Prágai Magyar Hirlap, 1931. január (10. évfolyam, 1-25 / 2518-2542. szám)

1931-01-29 / 23. (2540.) szám

1931 január 29, osQtSrtftfc. 11 Anglia külkereskedelmi forgalma hatalmas arány­ban csökkent, Anglia külkereskedelmi forgalma a mait érben 384,700.000 fonttal csökkent az 1929-1 eredményhez viszonyítva. A behozatal 1.044,840.194 font volt, 175,925.106 fonttal kevesebb, mint 1929- ben. Aggasztó tünetnek tekintik, hogy a behozatal­csökkentés túlnyomó része az angol Iparok céljaira szükséges nyersanyagokra, továbbá élelmiszerekre esik 8 csak csekélyebb része ipari cikkekre vagy /félgyártmányokra. A kivitel értéke 1930-ban 570,552.946 font volt, 158,796.376 fonttal kevesebb, mint az előző évben. A csökkenésnek majdnem ki­lenctized része (több mint 134 millió font) ipari cikkekre és féligkész gyártmányokra esik. A külke­reskedelmi forgalomnak ez a jelentékeny összezsu- goritása az angol gazdasági körökben joggal kelt súlyos aggodalmakat. Németország hajókat épít Romániának a hadi­kárpótlás helyett? Bukarestből jelentik: A kormány több ajánlatot kapott német hajógyáraktól, amelyek hajlandók Románia, hajóállományát kiegészíteni a Németország által Romániának fizetendő hadikár­pótlás fejében, illetékes köröknél Németország aján­lata tetszést váltott ki és a tárgyalásokat ebben az értelemben már meg is kezdték. ÉRTÉKTŐZSDE Nem egységes a prágai értéktőzsde Prága, január 28. A* ipari részvények pia­ca üzlottelen volt és a beállott javulások és veszteségek 5—10 korona között mozogtak. Nemzeti Bank 10 koronás veszteséget szenve­dett, a beruházási piacon Hadiszállítás az 5 százalékos államkölcsön és a 4.50 százalé­kos negyedik 20, a beruházási forgalmi 15, H adikölcsönkártalain itás, 4 százalékos pót és 1923-as beruházási 10, prémium kölcsön 5 fil­lérrel javult.-f- Nem egységes a budapesti értéktőzsde. A nyitás barátságos volt és fedezetekre né­hány papír javult. Gyenge berlini jelentések­re átmenetileg ingadozás állt be, de a tőzsde- zárlat újra ,a szilárdság jegyében állott. 4- Nem egységes a bécsi értéktőzsde. Az üzlet igen sziik határok között mozgott. Ma­gyar papírok nem változtak, a csehszlovák papírok közül Berg é? Hűtlen javult. A korlát irányzata szintén szilárd volt.-f Gyenge irányzatú a berlini értéktőzsde. 'A délelőtti forgalomban ugyan barátságos irányzat mutatkozott, nyitáskor azonban gyengülés állt be é? az értékpapírok nagyró- sze 2 százalékos veszteséget szenvedett. Vol­tak 2—3 százalékos lemorzsolódások is. Arutőksod 4- A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat jól tartott volt. A következő árfolya­mokat jegyezték: tiszavidéki búza 13.70— 13 85, jászsági 13.60—13.80, egyéb 13.60— 13.75, rozs 9.85—9.95, tengeri, tiszántúli 13— 1310, egyéb 11.90—12 pengő. 4- A mai budapesti terménytőzsde határidő­piacán. amint budapesti szerkesztőségünk te­lefonálja, az irányzat jól tartott, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: magyar búza márciusra 14.47, májusra 14.77 pengő. 4- A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 264.50—66.50, rozs 157 — 159, árpa 202—213, zab 140—147, búzaliszt 30.25—37.25, rozsliszt 23.75—26.75, buzakorpa 11—11.25, rozskorpa 9.50—10, kis ehető borsó 22—24, repcepogáosa 9—9.50, szárazszelet 6.20-6.60. A budapesti értéktőzsde árfolyama!: ma tegnap AnsTo ma^rar hant . « ■ . 72.— V2.— Hsíai Bank ....... 48.— 48 — Maevar Hitel .................... 64 51 63 90 íMí;$1u2 .>••■••• 40-— 40 — Leszámítold ....... 88 50 88.50 Macrvar ....... 66 — 66 — Oztrák Hitel ...... 37 50 37.50 Iparkank ........ i"i — — — Forcraimi ........................ 73 50 73 50 Ma gyar Nemzeti Bank . . . 217— 216 50 Bank .... 10126 101 — Magyar Altsláno* likarék* 75.— 7-’.— Haza I »kar£kti£n*tár . . . 169— 168 50 EUfl Majvar Biztosító . . . 7' 0 — 700.— El<6 Bála pesti Gőzmalom . . 18 — 17 — Batiait . ...... 30.— 32.— ETmurárla Malom ...... 17 — 16 — B^ofíin . ........ 129 — 128 — Draai-he . ........ 102 — 98.— M lentit .......................139 - 133 — Ma evai Általános Kőszén . . 4S-* — <27 ­Sál só ............................ 32 60 9190 [Irikány ......... 75 50 74 — Franklin ......... 19 — 19 — Osákv ........................ 9— 10 — M’ '*<ia'az'laíáirl Gépek .... 4— 4 — Maarvat Frevvet ...... 194 — 195 — Ganz Danubius ...... 48.70 49 50 Hofherr ........ 8 3 J 3 30 Láns »••*••• 46 — 44.00 Mafftrar Afél ^150 31.50 Magyar Lámpák .*•••« 9*j 77 S5 — Vvrónevár . .»•••«• 16 60 16 60 Colmre 7 80 7 80 R.n» ............................ 46 20 48 50 Ha za Fa ..«»*••« 7 — — — Ófa la ipar ........ £4 25 53 40 Na-chitzi ........ 93 — 94 — L**yante ....«••» Nova .«*•••••• 47 20 (§71 Allwnva.nt ........ 18 ~ 19 80 Trfi«zt . .•••»»» Ed 59 MaervHt Cukor .».*•• ™ — Izzólámpa 243 — 244.— Ré.rr^nrrPr ..»•••• Ö3 — 98.— Huneárla Bátráéra « • • • • 17.— Szikra ..»••««• 260.— — .— Papíripar ....»»•< ~ Faltén “7 ““ GummI 27 — 29 — Moktir «•••••*«• 76 7o 76 75 A prágai tőzsde devizajjegyzései: január 28 január 27 Hív. pénz áru pénz áru diek.% Amsterdam 1357— 1361.— 1357.87% 1361.37% 3 Berlin . . 801,87% SC4.37% 801.80' 804.30 5 Zürich . . 652.92% 654.92% 652.80 654.80 2 Oslo . . . 901.50 904.50 901.25 904.25 4 Koponh. . 901.62% 904.62% 901.12% 904.12% 3% Danzia . . 654.75 657.75 654.75 657.75* fi Stockholm 902.62% 905.62% 902.62% 905.62% 8% Mailami . 176.50 177.80 176.47% 177.27% 5% Paris. . . 132.26 132.66 132.21% 132.61% 2 London . 168.80 164.40 163.75 164.35 3 New York 33.74% S3.S4% 33.74 S3.84 2 Brüssel . . 470.27% 471.477, 470.20 471.40 2% Madrid . , 347— 349.- 354— 856— 6 Belgrad . 59.557, 59.707, 59.54*/, 59.79% 5% Sofia. . . 24.43% 24.53%. 24.437, 24.53%* 10 Wien . . 474.20' 475.70 474.10 475.60 5 Warschau 377.45 379.45 377.45 879.45 7% Budapest . 588.90 590.90 588.90 590.90 5y, Buen. Aires 1042— 1048 — 1042— 1048—1 ca7 Helsingf. . 84.76 S5.17 84.76 85.16 6 Kiga . . . £49.60 652.50 649,50 652.50* 6 RiodeJan 299— 301.— 299— 301.—’ ea7 Monlevideo 22.40 22.50 22.40 22.60* — Alexandria 167.60 168.40 167.60 168.40* ca7 Athén , . 43.75 44.05 43.65 43.95* 8 Bukarest . 19.98 20.18 19.977, £0.177,1 9 SfambnJ . 16.07% 16.17% —— Kowuo . . 336.75 338.75 335.75 £38.75* 6 Lissaböu . 156.10 156.90 155.10 156.90* 7% Révai . . 897.— 901 — 897.- S01-* 8 Ménlrea! . 33.67 33.79 33.65 33.77’ ca 71/, Prága, január 28. Valuták. Holland 1354, jugo­szláv 59.15, német 800.62Jí, belga 469, magyar 587.75, román 19.85, svájci 652.25, dán 900, angol 163.40, spanyol 348.50, olasz 176, amerikai 33.52, norvég 900/francia 132.10, bolgár 23.40, svéd 901, lengyel 376.25, osztrák 473.25. A prágai értéktőzsde áriőlvamais ma tegnap pénz ár* pénz áru NvereménykBlcsCn .... 102 55 103 05 -.— 103 I 6%'os beriirbttási kóla*#* . 101.45 101 95 10145 101 95 8%-o* beruháaási kölcsfio 1928 101 35 lül 85 101 35 101.95 Lisztkfllesöo .................. 101 57 102 75 101 65 102 50 6%-o» konvertálható köleatj* 101 65 102 15 101 65 102 15 6%-o» ír államkölcsön . . 101 75 102 25 101 75 102 25 5%-09 áílamkölc.-öu 1928 . . 97 55 98-50 97.75 §§ 05 1% oe Kassa o-lerberet . . 81 75 82 25 81 75 §2 25 4%% 0, pótjára-lék . . « 87 25 — •— 87 — 87_50 4.2%-ü# pótjárs.lék .... 80.15 80 65 80.— 80,50 4%-os pótjira.lék .... 76 65 77 15 76 85 7/.S5 3.50% ős pótjír»4(k ... 68 35 68 85 68 61 6910 f!a !ikólr-*fSnkán»lsnitá« . . 59.40 69.90 60 25 6^.75 5%-os morva országú- köIf.-Ön —. — — — SÍ 50 “ — 3% Oe háború »lóttí a'UWág ——._ —.— 6% o» osvh jvízálos bank • —, 5% o# morva jelzálog és országos tiank . . ... 102 75 103 75 102 q0 103 60 4%-os Kassa O'lerbergi 1889 . 81 9-, 82 25 81 oc 81 75 Cseh Agrár Bank .... 513 — 51a — 513 _ 515 Láu'ler Bank 658 _ 66D — 608_ §60._ Cíe li Unió . ...... 313_ 314 — 313_ 314 _ Cs eh Eszkomt ..... 316._ 318- 317._ 319 _ Cseh Ipáriánk................... 473 - 475 - 473 _ 475 _ Szlovák Bank...........................180 _ 182 - 180 _ 182 _ Zlvuostenski ..««*? 428— 426 — 427__ 429.— Osztrák Hitel ...... 222 — 223 — 222 _ 223 _ Wiener Baukverela .... 77 50 73.— 78 _ 79.— Jugoszláv Bank . « • • « 44 75 45.— 44 7= 45 _ Ror.ll.ahn ...... . 4365 1T 4375 - 4335 _ 4345. __ Noriibahn Bonnok .... 1/20 — 1700 — 1690 _ — Cseh Cukoripar ..... 54ü— 550 — 650— 555 — Srhöller . ...... 845 _ 850.- 855. _ £65­llorvát Cukor . .... 0 174 — 176 176 _ 178 — Aa&Mgrer Finomító • * a « 66j.— 665 — 660 _ 6/J — Krizik ....................... 669 _ 671 — 669 — 6/1 ­l’ rágai Malmok • • . • • 64o — 6a5 “ 645 — 655 — Kolini Mütrigya ..... 42J — 424 — 42J.—. 422 — Kolini Kávé .**..» 62 — 64 — 62.— 64 — Kolini Szesz ...... ~ — — — — reiipal ....... 620 — —— —-----­Au scigi Vegyi ..... 673 — 675 — 676 — 680 — BuJweissl 8ftr ..... 2530 — — — 2 30 — — — KOnigshofei Cement . . . 1480 — 1490 ” 148 J.— 1490 — Oseh-Morva Kőiben Danék .3790.- 3810 - 3800.- 3820 - Brfiimi Gípek ..... 250.— 255 — 250 — 2o5 — Rmgiiofítr ...... 770 — 775.— 78 s — 795 — Svugateseb Szén .... 391 — 393 393 — S9ö — Alpine ..»#*• 84 — 86 — 87 — 88 — Berg é» HOtten .... . 2650 - 2560 ~ 2535.— 2545 ­Pohii ....................... . . 511 - 513- 517 - 519­[’ rágat Váz ...... 1495 - 1505 ~ 1435 - 1^95 ­IkoBa ...... . 1219 - 1223 - 1221 - 1225 ­t’ozsonyl Kábel .... • 107 j - 1080 — 1Q60.- 1070 ­nwaM ....................... 243 — 252 - 250 — 255 ­Ol lBsrhani Pwlr .... 556- ^60“ 558 - 562 ­PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP — Szlovének ói szerkesztő Teüéry Gyula. — Ruszmtizkói szerkesztő: RáC2 Pi . — Irodalmi fő munkatárs: Sziklay Ferenc dr Kassa. Ékter-u 9. - Budapest szerkesztő Zólyomi Dez^ő. I . Dőbrentei tér 9. Telefon Aut Ö30-02. : Mnichovsky Sklep­| Prahaí Diouhátf 47 Veiké Opereta Cigányzene — Farkas Béla P&raflan berendezés Belépti di| nincs Bor —* Sor —• Parkett Apré-lilriSeiisik Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. A hirdetés alatt tévő kis szám alap­ján megtudható a cim a kiadóá.vatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hlrde tés dijának előzetes megküldésé esetén köz tünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal ts tehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet írni. — Tudakozódó és továbbítandó levelek­hez 1 Kí-ás postabélyeg csatolandó, — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha 11.. Panská 12. sz. 111. em, Üá2ma$ í ®a*dáJkod6 özvegye ' i .m,—.,. 'vagyok és unom a ma­Uraim! irányt. Ezért eLhfltároztrnm, /•-< «• . i ^ Jhogy ©zen a már nem szo­CemoK, fiatal, egyedu.allo kation uton kiieér'iem meg ozvegyasezonyka, nem \a komolyan házasságot mindennapt_ mteilkgenciá-kötni óhajtó urakkal való val, ^ jókedéli'.yek eléggé megismerkedést. 44 éves, merész, hogy magának keresztény, gyermektelen hirdetés utján keressen és félmüÉó Ké-t érő va- férjet. Reálisan gondotko-gyónnad és egy malommal dóm, tehát őzt is jelzem, rendelkező nő vagyok. In- ho'gy e kérdés mego ’dá -. teY.ingens, nem feltétle- sához szükséges anyagi-'nü! vaCFXM)06 urnak boi_ .ikkal íendemezem. otthont nyújthatnék, gatlanom berjovedekte ®Leveleket teljes címmel fedezi ella.asom.at dej ^ioos Özvegy" jeligére ezenldyü van kisebb kiedóba kérek. m7 fo’d'bar tokom, bankbete-----------------------------------­tem is. Csak íőmegjele- gg évpe< krfelllgem r. k. nésd és a ffl « le-íabb,Uzveffya6S2X>nv va?yok. káros szenvedélyek nel- . .. ’ , küM férfiak irjonalc, ma-! 'érjhezmennék gia/m sem vagyok kön.nyel-jjózané’'etii, intelliigens 45 mű természetű. — Teljes —55 év közötti állóim hi- cimü leveleket kérek a va'ötnoikhoz. Fényképpel kiadóba „Gyöngéd lélek“teljes cimii levőtöket a jeligére. 4111 kiadóba kórok „Komoly---------------------—----------jeHem" jeligére. 4106 Ga zdálkodó ----------—---------------------­ke resztény. 27 éve*, hoso- Szfovenszkébaa mánnyaJ nősülne. Vallás lakó magvarok bizalom- mellókes. Címe: Le vice, mai forduljanak a 22 éve poetafiók 100. 4104fennálló Nagv Jonő házas­----------------------------------ságközvetitő irodájához. Sz eretném Budapest, Rákóczi ut 57 b én is boldogságomat meg-___________________ ta lálni. Nagynénémné! va- gyök. ki idős ahhoz, hogy Kozepieko ai engem társaságba vigyen; tanár-igazgató vagyok. 53 árvalány tétemre tehát éves keresztény özvegy- kénytelen vagyok ezúton ember. Megnősülnék! Meg- ismereteóg'et keresni: jó-bízottam: Nagy .Jenő. Bú­zám. komoly férfit, ld egy dapest Rákóczi-ut 57 b. házias, gyöngéd, szorgal- 8754 más lányt keres. Vágyó- —--------------------------------­nő m nevemen álló teher- Házasulandók mentes hatvaniholdas mim■ közöljék személyndatukat tagazdaságon kívül 200.000 Qy0rs összeköttetést eez- Kc készpénz. Huszonöt— j-öalök ki sok ezer elő- marmincöt éves Teriink ír- jegyzéseimből. — Bizony járnak, az 6em baj. ha Ferenc hárrsságközvetitő numosen vagyona, valaszo- jrfK]a_ Temesvár. Románia lók mandenkteek. Leve:e-Gh Cosbuc 2 (Petőfi-u.L két a kiadóba ,Jíet ga- ^47 lamb“ jeligére. 4110 <<—m Jó családból való fiatal Állást kan ember, önálló hentes és .......... mé száros vagyok. Azonnal alkalmaznék 15 Felesüeti vennék óves teányonnhoz egészsé- .- " ,, o- gea, intelligens, 18-20 w.m m i£L£y***?***'' M rendelkező leányt. Vidéki171' , , kisafárosban lakom, nagy nemet nyelvre vasúti gócpont mel’ett. hol tudná tanítani. Franciául üzletem van. Leveleket beszélő és zongorázni tú­llövöm mega'aipozta“ jel-dó előnyben. Cím: FLla- igére a kiadóba. 4109 kovo, postafiók 21. 4113 Melyik Futballisták szolid, házias, gyermek- t jgyeim x bei szerető lány, vagy asz- Sikerült egynéhány kitűnő szonyka lenne második állást kifürkésznünk, amie- anyja kétéves gyerme-ilyek előnyös exiisztenoiát kertinek? Nyugdíjas állás-j biztosítanak és eg>"ultail bán lévő vag>’onos. közép-'egy közismert szlovén- korú férfi vagyok: gyer-ezkői csapatban való spor- mekemre való tekintet lel tolást is leihetóvé teszik, leginkább nem vagyonos Ezek: kómónyseprő. soffőr nőt keresek, ki 1<5szivve’-|és műimeohamilkius. Szám,i- lé'ekkel nevelőié gyerine-jláfba jönnek csupán jó já- kemet. Házias keresztény tökösök (főleg fedezetek högyek frjaniak a kiadó- és csatárok) és perielet ba „Sít a balba" feliigére, 'munkaerők. Oian a kiadó- 4112 bán. 4118 Keresztény öcsémet ReHiam-hépviseiö! magnüsiiensm. Megbizható reklám-kép- Mín len Információt kibíró, vise'ő felvétetik naipidiiijra maturált kereskedő. 33jnyoanlatvúnyok szétosztó­éves. Vagyona 500.000 Késára Szlovenszkó és Ru- és ingatlan. Megfelelő ho-sztoszkó részére. ^Ajánla- zománoyal intelligens höl-['tokát: ..Képviselő P. K. gyek válaszát „Magánhir-l 1093“ jeligére, Rudolf delés 5“ jeligére a kiadó-jMosse, Praiha I., Ovocny ba, 4108 trh 19. cimne. 8060 Devizaárlolyamok BUDAPEST BÉCS BERLIN ZÜRICH ma icaaap ma tegnap ma icgnap ma tegnap B70809 Alre* 1-277 1 270 157 75 171 50 Koo^taoHoápoly • » • n « n —. —- — •" 2*079 • *■ * **" Lon.!on 27.76 27 75 34.48 3446 20 406 20 405 52.08 2501 New-York ........ 571.90 571 70 710.15 709-75 4-2ü3 4 203 517-- 515.­Amcte*i«a*a?lr?:::::: 23005 22995 285:04 285:95 mxl1 íeSíj? 207.97 207:40 ..AthéD •«vpg9B»i> 7-33 7.38 —. ■ 5.445 5*445 6-67 6-67 Brtt,*e» 79.72 79.62 S9.- 98.S1 58 58 68.555 72.02 71 S0 ITolílotfíot# —.— —.— —.— —•— 10-o77 10575 13-02 12-97 Rám ” T . , 29 92 29 91 37-18 37 15 22 005 22 C05 27.06 26 96 MerM ......... 1009 10-10 12 54 12-54 7.425 7 428 9 12 9.12 Kot^ubás;. ........ 152 86 152 80 189.65 189 55 112-33 112 30 138 05 137 77 Oslo . . . . . .... 152.85 152.80 189.65 189.55 11252 112 31 13805 137.77 >Iri» 22 41 22.41 2782 27 82 16.469 16 475 20.25 20.24 Prár. .......... 16 92 16 92 21 01 21.- 12.441 12 444 15-30 15.28 Zürich ..................................... 110.65 110.67 13789 137.45 91.95 81 365 --- -­So fia .......... 4 13 4 13 5 14 5.14 3.043 S.044 3 73 8-73 Madrid ......... 58.90 58 15 74 40 73 20 44 03 42.93 53.70 55 25 Sto>’ktio!m....................... 153 12 153,- 190.— 189 90 112 48 112 80 138 40 138.30 Bu dapest ............................* ------ 124.02 124 - 73 37 73 405 90-25 90-21 hV. ».. eo.as 8037 -- 5909 59,08 72.68 7255 Varsó .......... 64 10 64 05 7963 79 51 47.025 46.975 57 85 57 75 Borlla . . . ...... 135 92 135.87 168 79 168 75 --------12271 122,87 AM cahnaznék zöldséget fe-l Eladó birtok lesbe termelő Magyarországon. Dunán­kért észt. tulon egy SCO és egv 700 Szől'flkezelés'ben jártasak'®1, legfőbb minő előnyben. Cián: rikkovo ®égti föklbino,i kastély a-, n n oi 4107 eladó. — Bővebb fe'.v : ’ago­n:.-_________—— jsitásit ad Sohmiidl’haájer Rá m. kát. plébániára j Vilmos dr. ügyvéd. Koj házveze.őnő márom. til.) kereetebik. Középkorúé Társulok vallásos nők kik otthonra le^lább 300.ooo Ke kész- vágynak, „Vallásos lela-’pénzl letehelö tőkéssel. í^e’ ^,uri^a n’, Mr°U' h°gy újból üzembe helyez- poeterestante, jelente ^ ezelölt vLrágzó. mo­aenek-_________________dernül berendezett. 6CO— 700 darab sertés elihelve- imii ||f a a [zésére szolgáló hizlaló- mait. Közelebbi informd- & §8 ív* íciók e lap kia-dóhivata­Ubm' 40Ü5 Intelligens férfi, morvas Ippeciális karfiol- és zöld- M ! ségdenyésztő, nagybirto­a modern zongoraépHés kos kertjét átvenné. Le­vezető márkája vetek: „P. .1. 45“ poeíe- |res'tante, Nitra. 4090 Állast neres Bnatislavábao jól beveze- törkö’yborok gyümölcs- tett elsőrangú vevőkörrel borok legelőnyösebb ^ ké- rendelkező angol és ír0jn-f,zl!t • koronáért közlök. Telegdy t . [gyógyszerész, Veiké Kos­szabo jtolány. 4080 pénzes társait keres. Leve­leket a pozsonyi kiad óba [ I. r. Vi2. akácmézet, tkér „Henmes" szállítok állandóan napi­____________________4:114 áron, 5 kg-os póetadobo­. , , ..„zakban frankó. 65.— Kő Jobb nevelésben részesült utánvéttel. Blazsek Ferenc, két leány elmenne iméhészete. Kálna. 4073 szobalánynak, j-----------------------------------­gy ermekek mellé, vagy! Fame ^ munkáló ' mindenesnek. Leveleket:! gépeket Megbízható" p este resten maliit elsőrangú kiá’litás- 1 te, Kajal, 2. Bratislava. bán Rikow Werke Holz- 4091 bearbeitungs • Maschinen­—-----------------------------1— mnd Werkzeugfabrik. Ei­Megbizha tő sengiesserei Rich. Koch, a odor és kertész, Warnsdorf. Síitát lerakat: . ... , Bratislava. Hafenstrasse, vincellér is, nőtlen. 6<*-Mes6e-Pavil1on V.. Prag ev, prakszissa! áiást val-vn> sternberkova 15- ^0Z;;ltL¥- ., 4ián:.arkc? nimüfz. Masaryk - Plaiz. •',0,arÍ'eriíZ jeIí?^Passage. 3992 a kiadóba kér. 4082 _____________________ Er dőőri, Fajborok _____ ... . „.^állandóan kaphatók 40 va gy vadőrt iepáni, vagy Tjt ennél nagvobb í®,res. tí1‘mennyisében a ..Bejei járási erdész Tolnai Re- pincéié­zső. Nyitra, címen. 3989 hpn Re]e p> Tornalj^ (Tornala.) 3641 _ Előfácdnok EW l« tartan Itat 5 ta.-« „d,„véMt^b5, e„j^ automata mázsa gy(^hetők a „Vadászott jutánvfwan eladó. Cím a intézőségnéP* Beje. p. kiadóban. 8842Tornaija. (Tornala.) 8640 Hirdetéseket eredeti áron felvesz Pozsonyban a P. M. fté. Pozsonyi kiacSdltivataia, (l£rinckapu-u 17. Kassán, öensusz nircetotrocSa Komáromban Hermán n&ntire Léván MUlier Lajos Epolysagon tóin a űtza Paxner ás Síron, Kremnka. Vaskorod tartományi főváros helyhatósága. 1707/1931. szám. Tárgy: Városi mozgőszinház és közkönyv­tár éipiíiéee. Nyilvános pályázat Uzs'borod főváros tanácsa nyilvános pályá­zatot hirdet a városi mozgószinház és köz­könyvtár építésére. Pályázati kellékeket a városi műszaki ügyosztályánál lehet ka-pni, az egész építke­zéshez 100 Ke, egyes munkanemekhez pedig 50 Kö lefizetése ellenében. Ajánlatokat legkésőbben 1931. február hő 28.-án 10 óráig a városi iíktatóhivatalnál kell beadni és 10 órakor ugyanaznap lesz­nek bizottságilag felbontva. Közelebbit a pályázati feltételek tartalmaz­nak. Úgy az egyik, mint az egész építkezés vál­lalatba nem adása esetén pályázóknak nincs a várossal szemben kártérítési igényük. Uzshorod, 1931. január hó 26.-án. , Hrabár Konstantin s. k- polgármester. E$y£vss $yaheres szüli msszi k a legkitűnőbb bor- és csemegefa okból, kiválóan erős srvokérzette!, továbbá 1. rendű nenr s $sz)karaekíák olcsón eladók Ordódy Miklós szőlészeténél, Bagót a, Szlovenszkó. Kívánatra ár- és fajtajegyzék kapható. A gyökeres vesszők nem oltványok.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom