Prágai Magyar Hirlap, 1930. november (9. évfolyam, 250-274 / 2471-2495. szám)

1930-11-04 / 251. (2472.) szám

1930 noretmber 4, kedd.

<i^<M-MAgfeaR.Hna>ap

11

Aprő-üirdetések

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasár- és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Kö. A hirdetés alatt lévő kis szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Apróhirdetéseket postautalvánnyal Is lehet feladni, a szöveget a szelvényre lehet Írni. — Tudakozódó és továbbitandó levelekhez 1 Ké-ás postabélyeg csatolandó. — Apró- hirdetéseket felvesz a kiadóhivatal: Praha 11., Panská 12. sz. III. em.

Veüká Vés nad Iploimi fogyasztási ezövetkeoet tagsági könyvét

elvesztettem.

Soi-ves megtaM'lójáit kérem, juttassa keséimhez. Hegedűs János. 3682

Levelezés

November 5-én

lak óvá fosomban délután négykor. Gyászolok. Bözsi.

3684

Intelligens leány szórakozás céljából

levelezni óhajt komoly fiatal emberrel. Leveleket „Mit hoz a tél“ jeligére a kassai szerkesztőségibe. 3665

Keresztény árva

leány vagyok, férjhez mennék Szlovenezkóban lakó férfihez. Hozományom készpénzben ée in» g-atlanban 150.000 cseh- korona. Fényképemet, címemet megküldi Nagy Jenő, Budapest, Rákóozi- ut 57/b. 3676

Hnszonkétéve közvetít házasságokat

Nagy Jenő. Budapest, Rákóozi-ut 57/b. Cégjel- zéstelen levelezés. 3675

Hölgyeim!

Meguntam a legényéletet. Meg akaróik nősülni. Jő családból származó, jó megjelenésű, keresztény ügyvéd vagyok SOO.OQO KS ingatlan vagyonnal. Keresem azon vagyonban és korban hozzámiüilő hölgy ismeretségét, ká nyugodt, boldog otthon után vágyik. Teljes diszkréció biztosítva. Levelek „Boldog otthon 2“ jeligére a kiadóba kéretnék. 3668

Mázassas

38-éves előkelő

társadalmi állású özvegy ember vágyók. Szép öt éves fiacskám részére anyát, magamnak jó feleséget keresek, nemzetiségre való tekintet nélkül. Van igen szép havi jövedelmem, családi házam és egyéb ingatlan va- gyonom vidéken. Keresem u riasszon}', vagy idősebb hajadon' ismeretségét, komoly házasság céljából. V agyon jövendőbelim nevén maradhat, de kérem a hölgyeket, hogy Írjanak, mert- hirdetésem nem tréfa. Teljes dmü tevétekét „Árva kis fain" jeligére a kiadóba béreik.

3687

Családi fészket

alapítanék, akadna komoly menyasszony-jelölt? Jómagam keresztény ura* dalmi intéző vagyok, 33 éves, szépen berendezett H*. ássál, természetbeni

különféle járandósággal, szép fizetéssel, azonfelül saját vagyonnal is rendelkezem. Mindenem megvan, de hiányzik valaki... Valaki, aki egyhangú legényéletemet felcserélné a meghitt, boldog családi otthonnal. Városhoz közel lakom, de mégis csakis vidéki életet kedvelő, nem flancoló ■ hölgyet keresek feleségül. Értsék meg hölgyeim, nem hozományt keresek, hanem 6ZÍvjÓ6ágot, háziasságot. Bizalmas választ „Regényes tájak" jeligével a kiadó továbbit. (Anonym, poste restante papírkosárba- kerül.) 3680

Kér. önálló iparos, özvegy ember,

feleséget keres

némi hozománnyal. 30— 40 év körüli nők írjanak „Boldog otthon" jeligére a kiadóba. 3664

Állami városi-vasúti hivatalnok vagy tanító ismeretségét keresem házasság céljából.

Lehet özvegy. Kelengye és 30 ezer KS van. „35— 45“ jeligével a kiadóba. Közvetitők kizárva. 3663

Házasság

céljából megismerkedne

középkorú, vidéki életet is kedvelő akadémikus bizalmi állásben. Eeette- sres benősülés kellemes, özvegység gyermekkel nem akadály. Csak teljes című levelek intézendők ..Hűséges étettárs" jeligére a lap kiadóhivatalába.

3637

30 éves, r. k. szolid állami tisztviselő 3666

házasság céljából

keresi mezőgazdasággal bíró hölgy ismeretségét F érjhezmeoendők tartózkodás nélkül Írjanak. — Fényképes megkereséseik nlőnyben. Leveleket „Mezőgazdász" jeligével a kiadó továbbit.

Kinek volna

kedve 75 holdas jól felszerelt birtokomban gazdálkodni? Földbirtok o- monkivül házam, szőlőm van, jövendőbelim kívánságára esetleg mindent eladhatnék. Egyedülálló árvaleány vagyok, szeret* nék tisztességes, keresztény férfivel megismerkedni. Teljescimü választ bérek „Hóvirág 24“ jeligével a kiadóba. (Vagyontalanéig nem akadály.) 3679

Állást kap

Keresek falura azonnali belépésre egy kéthóna* pos és egy négyéves fiúcska mellé

német leányt, aki a gyermekek körüli dolgokat is elvégzi. Kor- ponay Zoltánné, Otro- koö, p. Hrkáé, z. XIX.

3658

Kerestetnek felvételre

megbízható ügynökök, gyárunk elsőrendű minőségben készült áruk, úgy mint: Görredőnyőik, rotet- bák. hímzett függönyök legfinomabb és legszebb kivitelű más újdonságok eladására. Mélyen leszállított áraik. Magas jutalék! Vevők pontos kiszolgálása. Ajánlatok Fr. Merkel, Broumov M. Öeohy. Levelezés: cseh, szlovák és

német nyelven, 3672

Nagykereskedő

férjhez adná leányát 50.000 pengővel Szívesen adnám Csehszlovákiában lakó úriemberhez. Felvilágosítással szolgál Nagy Jenő, Budapest, Rákóczi- ut 57/b. 3678

Malomtulajdonos

férjhez adná intelligens, fiatal, házias leányát megfelelő hozománnyal. Esetleg benősülés lehetséges. Megbízottja: Nagy Jenő, Budapest. Rákócziit 57/b. 3677

Magán hirdetés.

ÍOO.OOO Kő készpénzzel bemősülnék. társulnék,

jólmenő üzletbe még ezi- dén. „Korrekt 40" jeligére a kiadóba. 3671

Keresek azonnali belépésre egy a fűszer csemege szakmában teljesen jártas segédet,

aki a kirakat rendezésit is érti. Kizárólag esek ilyenek jelentkezzenek. Preieioh füseerkereske- dés. Levice.

__ 3667

Idősebb 3

648

cukrászsegéd

önálló munkaerő azonnali belépésre alkalmazást nyerhet. BiMczky. Nyitm.

Gyümölcsfákat

csakis elsőrangú minőségben és legjobb fajtában szállít:

„GLÓRIA*

faiskola és kertészeti üzent, Sarluiky-Kajsa, p. Zbehy, okr. Nitra

Ozorai József;

Kuruc ősök

regény 2 kötetben.

A kuruevilág legendás bőseiről, dicsőséges szabadságharcáról irt hösköltemény.

Ara 60.— Kos

Portó 3.—, utánvételnél 5.— Kö Megrendelhető a Prágát Magyr Hírlap ki- adóhivatalában, Prága 11., Panská 12. 111.

Megnyílt a

„Mníchovsky sklep“

a Na^y Operettszinház házában PRAHA 2, Dloubá tf, Eisöraoíu eiVÁnyreaekar.

Primia: FARKAS BÉLA Magyar kiszolgálás. Belépődíj nincs.

Neubauer Pál:

MARIA

a Prágai Magyar Hirlap belimunkatársának ilyen című német regénye Be uben most érte meg a 30-ik ezret

ROMÁIN "OLLAND

igy nyilatkozik Neubauer Pál regényéről:

„Meg vagyok döbbenve a könyv belső erejétől ée attól a szá való hittől, amely áthatja. Csodálom zsenialitása lángjátAra kötve 40.—> főzve 24.— K.

Porté 3.—, dtánvétte! 5.— BL

Kapható a Prágai Mairvar Hirlap kiadójában. Praha ff..’ Panská 12/111.

Vincellér

csehszlovák illetőségű, szakképzett, hosszabb gyakorlattal, 20 hold szőlő ée pince kezelésére mielőbbi belépésre kerestetik. Ajánlatok kizárólag írásban a fizetési igények és referenciák megjelölésével Befed Gazdaság, Béla, posta Muiha, címre kéretnek. 3685

Fogtechnikus

periedet szlovák és német nyelvet bíró, aki ikaucsuk és arany munkákban periek*, azonnal felvétetik. Fogászat, Komároo. KLap- ka-tér 7. 3683

Vegyes

Elhagyott

nyugdíjas tisztviselő gondos ápolást, kedves otthont talál falun élő nyug-, díjas családnál. Leveleiket a kiadó ' „17. V. 81“ továbbit. 3681

Keresek

Szlovenszkó magyar vidékén tejszövetikezetet. esetleg szövetkezeteit itaűimé- réssel elszámolásra. Kisebb vendéglőt megver - nék. Szives ajánlatokat. B. A. jeligére Mietek. Haupt- post, kérek. 3686

Állást keres

Cnkránsegéd

náLló munkás keres azonnali belépésre állási. Cim a kiadóban. 3652

Modernül berendezett könyvnyomda

Koáicén eladó vagy társat keres. Ajánlatok „Gyors- sajté" jeligére „Commer- cia" hirdetési irodába, KoSice, küldendők. 3668

Intelligens 21 éves úri- leány. beszél németül, valamint szlovákul, házvezetőnői állást keres. Esetleg plébániára vagy idősebb házaspárhoz. — Ajánlatokat: „Szerényágényü 8" jeligére a kiadó továbbit. 3651

Gyógyszerész,

ki nagyobb készpénzzel rendelkezik átvenne, betársulna gyógyszertárba, drogériába vagy ohemiai kozmetikai vállalatba. — Ajánlatok „Biztos megélhetés" jeligére a kiadő- ihiivaitalba. 3670

Vaskereskedősegéd

állást keres rögtöni belépésre, több évi eegédi

gyakorlattal, „Jövő" jeligére. 3650

Uj lakóház eladó

Luceneoesn, a város központján mély felül 4 szobás és alul bét kisebb lakásból áH. Mindhárom lakás elfoglalható. Óim a kiadóin vatalban. 3674

22 éves r. k. fiatalember, ki irodai teendőkben jártas. gazdaságban vagy más hasonló helyre

gyakornoknak ján&ozik. Adamek A. Levice. VI. 38. 3622

A Nőakció kosmeiikai iskolája

Wien VII., Westbaihn- strasse 31. Pina Radeitzky elnöknő személyes vezetése alatt. Bizonyítvány és oklevél. 3673

Urasági szakácsnő

a gazdaság minden ágá bán jártas, nagyon becsületes, keresztény ura* Ságnál állást keres. Bírja a magyar, szlovák és német nyelvet Herforth IWCA, Bratislava, Za- hradniSka ul 3662

Eladó

4-hengeres, 30 lóerős, ötüléses, nyitott, jókarban levő Renault személyautó 10.000 Kő-ért dr. Che- meznéi, Nagymegyer. 3657

Fiatal fűszer- és vegyes- árukereekedősegód, per- feikt szlovák és magyar, november 1-re

állást keres. „Szerényigésiyü 7". 3635

Príma földbirtokot,

városi házakat, vendéglőt, korcsmát, vegyeskereskedést közvetít Hubay-ügy- nötkség, Tornala. 3646

Felsőipa riskolát végzett, kitanult géplakatos fiatalember

soffőri állást

keres, kelő szakismeretekkel bír és a javítást is vállalja, esetleg gőzgép kezelését is. Beszél magyarul és szlovákul. Megkeresések a kiadóiba „Tartalékos" jelige alatt. 3627

Tornaija legforgalmasabb részén (Fő-ucca) egy nagy üzlethelyiség 3653

bérbeadó.

Borsy Árpád. Tornáik.

Uradalmi

bognármesteri állást

keresek. Egyéb fiamunkához is értek. Hosszú bizonyítványok. Azonnali

belépésre. Cim a kiadóban. 3634

Fajborok

állandóan kaphatók 40 liter vagy ennél nagyobb mennyiségben a „Bejei szőlőgazdaság" pincéjében. Beje p. Tornalja- (Tornaia.) .3641

30 éves nős kereskedő bármily

bizalmi állást

vállal azonnali belépésre. — Ugyanott egy 5 kg.-os automata mázsa jutányosán eladó. Cim e kiadóban. 3454

Állást keres

25 éves. nőtlen kertész, ki elsőrangúan érti & konyha-kertészetet me- legágyi hajtás, cserepes virágkulturát. virágkötészetet. gyümölcsészet és parkírozást, uradalmi v. gyári kertészetben, ahol ambícióját kifejtheti, esetleg kereskedelmi szellemben is. Ajánlatok Paoffl Gusztáv kertész. Luöenec, Sladkovic 10.

3656

Eladó

két amerikai kocsi ló, autó, biztosak, 7 évesek, heréitek; rekordjuk 1.28 és 1.30. Korponay, Otrö- koS, p. HrkáS. 3659

Famegmunkáló

gépeket

szállít elsőrangú kiállításban Rikow-Werke Holz- bearbeitungs - Maschinen- und Werkzeugfabrik. Ei- sengie6őerei Rich. Koch. Wamsdorf. Saját lórikat: BratisJava. Hafenslras'-e, Messe-Pavillon V„ Prag VIL. Stemberkova 15- Olmütz. Masaryk - PLitz, Passage. 2750

Előfácánok

vadtenyésztésből elője- gyezhetők a „Vadászati intézőségnól“ Beje. p. Tornaija. (TomaJa.) 3640

Kaiapszalón,

forgalmas vidéki városban, családi okok miatt átadó. Leveleket „Kaiapszalón" jeligére a kiadóba kérek. 3636

Intelligens. 31 éves, jóne- vü kereskedő, aki üzletét családi viszonyok miatt kénytelen volt feloszlatni, alkalmazást keres

kereskedelmi, nagyipari, vagy biztosítási szakmánál. Alkalmazójának úgy erkölcsi, mint kauciós garanciát nyújthat. Egészséges. produktív ember, aki dolgozni tud ée dolgozni akar. Szives ajánlatokat kér a Prágai Magyar Hir- ap kiadóhivatalába „Munka és kaució" jeligére.

3573

Iparművészeti oktatás

Felsőruha és fehérnemű- szabást. varrást, modem kézimunkák relief és ombrefestéi. művirág és babakészítést stb. tanítok. E szakmába vágó megrendeléseket elfogadok, üggönyök. ágyteritők ösz- szeálitást, diványpárnák montirozását. oltár és urasztal térítők készítését jután> „o áron vállalom. Növendékek, mint bennlakók is felvétetnek. — Szabó Margit. Rimaszombat. Rózsa u. 28 3606

Fe g yveráli ványob át,

zarvas és őzagancs táblákat. vadászdisztárgyakat lesón készít. Árjegyzékéi ingyen. Jakubek József fa ragásza ti műterme. Raj ec. Szlovenszkó. 341?

MM ® viaBaártoly amo k:

BUDA Pí BflCS BERLIN ZÜRICH

Xi.s x >SO X l>3 X-30 XI.8 X.SO Xj-3 X-30

Baeno* Alm _____________ ____ —— 1.447 1.47a 177.50 180.75

Ro

ntUotinipoly • • • • i 2.082 ------ —

Lo

ndon ■.•«•••« 2770 27 73 34.41 34.37 ^0-37 2o'afi- 25.07

Ne«-Tork 570*80 £7o’70 708.15 707.*“ 4.193 4*^^ 515.20 515.92

Rio de Janeiro —’— __'— —-é.428 n*47, —-"7 —

Amsterdam ..■■«•« 229‘60 229*35 285.19 284.15 l68-§2 l6s•4^^ 207-S 2°7.42

Athén ....................... . e . 7'37 ^y37 5.435 6.67 6;6R

Br

flseet < « • e • e e e 79'50 7q‘65 98.72 78.66 58.435 71.82 72.02

Hetein fffon ....... 10.55. ln*54 13 Róma ....... og‘84 9g-88 37.02 37>05 21.94° 21-0S 26.97 27*02

Belffrtd 10'10 fo'09 12.<£ 12.51 4 7.43° r41^ , 9*to

Kopenhigs ....... i5260 }4o-85 189 30 189.30 112.17 U2'15^ 137.80 13R.ln

Oslo * 152-60 íío-75 189*35 189.35 112.17 U2.1Q l37 8o l38*lS

Péri. ..................................... 22-38 ^-42 27'73 27.77 16.4&3 16-4S 20.22 20*27

Pr

ára ..................................... 16-91 16-92 20'99 20.96 12.435 12-485 i5.27 15-30

Zf

liToh ......... 11070 iio-60 137-49 i37.o7 8O.7O 81*20 —Soft. 4-12 4-12 S13 5.12 3.039 ro37 3.73 3-74

Madrid ........ 62-55 62-25 79-~ 78.80 46.8O 46*25 , 57.30 57-Stockbolm ....... 153-05 153-30 189-95 189.85 112.48 11251 l38.25 l3g.R0

BndapMt ........ —— — — 124-05 123.70 73.365 73'29 90.20 90.28

B4n ......... 80-88 80‘57 F9-G95 59'17 72.62 77.8R

Varsó ......... R3.9o 63-97 79.35 79^2 46.925 46'90 57.75 57.90

Berlin ......... 135.P8 136.05 168.74 168=92 —122.75 17?.~

ATHENAEUM KÖNYVTÁR

ÚJ KÖTETEI

MEGJELENTEK

_____HffflBÓ LAJOS

ÉS j* KÉTLELKŰ SZERELEM

k | nOJER JOHAN

iBLÍiBya"^A NAGY ÉHSÉG

| VIOURGET PAUL

j Pfí lelk1IsMeREt

Ara KflRTONrtLVfl ŐK ^ A MINDEN ÚJ KÖTET MEGJELENÉSE

V'V ESEMÉNYE fl MAGYAR KÖNYVPIACNAK

KÖTVE ÖK M m jy A '

|£§ OLCSÓ, POMPÁS,

RENDKÍVÜLI remek könyvek

KEDVEZMÉNY "D,e 25Ű.HOO

Hfl MEGVESZI fi SOROZAT .

EDDIG MEGJELENT 9 KÖTETÉT. KÖTET JELENT MEG.

flKKORKflGRTo7ALVARŐK ANGOL EGÉSZVASZONKÖTÉS

■ II D FINOM FAMENTES PAPIROS

M EGY-EGY MŰ 280-360 OLDAL

KÖTVE ŐK -fl|A»AA ===T=“

■ Ui H M KAPHATÓK fl PRAGftl MAGYAR HÍRLAP

II ™ könyvesboltjában

RENDELJE MEG

a csehszlovákiai magyar irodalomnak a KAZINCZY-KIADÓVÁLLALAT kiadásában megjelent könyveit a Prágai Magyar Hirlap könyvosztálya utján.

Kazinczy-Evkönyv ára fűzve . . . 20.— Vécsey Zoltán dr.: Az uj Európa . 25.—

Darkó István: Szép ötvöslegény Jaczkó Olga: Virágzó cseresznyék

(regény) ára fűzve ..... 25.— (elbeszélés)...............................20.—

Se

bes! Ernő: Megrugott emberek Rácz Pál: A szomorú ember (reg.) 20.—

(elbeszélés)..............................20.— Reményi József: Lesz-e reggel

Sz

iklay Ferenc: A világ ura (reg.) 20.— (regény).....................................25.—

Juhász Árpád: Hamlet, dán királyfi Gyallay Domokos: Vaskenyéren

(regény) ...................................20.— (regény) ....................................20.—

Ko

máromi János: Zug a fenyves Egry Viktor: Demeter megtérése

(regény)...................................20.-— (regény) . . . . . . 20.—

Po

rtó 3.—, utánvétnél 5.— korona. _______ jj