Prágai Magyar Hirlap, 1930. december (9. évfolyam, 275-296 / 2496-2517. szám)
1930-12-03 / 276. (2497.) szám
1930 december 3, szerda. <PR&6XI ASAGfcSiRH IRLAP 11 A nőre in béri ul tiniára a bankjegyforgalom — a csehszlovák Nemzeti Bank kimutatása szerint — 959. millióval 7278 millióra emelkedett. A zsirók&vetelések 879 millió koronával csökkentek e mindössze 981 millió koronát tettek ki. A hitelügyletek minimálisak voltak; a váltóefczkont 15.6 millió korona volt- A ívalutákészlet 49 millió koronával emelkedett s összesen 2343 koronát tett ki. Az arany- készlet változatlanul 15-16 mii 11 ió korona, az aranyfedezet 49.5 százalék. A váltápénaforga- lom november 30-án 858 millió korona volt. 'Betétes-roham egy magyar bank ellen. Komáromi tudósítónk jelenti: A Magyar-Komá- romban működd Komárommegyei Hitelbank, mely a Magyar Általános Hitelbank érdekeltségi köréhez tartozik, a magyarkomáromi Fiedler-gyár fizetési zavaraival kapcsolatban kellemetlen helyzetbe jutott. A betevők a bankot megrohanták és rövid két-három nap alatt a bank közel egymillió korona betétet fizetett vissza. A visszafizetést minden fenntartás igénybevétele, felmondások tekintetbevétele nélkül eszközölte, ami végeredményben megnyugvást keltett a betevők köréiben is. A nagy roham igv pár nap alatt lecsillapodott és "a bank újból elkezdheti normális tevékenységének folytatását. Németország legnagyobb bankját adó- és vámesalással vádolják. Berlinből jelentik; A berlini lapok nagy bankbotrányról Írnak, amelynek központjában Németország legnagyobb bankja, a Deutsche Bank und Discooto Gasellschaft áll. A bank néhány igazgatója ellen két bűnvádi feljelentés érkezett adó- és vámcsalások miatt a berlini ügyészségre. Az ügyészség a feljelentéseket áttette az illetékes pénzügyi- és vámhatóságokhoz. A Deutsche Bank und Discooto (Sesellschaft rövid nyilatkozatot tett közzé, amelyben közli, hogy a maga részéről is megindította a házi vizsgálatot. F'ryelőre nincs más közlenivalája, miután folyamatban levő vizsgálatról van szó. A titokzatos adó- és vámos a Iá? ok hátteréről egyébként még a lapok sem tudnak közelebbi rész- deleket. | Romái?--eresz üzlet. A román lapok élén- j ken tárgyalják á román kormánynak' azt az; iiilézkedéséi., amellyel az orosz dmnpiog el-| leni intézkédésék ellenére a szovjet, által Ro-J mániába szállított szárított halat nemcsak be-j engedte, hanem-még a hal vámját i s. leszáll i-í tolta. A lapok azt kérdezik, mi vezette a kor- J mányi, amikor fölfogását egyik napról a. másikra .megváltoztatta. Ugyláiszik, valami kompenzációs üzletről van szó, mert egy másik bukaresti távirat szerint a szovjet megbízottai nagyobb tételekben vásároltak Romániában tengerit. A vásárlások hatása alatt a tengeri ára a belföldön néhány nap alatt 18 ezer leiről 23.000 leire emelkedett. A szeszkontingens végleges felosztása. Tegnap jelent meg a kormány ama hirdetménye, mely a szeszként ingen? végleges felosztásáról intézkedik. A 600.000 hl összkoniingens- ből a mezőgazdasági szeszgyárak 73, az ipariak 27 százalékot kaptak. Ismeretes, hogy a kormány a múlt télen 60.000 hl-t éngedélye- e'ett a mezőgazdasági szeszgyáraiknak az 1930 — 31-i.ki idény terhére. Ezt a mennyiséget nem fogják levonni — mint azt eredetileg tervezték az idei kontingensből, hanem később fogják elszámolni, valószínű azonban, hogy a 60.000 hl-fől idővel „megfeledkeznek14. A szlovénszkói szeszgyárak legnagyobb .rész- j ben már megkezdték a szöszfőzést. A pozsonyi kábelgyár uj vezérigazgatója. A pozsonyi kábelgyár igazgatósága legutóbbi ülésén az elhunyt Slögermayer vezér-igazgató helyére Bondy Egont választotta meg, aiel- n ükül az Unio-nbank alel nőkét, Schuster dr.-t ■választották. A bécsi Bankverein alelnökét, Wiener dr.-t az igazgatóság ismét kooptálta ? aleinökül választotta. Az igazgatóság megálla- pitolta, hogy az általános gazdasági válság a kábelgyárra is ránehezedett, ami a rendeléseknek az utóbbi két hónapban való csökkenéséből i? kitűnik. A magkeresketlők ég a forgalmi adó. A nagybani magkereskedők szövetsége ismételtei ten azzal a kéréssel fordult a. pénzügyminisztériumhoz. hogy ez a magvak forgalmi adóját 2 százalékról 1 százalékra szállítsa le. j A msgkereskedők arra hivatkoznak, hogy a mezőgazdasági termények általában egyszázalékos forgalmi adó alá esnek s igy indokolatlan a vélemény magvak súlyosabb megadóz-j tatása. A magkereskedők kérelmét a mezőgazda-ági szakkörök is támogatják. Romániában kenyéradót fognak bevezetni.1 Bukarestből jelentik: A mezőgazdasági válság orvoslására számos tervezetet dolgoztak ki Ro-1 mániában, többek között jelenleg egy kormány- j tervezeten i-s dolgoznak, ainely 2 lej adót akar; minden kenyérre kivetni. Ez a kenyéradó, a ké-; szülő kormány tervezet, alapján, a búza árának ; emelése révén a mezőgazdáik érdekeit szolgálná. Egyre csempésznek orosz árut Romániába. Bukarestből jelentik: A szovjet-orosz áru Romá-: ru'ába való szállitásának tilalma ellenér-e a bukaresti kereskedelmi kamara megállapította-. í hogy Halmi állomáson’ keresztül néhány nap előtt 4 vagon oroszországi sárcipöt cseinipésa- tek be Romániába. A kereskedelmi kamara azzal a kéréssel fordul a minisztériumhoz, hogy a szállítási tilalom megszegésének felelősége kérdésében külön ankétot rendezzen. Olaszország fölemelte a cukorvámot. Rómából jelentik: A hivatalos lap közlése szerint november végén hatályba lépett az uj, fölemelt cukorvám. Az olaszok a vámot 36 aranyaráról 45 aranylirára emelték. A kamarák tiltakozása a postai csomagküldemények dijának emelése ellen. A kereskedelmi és iparkamarák központjának elnökségé a múlt Papokban tartott értekezletén a postai, csomagküldemények dijának emelése ellen tiltakozott, Az értekezleten a postaügyi minisztérium kiküldötte is részt vett. Az elnökség elhatározta, hogy a dijak tervezett emelése ellen élesimngu memorandumban, fog tiltakozni azért, mért. az emelés a kormány olcsósági akciója idején egyrészt időszerűtlen, másrészt célját tévesztett intézkedés volna. ■ Az angol cukorrépaföldolgozóipar a brüszeli nemzetközi cukoripari- tárgyalásokon nem vesz részt, mert mint oly állam termelőjének, amely álam cukorbehozatalra szőrül, nem fűződik érdeke a tárgyalásod eredményéhez. A francia cukoripar ugyancsak távol marad P-rüszélből. Huszonöt százalékkal csökkent a fakivitel. Az október havi fa kivitelt az idényszexü csökkenés jellemzi; összesen 13.691 vagont exportáltak, 1731 vagonnal kevesebbet, mint a múlt .év ''októberében. Különösen Magyarország felé erősen-csökkent a kivitel. A tíz hó©a<p.eredményeinek íigyelómbovétélo mellett megállapítható. hogy az idei kivitei/lmszonöt százalékkal •ősökként a múlt évi kivitellel szemben. Egv nagy fcxtilgyár. fizetésképtelensége. Komáromi tudó,-.'tónk jelend: A. A Fiedier leoipar kouezerühea tartozó piagyarkoniáf-catti ieuMkésrótó és lenf-oinágyai', .valamint annak fióktelepei a epmógyósurgői és barba esi lenikéeritőgyáTak a magyarországi gazdasági válság köveiikeztébeai fizetési zavarok közé jutottak. A gyár 'ícíbibetezője, az Országos Ipari Jel-zá-logiihtezet zárlati eljárás alá vonta a cégnek magyarországi ipari üzemeit. Ez nem jelenti az ipari üzem szünetelését, meri a gyárak, amelyek a magvarország lentermel-ésnek hetvenöt“ százalékát produkálják, tovább áe dolgozni- fognák. A-magyarkoanárorari gyáirbán easer- tizenhárom munkás kenyeréről és nagyobb tisztviselői karról van sző és igy remélhető, hogy az állam is kinyújtja segirtő kezét az önhibáján kívül depresszióba sodródott - iparvállalaitok felé. A Fiiedl-er-érdekeltség háteiezői sorában több pénzintézet van érdekelve úgy Magyarországon, mint Csehszlovákiában is, ibt első sorban a Slovenská Banka több millió erejéig. Valószínű, hogy a gyár meg tud egyezni hitelezőivel ée üzemében nem áll be semmi fennakadás. ÉRTÉKTŐZSDE Gyenge irányzatú a prágai értéktőzsde Prága, december 2. Az irányzat nia ismét ella-nyhult, a piacra került áru alacsony árfolyamon kelt el. A beruházási piacon szintén gyengülő volt az irányzat. Az ipari részvények piacán Cseh-Morva 40, Berg és Hütten 20, Cseh Cukor és Prágai Vas 15, Sehölle és Nyugatcseh Szén 10. Skoda 9, Poldi 7, Aussi- gi Finomító, K ö l i ni Trágya, Cseh Kéreskedel- mi és Ringhoffer 5 koronával gyengült, Nord- bahn 15 koronával javult. Nemzeti Bank 47 koronával javult, mig Landerbank 2 koronával gyengült. A beruházási piac értékei 5—20 filléres veszteségeket szenvedtek. Szénsavas Mésztrágyagyár Igazgatósága, Ciz-Kupele. Szállít i szénsavas, nyers mészkőből örö't, abszolút porfinomságu mész- trágyát, 93-97 /,, szénsavas mésztartalommal. Ara ab Plesivec-Gorabaszög- Bánya, ömlesztve per q 8.— Ke zsákolva „ „ 11.— v Olcsó fuvartételek — Kérjen árajánlatot és használati utasítást. Prága, december 2. Valuták. Holland 1351.50. jugoszláv 59.10, nénié* 801,62 Iá, belga 468.50. magyar 587.50, román 19.75, svájci 650.50, dán 898. angol 163.15, spanyol 378.50, olasz 175.52J4. amerikai 33.45, norvég 898, francia 131.95, bolgár 23.40, ©véd 900, lengyel 375.75, osztrák 472.75.-f- A prágai devizapiacon Amsterdam 0.425, Brüsszel 0.08, Budapest 0.10, London 0.0225, Madrid 0.5, Newyork 0.0025, Páris 0.015, Becs 0.04 koronáival gyengült, Bel-grád 0.0175, Berlin 0.025, Zürich 0.3, Milánó 0.12 koronával javult.-j~ Barátságos a budapesti értéktőzsde. A közönség hosszabb idő óta ma megint rószt- vett az üzletben. Kedvező berlini jelentésekre fedezeteket eszközöltek és szűk határok között mozgó üzlet mellett végig szilárd volt az irányzat.-f* Tartózkodó a bécsi értéktőzsde. Nyugodt üzlet mellett magyar értékek szilárdak voltak. mig villanyértékek lemorzsolódtak. A korlátban tnagyar cukor budapesti vásárlásra javult, Schöller ellanyhult és Urvkányi tartott volt. Csehszlovák értékek javultak.-f Javult a berlini értéktőzsde. Nyitáskor az árfolyaimaxivó 1—2 százalékkal szilár^űlt XJ* ewixaárfolf a isi BUDAPEST BÉCS BERLIN ZŰR HM ma ;egnH|i ma tegnap ma icgrnap i'fiitap Buenos Aires ....... —.— —.- —1 436 1.440 177-— 177 25 Konstantinápoly ......------—.— —.— —2076 2.078 ~ Lo ndon ..................................... 27.72 27.72 34 44 34.44 20 351 20 342 25 05 52.06 ............................................ . . 571.- 571.- 709.05 709 05 4 191 4189 515-90 516-25 Ki o de Janeiro....................... ........ — •— —0.399 0.398 Am sterdam ........ 229 80 229.82 285.89 285-42 168.71 16856 2-07.50 ','07.80 Athén ....................................... 7.37 7.37 —5.4S1 5.428 6.67 6 67 Brössel ..................................... 79.60 79.60 98.85 98.87 58.445 53 40 71 92 71.98 Helsing íori —.r- —•— —— •— 10.546 10 542 12.97 12-98 kóma ... . . ....................... 29.86 29 88 37.11 37-12 21 92 21 92 27 03 27-0.1 Be llád ..................................... 10.09 10 09 12.53 12 53“ 7.408 7.408 9-12 9 12 Kv penhi?. ........ 152 70 152.72 18965 189.60 112.10 11204 137 97 138 02 Oslo . . . ............................. I52.7i 152.70 189.50 189.55 112 05 112 03 138.- 138 02 Cá rié....................... 22.43 22 43 27.85 27 85 16 462 16.453 20.26 20-28 Prá *a .......... 16 93 16 93 21 02 21 02 12 431 12.425 15-29 15-30 . Züneb . , , ..... . 110.56 110.81 137.29 137 34 81 155 80.62 ------ — Soíia 4.12 4 12 5.13 5.13 3.035 3.034 3.73 3.73 Madrid ......... 62 80 63.30 7950 7920 46.65 46.60 57.90 57.80 Stockholm................................ 153,30 153 30 190 35 190.20 112 51 112 44 138.45 138-55 Budape st ................................ —124 02 124.05 73.26 73 25 90.23 90.25 Bé os.................... . . . . 80 36 80.36 —------ 58,995 58 96 72 62 72 66 Va rsó........................... . . . 63.97 63 97 79.47 79 44 46.925 46 85 57 85 57 85 es az irányzat végig tartó? maraai. zanatKcr barátságos és bizakodó volt a hangulat és a forgalomba került értékeket a legmagasabb napi árfolyammal jegyezték. ÁRUTŐZSDE-f Nyugodt a prágai cukorpiac. Nyersárujegy zés Aussig loko 77—78.-f A mai budapesti gabonatőzsdén, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott volt. A következő árfolyamokat jegyezték: tiszaividéki búza 13.90—14.30, jászsági 13.85—14, egyéb 13.85—13.95, rozs 8.30—8.40, tengeri 13.30—13.50 pengő. 4- A mai budapesti terménytőzsde határidőpiacán, amint budapesti szerkesztőségünk telefonálja, az irányzat tartott, a forgalom csekély. Nyitási árfolyamok: magyar búza márciusra 15.47, májusra 15.31 pengő. Jr A berlini terménytőzsdén a következő árakat jegyezték: búza 251—252, rozs 155— 157, árpa 195—217, zab 138—44, búzaliszt 19.25—37, rozsliszt 24.25—26.85, buzakorpa {>.25 — 9.65, rozskorpa 8.75—9, Viktória borsó 24— 3.1, ehető borsó 23—25, repcepogácsa 8.70—9.70, .lőnpogáüsa .15—16.20, szárazszelet 5.40—3.90 márka. A prágai értéktőzsde árfolyamait ' * * ma tegnap pónz ár> pénz ára Xvénykölcsön . . . 100 85 101 35 100.10 101-40 6%-o» beruházási -kölcsön . 101-65 102.25 101.15 10185 6%-os beruházási kölcsön 1923 101 50 102.— —.— — — Lisitkölcpön . ..... 101 15 101 65 101.25 101.75 6%-os konvertálható kölcsön 101-25 101 75 —.— —_____ 6%os ív. áHaenkölcsön . . 101 20 101 70 101 30 101 80 ő%-o» államkölcsön 1928 » . 96.— 96.50 96.— 96 50 4%-&s Easáa-oderberri ' • * 81-50 8l.— 81.50 pótjfeadik *■■■* —._ 87.-^- 87-50 4,2%-ob pótjlradék .... 78 16 78,65 78 — 78.50 4%-oji Pót járadék .... 7465 75.15 7470 7520 S.50%-o» pótjir»d«k ... 67 — — — 66 80 67 15 Hadikölnnönkártalanlti* . • 58 25 68.75 58.— 58.50 5%-o* morva orsíácos kölos8n —__ —_ —.— — 3%-os hibom előtti adóssá* . ——.— —.— — 6%-og cseh jelsálosr bank . —102.75 103.75 6%-os morva ielzá-loK és országos bank ..... 101— 102— — — —— 4%-08 Kassa oderbergi 1889 . —— 79-75 80 25 Cseh Agrár Bank .... 508-— 510-_ 508-— 510 — LU nder Bank ...... 661 — 662— 657-— 658 — Cseh Onlo........................314— 315 - 814 — 815 — Cs eh Eszkomt ..... 829 — 331 — 329 — 331 — Cseh Tparbank.............. 469 — 471 — 469 — 471 — Sz lovák Bank.................. 180 — 181 — 180 — 181 — Zi vnostenská ...... 424-— 426-— 424— 426 — Osztrák Hitel . ..... 222 -■ 223 _ 222— 223 Wiener Bankverein .... 79.— 80—- 79 — 80— Jugoszláv Bank.............. 45 25 45 50 ..4%'25 ..45-75 íí ordbahn ...... * 4440 — 4450 — 4420 — 4430- — Nordbahn Bonnok . . . * 1750.— -- 1750 — ~ — Cseh Cukoripar ..... 587.— 590-— 540— 548 — Snliöllsr . ...... 900— 910 — 855 — 860-50 Hórvát Cukor . ..... 180 — 182.— 174— 176 — Aussigsr Finomító .... 725 — 735 — 710 — 720 — Krizik .................. 697 - 699 - 694 - C96Pr ágai Maliiok ..... 730 — 740 — 695 — 705 — Kolini Műtrágya . • • • • 440 — 445— 443 — 445 — Fóliái Kávé ...... 65— 68 — ■ 65— 68 — Koliűi Szesz .................. 1810 — — — 1300 — 13C5 — te jipar ....... 685 — 695— 685 — —.— Aussigl Vegyi .............. 755 _ 760 - 757 — 759 Bu dweissi Sör ..... 26Ö0 — — — 2600 — —- — Königshofei Cement . . . 1530 — 1540 — 1526-— 1531 — Cseh-Morva Kolben Danók . 41 iö ~ 4130 — 4050 — 4070 — Brünni Gépek ...... 261 — 263 — 262-— 265 Ringhoffer ....... 885 — 895 — 885 — 890- — Nyugatcseh Szén .... 411— 413 — 414 — 416 — ALpine ....... 93 — 95 — 92 50 93 50 Béig és Hütten ..... 2750.— 2760 — 2740 — 2760 _ Poldi ................. . . 545 — 546 - 536 — 538 Pr ágát Vas ...... 1595 - 16 5 - 1585 - 1587 50 Skoda ...................... 1358 - 1362 — 1334 — 1338 Pozsonyi Kábel.............. 1090 - 1100 — 1085 — 1090 50 iu waíd 278 - 280 — 281 — 285— Olleschaui Papír ..... 548 — 552 — 540.— 550.— A práuai tőzsde deviza jegyzései: dceéan'bec 2 december 1 Hív. pénz áru pénz áru díak.% Amsterdam 1354.95 1358.95 1355.37 V, 1359.37'^ 3 Berlin . . 802.32ys 305.32V, 802.80' 805.30 5 Ziiricb . . 652.40 654.40 652.10 654.10 23/, Oslo . 900.20 903.20 900.35 903.25 4*£ Kopenb. 900.37',, 903.37% 900.25 903.25 4 Üanzig . . 653.25 655.25 654.— 657.—1 4 Stoekhoiiu 903.45 906.45 903.62% 306.62% 3% Maüand . 176.23 177.03 175.11 176.91 51/, Paris * . 132.30Va 132.70% 132.29 132-69 2% London . 163.41% 164.01% 163.44 164.04 3 New York 33.67% 33.77% 33.67% 33.77% 2 Brössel . 469.45 470.65 469.50 470.70 2% Madrid. . 33Ó 50 382.50 381.— 383.— 6% Belgrad . 59.51% 59.76% 59.49% 59.74% 5 Soíia „ , 24.36% 24.46% 24.36% 24.45%' 10% Wien . . 473.Ő5 475.45 473.9.9 ' 475.49 5 Warucbau S76.70 378.70 376.80 378.801 7 Budapest. 588.65 590.65 588.75 590.75 5% tíuen. Aires H62.~ 1168.— 1162.— 1168.—1 ca 7% Helsingi. . 34.67% 85.07% 84.67 85.07 6 rtiga . . . 648.— 651.— 648.— 651.—1 6 Bio de Jan. —.— —«-** —.— —.— ca 7 Vlontevldeo 28.iö 26.35 26.15 26.35: — Alexandria 167.60 168.40 167.60 168.40' ca 7 Atben . . 43.85 44.15 43.85 44.15’ 8 Bukarest . 19.92 20.12 19.9? 20.12 9 Kowno. . 336.25 338.25 Ö36.25 338.25' 7 l.issaboD . 156.10 156.60 1Ö6.10 156.90^ 8% Révai . . 39&Ü0 899^0 8SJ.50 399 50* 4' Mooüaai « -83.66% 38.78% 33.66% 33.78%* ca 7% 0 R A G A I MAGYAR HÍRLAP kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza. — Szloveriszkói eaerkesztő: 'teMérv Gyula. — tuszinszkói szerkesztő: Rácz Pá'-. — Irodalmi fő~ nunkatárs: Sziklav Ferenc dr. Kassa, Éder-u. 9. — íudapest szerkesztő: Zólyomi Dezső. !., Döbrentei- tér 9. Telefon: Aut. 530-02. A budapesti értéktőzsde árfoívamaii ma tegnap Anglo-raitgyar bank .... 72.20 72.20 Hazai Bank . . . . , * • 49.— 69.20 Magyar Hitel ............... 65.— 64-50 Je lzálog . 40.— 40-— Leszámítoló . . < . , * . 86.— 85-50 Magyar-olasz. ....... 66— 66-— Osztrák Hitel ....... 37.50 37 50 Iparbank .................................15 31 — — forg almi ........ 73 50 70 38 Magyar Nemzeti Bank . ... 217 — 216 50 Kereskedelmi Bank .... 102 — 100 50 Magyar Általános Takarék- '75.— 70.50 Hazai Takarékpénztár • - • 170 10 170-— Első Magyar Biztosító . • • 703 — 703 — Első Budapesti Gőzmalom - • 17 — -------Bauxit 40 50 38.— Hungária Malom....................... 17 20 17 10 Be oesin . ........ —.— 132 — Drasche . 109.— — — Magúesit ....... r "í_. 158.— Mágvar Általános Kőszén . • 461.— 453.— Salgó . .................. 32.70 32.Urikány . . .... . • • 82 •" 78.50 Ffanlíjín...................... — Csálíy 1 0 IÖ.— Mezőgazdasági Gépek .... 47 — — — Magyar Fegyver 179 50 177.— Ganz DaUíibius 61-— 60.— Hofherr . 315 315 Láng . ,..««»»>» 48.50 44.— Magyar Acél . . . ? « s s 36-— 36.50 Magyar Lámpák » • » a ». • 38.— 78.— Vagóngyár . . 5 ( » # « » 20 25 20 30 Cóburg . . . . » ^ a * * — Rima ...••jtnB*. 52*70 51.75 Hazai Fa .«»««*«• — •—; — ófa faipar ..«««»*• 57.75 57 — Naschitzi .«»*«■•• 100 b0 99 50 Levante . •■«««»•> 4-80 4 60 Nóva . . . , e « » 0 * c 27.80 26.50 Állam vasút « .» * a • » 9 > — —■ 17.— Tröszt . . 1 • • ■ 1 1 i 105 60 105.50 Magvar Óikor » » » ■ • • 86. v 82 50 .'izzólámpa . • a > » 112-60 112 90 BészvéuysBr' *••«•<• 103 — 103 — Hungária matrágya * • * • . 21 80 21 50 Szikra ...•»•«■» — Papíripar -----Fé ltén .*«■*««•• —— — Gumml . , • # » 9 « » • 88 50 31 — Moktár .....................................—77 50 Me gjelent AZ AUTÓ című soffőrképző tankönyv Bors Kálmán gépészmérnök, a kassai áli. felsőipariskola tanárának tollából. Mái évek óta sürgető szükség volt Szlovén- szkon egv alaposan kidolgozott, mindenre kv kiterjedő, gazdagon illusztrált belföldi autós szakkönyvre, amely egyformán kielégítse ugv nz autótulajdonosok, m nt az állami sofförvizs- gára készülök igényeit Bors mérnök valóban értékes könyvét nem nélkülözheti az, akinek autója van, aki au ón utazik és aki autót ó akar vezetni és ismerni óhajtja mindazt, amely tudás nélkül nem szabad senkinek a volantno2 ülni. A könyv 65 ckoronáért megrendelhető a Prágai Magyar Hirlap Kiadóhivatalánál, Praha ÍL, Panská 12/111. Porto 3,— Ke, utánvétnél 5 Ke, immii'itiiiiiTiTW iinii'i' 11 wniiiui 1 1111 aniiiimm—in---ttt rn-minn 1 Szent CÉeSiért | S sMáss/fiird© és szállá | | Budapest. i j I A régi nagyhírű Saroslürdő rádióaktiv hévtor- j | rásai által táplált lizikoterápiás gyógyintézet i 8 Gyógyfürdők társas medencékben és külön ka- Sí binokban. iszapkezelések. Hőlégoszitály. | Vizgyógyintézet és napiürdő. Szénsavas, sós és pezsgő lenyőfürdők. VüíaEyozó osziály, j Géptorna íZander). inha atonurn és pijeumati* I kus kamra. Gyógymassaoe. Bakterdogia e* a Röntgen 'aborator'uiri. SDecialista szakoi vosok. 1 A lürdőve kapcsolatos szálló i8(t szobá é í I egnagyobb kénye emuiéi van berendezve. Hó | deg-meleg víz az összes szobákban 160 szoba | mterurban telelonnal, 50 szoba lürdőve> és g toilettel. Gyönyörű társas hcviségek 1 étikért i Sa'át oark. A szállóvendégeli részére díj*- | | tale.n autóközlekedési a belvárosba és fi | vissza, A szállóvendégek a fürdők érából 2t- S !'• % kedvezményben részesülnek, fospekius? i díjtalanul küld az Igazgatóság,
