íkí V«(tyl « • p . . 717 — /20 — 696 — 7ü0 BuOweíiwl Sör . • • . . 2530 — — — 2c 30 — — Könüj-Oiolei Ctíin^nt . . . 1560 — 1580.— 1515 — 1520 Cssh-Morva Kőiben Daniik . 4010 — 4030 ~ c9 0.— 3970 “ Brünai ö^pek 250-— 2öó — 25Ö — 265 Um^liolltr ....... 8iö — 825.— 825 — 835 — Nvuirairseh 8*«B . . . . 4ll — 413 “ 402 — 404 _ Alpine . . . t • • 85 — 88. ~ 82 — £4 ~ Bvnz ée HOttea .... • 2742 - 2760 “ 2690.- ?7C0 ~ l’oMi . . ...... 517 - 519 ~ 6( 7 - 509 “ l’rásat Vaa ...... i5ö0 — l£80 ~ 1515 — J525 Sko.ia ....... i3oi — 1305 “ 1245 — 1249 l*u£M>nyi Kibal .... • 1070 — 1C80 ~ 1055.— 1075 luwaM . . . • • • 576 — 278 “ 261.— 267 OUeschau.) Papír • . . . . f80-— 575.~ 577 “ A prágai tőzsde devizajegyzései: február 6 február 5 Hiv. t»énz áru pénz áru diek % Amsterdam 1355.02*/, 1359 62*/. 1356.20 1360.20 2*h Berlio .. 802.65' 8C5.15 802.62‘A 805.12% 5 Zürich . . 652.10 654.10 651.90 653.90 2 Oslo . . . 902.37 y, 905.37% 902.25 805.25' 4 Kopenli. . 902.50 905.50 902.37Vs S05.37*/, 3‘A Dauaig . . 655.50 658.-50 655.50 658.50' 5 Stockholm 903.25 906.25 903.25 906.25 3‘A Mailand . 176.57*/, 177.37*/, 176.57 177.37 5'/, Paris. . . 132.32'/, 132.72*/, 132.32 132.72 2 London . 163.91 V, 164.51 */, 163.91 164.51 3 New York 33.74*/, 33.84'/, 33.74'/, 33.84*/, 2 Brüssel . . 470.777, 471.97'/, 470.65 471.85 2*£ Madrid . . S44 — 346 — 341.50 343.50 6 Belgrad . 59.47 59.72 59.46'/, 59.71% 5% Sofia . , . 24.43 24.53 24.43 24.53 9 Wien . . 474.12'/, 475.62*/, 474.20 475.70 5 Warschau 377.60 379.60 377.60 379.60 7*fc Budapest . 588.95 590.95 588.95 590.95 5* Buen.Alren 1042— 1048.— 1032.- 1038.-* ea 7 Hélsingf. . 84.78 85.18 84.78 85.18' 6 (liga . . . 649.60 652.50 649.50 652.50* 6 RiodeJan 3C9— 311.— S09.- 311.—' ca7 Monlevideo 23.40 23.60 23.40 23.60* — Alexandria 167.60 188.40 167.60 168.40' ca 7 Alhen . , 43.95 44.25 43.35 44.15* 3 Bukarest . 19.99»,7 20.15*/, 19.99*/, 20.19*/, 9 Stambul . 16.07'/, 16.17'/, —.— —.— — Kowno . . 336 75 u38.75 386.75 338.75* 6 Lissabon . 152.10 152.90 152.10 152.90* 7Vs Révai . , 896.— 900.— 896.-- 900.—' g Montreal . 33.70*/, 33.82'/, 33.67 33.75* ca 7'/, tegnap-f- Barátságos irányzatú a budapesti érték­tőzsde. Az értéktőzsde biztató hangulatban nyitott ée a tegnapi nappal elért eredmények csaknem az egész vonalon tartották magukat. Az üzletkötés nem volt jelentékeny. + Nyugodt irányzatú a bécsi értéktőzsde. A mai értéktőzeién a tegnapi irányzat érvénye­sült még. Esést csak oly értékek mutattak ki. amelyek tegnap aránytalanul magasra szök­tek, mint Siemens, Magyar Bánya. Állam vasút é> Semperit. Néhány csehszlovák papir js visszament. Az értéktőzsde alaphangulata azonban mindvégig barátságos maradt. Ka­matláb 4 százalék.-}- Gyöngülő irányzat a berlini értéktőzsdén. A berlini értéktőzsdén az irányzat ma mindjob­ban gyöngült, az értékek lassú lemorzsolódás­sal jelentékeny veszteséget szenvedtek. A kül­földről érkező kedvezőtlen hírek hatása alatt egyes papírokban óriási volt a kinálat. A de­vizapiacon Spanyolország. Hollandia és Svájc gyöngültek. Kamatláb 5.25—7.25 százálékig. Prága, február 6. Valuták. Holland 1858. jugo­szláv 59.10. német 801.50. belga 169, magyar 587.75. román 19.85. svájci 652.25 ,dán 900, angol 163.60. spanyol 848.50. olasz 176.65, amerikai 83.5214. nor­vég 900. francia 132.55, bolgár 28.40, svéd 900.50, lengyel 376.25, osztrák 473.1214. Dr. Natter és Társa Bankház Prága II. Václavské námésti 60. PhOnix palota. Telefon: 313-57 éa 313-58 Készséggel szolgál díjmentesen és az érdeklődőkre nézve minden kötelezett- ségnélküii felvilágosítással és informá­cióval mindennemű tőzsdei ügyletre vonatkozóan A dr. Natter és Társa Bankház kiváló összeköttetései révén mindenkor ideje­korán tájékoztatja üzletfeleit a prágai, budapesti, bécsi és berlini tőzsde vár­ható árfolyama lakulatairóL *— Magyar levelezés A budapesti értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap Antfo-torrar twak i i i i 72.— 72.— n.»l ............................. • 48.- 48 ­Ma eyar Hitel §§-93 §3-80 Jeltáloc • • » • t • • ■ 40-— 40.— L»»támito16 8850 M»er»r ol**« .>■•••» §g-~ ?§ 71 Oxitrik Hitei ...... 87 50 8780 Ipariunk ........ “ ~ “ ~ tturealml .................... Ma ^var Bank ... 218— 218 — K«r«>nk».3ftml Bank .... 103 — 108 50 Maerar Aluli no. laknrék* 76.— 7b.— Haiai Takarokf.*r.ttár . . . 169-50 169 60 EM Masrar Btilo.ll* ... —700.— EUA B®'!atx*«tl 06sma!&n . . 21.— 21 — Bantu ........................... 34.- 32.50 Hu ngária MaloB ...... 18— “ ” Beofíin . ........ J80 50 Dra.che ......... — ” 108.— Mazoeslt ........ J44 50 145.— Masyar AHalánoa Kőstén • . 4$4. ^45 — 8al?ó . ......... 35 - 34 50 tlrilány ..«•«*«.* 79.— 78.— Franklin ......... 19 19 Caikv .......................... « §•“ §•— 7, M« *t6sr»ii1»aáirl Gépek .te. 4.— 4.*” Maevar Teerrw .*•••• l?f ~ Gani Danabrna ..•••• 48 25 48 — Hoffaart . ..•«*••» .2®® ! ............................. • t • * 47-- 47.­Ua evar Aefí . .<•••* 82.— Maevar Limpík 49 50 95. Vmónsrit * . • • t • • * 17 — 19 ~ | Cohnre ... ...... 7 90 cí®® , Rima ..*•••«••• 61 20 50.— Hatai f» • • • « i r • i r~ 7~. 71 öfa faipar «*•*•••. ^4 6C Na^hltái *•*••*•• 96 70 LevanM . .••«••«. 4— -90 Hova .**•••••« 26,— í®.— áüamvaavt .**•*.•. —• " 20 — TrA««t . ..»*««*> 100.— 99.— Marvar Óékor •*•*»• 89.— 87 frO IttAlioioa . . • . a . • . 248 75 247 20 Ré.ívfnypftr ....... 99— 99.— Hunriria *ttriUrye ..... 20 — 19 75 Stikra ......... —.— 270 — Paí>irh>ar ........ —.— — — Fe!t«a ......... — — 209 50 Ottnunt ......... 29 — 28 25 ! Moktár .........----- 76 75 PR ÁGAI MAGYAR HÍRLAP — Szlovenftzkói soerkevzlö: TeHéry Gyula. — RuBzmszkói szerkesztő: Rácz Fi . — Irodalmi fő- munkatárs: Sziklay Ferenc dr Kassa, fcder-u 9. — Budapest szerkeszlő Zólyomi DfwA I . Döbrenlel- tér 9. Telefon: Aut 58U—02. : linichovskj Sklep­\ Piahal Dtouhátf47 Velká Opereta Cigányzene*— Farkas Béla Páratlan berendezés Belépti d i j nincs Bor — S6r — Parkett Uj tulajdonos: Jaroslav Kudéj Egyéves gyökeres szőlővesszők a iegkitünobb bor* és csemegefaiokból, kiválóan erős evőkérzettet, továbbá *. rendű nemts 3szlbarackfák olcsón eladók Ordódy Miklós szőlészeténél, Bagota, Szlovenszkó. Kivánatra ár* és fajtajegyzék kapható. A gyökeres vesszők nem ojtvanyoL I NIZZA étterem BAR | naponta naponta if ) Kovács Vili cigányprímás G I. zenekarának hangversenye. 19 Tulajdonos: J. Ketner íHHBHnWHHnBnHBanMHI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom