Prágai Magyar Hirlap, 1931. február (10. évfolyam, 26-49 / 2543-2566. szám)
1931-02-05 / 29. (2546.) szám
10 1931 február 5, csütörtök. ■Ili■!■■■ ..... ■ II——— Kö ZCÍAZDAiSaLcr1 . CsiisíMc-iengyel vámbáboru előtt? Prága, február 4. A kormány németnyelvű félhivatalos kőnyomatosa jelenti: A lengyel sajtó az utóbbi időben élénken és sokat foglalkozik Csehszlovákia és Lengyelország gazdasági és kereskedelmi kapcsolatainak a kérdésével. Különösen figyelemreméltó az egyik vezető varsói lapnak, a „Rzec Pospolitá“-nak a fejtegetése, amely egyik cikkében megállapítja azt, hogy a csehszlovák—magyar kereskedelmi tárgyalások meghiúsulása Lengyelországra nem marad következmények nélkül. Csehszlovákia és Lengyelország kereskedelmi kapcsolatai ugyanis egyre romlanak, jelenleg is szerződésnélküli állapot van s ettől az állapottal már csak egy lépésnyire van a vámhá- fccru. Prágába egy lengyel küldöttség utazott a kereskedelmi tárgyalások megkezdése céljából. Csehszlovákiának Lengyelország felé irányuló kivitele állandóan emelkedik, ezzel szemben Lengyelország csehszlovákiai kivitele egyre csökken. Lengyelország elsősorban mezőgazdasági terményeket, állatot és nyersanyagokat szállít Prágának, Csehszlovákia viszont iparcikkekkel látja el Lengyelországot. A kereskedelmi kapcsolatok kitűnőek lehetnének a két állam között, mert a két terület egyj mást kölcsönösen kiegészíti. Mértékadó elsősorban a lengyel élőállatkivitel, ezt azouban a I csehszlovák prohibitlv vámok lehetetlenné tették. A lengyel—német kereskedelmi tárgyalások jelen állapota szerint megállapítható, hogy Lengyelország 300.000 darab sertést fog majd szállítani Németországnak, vagyis Németország készséggel biztosítja Lengyelországnak azt, amit Csehszlovákia elutasított. Ezzel szemben természetesen Lengyelország a német iparcikkeket kénytelen előnyben részesíteni. Ez által természetesen a csehszlovákiai ipar nagyon könnyen elveszítheti azt a pozícióját, amelyet a lengyel—német vámbáboru hónapjaiban megszerzett. A lengyel lap szerint Csehszlovákia nem kívánhat áldozatokat Lengyel- országtól, még ha a lengyel kereskedelemnek oly nagy érdekei is fűződnek a csehszlovákiai piacokhoz. A két fél érdekei azonosak, egyenlő súlyúak s ezért nagyon kívánatos, hogy a nézeteltérések mielőbb kikiiszöböltessenek, mert ez által a két állam nemcsak gazdaságilag, hanem politikailag Is igen sokat nyer. Ha Lengyelország és Csehszlovákia között rövidesen nem jön létre a megegyezés, úgy a vámbáboru elkerülhetetlennek látszik. A mezőgazdasági gépgyárak leszállítják az árakat. A mezőgazdasági gépgyárak szövetsége a tagjaihoz .azzal a kéréssel fordult, hogy a vasárak esésére való figyelemmel a kész- gyártmányok árát is szállítsák le. A szövetség felhívásának valamennyi mezőgazdaság’! gé-pgyár hajlandó eleget tenni s az árakat már január elsejétől egy százalékkal csökkentik. Külön ruszinszik ói gazdasági szervezet van alakulóban. A kormány németnyelvű kőnyoma fosának jelentése szerint Ungváron a múlt napokban tartotta alakuló ülését a ruszin- szkói gazdasági szövetség, amely a ruszin- szkói közg-azgasági élet valamennyi tényezőit egyesíti magában. Féímilliárddal csökkent a vasutak bevétele. A vasútü-gyi minisztérium most fejezte be az 1930. évi zárszámadását, amelyből az tűnik ki, hogy az államvasutak a múlt év folyamán 265 millió személyt — 5 millióval kevesebbet, mint 1929-hen — szállítottak. A teher- áru forgalom nyolcmillió tonnával kevesebb volt s 74 millió tonnát ért el. A személyszál- litás 1010 millió koronát, a teheráruforgalom 2960 millió koronát jövedelmezett. A postaszállítási dijakkal s egyéb bevételekkel együtt összesen 3970 millió volt a vasút bevétele, ami 575 millió koronával, vagyis 12 százalékkal kevesebb, mint az 1929. évi bevétel. Mindenesetre figyelembe veendő az is, hogy az 1929. évi eredmény rekorderedmény volt, azonban az 1925. évi normális forgalommal szemben az 1930. évi forgalom 30 millióval apadt. 1930 végén a vasul igazgatásnak 400 millió függő adóssága volt a postatakarékpénztárnál. A gépek vámkedvezménye. A kereskedelemügyi minisztérium most dolgozta ki ama kormányrendelet tervezetét, amellyel a belföldön nem gyártott gépek 1934 március végéig importálhatok vámmentesen, illetve kedvezményes vámmal. A rendelet tervezetéhez csatolt indokolás szerint a kormány 1926-ban annyi gépet engedett be vámmentesen, hogy azok vámja 26 millió korona. 1927- ben az elengedett vám 20 millió koronát, 1928- ban pedig 36 millió koronát tesz ki. 1929- ben az elengedett giépvámok összege elérte a 70 milliót. A rönkfa kiviteli engedélye illetékének a kszdllitása. A kereskedelemügyi minisztérium a belföldi fapiac válságos helyzetére való figyelemmel a döntvényfa kiviteli engedélyeit dijmentesen fogja kiállítani. Elsősorban a puha rönkfa kiviteli engedélyeiről van szó. A szlovenszkói és ruszinszkói puha és kemény rönkfa kiviteli engedélyeket egyéni kérelmek alapján szintén díjtalanul állítják ki, amennyiben azt a belföldi fafeldolgozó ipar érdekei megengedik. Ezeket a kérelmeket a beterjesztett kalkulációk és okmányok alapján egyénileg fogják elbirálni. Reichcnberg vidékén egyre n5 a munkanélküliség. A múlt év október havának végén 3554 munkanélküli volt Reichenberg vidékén. Ez a szám január vegéré 4261-re emelkedett. Újból esik a fémek ára. A fémek áresése január hónapban sem szűnt meg s az említett hónapban legerősebben esett az ón és az ólom ára. Az 1930. év december hónapi jegyzésekkel szemben a réz ára tonnánként 46.9 font sterlingről 44.11 font sterlingre esett s január végén már 44.3 font sterling volt az ára. Az ón ugyanakkor 116.11 font sterlingről 113.1 font sterlingre esett s a hónap végén ismét 113.78-ra emelkedett. Az ólom 15-ről 14 font sterlingre csökkent s január végén már 13.3 font sterlinggel jegyezték. Egy francia bank milliós bukása. A gárdái departornr.-nt járdái bankja, Ni.rneebon csődöt jelentett be. A bank passzíváit 95 millió 'bankra becsülik, az aktívák 73 milliót tesznek ki. A csőd mintegy 13.000 folyószámlatulajdouoBt igen nehezen sújt. Az osztrák erdőtulajdonosok védelmet kérnek a szovjet fadumpingja ellen. Becsből jelentik: Az osztrák erdőtulajdonosok Bécsiben tartott közgyűlése foglalkozott az osztrák erdő- gazdaság válságának enyhítésére irányuló intézkedésekkel és határozati javaslatot fogadott el amely szerint fölhívják a kormányt, hogy Európa érdekelt államaival közösen haladéktalanul tegyen lépéseket a ezovjetfadumpinggal szemben. A határozat rámutat az orosz dum- ping veszélyeire és szükségesnek tartja az érdekelt államokkal való egyetértésiben az Oroszországgal fönntartott diplomáciai és kereskedelempolitikai összeköttetés megszakításának mérlegelését. A vasúti fogyasztási szövetkezetek 50 százalékos fuvardíjkedvezményt kapnak. A vasúti fogyasztási szövetkezetek számára szóló árut a múltban szabályként teljesen ingyen szállította a vasút. Megállapitást nyert azonban, hogy ezek a fogyasztási szövetkezetek nemtagoknak is eladnak árut, ezért a vasut- igazgatás a díjtalan szállítás kedvezményét a szövetkezetektől megvonta s memllapitóttá, hogy a jövőben a vasúti fogyasztási szövetkezetek a normális vasúti tarifánaik az 50 százalékát kötelesek fizetni. Vasúti kedvezmények a XXII. prágai mintavásárra. A csehszlovák államvasutakon a XXII. prágai tavaszi mintaváséj (1931 március 22—29.) résztvevői 33 százalékos kedvezményt élveznek. A kedvezmény 1931 március 12—29-ig érvényes a személy- és gyorsvonatok minden osztályára, Prágába való utazásra s március 22—április 8-ig a Prágából való visszautazásra. Külföldi vásárlátogatók, kik csak a határtól kezdve élvezik a csehszlovákiai 33 százalékos kedvezményt, még a következő előnyökben részesülnek: A német és osztrák vasutakon 25 százalékos kedvezmény, a jugoszláv vasutakon 25 százalékos kedvezmény, az olasz vasutakon 30 százalékos kedvezmény, a magyar államvasutakon azt a jogot, hogy egy fokkal magasabb kocsiosztályt vehetnek igénybe, mint amelyre a megváltott jegy szól. A Duna Gőz hajózási Társulat, valamint a Királyi Folyam- és Tengerhajózási Részvénytársulat a vásár látogatóinak hajóin 50 százalékos kedvezményt nyújt. A svájci szövetségi vasutak 25 százalékos kedvezményt biztosítanak, mely az átutazásra is érvényes. A nemzetközi légiforgalmi társulat, valamint a csehszlovák állami légiforgalmi társulat a prágai mintavásár látogatóit 10 százalékos kedvezményben részesítik. Külföldi látogatók, melyek államai és a csehszlovák köztársaság között a vízumkényszer még fönnáll, vizűm nélkül léphetik át a határt. Ez esetben a rendes útlevélen kívül még a vásárigazolvány felmutatása is szükséges, melynek eiry csehszlovák külföldi képviselet kerek bélyegével kell ellátva lennie. Ez a kedvezmény március 12-től április 8-tg érvényes. A vásár h?a zol vári yen azonban feltétlenül feltüntetendő és igazolandó a prágai vásárhivatal által a vásár látogatása, mert ellenkező esetben a határon kétszeres vizumdij fizetendő. ÉRTÉKTŐZSDE Hausse a prágai értéktőzsdén Préfito, február 4. A mai tőzsdén váratlanul hauese-hangulat uralkodott. Udrasal miniszter- elnök kormánynyilatkozata alig tartalmaz ugyan olyan momentumokat, amelyekre az értékpiac kedvezően reagálhatott volna, de maga az a körülmény, hogy a kormánynyilatkozat minden pesszimista árnyalattól mentes, elegendő volt hozzá, hogy a tőzsdéi élénk hangulatba hozza. Az értéktőzsde elégtétellel vette tudomásul, hogy a kölcsön tér vek a kormány részéről egyelőre nem aktuálisak. De az a körülmény is közrejátszott a kedvező hangulat megteremtésénél, hogy elterjedt, miszerint Englie pénzügyminiszter kormánybeli differenciái teljesem elsimultak. A vásárlási kedv igen élénk volt és a tőzsdén hónapok óta először volt kimondott hausse-hangulat. Az ipari piacon Ces- ko-Moravská 70, Bánya és Kohó 65, Északi Vasút 66, Podol 53, Nordbahn 50, Prágai Vas 45, Svetovar 40, Königskoffer 45, Dux-boden- baohi 30, Solo, Setlitzi, Scbamotte 20, Hein- richstalá 16, Schellíer 15, Aussigi Vegyi 14, Schöller 12, Földi, Metallwalz, Pozsonyi Kábel és Cseh kereskedelmi 10, Ollessaui 9, Nyugat Cseh Szén 8, Krizsák 7, Rotbauneudek és Kar- borondum 5, Inwald 4, Réz, Koliini Műtrágya és Hellmann 2 koronát nyertek, Északcseh Szén 18, Tejipar 10, Kozmanos 6 és Cseh Cukor 4 koronát veszített. A bankpiacon a Nemzeti Bank 110, Spono 3, Slovenska Bank 1.50, Agrárbank 1 koronával emelkedett. Prága, február 4. Vállfák; Holland 1353, jugoszláv 59.10, német 801.3714, belga 469, magyar 587.75, román 19.85, dán 900, angol 163.60, spanyol 340 50. olasz 176.65, északamerikai 33.63/4. norvég 900, francia 132.45. bolgár 23.40. 6véd 900.50. lengyel 376.25, osztrák 473.37'A.-f- Lant yha, majd erős a budapesti értéktőzsde. A mai értéktőzsde barátságos hangulatban nyitott, a vételi szerződések elintézése után a hangulat kedvezőtlenebbre fordult s számos papír jelentékenyebb veszteséget szenvedett. A tőzsde további folyamán azonban a hangulat egyre javult és a külföldről érkező kedvező hírek az értékek erősödését idézték elő, Az erős irányzat a tőzsde befejezéséig nem hagyott alá.-f- Barátságos a bécsi értéktőzsde. Az üzletkötés szűk keretek között mozgott, de a hangulat rendkívül barátságos volt. Magyar értékek jelentékenyen emelkedtek. A csehszlovák papírok közül különösen Berg és Hűtlen, Prágai Vas és Aussigi Vegyi értek el jelent éken yebb erősödést. A magánkamatláb 4 százalék, a kölcsönkamatláb 5.5—6 százalék volt. + óriási hausse a betífini értéktőzsdén. A tőzsde ma erős hangulatban nyitott, mindjárt kezdetben 2—4 százalékkal emelkedtek a kurzusok, számos érték azouban még ennél is jóval magasabbra szállt. A tőzsde régen nem tapasztalt erős és bizakodó hangulatban zárta le a napot, amelyen az üzletkötés rendkívül élénk volt. Árutőzsde-f A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat barátságos volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszavidéki búza 13.80— 14, felsőtiszai 13.70—13.90, jászsági 13.70— 13.95, egyéb 13.65—13.85, rozs 10.05—1015, tengeri, tiszántúli 13.35—13.55, egyéb 11.95— 12.05 pengő.-j- A mai budapesti termény tőzsde határidő- piacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja: Az irányzat szilárd a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok magyar búza márciusra Í4.85, májusra 15.03 pengő. + A berlini terménytőzsdén a kővetkező árakat jegyezték: búza 266—68, rozs 155—7, árpa 204—13, takarmányárpa 190—204, zab 138—45, búzaliszt 30.25—37.50, rozsliszt 23.65 —36.50, buzakorpa 11—11.25, rozskorpa 9.50 —10. kis főző borsó 22—24, takarmányborsó 19—21, peluska 22.50—25. vető bab 17—19, bükköny 18—21, repcepogácsa 9—9.75. lenpogácsa 15.70—16, szárazszelet 6.60—6.80. A budapesti értéktőzsde árfolyamai: ma tegnap Anglo-magvar bank • ■ • • 72.-- 72.— Hízni Bank ..«••«» 48 — 48 — Mugvar Hitel 64 53 63.90 Jelzálog .•••»»»» 40 — 40 —■ L«*z£rr>itu!6 ..*»•»♦ f 8 50 88.50 Magvsr uUí* • »..*«• 66 — 66 — Osztrák Hitel • • • • • * 37 50 37.50 Iparbank ..••••»• 1t — — — Forgalmi 73 50 73 — Magvar Nemzet! Bank • » » 217 — 218 — Kpreikctolmi Bank .... 101 25 103 50 Magvar Altatánw* Iakarók* 75.— 7o.—Hazai Takzrákpónztár .... 169 — 16950 EU6 Magvar Biztosító * • » 71 0 — 700.— El*ö Bu’lapeetl Gőzmalom • • 18 — 21 — Bauxit • . . * . k 30.— 32.50 Hungária Malom 17— — — Benzin . *••««..• 1?9 — 130 50 Dra^rtie . ........ 102 — 108.— Magnezit ........................... • 139 — 145.— Ma gvar Általihoz Költés . . 43_^ — 4^5 — Balgó ........................... §4 tlrl káoy ....•••** 75 50 78.— Franklin..................................... 19 — 19 — Ci ikv ...................... . . • 9— 9.Mfz flgazilaságl Gépek .... 4— 4 — Magvar Fegyver 194 — Ganz Danubius ...... 48.70 48 — Hoflierr . ..<••».» 3 30 3 30 Láng • 46 — 47.— Magvar Áréi . •••»«» 5150 31 50 Magvar Lámpák ...... 90 — 96 — Vagóngvár ........ 1660 19 — Coburg 7 80 7 90 Rima ....•«••* 46 20 50.— Hasai Fa ........ 7 — — — (Ma faipar ........ F4 25 54 60 Na^chitzi ........ 93 — 95 60 Lnvante • ........ 1— 3.90 Nova .»»»•••»* 27 20 26.— AHamvz.nl ........ 18.— 20 — Trö*zt ......... 95.50 £9 — Magvar Cukor ...... 88.— 87.50 Izzólámpa ...»•••• 243 — 247 20 Réwivény'tV ....... 98 — 99 — liniigárlp mfltráeva ..... 18— 1475 Szikra 260.— 270 — Papíripar — — — — Fnltcn — — 209 50 Gnmml ......... 27 — 28 25 Molttir 76 75 76.75 A prágai tőzsde devizajegyzései: február 4 február 3 Hív. pénz ára pénz áru disk.25 Amsterdam 1350.24 1360.25 1356.25 1360.25 2% 3«rtin 802 60 805.10 802.25 804.75 5 fű* ! I StiS 653.90 651.80 653.80 2 Oslo . . 802.12V* 905.12% 901.75 804.751 4 Kopenh. . 902^25 305.25 901.90 ^04.90 3% Danzis 655 50 658.50 655.— 658.—‘ 5 Stockholm 903.'25 906.25 903.12% 906.g% 3% Mailand . 176.66 177.36 176.54% 177.34% 5% Pari* 132 28 132.68 132.29 132.69 Són*: 163190 164.50 163.82% 164 42% 3 New York 33.74% 33.84% 38.74% 33.84 A 2 Bilissel . . 470 52% 471.72% 470.40 471.60 2% Madrid . . 343 60 845.50 347 — 349-~ , j* , Belgrad „ 69.46 59.71 59.45% 39.70% 5% Solt* . . . 24.43 24.53 24.42 24.52‘ 9 Wien . . 474.25 475.75 474.30 475.80 o Warachan 377.60 379.60 377.60 l'ff Budapeat . 889.— 591.— 589.— Ml.—‘ 3% Buen.Aires 1032.— 1038.— 1042.— ^ í Hclsingf. . 84.80 85.20 S4.7o 35.16 Riga . . 649 50 652.50 649.50 Ö52.50* « RiodeJau. 804|- 306.- 299.- 801.-* c 7 Moutevideo 23.40 23.60 22.40 Alexandria 167.60 168.40 167.60 ÍM.J0ca 7 Athén . . 43 85 44.15 43.77% 44.07%' 8 Bukarest . 19.99 20.19 19.98% 20.18%* 9 Slambul . 16.07% 16.17% —.— * Kowno . . 336.75 338.75 336.75 338.75 6 Lissabon . 152.10 152.90 150.10 J30.90 7% Révai . . 896— 000— 896.— 900.-1 8 Montreal . 33!67 33.79 33.67 33 ír ca7% A prágai értéktőzsde ar.oiyaniai: ma tegnap pénz árt pénz ám Ny eremén vkÖlcsOn , » . . 102 55 103 05 102 50 1C3 — G% os beruházási kölcsön . 101.45 101 95 101 4j 10* 95 \S% o? beruházási kölcsön 1923 101 3o lul 8j 101 35 lo* 85 Lisztkftlc-ön . . 101 57 102 75 101 50 102 : ii% ói kouvertáHmtó kölcsön 101 65 102 15 101 60 102 10 W- o- lv álUmfeölcsftn . . 101 75 102 25 101 70 102 20 3%-os államkölc.ön 1928 . . 97 5=1 98 50 97.7n 08 4% os Kassa uHerbergi • • 81 75 82 25 b2 05 82 55 4%%‘Os pót jármiak • , i 87 25 “ — 4.2%-us (tótjára.lék , • § . 80.15 80 65 £0.85 §S'?§ 4%-os potjárailék • • * • 76 65 77 15 75.75 76.2o 3.50% os pótjáraHík ... 6835 68 85 —.— ~ “ Ha.likölcsönkártalanitis . . 59.40 59.90 c8 75 59 25 5%-os morva or-zájros kölr-On —.— —.— £5 — 96 — :i% os háború előtti adósság „ —.— —65 50 — .— G% os esdi jelzálog bank . —.— —.— 102 75 103 75 (5%-os morva jelzálog é» országos bank .... 102 75 103 75 103 lg — 4%-os Kassa oderbergi 18S9 , 81 05 82 25 81 cg 82.— Cseh Agrár Bank .... 513 _ 515 - 5lb.IT 517.Lan.ler Bank 658 — 660 — 6a8 _ fbO.— Cseh Unió . «••#*. 313 — £>14-— 313 — í514 ‘— Cseh Eszkomt • • • . . 316.— 318— 316— 318 — Cseh Iparbank « a • • « 473 — 475 — 475 _ 477 — Szlovák Bank ..«•»* 180 — 182 — 180._ 185 — Zivno-tenská 425.— 426 — 426. _ J2ö.— Osztrák Hitel ....................... 222 — 223 — 222 — 223 — Wi ener Baukveretn . . • < 77 kq 78-— '77._ 78.— Jugoszláv Bank . ■ « • • . 44 75 45.— 44 75 45 25 Norilltahn . . * • • • — f§75- — 4465 — Norilltahn Bonnok • • « . D20 — 1700 — 1740. __ — — Useb Cukoripar . • • • > — 550.— c4j._ 545.— Schöller 845 — 850-— 845 _ 850 — Horvát Cukor . . • • » » 174 — 176^172 — 176 — Aus»ig«» Finomitó . • • . 66ü._ ®65.— 635 _ 645 — Krixik ..*•#« 669 — 671 — 667 — 6a9— Frágat Malmok ................... 645 — 655 — 645.— 655.— Ko lini Mötrigya • • « * * 420 — 424 — 422 — 425.— Kolini Kivé .••••» 62.— 64 — 65.— 67 — Kolini Szem .«>*«• —— — Tejipar . 620 — —.— 645 — 655 — Aussigi Vegyi . « • « . 673 — 675.— 696 — 700 BuOweisei Sör . • . . . 2530 — a,—. 2530 — — — Königshofer Cement . • . 1480.— 1490. 1515.— 1523.— Cseh-Morva Kőiben Danik . 3790 - 38l0.~ 89 0.-3&70— Briiunt Gépek............... 250.— 255 — 250 — 255 — Rm gholfer ■ . • • t * • 770.— 775.” 825 — 835 — Syugitr.seb 8aéa • • « • 391.— 393 ” 402.— 4g4 — Alpinv 84 — 66.— 82.— 84 — Berg ét Hfittes . . * . . 2550 — 2560.— 2690.— 27tO.— t’obli 611- 613 - 5l7 — 509 ” Frágat Va»....................... 1495 - 1505.” 1515 - l62o ” 9k o0a....................... . 1219 - 1223 *T 1245 - 1249 ” Fo xsiinyi Kábel . , . , , 1070.- 1C80 J 1065.- 1075 — in** áld ................................ ?48 — 252.” 264.- 267 — OU eschaol Papír • • « • • c56.— £60.” 575.— 577 — PRÁGÁI MAGYAR HÍRLAP — Szlovenszkói szerkesztő: Telléry Gyula. — Ruszinszkói szerkesztő: Ráoz Pt, . — Irodalmi fő< munkatárs: Sziklay Ferenc dr Kassa. Éder-u. 9. —. Budapest szerkesztő: Zólyomi Dezső, I. Dftbrentek tér 9. Telefon Alit 530—02 Magy ar országi birtokeladás és bérlet. Két főúri, saját kezelésben álló elsőrangú (1150 és 83(1 kát. hold) Dunántúl (Magyarországon) fekvő birtok gazdag élő rg holt felszereléssel, kitűnő épületekkel, saját üzemben, idei terméssel kedvező áron eladó. Ugyancsak két iöuri birtok (50U és 950 kát. hold) okt brr 1-re bérbeadó. Komoly reliektánsoknak lelviágos'tást nyújt dr, Dános Emil ügyvéd Szombathe yen (Magyarország) Egyéves gyökeres szélövesszék a legkitűnőbb bor" és csemegríaiokból, kiválóan erős grökérzette!, továbbá I. rendű neme s észibarackták olcsón eladók Ordódy Miklós szőlészeténél, Bagofta, Sziovenszkó. Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható. A gyökeres vesszők nem ojtványok. gmmtmmmMmmmmmmmmmBm w—mii | Mnicliovskl Sklepj PraSial Dlou^átr47 Velka Cpsrela Cigányzene — Farkas Béla Páratlan berendezés Belépti d i i nincs Bor — Sör — Parkett Uj tulajdonos: Jaroslav Kudéj
