Prágai Magyar Hirlap, 1931. január (10. évfolyam, 1-25 / 2518-2542. szám)

1931-01-08 / 5. (2522.) szám

2 ^MGAI-A\^GÍdAR-HlRL.2ü? __________________!íHJííí!ÍrA.£Ü?lí3íi

■ ■ .............................' En

glis lemond

a koalíció nagy költekezései miatt?

A pénzügyminisztert elkedvetlenítették a költségvetésen felüli ui rendkívüli hitelek A szocialisták Sziovenszkén támogatják, Prágában akadályozzák Országit kinevezését

Prága, január 7. A miniszterek nagyrészt már visszatérlek karácsonyi szabadságukról s a legközelebbi napokban ismét megkezdik a pártközi tanácskozásokat. Magát a minisztertanácsot egyelőre nem hívják egybe, ha- aem a miniszterek nemcsak hivatalos megbe- rzélésre fognak összeülni, hogy megállapodjanak a további munkaprogram soraira vonatkozóan. Elsősorban a hitelügyek vannak előtérben. A kiviteli és ipari hitelre vonatkozó törvényjavaslatok már elkészültek, a mezőgazdasági és úgynevezett népi hitelről csak most folynak az egyezkedési tárgyalások. Egyes lapok értesülése szerint a nagy hitel- javaslatot 50—50 millió koronával fogják dotálni,

vagyis összesen 200 millió koronával,

A kiviteli hitel egyes kérdéseiben nem sikerült még a teljes megegyezést létrehozni. Egyes agráriusok és nemzeti demokraták ugyanig még nem adták meg a javaslathoz hozzájárulásukat, mert a javaslat a Szovjet- ©roszországba való kivitel számára is állami hitelgaranciát kíván nyújtani.

A megegyezésnek legnagyobb akadálya azonban abban rejlik, hogy a négy hitel javaslat ijunktimban van egymással.

Ili bomba: Englis lemondásának híre

A koalíciós tárgyalások elé újabb váratlan akadály gördült és pedig az a hir, hogy Englis pénzügyminiszter ismét le akar mondani. Egyes lapok rámutatnak arra, hogy Englis pénzügyminiszter elégedetlen egyrészt az ezévi költségvetés emeléssel, másrészt a most szőnyegre vetett rendkívüli hitelek is kedvét szegték.

A Bohemia azon cáfolatával szemben, hogy Englis nem nyújtotta be lemondását és a {mértékadó körök nem is hiszik, hogy erre elhatározná magát, a Národrti Politika a következőket írja:

— Informált helyről úgy értesülünk, hogy Englis pénzügyminiszter lemondási szándéka Bem nélkülöz minden alapot. Azt álütjájk, hogy

a pénzügyminiszter, aki jelenleg Prágán kívül tartózkodik, már formálisan is benyújtotta lemondó levelét.

A lemondás okát eddi? még nem hozták nyilvánosságra, azonban Englis miniszternek az !ütöbbi időben tett esryes nviláthozatalból következtetni lehet, mert azokban nem titkolta ©1 elégedetlenségét a fölemelt költségvetéssel és egye? uj adókkal szemben.

A kormánynak legközelebbi feladatai közé tartoznak az esedékes kinevezések is. így Szlovenszkó tartományi elnökének és Csehország harmadik alelnökének a kinevezése. Az optimisták remélik, hogy a helyzet enyhülni fog és? sikerülni fog a koalíciót komolyabb belharcoktól ímentesiteni. A parlamentnek eredetileg január közepén kellett volna összeülnie, miután azonban a miniszteri tanácskozásokat elhalasztották, valószínű, hogy a nemzetgyűlés csak január 20-ika körül fog egy begy ülni.

Országi? kinevezése körül

A sajtót még mindig élénken foglalkoztatja Szlovenszkó tartományi elnökének a kinevezése. A Národai Politika megállapítja, hogy

a szlovenszkó! tartományi hivatal nem tizenkilenc, hanem csupán kilenc millióval

lépte íul a kulturális költségvetést és pedig még abban az időben, amikor a felemelt kongnia összege még nem volt pontosan megállapítva. A túlfizetésekben valamennyi felekezet lelkészei egyformán részesültek. E határozott megállapításból arra következtet a lap, hogy Országb a lel nőknek a kongruáva! kapcsolatos esete simán elin tézödik. A Slovensky Dennik azt írja, hogy a kinevezésnek csakis technikai akadályai voltak.

Rámutat arra, hogy a január elsejére tervezett egyéb személyi kinevezéseke1 sem eszközölték s Szlovenszkó országos elnökének a kinevezése már csak azérí sem volt aktuális január elsején, mert Drobny elnök nyugdíjaztatása csak január elseji érvénnyel történt. (Ez az indokolás elég naiv, mert hiszen az uj elnököt február vagy március elsejei érvénnyel is ka lehetett volna nevezni.)

A Slovák legújabb cikkében a szocialisták kétikulacsosságát leplezi le. A szocialisták — írja a lap — kétszínű játékot folytatnak Országi) József kinevezése körül.

Szlovcnszkón kinevezés* mellefi foglalnak állást, míg Prágában ellene lépnek fel.

A Slovák idézi a Robotnické Novinyt, amely Országbot védelmébe veszi, ezzel szemben a Ceské Slovo már hangsúlyozza, hogy a szocialisták minden lehetőt el fognak követni Országb alelnők pozíciójának meggvöngi- téisére. Ami bennünket illet — fejezi be a lap — nekünk teljesen közömbös, ki lesz az uj tartományi elnök és ha mégis írunk erről az ügyről, tesszük ezt azért, hogy rámutassunk a szocialisták hamisságára, akik

Drobny elnök ellen azért harcoltak, hogy állítólag agyonpolitizálta a közigazgatást » most eklatáns példánk van arra, hogy alig kerültek a szocialisták a kormányba, máris azt követelik, hogy az uj elnök tisztán politikai okokból távolitson el egyes tisztviselőket és pedig éppen a legalkalmasabbakat és lég lelik i i smer e tesebbeke L.

Újabb másfélmilltárdos „alag“-ot terveinek?

Stribrny esti lapja, az Expres jelenti: Újabb törvényjavaslat készül a kiviteli hitelről. A készülő törvény szerint a kereskedelemügyi min;szlérium mellett egy uj intézmény létesülne, valami információs hiva-! tál külkereskedelmünk számára. Itt akarják koncentrálni mindazt, ami a külkereskedelmet előmozd'itihatná. Az intézményben képviselve volna a kereskedelemügyi, pénzügyi, földművelésügyi és külügyminisztérium, a kereskedelmi kamarai központ, végül helyet kapnának az Ipari, mezőgazdasági és kereskedelmi szak érdé kéltségek is. Az intézményt három évre tervezik, a hivatal bevételei egyrészt a statisztikai illetékekből, másrészt a behozatali és kiviteli engedélyek dijaiból állanának.

A javaslat második rc^ze a kiviteli hitel biztosítására létesítendő alapról intézkedik. Az alap célja az exportőrök esetleges veszteségeinek a megtérítése. Ebből a célból külön bizottságot akarnak létesíteni, amely az állami garancián kívül a magán- biztosítókkal hozna létre kapcsolatot, A kereskedelemügyi minisztérium azt indítványozza, hogy az alap Összege 100 millió Icgvon; az állam ezenkívül 1500 millióig terjedhető garanciát vállalna az esefloges veszteségekért, mig ezek 80 százalékát az exportőr viselné,

Englis után Novák ?

A kommunista Ttudy Vecernik értesülése szerint Englis utódául Novák Ágostont, a Nemzeti Ránk igazgatóját. Preiss dr. ísivnolwnki igazgatónak a jobbkozét szemelték ki. A pénzügyminiszteri tárca ilyen betöltés© a Zsivnobank érdokcinek erősödését jelentené.

A német pénzügyminiszter

uj rendszabályokat tervez a munkanélküliség csökkentésére

Berlin, január 7. A kancellár keletporoszországi utjának befejezése után a kablnett foglalkozni foga munkakrizls leküzdésére irányuló rendszabályokkal. Dietrioh birodalmi pénzügy miniszter a demokrata párt stuttgarti gyűlésén részletesen beszámolt uj tervéről, amelynek alapján a munkanélküliek segélyezése helyébe úgynevezett bérsegélyezés kerül, azaz az egyes iparvállalatok segélyt kapnak arra a célra, hogy uj munkásokat vegyenek föl és foglalkoztassanak. Egyelőre nem tudni, hogy müven nagy lesz ez az uj segély. Dielrioh kifejtette, hogy Németorszáig jelenleg évente körülbelül három milliárd márkát fór- dit a munkanélküliek segélyezésére anélkül, hogy ellenértéket kapna ezért az óriási ösz- szegért. Olyan kísérletet kell tenni, amely a segélyezést egybeköti a produkció növelésével s ezt csak az iparvállalatok támogatásával történhet meg. Az iparvállalatok az állami segélyei visszavehetik elbocsátott munkásaikat és többel termelhetnek, amivel leszorítják az, árakat és általános olcsóbbodást idéznek elő.

A munkanélküliek Hollandiéban Is Hintenek

Hága, január 7. Amszterdamban tegnap munkanélküli-tüntetések voltak, amelyek ma Harlemben megismétlődtek. A rendőrség kénytelen volt a tömeg közé nyomulni és a veszedelmes magatartást öltő tüntetőket visszaszorítani. A gyalogos rendőröket lovas és motoros rendőrök támogatták. A munkanélküliek fölbujtóit letartóztatták. Amszterdamban tegnap estig sem átlőtt vissza a rend. Éjjel tizenegy órakor a tüntetők egyik csoportját, amelyhez egyenruhában lévő vörös frontharcosok is csatlakoztak, a rendőrök a külvárosokba szorították. A munka- nélküliek számát Amszterdamban 20 800-ra becsülik, mig 1930 október elsején Hollandiában összesen 72.500 munkanélküli volt

Szovletmilllérdok

Moszkva, január 7. Grínk© pőnzögyi biztos a Szovjetunió központi végroliajtó bizottsága elé terjesztette a Szovjetunió uj egységes pénzügyi tervét. A tervezet 32 milliárd rubel (537.G milliárd Kés) bevételt Irányoz elő. A kiadások 21 milliárd rubelre (352.8 milliárd Kos) rúgnak. Ebbon az utóbbi összegben benne foglaltatnak a gazdasági invesztíciók és a hitelintézetek segélyezései i©,

VISSZA A HÁBORÚBÓL

Erich Mária Remarque regénye

(Copyright by U. Feature Syndicate and by Prágai Magyar Hirlap. — Utánnyomás kivonatosan is tilos.)

(17)

— Énnekem nem kell semmi spendirozás.

— Ember, — szömyüködik Tjaden — akkor nekem adhattad volna!

És ujjával menteni próbálja, ami menthető. Nem sok.

A lokál lassan kiürül.

— Ünnepeste — mondja Seelig és leereszti a rolókat,

Éelállunk.

«— Na, Ferdinand? — kérdezem.

A fejét rázza. Nem bír határozni. Ez már nem az igazi Seelig, ez a — pincér!

A kocsmáros ajtót nyit előttünk:

— Viszontlátársa, urak, kellemes éjszakai nyugodalmat.

—■ Urak, vihog Tjaden, urak... ezelőtt azt mondta, hogy disznók.

Kosole már csaknem kint van, amikor véletlenül a padlóra néz és meglátja Seelig lábszárait és rajtuk a jólismert régi kamáslit. A nadrág is bő, kincstári szabás. Seelig felül kocsmáros, lent azonban még őrmester. Ez dönt.

Ferdinand, mintha dróton rántanák, megfordul. Seelig hátraugrik. Kosole utána megy.

— Figyelj csak ide, — morogja — Schrö- der! Schröder! Schröder! Emlékszel még rá, te kutya, te átkozott? Most kapsz valamit Schröderért! Szívélyes üdvözletét a tömegsírból.

És odavág. A kocsmáros felfordul, aztán a söntésbe ugrik és egy kalapács után kap. De elvéti Kosolét. Ferdinand megragadja, a fejét az asztalra nyomja, hogy a bádog csak úgy zörömböl, és megnyitja az összes csapot.

Fordította: Szabó Lőrinc

A sör ömlik Seelig nyakába. Az őrmester kétségbeesve Ferdinand hasába rúg. Kosole leszorítja a lábát, és a drága sört tovább csurgatja a nadrágba, hogy az végül már úgy íelpuffad, mint egy léggömb. Seelig üvölt dühében, mert manapság nagyon nehéz ilyen jó sörhöz jutni. Valahogy sikerül megragadnia egy poharat és alulról Kosole állába vágja.

— Fals, — mondja Willy, aki érdeklődve áll az ajtóban — a fejével kellett volna.

Mi közülünk senki sem avatkozik be. Ami történik, Kosole ügye; és ha Ferdinand maradna alul, akkor sem volna szabad segilenünk neki- Csakhogy fene’ marad alul! Az orra vérzik; erre megvadul és egy-kellőre végez Seeliggel. Leüti, megragadja két fülét és a koponyáját néhányszor úgy a padlóba veri, hogy belepuhul.

Aztán megyünk. Lína mint egy sajt, olyan sápadtan áll gurgulyázó főnöke előtL

— Legjobb, ha kórházba viszitek, — kiált vissza Willy — körülbelül két-bárom hétig fog tartani.

Kosole megkönnyebbülten mosolyog, mert bosszút állt Schröderért. Kezel fog velünk:

— Most aztán rohanok vissza a feleségemhez.

4.

A piactéren elválunk. Jupp és Valentin ^ kaszárnyába mennek. Csizmájuk kopog a holdfényes kövezeten.

— Legszívesebben én is velük mennék —- mondja Albert hirtelen.-— Én is — jelenti ki Willy. — Otthon... a kakas... a mindenségit! Komikus világ I mi?

I Ilábólintok;

— Nemsokára az iskolába is vissza kell mennünk.

Megállunk és vigyorgunk. Tjaden nem tud hová lenni, olyan boldogsággal tölti el ez a gondolat.

Willy a fejét vakarja.

— Azt hiszitek, hogy azok ott örülni fognak nekünk? Ma már bizony mégsem csavarhatnak olyan könnyen az ujjuk köré.

— Mint hősök, lehetőleg jó messze, bizonyára kevesebbek voltunk nekik — mondja Kari,

— Nagyon kiváncsi vagyok, micsoda színház lesz — szól Willy. — Amilyen legények mi leltünk, — acélfürdőben megedzvo...

Mogemelinti a íéllábát és hatalmasat durrant.

— TIarminc-komma-öt — konstatálja elégedetlen.

— Ezentúl ez is tilos lesz véli Kari.

Válaszul Willy egy másodikat mennydörög és eltűnik.

Egyedül megyek az uccákon és olyan különös — most, amikor már nincsenek velem a bajtársaim, minden csöndesen imboiyogni kezd és egyre valószerü[lenebbé válik köröttem. Az imént még magától érlelődő és szilárd volt, most azonban egyszerre széthull és megzavaróau uj és szokatlan lesz. Igazán itt vagyok? Igazán itt vagyok, kikerültem onnan és megmenekültem? Lélekzolemet visz- szafojtva szorítom össze a két kezemet és érzem, hogy a hazatérés láza dagadozik bennem és átjár és végigfuj az uccákon.

Itt vannak, kőbő! és keményen, sima, ragyogó tetőkkel, — sehol sem tátonganak rajtuk lyukak és gránátok szörnyű nyomai, — lt merednek sértetlenül, a házak a kék éjszakába, sötéten hasit beléjük az erkélyek és ormok sziluettje, semmit sem kezdtek ki a háború fogai, az ablakok mind épek és függönyeiknek világos felhői mögött egv tompított másik világ él, nem a lialái üvöltő világa t

amely eddig az otthonom volt. Elhessegetem az emléket és megállók, és telkembe markol, hogy még ilyen sok csönd van- Tarka-ernyős lámpák világítanak a szobákban, díványok és támlás és párnás székek békés életet élnek a falaik közölt, néha zene zendül ki. és uők járnak bennük ide-oda puha léjiésekkeJ.

A világitórakéták vad fényében és a fronti falvak szétlőtt romjai alatt csaknem elfelejtettem, hogy mindez megvan még: ez az ucca- hosszat lakásokba falazott békéje a szőnyegeknek, a melegnek és a nőknek! Szerelnék bemenni és a székbe kuporodni, szeretném a kezemet a melegbe tartani, hogy átfütsön, szerelnék minden rideget, hirtelent és elmúltat fölolvasztani benne, elhagyni, levetni, mint piszkos ruhát...

Messze elkószálok, egészen a Klastromhegy tetejéig. Ezüstösen fekszik lent a város. A hold a folyóban tükröződik. S tornyok lebegnek. Olyan megfoghatatlan a csend, hogy csaknem lebuvok, — hiszen a következő má- sodj>ercl>en nagy messziről ide kell döngenie a tompa ágyutüznek és a magasból sivitva mingyárt lezugnak a nehéz becsapódások szörnyű ütései. Nem puszta álom mindez? Nem kell tüstént felébredni zavaros álmomból, hogy egy alacsony fedezék vigasztalan éjszakájára riadjak?

Megrázom magamat és gyorsan visszamegyek, az uccák és lakások felé. Halkan topogok felfelé a lépcsőn. A szüleim már alszanak. Hallom, ahogy lélekzenek, — az anyára halkabban, az apám erősebb hangon, — és szégyelem, hogy ilyen későn érkezem vissza.

A szobában felgyújtom a villanyt. A sarokban ott az ágy, felér és tiszta a huzata, felhajtva a takaró. És egyszerre teljesen hatalmába ejt az érzés, végigtapogatom a takarókat és belovájom magamat a párnákba, magamhoz szőri tóm őket és beléjük temetkezem, a párnákba, az alvásba és megint a* éleibe és esnk azt az egyet érzem és semmi mást, hogy: itt vagyok... itt vagyok.., ^Folytatjck,}